ID работы: 4629566

The Walk

Смешанная
Перевод
PG-13
В процессе
281
переводчик
Senjamin Davis бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 81 страница, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
281 Нравится 61 Отзывы 70 В сборник Скачать

Chapter 8

Настройки текста
.Руки. Линали мысленно проработала десятки сценариев, прежде чем наконец-то собрала достаточно мужества, чтобы сделать последний шаг и признаться. Она мысленно смоделировала, что ей нужно сказать, и представила все возможные ответы Канды, но даже это не спасало от нервозности и странного чувства в животе, появившееся после того, как она сказала все, что хотела сказать. Она ждала ответа Канды. В одном из сценариев Канда улыбаясь брал ее за руку. Может он и не скажет «Я люблю тебя», потому что это явно не в его стиле, но Линали сможет прочесть это в его глазах, когда он посмотрит на нее с нехарактерной теплотой. Может быть, он одарит ее одной из своих полуулыбок, или, может быть, просто сожмет ее руку немного крепче. Может быть, он ответит ей взаимностью. Поэтому, когда Канда на самом деле подошел ближе и взял ее за руку, Линали почувствовала, что ее сердце готово выскочить из груди. — Спасибо, — мягко сказал он, и Линали осмелилась поднять глаза… … чтобы столкнуться с нечитаемым взглядом Канды. Глаза не были такими теплыми, как она себе представляла. Выражение лица Канды было мягким — настолько мягким, насколько оно вообще способно быть — но он выглядел сдержанным. И очень осторожным. Линали снова опустила голову, не в силах вынести обеспокоенного взгляда на лице Канды. Конечно, в своих сценариях она рассматривала и менее желательные результаты, но она всегда старалась не слишком на них зацикливаться. Сейчас же они наполнили ее голову, заполняя ее грудь ужасом. Она обняла себя за плечи, когда Канда ответил: — Мне жаль. Всего лишь два слова. Два простых слова, которые бьют ровно в грудь. Она сжимает пальцы в руках Канды. — Почему? — вопрос слетает с ее губ почти шепотом. Линали смотрит на их соединенные руки — то, чего она всегда так хотела, но не таким образом. — Ты… кого-то другого?.. Канда молчал в течение долгих секунд все также крепко сжимая руку Линали. Когда она, наконец, набралась храбрости, чтобы поднять глаза, Канда смотрел прямо на нее, мягко, но осторожно. Затем он тихо ответил: — Я не могу быть тем, кто тебе нужен. Линали буквально чувствовала, как что-то трескается в ее груди. Но все же где-то глубоко внутри, она понимала, что она предвидела это. Конечно, это не сделало боль слабее, но что еще она могла поделать? Она почувствовала, как ее боль превращается в слезы, которые стекают по щекам в тихих, убитых горем рыданиях. Которые она так отчаянно пыталась сдержать, но… Она плакала. Канда держал ее за руку, пока слезы не остановились. .Сожаление. Аллен не помнит, как он добрался до дома. Все было как в тумане, а слова Лави повторялись в его голове раз за разом, и прежде чем он это осознал, он уже свернулся калачиком в постели, все в той же школьной одежде, потому что у него в голове даже мысль не промелькнула, что надо переодеться. Не то чтобы это играло хоть какую-нибудь роль. Некому отчитать его за это. «Нет. Также, как и ты.» Такие простые слова, но они продолжали звучать в его голове. Аллен закрыл глаза в надежде, что беспорядочные мысли успокоятся, или, по крайней мере, обретут хоть какой-то смысл, но… Он не мог понять причину этой пульсирующей боли в груди. Ладно, может быть, он мог понять некую ее часть. Разве не об этом он думал совсем недавно? О том, что случится, если Канда заведет себе девушку? Аллен помнил все их бесчисленные ночевки, как Канда оставался с ним в постели после того, как он, Аллен, просыпался из-за кошмара. Он помнил их случайные прикосновения, то, как смягчались взгляд и голос Канды в дождливые дни. Он помнил их не-совсем-план жить вместе, когда они переедут из своих домов и заведут кошку и собаку и подумают… Если Канда и Линали сойдутся, придется ли Аллену отказаться от всего этого? В груди болело, и Аллен все глубже погружался в себя. Он едва отметил начало грома, но его голова была настолько переполнена, что он даже не потрудился воткнуть в уши наушники и врубить какую-нибудь музыку. Похоже, дождь еще не начался. Он задавался вопросом, дома ли уже Канда? Успеет ли он добраться домой до того, как начнется дождь?.. Когда его кровать внезапно прогнулась под дополнительным весом, Аллен чуть не подпрыгнул. Его глаза распахнулись, он повернул голову, чтобы увидеть, как Канда сидит у его бедра и смотрит на него сверху вниз. Аллен действительно не знал, как понять выражение его лица. — Ты оставил входную дверь незапертой. Я думал, что ты спишь, — Канда первым нарушил молчание. Аллену показалось, или его голос действительно звучит несколько мягче обычного? (Он проигнорировал странное чувство, которое вызвал этот тон. Почему его вообще должно это волновать? В конце концов, сейчас будет дождь, и это просто тон, который Канда всегда использует в дождливые дни.) Однако, прежде чем Аллен смог что-то ответить, Канда продолжил: — Ты не дождался меня в школе. Аллен глубоко вдохнул и усилием воли заставил свои мышцы расслабиться, он вернулся в исходное положение — свернувшись калачиком лицом к стене — и ответил: — Ты был занят. Последующее молчание отличалось от обычного дружеского молчания между ними. Даже с закрытыми глазами Аллен знал, что Канда смотрит на него. Он буквально мог чувствовать взгляд этих темных глаз на себе, и это заставляло его нервничать еще сильнее. — Ты видел нас, — это было утверждение, а не вопрос, поэтому Аллен не чувствовал необходимости отвечать. По крайней мере, пока Канда не добавил, — Ты знал об этом. О Лине. — Имеет ли это хоть какое-то значение? — Аллен глубоко вздохнул, а затем повернул голову, чтобы взглянуть на Канду, и слегка улыбнулся ему — или попытался в любом случае. — Так, должен ли я поздравить вас? Что-то поменялось в глазах Канды. Аллен так и не понял что, но это заставило его чувствовать себя неловко, и… — Я сказал ей «спасибо», — сказал Канда, все еще глядя на Аллена, поэтому тот пытался не обращать внимания на боль в груди. Затем Канда добавил. — Я сказал, «мне жаль». — Подожди, что? — глаза Аллена распахнулись, почему он чувствует, будто с его сердца сняли тяжкий груз? — Значит, вы не… вместе? — Нет. — Но почему?.. — Потому что у нас не получилось бы, — Канда закрыл глаза и вздохнул. — Я сказал ей, что не смог быть тем, кто ей действительно нужен. В течение нескольких секунд Аллен молча смотрел на Канду и не мог решить, что он по этому поводу чувствует. С одной стороны, он испытывал… облегчение, потому что это означало, что он все еще может оставаться рядом с Кандой, и, возможно, ничего не изменится, но… С другой стороны, Аллен чувствовал себя по-настоящему ужасно, потому что он чувствовал облегчение, когда Линали была разбита горем. Аллен отвернулся к стене и сказал: — Может, тебе следует… пересмотреть свое решение? — и, прежде чем Канда успел ответить, добавил. — Знаешь, Лина действительно любит тебя. Уже довольно продолжительное время. И она другая, так? По сравнению с другими девушками, и… я думаю, что она тебе подходит… представь, как она себя сейчас чувствует? Он запнулся, почему у него снова заболело в груди? А как насчет Лави? Действительно ли он может поручиться за Линали, зная, что Лави испытывает к ней чувства и… Канда положил кулак на подушку прямо рядом лицом Аллена. Аллен медленно повернул голову, чтобы посмотреть вверх. — А тебе, значит, все равно, что чувствую я? Аллен никогда раньше не видел у Канды такого выражения лица. Он не знал, что оно означает и как на него реагировать, но его вид, заставлял что-то в груди Аллена болезненно ныть. — Тч. Без разницы, — Канда отстранился и встал с кровати. Он быстро схватил свою сумку и пошел, остановившись у двери, чтобы сказать: — Лучше подумай о себе. И скрылся за дверью. Вот так просто. Оставив растерянного Аллена в одиночестве с действительно отвратительным чувством… За окном начался дождь. .Сожаление. Когда раздался раскат грома, Аллен старался не подпрыгнуть. Звук дождя становился все громче и громче, и Аллен почувствовал себя так, будто он снова стал маленьким. Как будто мир злится на него за что-то. Он пытался игнорировать это чувство, но сделать это было гораздо тяжелее, когда ты уже чувствуешь себя отвратительно. Еще никогда Канда не уходил от него подобным образом, и Аллен задумался над тем, как сильно он облажался. Он был так поглощен чувством вины из-за Линали, что даже не задумывался о том, что на самом деле чувствует Канда. Разве Канда не сказал ему, что у них не получилось бы? То, что Линали очень любит Канду, не означает, что Канда чувствует то же самое по отношению к ней, и Аллен должен был знать, что Канда никогда не вступит в отношения просто из жалости. Даже если формирование связей не дается ему легко. И Аллен называет себя лучшим другом Канды, когда он даже не… Прозвучал громкий раскат грома, и на этот раз Аллен действительно подпрыгнул. Черт, может быть, ему все-таки стоит просто заткнуть уши. Он медленно открыл глаза — когда он только успел закрыть их? — и, обернувшись, первое, что он видит — Канда, стоящий в дверях с нечитаемым выражением лица. Он подходит к кровати, и, прежде чем Аллен успел что-то сказать, снова прозвучал гром, и Аллен слегка сжимается лежа в постели. Он снова открыл глаза и увидел стоящего у его кровати Канду, посмотревшего на него многострадальным взглядом, прежде чем кинуть сумку на пол и поставить одно колено на кровать. — Подвинься, — бесстрастно сказал ему Канда, и, как только Аллен выполнил требование, он упал прямо рядом с Алленом, а затем быстро повернулся к нему спиной. Какое-то время только звук дождя, бьющегося о крышу и стучащего в окно, заполнял тишину. Пока Аллен, наконец, осмелился протянуть руку и — схватить конец рубашки Канды. Так, как он привык делать уже довольно давно. — Прости, — прошептал он в затылок Канды. Канда не ответил, но он ничего не сказал, когда Аллен подвигался все ближе и ближе… и когда прижал лоб к спине Канды, тот не отодвинулся. .Надежда. Можно сказать, что Линали выбрала для признания хорошее время — в пятницу, что означало, что у всех были выходные, чтобы побыть вдали друг от друга и успокоиться. За исключением Аллена, потому что даже в выходные он все равно должен будет увидеться с Кандой, когда Тидолл пригласит его на обед. Он всегда делал это, когда Кросс уезжал по работе, оставляя Аллена в одиночестве. Но, по крайней мере, во время этого ужина Канда вел себя так, будто ничего и не произошло. И Аллен не был уверен, должен ли он этому радоваться. Он не успел опомниться, как снова наступил понедельник, и Аллен был в ужасе от предстоящего похода в школу. Он не знал, как смотреть в глаза Линали, захочет ли она быть рядом с ними? Канда отказал ей. Аллен — его лучший друг, но он также и ее друг, которому она решила довериться, рассказав о своих чувствах. Аллен почти рассматривал вариант с окопом. Или, может быть, исчезать на обеденное время, как это делает Лави? Наконец-то он идет в школу, потому что Канда зашел за ним по пути (как всегда), и они шли к тому дереву, чтобы пообедать, потому что куда еще они должны пойти? Он не хотел снова ссориться с Кандой из-за того, что не поел с ним обед после произошедшего. Но Линали не появилась на обед. Аллен мельком видел ее немного раньше, так что, по крайней мере, она в школе. — Похоже, что сегодня мы только вдвоем, — сказал Канда с невозмутимым видом, но Аллен знал его слишком хорошо, чтобы не заметить беспокойства в его голосе. — Не могу сказать, что я удивлен. Не удивительно, что Линали не только не хочет видеть Канду, но и место, где ее отвергли. — И глупый Кролик снова пропал. Аллен напрягся, но пожал плечами. Ему не нужно говорить, что Лави был с ним, и тоже видел сцену с признанием Линали, уже тогда Лави сказал, что он не в порядке. Как и Аллен… Поэтому он пожал плечами и покачал головой, затем откусил кусочек от еды и вздохнул. — Немного грустно, что нас тут только двое, — пробормотал он себе под нос. Канда не ответил, и в течение следующих нескольких минут они просто ели в тишине, наполненной только звуком танцующих на ветру листьев и болтовней других учеников в отдалении, ни одного знакомого голоса. Аллену это действительно очень не нравилось, но он ничего не мог поделать. — Они придут, — твердо сказал Канда, и когда Аллен повернулся, чтобы взглянуть на него. Канда смотрел куда-то вдаль, человеку, не знающему его, его взгляд мог бы показаться бесстрастным, но… Аллен хорошо знал его. — Да, — тихо сказал он и слегка придвинулся ближе. — Придут. Или, по крайней мере, он на это надеялся. .Изменения. — Могу я пообедать с тобой? — спросила Линали, когда увидела Лави рядом с библиотекой, где она и предполагала его найти. Он повернулся к ней, некоторое время наблюдая за ней, затем улыбнулся, открывая дверь и говоря: «Конечно». Она прошла вслед за Лави внутрь, следуя за ним к открытому пространству в дальнем углу библиотеки, где тихо беседуя обедали несколько других студентов. Они заняли самый дальний угол большого стола, и Линали поблагодарила Лави, когда тот помог ей присесть, прежде чем занять место рядом с ней. Сначала они ели в тишине. До тех пор, пока Лави не сказал: — Тебе идет новая стрижка. — Ах, спасибо, — Линали дотрагивается до кончиков своих волос, которые теперь едва касаются ее плеч, а затем с любопытством посмотрела на Лави. — Ты не собираешься спросить, почему? Почему она подстриглась? Почему она не обедает под тем деревом? — А ты хочешь, чтобы я спросил? — Лави отвечает вопросом на вопрос с улыбкой, которой Линали не могла дать точного определения, но которая заставила ее нервничать. Она чувствовала, что сейчас говорит не с тем шалопаем-Лави, которого она знала все это время, и не была уверена, как вести себя с этой подавленной версией Лави. — Мы видели вас в пятницу, — наконец, снова сказал Лави, не глядя на нее. — Аллен и я. — О, хорошо. — она нервно рассмеялась. — Это смущает. Значит, вы оба видели, как меня отвергли… — Не видели, — осторожно вклинился Лави. Само собой разумеется, что он знал, чем все закончилось. Ее присутствие здесь является достаточным доказательством. Линали наклонила голову, подцепляя еду, даже не глядя на нее, и продолжила: — Я думала, что у меня есть шанс, знаешь… возможно, я выдавала желаемое за действительность. Он сказал — он не может быть тем, кто мне нужен, но что это вообще значит? Линали знала, что она просто разглагольствует, выпуская наружу свое разочарование, и у Лави, вероятно, нет ответа на ее вопрос, но… — Знаешь, ты была так сосредоточена на Юу или, точнее, на своих чувствах к нему, что, возможно, не видела некоторых вещей. Лави улыбался ей, но его взгляд? Линали не уверена, как ей его интерпретировать. — Что ты имеешь в виду?.. Улыбка Лави стала еще более загадочной. — Может быть, если ты сделаешь шаг назад и действительно посмотришь на него, то поймешь, что он имел в виду.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.