ID работы: 4629566

The Walk

Смешанная
Перевод
PG-13
В процессе
281
переводчик
Senjamin Davis бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 81 страница, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
281 Нравится 61 Отзывы 70 В сборник Скачать

Chapter 9

Настройки текста
Примечания:
.Голос. Все всегда начинается с них — шепотков — после того, как она три дня подряд сидит на обеденном перерыве с Лави. — Эй, разве ее не бросили? Я видела их в пятницу. — Бедняга… — И что, после того как Канда отшил ее, она решила подкатить к Лави? Вау. — Она правда думает, что раз она вся такая хорошенькая, то может всех парней себе загрести? Разве не она недавно была на свидании с Алленом в кафе-мороженом? Шепот, шепот со всех сторон. Он навевал воспоминания. Но разве раньше было по-другому? До того, как она начала общаться с Кандой, который буравил взглядом любого, кто пытался ее обидеть. Сейчас, когда Канды больше нет рядом, они снова взялись за старое? Линали задумалась: неужели она настолько неприятна людям без своей маленькой компании? Стоило ли ей признаваться в своих чувствах, только чтобы отдалиться от друзей, с которыми она всегда проводила время. Шепот всегда следовал за ней, даже сейчас, когда она вышла из туалета и пошла по коридору, ведущему к шкафчикам. Послышались злые смешки, кто-то крикнул «Берегись!», и… Притянул ее к себе как раз вовремя, чтобы защитить от летящего в нее кекса. Летящего. Кекса. Линали отстранилась от своего спасителя, чтобы узнать, кто это… О, Аллен. Он выглядел спокойным, даже после того как вычесал рукой крем из своих волос и облизнул пальцы. — Мм, довольно неплохо, — небрежно прокомментировал он поворачиваясь к группе девушек, которые, очевидно, и являлись виновницами беспорядка, улыбаясь им своей самой яркой улыбкой.- Пожалуйста, не будьте столь расточительны, жаль такой вкусный кекс. Что там с девушками? Кажется, они потеряли дар речи. Хотя нельзя сказать, что в коридоре было так уж много народу. — Фух, а вы, как я вижу, дрянные девчонки, — послышался еще один знакомый голос, и краем глаза Линали увидела подходящего с другой стороны коридора Лави. Он остановился возле девушек, осмотрел их с головы до ног и произнес, — вроде хорошенькие, а по поведению и не скажешь. Какая жалость. Лави улыбнулся, но даже те, кто не знал его, почувствовали холод в его голосе. Поэтому неудивительно, что девушки разошлись, продолжая перешептываться между собой. — У тебя волосы розовые, — выпалила Линали, и, не задумываясь, коснулась кремовых волос Аллена. — Это нужно смыть. — Эх, даа… — Аллен немного нервно хихикнул — не осталось и следа от того уверенного парня, который только что просил кучку задир не переводить зря хорошую еду. — Да, придется. Правда, я не уверен, что у меня найдется запасная рубашка… — Я одолжу тебе мою, Ал, не беспокойся, — Лави подошел и провел пальцами по волосам Аллена, а затем, повторяя за ним, облизнул их. — Мм, ты абсолютно прав, вкуснотища. Какая потеря. — Спасибо, ребята, — Сказала Линали, глядя на обоих и на секунду задумываясь о том, не появится ли и Канда. Но нет, конечно, нет. В это время Канда должен быть где-то в другом конце здания. Она немного разозлилась на саму себя за то, что даже сейчас на что-то рассчитывала. Аллен взглянул на нее, и тогда Линали заметила, как что-то промелькнуло в его взгляде. Вина, кажется? И еще… — Не смей жалеть меня, Ал, или я надеру тебе задницу на следующей неделе. Аллен выглядел ошарашенным, а стоящий рядом с ним Лави лишь тихо засмеялся. И Линали не смогла сдержать улыбку. .Запах. — Что это за ужас на тебе? Брови Аллена дернулись еще до того, как он повернулся лицом к источнику этого знакомого голоса. Он должен был быть просто рад, что Лави держит в школе запасные рубашки. Но если честно, временами его предпочтения в одежде вызывали сомнения, в отличие от Аллена, который предпочитал простой, ежедневный стиль. Поэтому он не мог винить Канду за скептицизм в голосе. Кто бы мог подумать, что он когда-нибудь увидит Аллена в яркой рубашке с галактическим принтом? Усугубляло ситуацию то, что самая «блестящая» часть рубашки была спереди, чтобы все видели. Не говоря уже о том, что рукава были явно слишком длинными для него, и после всех попыток их закатать все равно сползали обратно. — Это Лави, — как будто это не было очевидно. Аллен слегка усмехнулся, доставая свою испачканную рубашку из шкафчика. — Эта была единственной с длинными рукавами. — И? Зачем тебе вообще понадобилось брать у него рубашку? Закрыв дверцу своего шкафчика, Аллен вздохнул. Ему не особо хотелось рассказывать Канде подробности, потому что Линали это явно бы не понравилось, поэтому он лишь сказал: — Несколько девушек устроили драку едой, и в меня случайно попал кекс. — Кекс, — ровным голосом повторил Канда. — Неужели? Мы что, в детском саду? — Ты же знаешь, что я никогда не играю с едой. Мягкое фырканье сорвалось с губ Канды, когда он обошел Аллена с правой стороны и направился к вестибюлю. — Держу пари, ты отчитал их за неуважительное отношение к еде. — Что-то вроде этого, — Аллен слегка пожал плечами. — У меня волосы и рубашка были в креме, так что мне пришлось воспользоваться школьным душем и одолжить это, — он оттянул край своей рубашки для большей выразительности, — у Лави… Аллен прервался, когда Канда внезапно оказался слишком близко и… погоди-ка, он что… уткнулся носом в его волосы?.. — Ха. Так вот что было не так. Мне не нравится этот шампунь, — сказал Канда, прежде чем отстраниться и продолжить идти, как будто это не он только что зарылся лицом в волосы Аллена! Ну, хорошо, если подумать, такие жесты, как этот, не так уж редки между ними, но из-за того, что они все еще в школе — в оживленном коридоре после окончания учебного дня — Аллен осознал, насколько интимным был этот жест. Но Канда, похоже, ничего не заметил, поэтому Аллен вздохнул, покачал головой и ускорил шаг, чтобы догнать его. — Ну, уж извините. Не то, чтобы у меня было из чего выбирать, — возразил он в ответ, просто ради того, чтобы что-то сказать. Он старался не обращать внимания на то, как быстро забилось его сердце и как обдало жаром щеки. Канда все равно бы этого не заметил. Чего он не знал, так это того, что буквально в нескольких шагах от него, скрываясь за углом, был кто-то, кто это заметил. .Счастье. — Пацан, у тебя что, температура? Аллен остановился в фойе, только сейчас заметив своего опекуна, сидевшего на диване в гостиной и выглядящего несколько растрепанным и определенно усталым. Обычно это означает, что Кросс останется здесь по крайней мере на несколько дней. — Хм, нет. Я чувствую себя прекрасно — ответил Аллен, снимая уличную обувь и переодеваясь в мягкие тапочки, потому что Кроссу не нравилось, когда люди ходили в обуви по дому. — А когда вы вернулись? Я не видел машины. — Она в ремонте. Я приехал около часа назад. — Кросс перевел взгляд с телефона на Аллена, слегка прищуриваясь, и спросил: — Ты уверен, что не простудился? Или ты просто покраснел от смущения? Неужели что-то наконец наладилось с соседским красавчиком? — Вы что, пьяны? — Аллен прервал своего опекуна, приписав вину за свои потеплевшие щеки той чепухе, которую несет Кросс. Нечего тут смущаться, и уж точно между ним и Кандой ничего не происходит. — Просто на улице холодно. Кросс недоверчиво приподнял бровь, но, к счастью, решил не продолжать разговор. Вместо этого он сказал: — Отлично. Тогда быстро иди к себе и сними уже эту уродливую рубашку. А потом решай, хочешь ли ты сам приготовить ужин или заказать еду на вынос. — Да, учитель, — Аллен закатил глаза к небу и сказал себе, что по этому он точно не скучал пока Кросс отсутствовал. Когда Аллен прошел мимо гостиной, за плечом сидящего к нему спиной Кросса он смог увидеть, что тот так пристально рассматривал на экране своего телефона. Это были обручальные кольца! — Ого, вы собираетесь делать предложение? Когда? Будет ли свадь… — Тихо! Я просто смотрел. — Да лааадно?! Кажется, это у вас что-то налаживается. — Ах ты, негодник. Заткнись и свали, — Кросс пренебрежительно махнул рукой, а Аллен только тихо фыркнул, не сумев сдержать улыбки, когда шел к лестнице, ведущей в его комнату. Он задумался, вернулся ли Кросс чтобы как следует спланировать предложение руки и сердца. Аллен был бы только рад, если бы Анита стала частью их семьи. Этого было достаточно чтобы отвлечь Аллена от напряженных мыслей о вдыхающем запах его волос Канде. И это бурлящее в груди чувство? Должно быть, из-за волнующей перспективы того, что Кросс наконец остепенится. .Маска. После инцидента с летающим кексом — по крайней мере, так решил Аллен, — Линали наконец-то взглянула в лицо своим друзьям, особенно Канде. Она начала с малого, например, перестала прятаться всякий раз когда они пересекались в коридоре, вместо этого приветствуя Канду легкой улыбкой. Конечно, от шепота за спиной было не так просто избавиться, но он затихал через секунду после меткого взгляда Канды. На следующий день она согласилась на предложение Лави пообедать с ним, Кандой и Алленом под деревом в школьном дворе. Аллен даже не пытался скрыть облегчения на своем лице, и она это оценила. У Канды оно незаметнее, но все же ощутимо, а большего ей и не надо. — Мы все еще друзья? — спросила она после обеда, когда Канда специально немного отстал, заметив, что она нервничает. Канда бросил на нее быстрый взгляд, фыркнул: — Глупый вопрос. Но голос у него мягкий, а на губах появилась едва заметная улыбка, и это все, что ей нужно. «Я не могу быть тем, кто тебе нужен», — вспомнила она слова Канды и, кажется, начинает понимать почему. Она помнила, как легко в тот день Канда наклонился к Аллену, касаясь лицом его волос. Глядя на них, она перебирала в голове другие моменты подобной близости, о которых до этого никогда особо не задумывалась… или которым старалась не придавать значения. «Может быть, если ты сделаешь шаг назад и действительно посмотришь на него, то поймешь, что он имел в виду.» Поэтому она сделала шаг назад. С этого дня она стояла в стороне и смотрела. Наблюдала. И заметила много мелочей, которые упустила из виду просто потому, что не хотела видеть. После нескольких дней, когда они обедали все вместе, к ней пришло понимание. — Мне кажется, я поняла, что ты имел в виду, когда говорил, что я вижу не все, — сказала она Лави после школы, когда большинство учеников спешили домой, в отличие от Лави, который как обычно направлялся в библиотеку. Лави резко остановился, повернулся к ней и улыбнулся.  — Мм, да? — протянул он. Заметив, что Линали не собирается продолжать, Лави добавил, — и что ты об этом думаешь? Она подошла к окну и повернулась, чтобы прислониться спиной к прохладному стеклу, чувствуя себя до странного спокойно, хотя и немного подавленно. — Удивительно, как я раньше этого не замечала. — Я думаю, что замечала, — Лави подошел и встал рядом с ней, напоминая Линали, насколько Лави выше нее. — Ты просто не хотела этого видеть. Линали не отрицала этого, разве она сама недавно не призналась себе в том же? — Ты же знал, — сказала она и печально улыбнулась Лави. Лави ответил ей такой же улыбкой, но она быстро изменилась, стоило Линали повернуться и взглянуть на него. Словно он воздвиг какую-то невидимую стену, и Линали уже была готова отказаться от вопроса, который так и хотел сорваться с ее губ, но… Но все равно спрашивает. — Есть еще кое-что, что меня беспокоит… Почему ты все время пропадаешь? Я помню, ты говорил, что занят, но… — Но? — Есть же еще что-то, чего я не вижу? И улыбка на лице Лави стала еще более нечитаемой. .Желание. — Эй, Ал, хочешь сходить со мной в кафе-мороженое? Этот голос остановил Аллена на пути к его шкафчику, и у него сразу же возникло ощущение дежавю. Аллен медленно повернул голову и увидел, что Линали стояла чуть в стороне, прислонившись к стене возле шкафчиков, как будто ждала его. Аллен старался не волноваться, потому что в последний раз, когда Линали пригласила его туда после школы в последний раз… С другой стороны, самое худшее уже позади, не так ли? Не похоже, что она могла бы сбросить еще одну бомбу, а он правда хотел вернуть их отношения к тому, какими они были до всего этого… — Аллен? — А? Да, конечно! — быстро ответил Аллен, когда понял, что молчал слишком долго. — Извини, я тут… кое о чем задумался. Так. Мороженое. С остальными, или? — Только мы, — отвечает Линали, и Аллен постарался не дергаться под ее пристальным взглядом. — Все в порядке? — Да, да, конечно. Пойдем… подожди, дай мне минуту написать Канде. Он разозлится, если я уйду, не сказав ему… — некоторое время он возился с телефоном, чтобы отправить смс, и только после того, как телефон вернулся в карман, Аллен прочувствовал на себе его. Пристальный взгляд Линали. То, как она смотрела на него, а затем грустно улыбнулась. Честно говоря, было немного тревожно. В итоге они все равно пошли в кафе-мороженое. Аллен попробовал три новых вкуса, Линали же как обычно заказала ванильное и с шоколадной крошкой. По пути в кафе им действительно удалось избавиться от неловкости, разговаривая о повседневных вещах, но Аллен не мог избавиться от смутного чувства вины или, по крайней мере, частичной ответственности за разбитое сердце Линали, и как бы он ни силился, не мог понять, почему. Он же не имел никакого отношения к тому, что Канда отверг ее… верно? Но взгляды, которые она иногда кидала на него, немного нервировали. — Знаешь, я просто рада, что мы все еще друзья, — внезапно начала Линали, и Аллен сел ровнее. — Я знаю, что это я отстранилась… Кто бы мог винить ее за это? Точно не Аллен. Быть отвергнутой после признания… — Ты же знаешь, что он тоже рад, верно? Канда, я имею в виду, — начинает Аллен с более искренней, мягкой улыбкой. — Его бы очень беспокоило, если бы ты и дальше продолжила его избегать. — Внутри он тот еще душка, не так ли? — Линали тихо хихикнула, но потом посмотрела прямо в глаза Аллена и сказала: — Я правда очень хотела бы, чтобы он ответил на мои чувства. И что сказать на это? У Аллена нет слов. Это касается только Линали и Канды, и это не его дело. — Видишь ли, мне казалось, что я особенная. Ты же знаешь, сколько девушек охотятся за ним только из-за его внешности, и как он холоден к ним, но… он всегда относился ко мне по-другому. — Это потому, что ты не такая, как они, — выпаливает Аллен. — Он это знает. — Но в конце концов это уже не имеет значения, не так ли? — с вымученной улыбкой сказала Линали. Она берет ложку мороженого и закрывает глаза. — Он отверг меня. И снова Аллен не знал, что сказать. Должен ли он был сказать «Прости»? Но за что ему было просить прощения? Нет, это было бы неправильно… — Знаешь, он сказал мне, что не может быть тем, кто мне нужен. Мне было интересно, что он имел в виду. Лави сказал, что я, возможно, многое упускаю из виду… — она снова посмотрела на Аллена, словно изучая его, и спросила. — Как ты думаешь, что я упустила? «Влюбленного в тебя по уши Лави, может быть?» — хотел сказать Аллен, но понял, что не может так предать Лави, и вместо этого покачал головой. — Тогда позволь мне задать еще один вопрос, — она наклонилась вперед, и Аллен еле поборол желание откинуться на спинку стула. — Лави сказал, что я была слишком сосредоточена на своих чувствах, что я не видела всю картину, но… как насчет тебя, Аллен? — Что… — Ты самый близкий ему человек. Как ты думаешь, куда смотрит Канда? Это похоже на вопрос с подвохом. Один из тех, на которые Аллен вряд ли мог ответить. Потому что, да что он вообще знал?.. — Или… может быть, ты тоже слишком близко, чтобы видеть картину полностью? А теперь что? Именно об этом он и говорил. Такой бомбы Аллен совершенно точно не ожидал.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.