Третья сторона

- Хэн! Хэн! – принцесса Лейя ворвалась в свои апартаменты с видом разгневанной фурии. – Хэн! - Привет, солнышко! Что-то случилось? Принцесса упала в кресло. - Ты что-нибудь слышал о планете Вьюн? - Конечно. Чуи уже предлагал туда слетать. А один из твоих охранников уже строит планы по увольнению с работы и переселению на Вьюн. - Эта проклятая планета переманивает у нас людей. Лучшие умы Республики, наши цвет и гордость. Они все бегут на Вьюн! - Солнышко, тамошний правитель здоровается с ними за руку, дает квартиру, деньги, все условия для реализации их идей на практике. Он дело знает. Просто так люди туда не побежали бы. И кстати, там нет дискриминации. - У нас тоже нет. Мы боролись за справедливость и равенство. Да, у нас пока не достаточно денег, чтобы обеспечить всем безбедную жизнь, но это не значит, что мы не делаем все возможное, чтобы… - Твое высочество! Я говорю с точки зрения простого народа. - Но этот правитель Вьюна! Это господин Куай-Гон Джинн. Он прислал нам ответ на наше письмо. Он не поедет на Корускант. Заявил, что планету покидать не намерен. Он, видите ли, занят. А мы будто бездельничаем. - Так он отказался от встречи? – уточнил Соло. - Нет, не совсем. Он приглашает нас на Вьюн. Говорит, что так мы сможем лично все увидеть. Составить свое собственное мнение, поговорить с народом, если то потребуется. - Без проблем, солнышко. Мы с Чуи с радостью тебя отвезем. Ведь ты входишь в состав делегации? - Конечно, но еще едет Крикс Мадин. Он приказал подготовить крейсер мон-каламари. - Ты полетишь с ним на крейсере? «Сокол» теперь стал казаться очень невзрачным для такой поездки? - Вообще-то я хотела полететь с тобой на «Соколе», а Мадин пусть щеголяет на крейсере. Он хочет показать Джинну, что у нас тоже все в порядке, у нас достаточно мощный флот, - Хэн фыркнул, - по крайней мере, у нас есть один нормальный корабль. Кстати, на «Соколе» мы сможем добраться гораздо быстрее. Я предупрежу Джинна, что мы прибудем чуть раньше. Мон одобрила мой план. - Ладно, я предупрежу Чуи, чтобы подготовил «Сокола». Чубакка, как и предсказывал Хэн, страшно обрадовался возможности посетить разбогатевшую планету. Принцесса же не горела энтузиазмом. Едва взойдя на борт, ее высочество постаралось добраться до информации о Вьюне. - Планеты нет в имперских реестрах, - сказала она Хэну и Чуи, которые увлеклись игрой в голошахматы. – В нашей базе данных она появилась совсем недавно, как раз тогда, когда планета начала развиваться и на нее обратили внимание. У этого Джинна хватило денег и авторитета, чтобы скрыть планету. Имени владельца во времена империи нигде нет. Сейчас она принадлежит Джинну. - Кем был этот Джинн во времена Империи? – спросил Хэн, отвлекся от игры и пропустил ход. Чубакка радостно заржал. Он опять выиграл. – Что смешного, шуба недовязанная?! - Прекратите оба! – сорвалась Лейя. – Лучше помогли бы найти информацию об этом Джинне. - А ты уже пробовала искать? - Ты не представляешь, какую чушь я нашла! Есть имя Куай-Гона Джинна в базе данных Старой Республики. Он выступал в роли дипломата в миссии по урегулированию конфликтов на Внешних территориях. Дата смерти – за несколько лет до уничтожения Старой Республики. Больше ничего нет. - Может, это его родственник? –Данных нет. Нет ничего! Чуи зарычал. Хэн кивнул. - А это мысль, приятель, - Соло повернулся к принцессе, ожидавшей перевода. – Он считает, что кто-то, ранее знакомый с Джинном из Старой Республики просто взял его имя. Совершенно незаконно, разумеется. Но это как-то прокатило. А лучше, Лейя, расслабься. Вот долетим и все узнаем на месте. Нам не впервой. Принцесса кивнула. А капитан с первым помощником занялись голошахматами. Но Лейе не пришлось долго скучать. Звонок Люка с Корусканта оторвал всю компанию от шахматной доски. - Привет, малыш! -Люк! Чуи тоже прорычал приветствие. Мальчишечье лицо Люка Скайуокера расплылось в улыбке. – Как я рад вас видеть! Я только что вернулся на Корускант, а Мотма сказала мне, что вы улетели на Вьюн. Расскажете потом, что это за планета. - Ты надолго на Корускант? – спросила принцесса. - Вообще-то я думал разобрать библиотеку в замке, я давно собирался, но все руки не доходят. Я обнаружил недавно еще одно потайное помещение, его не нашли, когда обыскивали замок, так что там может быть что-то интересное. - Замок твоего папаши тот еще лабиринт, - усмехнулся Хэн. – Будь осторожен, малыш, там могут быть сюрпризы. - Люк, не ходи туда! – категорично заявила Лейя. – Ну что ты там забыл? - Лейя! Пойми, мне ничто не грозит. Я только хотел посмотреть, нет ли там какой информации. В компьютерах могли остаться данные. - Лейя, успокойся. Если где и сохранились имперские базы данных, то только там. Многое в этом дворце может очень хитро запираться. Это ведь замок ситха. Только Люк владеет этой вашей таинственной Силой, только он сможет открыть эти замки. Нам нужна информация. И может, там что-то будет об этом Джинне? - Джинне? Кто это? – спросил Люк. - Куай-Гон Джинн. Правитель Вьюна, - пояснила принцесса. – Люк, будь осторожен. Там могут быть ловушки. Да и не самое это приятное место для экскурсий. - Я знаю, сестренка, не волнуйся. Вы тоже будьте осторожны. - Эй, малыш! На Вьюне самый низкий уровень преступности. Ниже только на незаселенных газовых гигантах! Не волнуйся за нас. «Тысячелетний сокол» опустился на посадочную площадку перед дворцом, вырезанным прямо в скале. Если бы оператор не дал координат, Хэн ни за что бы не заметил строение с воздуха. Да и на земле, если не знать, где он находится, его случайно не обнаружишь. - Мы не сильно похожи на послов Новой Республики, - заметила Лейя, поправляя перед зеркалом сложную прическу. Она заставила Хэна надеть более или менее официальный костюм, но он не стал меньше походить на контрабандиста. Должно быть, все дело в манере поведения и в брезгливом выражении на лице, с которым Соло рассматривал свое отражение в зеркале. - Бластер, - холодно предупредила принцесса, - убери. Так, - она окинула критичным взглядом Хэна и Чубакку. – Готовы? – Соло демонстративно потеребил галстук. – Ладно, идем. Они спустились по трапу, и Лейя впервые ступила на землю Вьюна (Хм, вернее сказать, камень). Хэн и Чубакка держались чуть позади одетой в белое длинное платье принцессы. Встречающая делегация от Вьюна тоже оказалась невелика: двое мужчин и женщина. Две компании неторопливо шли навстречу друг другу. - Ваше высочество, - поклонился мужчина в центре группы. – Мы рады приветствовать вас на Вьюне. Я – Куай-Гон Джинн. Хэн недовольно вытаращил на мужчину глаза. Это правильное красивое лицо ему не забыть ни за что в жизни! Резкие, словно с его лица срезали все мягкие линии, черты, яркие голубые глаза, светлые мягкие кудри. Чубакка недовольно зарычал, узнав людей из встречающей делегации. В ответ на его рев женщина справа от Джинна напряглась и чуть пригнулась, занимая оборонную позицию. Лейя изумленно смотрела на Джинна: он был поразительно похож на Люка. - Интересная встреча! – рычал Соло, когда их уже проводили в кабинет правителя. – Значит, это вы пару лет назад сидели в каком-то дырявом корыте на Ходе, нанимали контрабандистов, а теперь распоряжаетесь планетой! Это же вы, ситх меня раздери, взорвали центр Национальной безопасности Набу! За круглым столом сидело шестеро дипломатов. И только двое из них имели более или менее ясное представление о ведении дипломатических переговоров. Соло бушевал. Его раздражало, что тип, который бесцеремонно вышвырнул его с «Авроры» на Ходе и без труда справился тогда со взрослым разъяренным вуки, сейчас спокойно сидит за столом, обхватил ладонями бокал вина. - Генерал Соло, - ситх не ожидал увидеть здесь контрабандиста, но еще хуже было то, что перед ним с каменным лицом сидела дочь, - не вынуждайте меня принимать меры. Если вы сейчас же не замолчите и не будете вести себя, как положено, я прикажу вас арестовать. Сядьте! Это было сказано таким тоном, что Соло невольно подчинился и, невнятно бурча оскорбления и угрозы, рухнул с кресло. Вейдер повернулся к принцессе. - Прошу прощения, ваше высочество. Я не ждал подобной встречи. Боюсь, генерал Соло едва не сорвал нам переговоры, но если вы не против, я хотел бы перенести наш разговор. Вас проводят в ваши апартаменты. Завтра мы встретимся снова. – Вейдер встал и отвесил легкий поклон. – Прошу меня извинить, я должен идти. Он едва заметно кивнул женщине, и они вдвоем покинули зал. Сэнг Джестон выступил вперед. - Леди, господа, позвольте проводить вас в ваши апартаменты. К недовольству Хэна, Лейя приняла предложенную руку Сэнга, так что теперь парочка шла впереди, а Хэну осталось плестись рядом с Чубаккой. Время от времени сквозь пелену гнева до него доносились комментарии их проводника. - …разумеется, ваше высочество, лорд Джинн согласился предоставить вам данные. Они уже в компьютере в ваших комнатах. Если пожелаете, я могу проводить вас в город. Он построен совсем недавно и несет сугубо материальную функцию, вы здесь вряд ли встретите памятники архитектуры, но на некоторых островах еще остались строения некой древней цивилизации, которая уже давно исчезла. Ученые до сих пор бьются над решением ее загадок. Думаю, экскурсия на эти острова может показаться вам интересной. - Буду рада, если мне выдастся возможность посетить эти места. Загадки древности меня очень интересуют. Цивилизации, которые, возможно, были гораздо умнее нас в некоторых аспектах… Это интересно, даже захватывающе, вы не находите? - Да, принцесса. Насколько мне известно, лорд Джинн потратил немало времени, изучая некоторые символы древних цивилизаций Вьюна. - О-о, я надеюсь, он будет любезен и поделится своими открытиями. - Я бы не рассчитывал. Хэн плелся позади и морщился, прислушиваясь к бессмысленной болтовне дипломатов. Обсуждают древние цивилизации, когда нужно решать вопросы более важные и касающиеся непосредственно современной жизни, а не типов, которые вымерли несколько тысяч лет назад. - Скажите, Джестон, как давно лорд Джинн правит этой планетой? Хэн насторожился. Наконец-то ее высочество изволило заговорить о чем-то более существенном. - Правит – сильно сказано, ваше высочество. До недавнего времени тут не было необходимости чем-то править. Планета стала популярной совсем недавно, а до этого тут совсем не было людей. Или же их было крайне мало. Единицы, я бы сказал. Мне неизвестно, как давно Вьюн принадлежит милорду, но может, он сам вам об этом скажет? - Я обязательно его спрошу об этом. Планеты нет в реестрах ни Республики, ни Империи. - О, это несущественно. Не все то, что указано в документах, существует на самом деле, так же, как и не все, что не указано ни в одной базе данных, может существовать. Вы знаете это не хуже меня, принцесса. Мы не можем судить, основываясь только на данных из компьютера. Хотя, то, что мы видим, тоже нас может обмануть. Вы не задумывались над этим? - Может, вы поясните, что имеете в виду? Что-то я не могу вспомнить, чтобы мои глаза меня обманывали. - О, далеко за примером ходить не надо. Взять хотя бы вашего отца, лорда Вейдера. Лейя напряглась. Сэнг почувствовал, как сжалась рука принцессы на его локте. Веселая дружелюбная улыбка пропала в мгновение ока. - Что. Вы. Имеете. В виду? - разделяя слова, проговорила принцесса, с трудом сдерживая поднимающийся из глубины души гнев. - Ничего особенного, ваше высочество, - Сэнг почти физически чувствовал, как теряет доверие принцессы. Ничто не подготовило его к этому разговору, Джестон не был уверен, что Вейдер одобрит его тактику, но все же пошел напролом. – Принцесса, успокойтесь, - у него за спиной напряглись Соло и вуки. – Я только хочу сказать, что вы видели в Вейдере жестокого монстра, но с чего вы взяли, что он и в самом деле бессердечное существо? Палач? Может, ему тоже бывало больно? Вы не думали об этом? Нет? - Как вы смеете?! – не сдержалась Лейя, вырывая руку и отступая к Хэну и Чубакке. – Это отвратительно. Это вы рассуждаете о том, чего не знаете. Вейдер уничтожил Алдераан, мою родину! - Принцесса, успокойтесь, - с нажимом сказал Джестон. «Вейдер меня точно убьет, но останавливаться поздно», - подумал Сэнг. - Разве Вейдер отдавал приказ о взрыве планеты? Или это он нажал на гашетку? Он наводил луч и командовал открыть огонь? Вы не думали, что грозный лорд ситхов в этот момент был таким же наблюдателем, как и вы? Он тоже ничего не мог сделать. А вот вы принцесса? Не вы ли считаете уничтожение Звезды Смерти благом? Знаете, сколько на обеих станциях было человек? Лейя смогла только беспомощно покачать головой. - И после этого вы называете своего отца преступником? Он убил Императора. Это благодаря ему вы победили. Простите, ваше высочество, если мои слова вас задевают, но это правда. Вы сами это признаете. Попробуйте понять своего отца. - ЗАМОЛЧИТЕ!.. – голос Лейи сорвался. – Вы говорите ужасные вещи. – Проводите нас и оставьте в покое. - Мы уже пришли. Проходите. Если решите все-таки посетить острова, сообщите мне. И принцесса, запомните: здесь, на Вьюне, ценят правду, а не идеологию. Всего вам доброго. Принцесса яростно замахнулась и изо всех сил ударила кулачком по подушке дивана. Потом замахнулась снова. Хэн и Чуи скромно стояли в сторонке, глядя, как принцесса самозабвенно избивает ни в чем не повинную подушку. В своем кабинете Вейдер мрачно смотрел на монитор, где его дочь яростно колотила кулаками по диванным подушкам. - Что ты такого ей сказал? – поинтересовался он у Джестона? - Только правду. Я сказал, что ее отец не такой уж зверь, каким она его считает. - М-да, думаю, этому не-зверю сейчас бы здорово не поздоровилось, встреться он с Лейей… Постарайся не распускать язык, ладно? - Как прикажете милорд. Ситх поморщился. - Нет, милорд, я буду вас так называть. У меня теперь для этого есть все основания, коль уж вы решили не отказываться от старого титула. Если хотите наладить контакт с принцессой, можно устроить ей экскурсию на острова. Я их в достаточной мере разрекламировал. - Надеюсь, ты ей не сказал, что обозначают эти символы на камешках? - Нет, милорд. Но что такого в том, что по легенде у этих камней восстанавливались семейные узы. А если повесить камушек с того пляжа на шею и вырезать на нем какие-то символы, то рано или поздно можно найти членов своей семьи. А еще какие-то символы позволяют найти любовь или что-то в этом роде. Милорд, - Джестон лукаво прищурил глаза, - цепочка не жмет? - Ранкор тебя раздери! Откуда ты знаешь? - Догадаться было не трудно. Милорд, Лейя поймет… - Хватит, - оборвал его ситх. – Ты не думаешь, что водя лезвием ножа по ране, невозможно добиться ее заживления? - Простите. - Ладно, оставим это. Дай понять Лейе, что мы раньше были имперцами. Нужно дать им понять, что я не поддерживаю Республику. Мне не нужен договор с ней. Флот одной моей планеты уже сильнее республиканского. Вот-вот должны прийти данные от контрабандистов о расположении имперского флота. Республика будет искать с нами союза, надо отбить у них это желание. - А вы не думаете, что это может привести к войне? - Я этого не допущу. Да, и еще. Предупреди Асану, что завтра меня не будет, я отвезу Лейю на острова. Скажи механикам, чтобы приготовили спидер. А нашим милейшим делегатам отправь сообщение с моим приглашением на острова. - Экскурсия – неплохой способ поговорить в неофициальной обстановке, - заявила Лейя, когда Хэн категорически отказался провести день на продуваемом ветрами острове в обществе древних камней с символами и лорда Джинна. - Что интересного в камешках тысячелетней давности? - Знаешь, Хэн, я интересуюсь не только ценами на спайс. Я уже дала Джинну свое согласие. Если ты не хочешь, можешь с нами не ехать. - Оставить тебя без охраны? Солнышко, ты правда настолько наивна? Этот Джинн может замышлять что угодно. Если его помощник заявляет, что Вейдер был душкой, то каков же сам Джинн? - Ох, брось. Я еду в любом случае, а ты можешь решать сам. Зарычал Чубакка. - Ты уверен, что это хорошая идея, приятель? А если их будет много? - Кого будет много Хэн? У меня дипломатическая неприкосновенность. Джинн не производит впечатления человека, способного на подлость и предательство. Он мне кажется вполне разумным. - Чуи хочет отправиться с тобой. А я останусь здесь. - Один? - Да. Может, мне удастся переброситься парой словечек с Асаной и Эрикой. Езжай на эти ситховы острова, но не забудь прихватить бластер. Хорошо бы Люк научил тебя обращаться с Силой. Когда вернемся, начнешь занятия. И давно пора обзавестись световым мечом. - Хэн… - Что, принцесса? - Я не хочу учиться этому. - Что? Почему? Снова зарычал Чубакка. Лейя не поняла ни слова, но почувствовала, что вуки очень недоволен. - Что? Из-за этой рыбины в консервной банке она не хочет учиться Силе? Не, причина не может быть настолько абсурдной! Чубакка недовольно взревел. - Хэн, я не буду учиться этому. И мне не нужен меч, я обойдусь бластером. Соло перестал возражать, но весь его вид красноречиво говорил, что спор этот еще не окончен. - С добрым утром, ваше высочество, - поздоровался Джинн. Он изо всех сил старался выглядеть непринужденно и не напоминать принцессе о вчерашней дискуссии с Джестоном. - Лорд Джинн, позвольте вас поблагодарить за приглашение. - Буду рад сопровождать вас, принцесса Органа. Джинн предложил ей руку, и принцесса положила ладошку на сгиб локтя лорда. - Мы поедем втроем? Никто из ваших… друзей к нам не присоединится? - Увы, нет. Мы полетим на моем спидере. Лейя сидела на переднем сиденье рядом с лордом. Чубакка устроился сзади. Джинн вел машину, не глядя на приборную панель. Чем-то его манера вождения напоминала Хэна. Разговор, который легко удалось завязать при встрече, сейчас застопорился, как только речь зашла о политике. - Конечно, мы хотели бы, чтобы Вьюн присоединился к Республике. Для нас ценны все миры и… - О, ваше высочество, оставьте пафос для репортеров. О равенстве здесь не может быть речи. Вьюн в одиночку способен победить вашу Республику. В военной мощи между нами нет равенства. А что касается политики, то тут мы тем более не сможем достичь согласия. - Вы так считаете? Но почему? Вьюн нуждается в Республике не меньше, чем Республика нуждается в вашей планете. Одна планета, лорд Джинн, одна, тогда как в Республику входят тысячи миров. - А в Империю? - Простите? В Империю? Уж не хотите ли вы сказать, что Вьюн на стороне Империи. - Скорее Империи предстоит встать на сторону Вьюна. К счастью, отвечать принцессе не пришлось. Джинн завалил спидер на бок, выискивая подходящую посадочную площадку на каменистом пляже. - Это и есть тот остров? - Да, ваше величество. Видите вон те камни? У них приносились жертвы в честь некоего бога Любви. Считалось, что человек, который поклонится этой богине, сможет найти свою любовь. А вон в тех горах есть пещеры, где жили эти… существа. Там сохранились их записи, легенды, мифы, написанные на стенах. Обрыв над морем… Есть легенда, что там, тысячелетия назад жила ангел. Невероятно красивая молодая женщина. Она полюбила юношу с чужой планеты. И улетела с ним, разумеется. Но ангел была неразрывно связана со своей землей, поэтому, улетев, она обрекла себя на смерть. Но пока рядом был ее любимый, она жила. Однажды они отправились в далекую систему. Ангел впервые увидела там мертвые звезды. С тех пор ее мучили кошмары. Она знала, что если ее любимый умрет, она тоже погибнет. Но каждую ночь она видела своего возлюбленного мертвым. И конечно, она стала искать способы спасти его. Но таких способов не было. Ангел обратилась за помощью к ситху. Он обещал ей помощь, но взамен потребовал, чтобы ангел стала ситхом. Это ее и погубило. Не удержав в себе мощь темной стороны, она невольно стала причиной гибели ее любимого. Но сама не погибла. Ведь теперь она была Темной владычицей, но ситх обманул ее: он погубил ее любимого, но подарил жизнь ангелу. Тогда она вернулась на родную планету и снова поселилась на этом обрыве. Местные жители рассказывали, что каждую ночь слышали стоны и крики с обрыва. Потом все неожиданно кончилось. Одним утром ее тело нашли в море. Говорили, что ее убил ситх, другие считали, что она сама покончила с собой. Спидер опустился у обрыва. Отсюда открывался роскошный вид на море. Горизонт тонул в сиреневой дымке, свинцовые серые волны разбивались о скалы внизу. - Есть версия, что это не легенда. - Что? Не легенда? Ну, так говорят про все легенды. Хотя в этой есть ситхи… неужели ситхи уже тогда были? - Конечно! - Откуда бы вам это знать? - Ну, у меня свои источники информации. Принцесса, пещеры осмотреть не желаете? Хэн Соло, мрачный, как грозовая туча, злой, как ранкор без обеда, и всклоченный, как дикий вуки, ураганом надвигался на влохмаченную девицу. Асана, впрочем, не собирались ему уступать. Спор был жаркий. - Что значит, всего лишь звонок от моффов? От ИМПЕРСКИХ моффов!!! Вы уж определитесь, с кем вы: с Республикой или Империей! Ну, погодите, я еще найду управу. Подумать только! И Лейя поверила этой смазливой физиономии! Хорошо, что с ней Чуи! - Помолчите, капитан Соло, - осадила его Асана. – Боюсь, вы недостаточно компетентны, чтобы решать политические вопросы. Пусть этим займется ваша подруга, а вы можете сколько угодно прыгать вокруг нее и изображать важную персону! Не забывайте, что мы с вами когда-то стояли на одной ступени социальной лестницы. Вы не только некомпетентны, но и не обладаете правами. Вы не получили достаточного образования. Помолчите, не выставляйте себя идиотом. Скоро сюда прибудет ваш крейсер, мы будем говорить с официальным представителем Республики, а не с домашним зверьком принцессы Лейи Органы. - Что? – взревел Соло. – Детка, ты вообще тут как оказалась? Вспомни-ка! Все ваше правительство можно арестовать по законам Республики за уничтожение здания Национальной безопасности Набу и за перевозку контрабанды. - О-о, - издевательски потянула Асана. – Кто-то тут забыл, за что Джабба Хатт за ним гонялся. Соло, ты был неплохим контрабандистом, но политик из тебя никудышный. У Асаны на поясе загудел комлинк. -Да?.. Что? Уже?... Хорошо, мы идем… Соло, ваш крейсер уже здесь. Генерал Мадина спустится на планету. Вы способны вести себя приемлемо или вас запереть в комнате? - Это кого еще надо запирать… На посадочной площадке опустился челнок. Мадина удивленно оглядел встречающую делегацию. Соло и девчонка. Тоже мне дипломаты! Генерал старался сохранять почтительное выражение лица. Удавалось с трудом. Особенно когда девчонка выступила вперед и представилась: - Генерал Мадин, мы рады видеть вас на Вьюне. Я – Асана, помощница лорда Джинна. С генералом Соло вы знакомы. Прошу прощения за скромный прием, но мы ожидали вашего приезда только завтра. К сожалению, лорд Джинн и принцесса Лейя в отъезде. Но их уже известили о вашем визите. Позвольте проводить вас в ваши апартаменты. - Леди, - Мадин почтительно склонил голову, - рад с вами познакомиться. Но я хотел бы осмотреть город, если не возражаете. Нет смысла тратить время зря, вы согласны? - Разумеется. Я буду рада вас сопровождать. Генерал Соло, вы к нам присоединитесь? - Да, - кивнул Хэн, не сводя настороженного взгляда с Мадина. Генерал ответил ему тем же. А вот Асана начинала ему нравиться. С более близкого расстояния она уже не казалась девчонкой. Ей можно было дать лет тридцать, хотя несколько лет скрадывали грим и неформальная одежда. Асана тоже оценивающе оглядела генерала. Немолод, одет хорошо, военный, времени терять зря не любит. Сразу приступил к делу, в отличии, кстати, от принцессы. Ее высочество наслаждается экскурсией вместо того, чтобы делать дело. Открытая машина скользила по улицам города. Асана сама села за руль. - Я правильно понял ситуацию, говорить о политике бесполезно? Ведь вы не политикой заманили людей на Вьюн? Впрочем, она редко волнует простых граждан. - Может, нам потому и удалось так быстро привлечь людей? – ответила Асана. – Мы не предлагали им равенство и демократию, как вы. В Республике они успели налюбоваться на демократию. Мы предложили кров, работу, хорошие условия жизни, доступные цены. Мы дали материальные блага, а не абстрактную свободу. И все затраты себя окупили. Мадин поморщился. Он не хотел признавать, что синеволосая девчонка права. Она едва ли не хаяла Республику, но она была права. Тем более что на улицах царил порядок, Мадин как ни старался, не сумел заметить нарушений правил. Полицейские отдавали честь вслед их машине, но не отвлекались от дела. Спидер летел в толпе других машин, для него не было выделено отдельной полосы. Разношерстная толпа ничем не отличалась от толпы на любой другой планете, но никаких бомжей, пьяниц. Когда из бара вывалилась компания гуляк, они не успели даже пискнуть, когда патруль погрузил их в машину. - Новенькие, - вздохнула Асана. – такое бывает, но у нас не принято так напиваться в общественных местах. - Я хотел бы посетить заводы Вьюна. - О, это можно устроить. Но заводы в основном механизированы. Функции людей там сведены к минимуму. - А что вы можете сказать про сферу обслуживания? - Мы заканчиваем строительство здания университета. Но эта сфера еще не так развита. В основном этим занимаются частные лица. Лорд Джинн намерен объединить их. Это будет что-то вроде вольного общества, но под контролем государства, с государственной зарплатой. Цены на услуги упадут. Идет строительство нескольких таких комплексов. Больницы тоже под контролем правительства. «Этот чертов Джинн все предусмотрел. Этой планете не нужна Республика. Она только помешает ее развитию». В пещерах было холодно. Лорд предложил принцессе свой кожаный пиджак, но Лейя гордо отказалась. Фонарик Джинна высвечивал знаки древних цивилизаций. - Вы знаете, что здесь написано? – спросила Лейя, когда они остановились у сырой стены, расчерченной непонятными символами. - Довольно смутно. Этот язык очень сложен. Полагаю, с ним не сравнится даже вукийский. Ваш робот, принцесса, смог бы, наверно, это расшифровать при достаточном количестве времени и информации. Вот этот знак, - рука Джинна коснулась треугольного знака, - обозначает 18 предметов, которые каждый человек должен иметь в своем доме. Чуи что-то прорычал. К удивлению Лейи Джинн прекрасно понял вопрос и ответил: - Этого расшифровать не удается. Над загадкой этих знаков уже весьма длительное время бьются лучшие ученые: историки, лингвисты, психологи, этимологи, этнографы. Этот знак, написанный другим веществом и другим инструментом, будет обозначать уже какой-то иной предмет. Многих слов не существует в нашем языке. У этой расы было несколько тысяч слов для обозначения чувства любви. Все эти слова отражали очень схожие эмоции, между ними тонкая грань. Поэтому людям трудно понять этот язык. Всю эту тысячу слов мы облекли в короткое слово «люблю». Их язык более образный, более богатый. Полагаю, их цивилизация была более развитая, чем наша. Никто до сих пор не знает, почему она исчезла. - О чем здесь речь? – Лейя провела рукой по значкам, на пальцах осталась слегка фосфоресцирующая краска. - Здесь много говорится о семье, отношениях между родственниками. Джинн повернулся к противоположной стене. - Здесь рассказывается легенда о человеке, потерявшем семью. Когда тот через много лет нашел своих детей, те его оттолкнули, хотя он готов был умолять их о прощении. Чубакка тихо зарычал. - Что он сказал? – спросила Лейя. - Он говорит, что семья не должна распадаться и спрашивает причины этого необдуманного поступка. Эти записи довольно интересно было расшифровывать. Если я правильно понял, их отец был… ситхом. Узнав, что их отец является их врагом, они его не приняли, оттолкнули. Я не оправдываю этого ситха, но даже отказавшись от пути зла, он не сумел добиться расположения своих детей, за которых он готов отдать жизнь. Лейя молчала, не в силах даже пошевелиться, не то что возражать. - Лейя… Чуи тихо заворчал, обнимая принцессу за плечи. Они еще некоторое время бродили по залам пещеры, прошли мимо озера. Лекция Джинна затянулась, и Лейя думала, что даже ее учителя на Алдераане не могли рассказывать столь интересно. Казалось, Джинн знал все, с ним было очень легко общаться. Интересный собеседник, силен физически, красив, несмотря на возраст и шрамы, уверен в себе, умен. Грохот со стороны выхода отвлек их от созерцания огромной композиции на стене. От резкого толчка принцесса полетела в объятия Чубакки, и оба упали. Джинн каким-то чудом сумел устоять. - Что это? – испуганно спросила Лейя, поднимаясь на ноги. - Вроде ничего серьезного, но нам лучше уйти отсюда. В этой части планеты не редки землетрясения. Джинн решительно схватил принцессы за руку и повел к выходу. - Как же они здесь жили, если тут землетрясения? - Спросите у них самих, принцесса. Может, приспособились как-то. А разве на Алдераане не было землетрясений? - Нет, конечно. Алдераан недаром называли райским уголком галактики. - Что ж, возможно. Длинный коридор свернул влево, и Джинн резко остановился: вход у пещеры загораживала гора камней. Лейя еле слышно застонала. - Неудивительно, что эта цивилизация исчезла! – выкрикнула она. – Они под завалами подохли! Ее крик вызвал эхо в пещере, потолок над ними угрожающе затрещал, несколько камешков скатилось вниз. То ли их падение, то ли грохот повлекли каменную лавину. Джинн выдернул принцессу из-под камней и повалил на землю, закрывая собой. На них плюхнулся Чуи. - Ваше высочество, вас никогда не учили не кричать в горах? Тут все на соплях держится, - проворчал Джинн, оглядывая возросшее препятствие. – Хм, отлично, мы просто умницы! - А мы можем вызвать помощь? - Только не отсюда. Комлинк не ловит сигналы. У нас теперь три пути: мы топаем в обратную сторону и ищем другой выход из пещеры, во-первых. Начинаем потихоньку разгребать камушки и ждать, когда нашу пропажу обнаружат во дворце, заволнуются, соберут спасательную команду, найдут одну нужную пещеру среди тысячи других, во-вторых. Или же я сам быстренько уберу камни, но при условии, что вы оба будете держать язык за зубами, забудете то, что здесь увидите, не будете ничего узнавать, искать ответы на вопросы. Чуи согласно зарычал, Лейя кивнула. - Как вы собираетесь это сделать? - О, это несложно. Джинн повернулся к завалу, вытянул руку и прикрыл глаза. Лейя удивленно ахнула, когда невидимая сила смела завал прочь, освобождая проход. Кажущуюся такой крепкой стена рассыпалась, как карточный домик. - Вы владеете Силой, - благоговейно прошептала Лейя. - Мне следовало помнить, Хэн упоминал об этом как-то… Кто вы? - Помните свое обещание, принцесса Органа. Я – лорд Джинн, больше вам знать необязательно. Вейдер мысленно проклинал все пещеры, цивилизации, которые в них обитали и излишне любознательных принцесс. Все шло так хорошо! Он уже начал думать, что нашел общий язык с дочерью. Может, когда она узнает правду, ей будет легче это принять. По крайней мере, сейчас девочка ничего не имела против него. Лейя с удовольствием привалилась к широкому плечу. Они втроем стояли над обрывом. Чуи обнял их с Лейей, и Вейдер понял, почему его дети так дорожили мохнатым другом: в его объятиях действительно становилось спокойней, появлялось чувство защищенности. Это было непривычно, Темный лорд привык полагаться только на себя. Мохнатые лапы убедили его, что ему теперь действительно есть за что бороться. Больше всего сейчас хотелось, чтобы Лейя опиралась на руку отца, а не лорда Джинна. - Лейя… - Лейя? – девочка оправилась от потрясений и снова заняла роль политика. – Мы перешли на «ты», лорд Джинн? - А почему бы нет? Меня зовут Куай. Это лучше, чем лорд Джинн. Но если хотите, можем обращаться на «вы», это большого значения не имеет. Конечно, это имеет значение, но знать Лейе об этом необязательно. - Ваше высочество, не хотите вернуться во дворец? - К чему спешка? Чуи удивленно зарычал, Джинн перевел: - Он говорит, что уже поздно, Соло будет волноваться, и нам с вами еще многое надо обсудить. К тому же у меня есть кое-какие дела, и так весь день здесь провели. - Хорошо, - покорно кивнула принцесса. – Поедем, - она поежилась, Джинн накинул ей на плечи свой пиджак. – Спасибо, - Чуи только недовольно наморщился. Ему не нравилось, что лорд оказывает Лейе знаки внимания. – Странное место. Когда я сюда попала, мне оно показалось неприветливым и мрачным, каким-то пустым, холодным… не знаю, как это выразить. Как будто я одна во всей Вселенной. А теперь мне не хочется уезжать. Здесь очень спокойно, тихо… Это место пропитано древними легендами, сказками, древней мудростью. Нет, конечно, я раньше бывала на пустынных каменных островах, но этот остров… особенный. Он мне как будто… тепло дарит, добро, свет, хотя казалось, что должно быть как раз наоборот. Как будто я заново родилась… Спасибо, что привезли меня сюда, лорд Джинн. - Этот остров не для шумных веселых компаний, он символ одиночества и вечной печали, я часто приезжаю сюда. Свинцовые волны, холодные мертвые камни, горы, пещеры с таинственными рунами… может, именно поэтому тут сильнее, чем где-либо чувствуется родство душ. А теперь поедем, принцесса. Пора возвращаться в реальный мир.