ID работы: 4744974

Leave Me Breathless

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
155
переводчик
Kobra Kid бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
114 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
155 Нравится 113 Отзывы 31 В сборник Скачать

10. Празднования.

Настройки текста
Примечания:
      В следующую субботу была еще одна годовщина, в этот раз намного счастливее. Прошел ровно год с той ночи, когда Курт спел Блейну «Not Alone» и был уверен, что его не услышат и не поймут, он был готов сдаться и не надеяться, что они будут кем-то большим, чем лучшими друзьями. Но судьба или что-то не от мира сего, что бы это ни было, вмешалось, и Блейн все услышал.       И они поговорили, оба были шокированы чувствами друг друга, оба не были уверены, что это для них значит. Следующим утром Блейн лежал и любовался прекрасным умиротворенным выражением на лице Курта, когда тот спал. Он чувствовал, как его любовь омывает его и на какой-то момент смывает все, и в тот момент он осознал, что принял лучшее решение в своей жизни. Решение, которое привело их (вместе!) туда, где они сейчас находились.       Сегодня особенный день ─ у Блейна были планы на эту годовщину. Большие планы, которые его воодушевляли, но в то же время заставляли волноваться. Он надеялся, что Курту все понравится.       Они решили разделить празднование, чтобы каждый из них распланировал одну часть дня. Курт захотел заняться вечером, поэтому в одиннадцать утра Блейн шел по направлению к дому Курта. Неожиданно он начал волноваться. А что, если Курту не понравится то место, куда они пойдут на ланч? Он звучал неуверенно, когда Блейн сказал ему надеть что-то удобно и теплое и обязательно непромокаемые ботинки. К счастью, погода была замечательной. Впервые за несколько недель солнце ярко светило, и в воздухе пахло весной, но все равно, в конце концов, было только начало марта, и там, куда они пойдут, земля будет холодной. Особая часть плана Блейна будет чуть позже, когда они вернутся и проведут немного времени наедине в комнате Курта до того, как вечером куда-нибудь пойти.       Курт уже был готов и ждал, когда Блейн зайдет в дом без того, чтобы нажать на дверной звонок так, как Берт ему сказал. Он бровью не повел и сразу протянул Блейну ключи от своей машины, когда тот предложил взять его машину, потому что она, наверное, больше приспособлена для дорог, по которым они будут ехать. На протяжении следующего часа в дороге они разговаривали обо всем, кроме их пункта назначения, пока Блейн уже не мог это терпеть.       ─ Ты не собираешься спросить меня, куда мы едем?       ─ Нет, я тебе доверяю.       Голос Курта был абсолютно спокойным, даже раздражающе спокойным, потому что Блейн ожидал хоть какое-то дружелюбное подшучивание или попытки Курта вытащить из него хоть что-то. Он не мог немного не поддразнить своего парня.       ─ Чтобы ты знал, я могу быть серийным убийцей, который везет тебя в какую-то дальнюю местность, где планирует зверски тебя убить и спрятать твое тело, чтобы его никогда не нашли.       Курт немного растерянно пожал плечами.       ─ Ох, ну что же, тогда ты не очень удачлив, мистер Киллер. В моей машине есть GPS, который отслеживает мое местоположение, и он соединен с компьютером моего отца. На тот случай, если я решу сматываться куда-то ночью или еще что.       ─ Ох, да, это действительно не очень удачный исход. Тогда мы должны отменить эти планы и заменить их на прогулку и ланч. И вот мы уже на месте.       Курт осмотрел стены деревьев, которые окружали машину, и впервые за день выглядел неуверенным.       ─ Блейн, ты же знаешь, что я не скаут, да? Насколько я знаю, ты тоже? Ты уверен, что мы вообще найдем выход из этих зарослей, если выйдем из безопасной машины?       Блейн радостно и игриво засмеялся.       ─ Я уверен. Я идеально знаю эту часть леса. Я был здесь десятки раз. Давай, пошли.       Он не упомянул, что последний раз был здесь, когда ему было двенадцать, незадолго до своего каминг-аута. После этого его отец неожиданно забыл, как с ним можно разговаривать о чем-либо, и их любимые места, где они вместе проводили время, стали чем-то оставленным позади. Сейчас же Блейн достал рюкзак с заднего сиденья и протянул Курту руку, чтобы помочь ему.       Все дорожки заросли еще больше, но они все еще были здесь, их было видно, и они были довольно широкими для того, чтобы два парня шли рядом друг с другом. Блейн не отпускал руку Курта ни на секунду, они оба не могли насытиться этими ощущениями. В Огайо было немного мест, где они могли держаться за руки на людях.       После того как на протяжении некоторого времени Курт рассматривал все вокруг, то, наконец, решил спросить.       ─ Почему именно сюда?       Конечно же, Блейн ожидал подобного вопроса. Была особая причина, почему он выбрал именно это забытое место.       ─ Ты помнишь, две недели назад, когда ты сказал, что одно из твоих самых больших желаний ─ это спокойная совместная прогулка, вот как сейчас, когда мы можем держаться за руки и не волноваться о том, что скажут другие? Как ты по этому скучаешь после того, как попробовал это в Нью-Йорке? ─ Курт согласно кивнул. Это была незабываемая сцена, когда Курт решил устроить перерыв во время их похода в торговом центре и Блейн угостил его малиной и замороженным йогуртом до того, как они вернулись в отель и целовались на протяжении нескольких часов. ─ Ну, пока я не могу отвезти тебя в Нью-Йорк, но я могу привести тебя сюда, где мы можем делать что захотим на протяжении нескольких часов. Никто сюда не придет. Я никогда никого здесь не встречал. Тут удивительно, ты сам все увидишь.       Там действительно было прекрасно. Дорожка неожиданно закончилась, и когда Блейн примял заросшие кусты так, что можно было пройти, Курт ахнул. В озере отражалось весеннее солнышко, его поверхность слегка ласкал ветерок. Везде можно было увидеть первые листочки, они были похожи на мягкий зеленый туман, который покрывал коричнево-черные деревья и кусты. Тут и там крокусы застилали землю цветастыми пятнышками.       Там было маленькое озеро. Даже когда Блейн был маленьким и они обходили его со своим отцом, у них это занимало не меньше двух часов. На полпути когда-то было место для пикника, с немного кривым столом и двумя скамейками; все это находилось под маленькой крышей. Блейн надеялся, что сейчас все осталось на том месте. В его рюкзаке было все для ланча.       Когда Блейн рассказал родителям о своей ориентации и понял, что больше никогда не придет сюда вместе со своим отцом, он представлял, что приведет сюда своего любимого человека, парня, которого полюбит, чтобы показать ему это место и однажды поделиться своими воспоминаниями. Именно это он сейчас делал. Они медленно шли вдоль берега сине-зеленой воды, которая напоминала ему о глазах Курта; парни держались за руки, переплетая пальцы. Он рассказывал Курту о бесчисленных счастливых часах и днях, которые они провели с отцом здесь годы назад. Он рассказал о том, как это стало их секретом, и то, какую близость он чувствовал, когда они вместе сюда приходили, только они вдвоем. Он видел это озеро в каждое время года, вероятно, даже каждый месяц. Эти многочисленные нетронутые воспоминания, которые роились у него в голове, когда он пытался их пробудить, жалили и приносили боль. Он не осознавал, как сильно скучает по тем счастливым дням, пока не закончил говорить.       Руки Курта сразу же его обняли, и Блейн был безмерно благодарен, что вокруг не было людей и он мог зарыться лицом в плечо Курта и позволить себе заплакать. Казалось, что прошло пару часов, но когда он успокоился и поднял голову, то почувствовал мягкую ладонь Курта на своей щеке.       ─ Я уверен, что сейчас твой отец снова с удовольствием придет с тобой сюда, как думаешь?       Сердце Блейна наполнилось детской надеждой, он ничего не сказал, а просто наклонился к таким манящим губам Курта. Они мягко целовались, так нежно, в течение нескольких минут, пока на ресницах Блейна не высохли последние слезы.       Место для пикника осталось там же, оно было даже слегка усовершенствовано, а от всего вида захватывало дыхание. Блейн достал плед, который взял на такой случай, и аккуратно постелил его на более стойкую скамью. Он накрыл стол бумажной скатертью, после чего поставил пару пластиковых тарелок и стаканов.       Они ели сэндвичи и салат, которые Блейн аккуратно упаковал в ланч боксы, и пили горячий шоколад, который наливали из термоса. Он даже взял с собой малюсенькие зефирки, чтобы сейчас они могли добавить их в свои стаканы, от чего Курт забавно хихикнул. На десерт у них были фрукты, а после долгие поцелуи, которые продолжались до того времени, пока они не начали заходить на территорию, которую сложно было назвать публично-безопасной.       Но ведь они были совсем не на публике, правда же? Поэтому, когда Курт спросил, взял ли Блейн с собой сухие или влажные салфетки, и Блейн достал две упаковки из бокового кармана рюкзака, за считанные секунды в глазах Курта появился озорной блеск, когда пришло осознание. И когда он это понял… Ох, черт. Блейн никогда не думал, как горячо будет чувствовать то, как Курт будет прижимать его к дереву, а его восхитительные губы будут дарить ему глубокие, влажные поцелуи в то время, как рука будет скользит в его штаны, но… Да. Чертовски горячо. Слишком горячо, вообще-то, и он должен показать это Курту потом, ну чтобы и он это знал, и… Ох, ладно.       Полчаса спустя, когда они едва насытились друг другом и были переполнены восторгом, их губы слегка припухли, а тела и руки пахли алоэ, они собрали все свои вещи и пошли обратно через озеро. Они останавливались возле каждого закрученного дерева, каждого интересного камня, покрытого мхом, каждого крокуса. Хоть они и называли это любованием природы, это больше было связано с поцелуями, прикосновениями, общим смехом. Это всегда сопровождалось смехом, переполненным искренней, настоящей радостью.       На пути домой Блейн даже не спрашивал, понравилось ли Курту их свидание на годовщину. Блаженное выражение на его лице и то, как его глаза снова и снова возвращались к Блейну и были наполнены таким количеством любви, что сияли почти как солнце, и это без слов все сказало парню. А ведь это был еще не полностью выполненный план.

***

      Блейн стоял в середине спальни и взял Курта за руки. Его голос подрагивал, когда он заговорил, но с каждым словом он становился сильнее, пока не звучал полностью спокойно и уверенно. Он был полностью уверен в том, что он говорит парню, который стоит перед ним.       ─ Курт… Это место, твоя комната действительно особенная для меня, по многим причинам. Поэтому я хочу сделать все именно здесь. Курт, я хочу, чтобы ты знал, как сильно я тебя люблю и какое важное место ты занимаешь в моей жизни с того момента, как я тебя встретил. Ты зацепил меня с нашего первого разговора, ты понимал меня лучше, чем кто-либо. Вскоре ты стал моим лучшим другом, тем, на кого я мог положиться, тем, кто меня поддержал бы, когда мне было бы это необходимо. А потом… ты стал моим миром. Моей любовью, моей поддержкой, моим спасителем. Курт, я хочу тебя поблагодарить за все это. Я не знаю, где бы я сейчас был, если бы тебя не было в моей жизни. Ты всегда принимал меня без сомнений, никогда не пытался меня изменить или исправить, и твоя невероятная вера в меня помогла мне собрать себя по кусочкам в этот последний год.       Глаза Курта были наполнены слезами, а на губах сияла улыбка. Когда Блейн потянулся к своему нагрудному карману и вытащил маленькую коробочку, глаза его бойфренда расширились, и он выглядел так, словно сейчас упадет в обморок. Блейн достал кольца из коробочки и сжал их в ладони. Он серьезно посмотрел на Курта и продолжил.       ─ Это не предложение руки и сердца. Я знаю, что нам только исполнилось восемнадцать, и у нас есть много времени, чтобы подумать о таких взрослый вещах, как брак. Но в моем сердце, Курт, у меня нет ни единого сомнения, что ты любовь всей моей жизни, и я хочу быть с тобой всегда. Ты моя родственная душа, моя вторая половинка, которой мне не хватало на протяжении всей жизни, даже если я об этом не знал. И я хочу дать тебе кое-что в качестве обещания, что я всегда буду рядом с тобой, и мы вместе будем делать каждый шаг нашего пути, если ты мне позволишь, и однажды, через пару лет, я хочу держать тебя за руку и стать твоим мужем.       Блейн открыл ладонь, чтобы освободить два простых серебряных колечка, которые там лежали. Он взял одно из них и мягко спросил.       ─ Курт, ты окажешь мне честь и наденешь это кольцо?       Теперь Курт открыто плакал, но улыбка на его лице была ослепительной.       ─ Только если ты наденешь второе.

***

      Остальная часть вечера прошла, словно в тумане. В течение длительного времени Курт был зациклен на выборе ресторана и заказал им билеты на вечер премьеры «Вестсайдской истории» в театре мюзикла в Колумбусе, как только те появились в продаже, но сейчас это совсем не имело значения. Конечно, они хорошо провели время, и Блейну понравился выбор его парня, и он не уставал говорить ему комплименты по поводу того, как он выглядит, но это все меркло по сравнению с тем, что произошло ранее в комнате Курта.       Он ничего не мог с собой поделать и постоянно прикасался к тоненькому серебристому ободку на своем пальце. Метал нагрелся от кожи, но все еще чувствовался новым и чужим, даже если он значил что-то такое знакомое, приятное и родное. Это было не обручальное кольцо, но, честно говоря, чувствовалось как таковое. То, что было между ними, давало Курту стойкое ощущение, что это было кольцо перед предложением. Когда Блейн чуть позже рассказал ему, где и как он купил эти кольца, без планирования, то это чувствовалось словно магия, судьба. И Верона? Город Ромео и Джульетты? Разве может быть еще более очевидная связь? Маленький символ бесконечности на серебре был обещанием и просьбой, и Курт был согласен на все. Так согласен.       Его губы растягивались в улыбке каждый раз, когда в ту ночь он брал Блейна за руку, и каждый раз, когда он смотрел на то, как полоска серебра контрастирует с оливковой кожей его бойфренда. Но все равно Курт не мог полностью поверить, что это была его жизнь. Год назад он сидел рядом со своим сломленным лучшим другом, которому причинили боль, это было посреди ночи, он был готов попробовать и отпустить надежду, что он когда-либо станет для него кем-то большим.       С того времени так много всего произошло. Так много событий, приносящих боль или удивление, пугающих и восхитительных, но они принимали их все и вместе выходили победителями. Они оба так сильно выросли, повзрослели быстрее, чем должны были. Но такова жизнь – она не идеальна и не всегда справедлива, но это была их жизнь. И Курт был уверен, что иногда в будущем она все равно будет тяжелой и жестокой. Но пока они будут вместе, она будет удивительной, когда будет все больше и больше годовщин.

***

      Прошло две недели, и после, с разницей в два дня, они оба обнаружили конверты в своих почтовых ящиках. Они ждали момента, чтобы вместе их открыть, когда останутся наедине в доме Курта после школы, чтобы они могли испытать отчаяние или радость приватно, после того как узнают новости, какими бы они ни были. А уже после поделиться со своими семьями.       Новости были хорошими. Вообще-то, потрясающими. Они оба поступили. Они поедут в Нью-Йорк. Вместе в один колледж. Они оба будут изучать музыкальный театр в НЙУ, и еще Блейн (по наставлению отца) будет дополнительно изучать бизнес.       Они смеялись и обнимались, и Курт слегка всплакнул до того, как Блейн схватил его и закружил по комнате в безумном танце победителя. И после каждый из них позвонил своим родителям, потому что их радость была слишком огромной, чтобы держать ее в себе, и надо было срочно этим поделиться. После этого были слезы, и поздравления, и обещания позже все отпраздновать.       И это было идеальное время, чтобы начать разговор со своими родителями о проблеме жилья. Они оба были проинформированы, что могли подать заявление на комнаты в общежитии, так как приедут из другого города, поэтому пришло время принимать решение.       Сначала они решили поговорить с семьей Курта, потому что они превратили свой обычный пятничный ужин в празднование поступления в колледж. Родители Блейна пойдут с ними обоими в ресторан в субботу и там все отпразднуют. И так было проще. Никто из них не волновался по поводу этого разговора с Бертом или Кэрол. Единственной проблемой могут быть деньги, но они уже готовы были обсуждать этот вопрос.       Конечно же, парни оказались правы. Во время десерта Курт внимательно посмотрел на своих родителей.       ─ Пап, Кэрол, я хочу, чтобы вы были в курсе, что мы планируем найти квартиру и вместе жить в Нью-Йорке. Мы не собираемся подавать заявки на комнаты в общежитии.       Берт просто пожал плечами.       ─ Я знаю. Я был уверен, что так и будет. И зная тебя, я уверен, что все уже решено, и насчет финансов тоже, поэтому просто дай нам знать, и мы поможем чем сможем. Вы должны хотя бы частично иметь возможность себя обеспечивать, чтобы жить вместе. Если ты думаешь, что вы справитесь, мы совсем не против.       Реакция Андерсонов была жестче, хотя честно, все прошло намного проще, чем Блейн представлял в своей голове. Он ожидал того, что они откажутся от этой идеи или, по крайней мере, будут спорить. Они этого не сделали. Его отец просто задавал много вопросов. Где они хотят жить? Сами или с большим количеством людей? Как они собираются покрывать и делить расходы? Что насчет безопасности? Потому что меньшая плата часто означает опасное соседство. Что насчет расстояния к колледжу? К счастью, их долгие разговоры о жизни в Нью-Йорке, так же, как и зависимость Курта к планированию, полностью себя окупили. Они знали чего хотят и легко смогли ответить на каждый вопрос. Наконец, отец Блейна кивнул, промакивая губы салфеткой и откладывая ее в сторону.       ─ Хорошо. Я вижу, что вы все тщательно и разумно спланировали, поэтому я не против. Мы поговорим о деталях после выпуска.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.