ID работы: 48555

Поле бумажных цветов (A Field of Paper Flowers)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3489
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
19 страниц, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3489 Нравится 157 Отзывы 1053 В сборник Скачать

Часть 3: Признание и замешательство

Настройки текста
— Наруто, — глубокий голос Саске прорычал так, словно он преследовал свою добычу. Не в состоянии контролировать свои действия, Наруто сделал шаг навстречу Саске, приближаясь к когда-то сбежавшему ниндзя. Каги медленно последовал за шиноби. — Не прикасайся ко мне, — Саске издал еще один громкий глубокий звук из глубины своего горла, напоминающий рычание, его брови были нахмурены в отвращении. Наруто замер. Его рука, которую он поднял в надежде дотронуться до человека, который покинул его, сжалась в кулак и теперь была прижата к пульсирующей болью груди. Его сердце билось так, словно за ним гналась толпа шиноби. — Пожалуйста, просто дай мне… — Нет, этому не существует извинений, Наруто. Я не отдам тебя, даже самой смерти, — — Саске… — Перестань снова и снова произносить мое имя, – закричал Саске. — Оставь каа-сан в покое! – скомандовал Каги, когда он вызывающе встал перед своей матерью. – Каа-сан любит тоо-сан! Никто другой никогда не займет его места в сердце каа-сан! — Отойди в сторону, парень, — прошипел Учиха ребенку. Он ощутил, как его сердце болезненно сжалось еще раз. Ему не нравилось разговаривать с Наруто в таком тоне, а резкий тон по отношению к ребенку заставил его почувствовать себя еще хуже. Черные глаза окрасились в кроваво-красный оттенок, когда шаринган уставился в знакомые черные глаза Каги. — Убирайся в сторону, или пожалеешь. — Не говори в таком тоне! – закричал Наруто, но этот крик содержал в себе скрытую мольбу. И снова Наруто оказался на коленях, а его сын был в объятиях его стройных рук, где хотели оказаться очень многие. Наруто встал, высоко подняв голову, и прижал к груди мальчика в попытке защитить. Ирука и Какаши стояли в изумлении. Это было так, словно перед ними разыгрывалась эпическая битва, похожая на шахматы. По обеим сторонам стояли воины, каждый в своей сияющей славе. Саске стоял, словно черный король, а перед ним была сверкающая белая королева. Каждая из сторон сделала свой ход и теперь ожидала следующего. Два бывших сенсея были не в состоянии что-либо сделать. *** — Одним прекрасным днем мы заметили в Наруто изменения, частично это было кольцо, которое ты оставил на его руке, частично манера, в которой он ходил. Никто не говорил ни слова, но все мы знали, что ты вернулся к Наруто на мгновение, — начал говорить Ирука в то время, как Наруто стал потирать спинку Каги нежными круговыми движениями. Побледневший ребенок прижался головой к мягкому плечу своей матери. Саске, казалось, находился в другом мире, но жадно ловил каждое слово мужчины со шрамом. — Ты бросил его, тебя не было рядом! – Ирука превратился в комок рыданий, пока Какаши пытался его успокоить, кладя свои теплые руки на плечи Ируки. Саске стоял там, словно застывшая живая статуя. Наруто, в противоположность ему, являл собой образ материнского самопожертвования. — Са… — попытался произнести Какаши имя Учихи, но Наруто опередил его. — Саске. – Парень, что когда-то был мстителем, посмотрел на Наруто. – Я никогда тебя не ослушаюсь. Если Саске пожелает, я сделаю все, что угодно. Все слова покинули его, когда он приблизился к светловолосому шиноби. И он стоял там, как повелитель возвышается перед своим драгоценным сокровищем. Каги вытянул шею, пытаясь посмотреть на высокого, бледного Учиху. Рука, что носила кольцо, идентичное тому, что было на пальце у Наруто, прошлась мимо Каги и ладонью обхватила покрытую шрамами щеку. Голубые глаза засветились радостью от этого прикосновения, от прикосновения своего идола. Наруто стоял в абсолютном экстазе, прильнув к касанию большой бледной ладони. Ирука и Какаши выбрали момент, чтобы оставить пару одних. *** — Каа-сан, я хочу есть, — заявил Каги, когда ощутил, что комнату захватило неловкое молчание. — Разве Ирука не покормил тебя? – спросил Наруто, поднимая левую руку, чтобы легко провести ею по иссиня черным волосам своего сына. Саске наблюдал в изумлении. — Еда каа-сан гораздо вкуснее! – возразил Каги с вызовом, наклонившись назад и глядя на Наруто вызывающе. Саске заметил, что этот взгляд – копия его собственного сердитого взгляда. Это было так похоже на то выражение лица, что встречало его в зеркале в этом возрасте. — Ты пойдешь с нами? – спросил Наруто, вырывая Саске из задумчивости. Саске наслаждался зрелищем существа перед собой. — Пойти куда? – проговорил Саске после нескольких мгновений тишины, которая его взбесила. — Пойдешь с нами домой? – улыбнулся Наруто. Легкий румянец лег на его загорелую кожу в знак смущения от его собственной смелости. Саске не смог подавить желание дотронуться до ангела перед собой. Его бледная рука схватила мягкую прядь волос Наруто. — Каа-сан делает самую лучшую еду на свете! – прочирикал Каги. — Хм, я вполне проголодался по тебе, — сказал Саске без всякого стыда в своей фразе, что заставила Наруто сильно покраснеть. Сильные пальцы Учихи ослабили хватку на светлых волосах, которые, нарушая закон гравитации, вернулись на свое место у загорелой щеки. — Тогда пойдем? – спросил Наруто обоих упрямцев, стоящих перед ним. — Хм… — сорвалось с губ обоих в одинаковой манере, заставляя Наруто улыбнуться улыбкой, редко гостившей у него на губах. Отец с сыном остались в недоумении от захватывающего дух выражения лица загорелого шиноби перед ними. Ирука и Какаши были удивлены, когда дверь в комнату, что стала полем битвы, открылась. Наруто вышел с Каги, удобно устроившимся у него на груди и склонившим голову тому на сладко пахнущее плечо. А Саске шел рядом с ним, бросая время от времени случайные взгляды на нереального красавца перед собой. — Спасибо, что присмотрели за Каги. Теперь нам пора домой, — поблагодарил Наруто и улыбнулся. — Спасибо, — коротко и вежливо произнес Каги перед тем, как начать вплетать пальчики в золотистые волосы, что обрамляли лицо Наруто. — Вам стоит остаться на ужин, — Ирука попытался удержать Наруто у себя, чем позволить ему попасть в когти Учихи. Он опасался того, что Саске сделает с блондином, когда они окажутся в стенах их собственного дома. — Мы должны отказаться от этого предложения. — Еда каа-сан вкуснее, — вмешался Каги. — Каги… — Наруто проговорил имя своего сына с легким румянцем на щеках. – Это было не очень вежливо. — Хм… — сказал мальчик, пока Саске, молча, наблюдал за ребенком… или скорее, за своим сыном. Было странно думать, что его собственная кровь бежала по венам другого человека, что этот мальчик — точная его копия, а существо, что околдовывало его всю жизнь, подарило рождение этому ребенку. — Тогда пока, — Какаши обрезал разговор, поскольку ему хотелось, чтобы его бывшие ученики провели вместе побольше времени. Отогнав прочь тревоги, Какаши не был тем, кто раздражался недостатками этих двоих, поскольку он всегда знал, что, в конце концов, эти двое вернутся друг к другу. Легкая улыбка на губах Саске была для него достаточным доказательством, чтобы он посчитал опасения Ируки бессмысленными. Саске наклонил голову в знак благодарности за гостеприимство. Вежливое «хм» слетело с его губ, пока он сопровождал Наруто на выход из дома. — Пока! – почти пропел Наруто, когда Саске открыл для него дверь. Радостная улыбка наполнила до краев губы Наруто, когда он стал свидетелем этого благородного акта Учихи. — Пойдемте, — проговорил Наруто с энтузиазмом. В ответ он услышал два одинаковых «хм». ххх Дверь скрипнула, открываясь и позволяя войти трем фигурам. Свет был включен, а обувь аккуратно поставлена в ряд. Они завершили прогулку в неловком молчании. Так много вещей осталось за сомкнутыми губами. Опасения, извинения, объяснения. Тишина насмехалась над их тревогами и делала ситуацию еще более очевидной. С тем, что ожидало их в будущем, следовало разобраться. Дерево отзывалось глухими звуками, когда три пары ног двигались через квартиру Наруто. Саске обратил внимание на изменения, которые Наруто сделал в квартире. Мебель была изменена так, чтобы вместить двоих. Пространства еле–еле хватало, чтобы вместить двух человек, но он был уверен, Наруто сделал все, что мог. Дом был чистым, и успокаивающий запах Наруто витал в пустом воздухе между ними. — Ужин будет готов через мгновение… — Наруто попытался подавить неловкое ощущение, что возникло у него после ссоры. Каги был недоволен, что Саске разговаривал с ним и его матерью в такой грубой манере. Он также недоумевал, как приблизиться к мужчине теперь, когда Учиха знал, что он был его отцом. Саске хотелось крепко прижать Наруто к себе и впечатать клеймом свое прикосновение в загорелую кожу. Ему хотелось говорить со своим сыном так, как ему хотелось, чтобы с ним говорил его собственный отец. Ему хотелось вползти на коленях в объятия Наруто и, потеряв самообладание, избавиться от бесконечного самоуничижения. Наруто быстро двигался по кухне, и Саске следил за ним взглядом. Он не планировал выпускать Наруто из поля зрения. — Каги, ты закончил домашнее задание? – спросил Наруто, хватая простой белый фартук и пытаясь завязать его вокруг своей тонкой талии. — Почти… — простонал Каги. Он не хотел покидать свою маму и хотел побыть рядом со своим вновь обретенным отцом. Саске смотрел, как Наруто никак не мог совладать с завязками фартука. Внезапно он заметил усталость, что охватила конечности блондина. — Хватай свое домашнее задание и делай его здесь. Саске мог бы тебе помочь… когда мы были младше, он всегда мне помогал с такими вещами. Улыбка, что несла тени приятных воспоминаний, расцвела на этих блестящих розовых губах. — Хм. Каги выбежал взять свои школьные принадлежности и оставил Наруто и Саске одних. Усталые пальцы Наруто попытались снова завязать узел за спиной только с тем, чтобы ощутить знакомое прикосновение позади себя. Шиноби был настолько усталым, что не заметил, как Саске подкрался сзади. — Тебе нужно отдохнуть. — Мне… мне надо приготовить ужин, — заявил Наруто, но это была своего рода мольба к Саске отпустить его. Несмотря на наслаждение, что он ощущал, он не мог оставить своего сына голодным и забыть его покормить. Ему нравилось видеть радость на улыбающейся мордашке малыша каждый раз, когда тот делал свой первый глоток еды. А теперь… глубоко внутри он надеялся, что вскоре он сможет увидеть другую похожую улыбку… Улыбку Саске. — Каги… мне нужно покормить Каги ужином. — Для твоего сведения… я не люблю тушеный рис с зеленым горошком… — приказал он, усаживаясь за кухонный стол и позволяя своему взгляду приклеиться к стройной фигуре Наруто. — Каги его тоже не любит, — сказал Наруто с тихим смехом. Звук заполнил комнату, словно шлейф аромата, что остается в воздухе после того, как надушенный человек незаметно прошел через открытое пространство. — Чего я не люблю? – спросил Каги, с трудом роняя книги на стол, а потом опускаясь на стул с ворчанием. — Ты не любишь зеленый горошек… — начал говорить Наруто, но Каги закончил за него. — В тушеном рисе? Не-а… он слишком… — Сладкий… горошек становится слишком сладким… — Саске вставил свои два цента. — Именно! – согласился Каги, открывая первую страницу своей книги. Саске взглянул на содержание страницы. — Разве это не слишком сложно для того, кто должен ходить в детский сад? – сказал он, замечая на странице упражнения для первого класса. — Поскольку я не могу перепрыгнуть через класс… потому что я хочу быть шиноби, а ты не можешь поступить в Академию шиноби раньше, каа-сан попросил Ируку-сана учить меня, чтобы я опережал школьную программу, — ответил Каги, протягивая руку за карандашом. — Правда? – спросил Саске, поразившись решимости своего сына. «Сына». Это слово. Для него было естественно чувствовать себя свободно с мальчиком. Дети раздражали его. Они слишком сильно ему надоедали и слишком много от него требовали. Каги же был достаточно самостоятельным, кроме тех моментов, когда он решал прильнуть к Наруто, что Саске воспринимал, как естественную потребность. — Хех… тоо-сан был самым крутым в своем классе. И как это было? – спросил Каги, когда нашел свой карандаш и начал что-то выцарапывать в своей тетради. «Тоо-сан». Это слово вызвало вспышку тепла во всем его существе. Оно было согревающим, и несмотря на клише, пушистым внутри. Оно несло это неуловимое ощущение радости, не имеющее определенной формы, что заполнило все его конечности. Наруто наблюдал за ними краем глаза, пока набирал полные руки моркови, а затем начал быстро ее резать. Крошечная всезнающая улыбка расцвела на его губах, когда он услышал новое имя, что приобрел Саске. Он знал, что Саске испытал легкий толчок радости, которую испытывал он сам каждый раз, когда малыш называл его «каа-сан». — Это… это было… ничего особенного… совсем ничего волнующего… просто так… случилось… — медленно сказал Саске, когда впервые подумал о тех днях, когда он был лучшим ниндзя. – Я даже не был лучшим из всех, — добавил он, посматривая на спину готовящего Наруто и слыша мягкий стук режущего ножа по деревянной доске. – Я бы сказал, что Наруто был даже лучше меня. Звук ножа остановился. — Не-а… Каа-сан стал капитаном АНБУ не за просто так! — Ну, я не настолько велик… — пробормотал Наруто, не поворачиваясь. Стук ножа возобновился, но Наруто продолжал ощущать взгляд пламенеющих глаз на своей спине. Эти глаза всегда видели его насквозь. Сказать по правде, Наруто не мог ответить, кто был сильнее, когда они были детьми, но ощущение было таким, словно каждый раз у Саске в рукаве имелся новый трюк. Наруто был всегда на шаг позади, всего на чуть-чуть, но когда он, в конце концов, нагнал Учиху, черноволосый парень покинул его. И теперь, даже если бы он был сильнее, то он бы подчинился Саске без малейших раздумий. Его воля, казалось, растворялась в воздухе, когда отец его ребенка был перед ним. — Капитан АНБУ? – спросил Саске с удивлением, пока пристально наблюдал за тем, как покачиваются бедра Наруто в почти соблазнительной манере, когда он шел за рисом к кладовке. — Уже как три месяца. Меня повысили с АНБу до капитана потому, что наша команда из четырех человек потеряла своего капитана, что был также по совместительству капитаном нашего сектора, — ответил Наруто, пока его руки, предназначенные для катаны, шарили по горшкам и сковородкам. ххх Послышалось легкое позвякивание, когда Наруто опустил тарелки на чистую поверхность стола. Ужин был обильным и неожиданным. Саске наблюдал за Наруто все это время, но он не подозревал, что готовится такой обильный ужин. — Я был несколько голоден, поэтому приготовил больше, чем обычно, — робко признался Наруто. — Выглядит… — Саске замолчал, не зная, что сказать. Долгие годы его единственными компаньонами были лишь тени, что молчаливо кричали ему в ответ, и это сделало его плохим собеседником. – Это выглядит изумительно, — закончил он, почувствовав легкий гнев от того, как построил предложение. — Правда? – глаза Наруто засветились. – Я надеюсь, что на вкус тоже прилично… Я не самый лучший повар… — Врунишка… — начал говорить Каги, хватая палочки, и начал медленно есть свою порцию. – Еда каа-сан самая лучшая, — пробормотал он, запихивая в рот первый кусок. Широкая улыбка появилась на его лице после того, как он распробовал вкус еды, а на лице Наруто отразилась аналогичная улыбка радости. Наруто сел и поднял собственные палочки, наблюдая за тем, как Саске сделал то же самое в довольно очевидной манере, что была довольно прямолинейной для Учихи. Саске погрузил палочки в еду и взял в рот немного. Он медленно прожевал, смотря в обеспокоенные глаза Наруто, позволяя вкусу захватить его целиком. — Как ты научился так готовить? – спросил он в изумлении. Это был по-настоящему королевский ужин. Отлично приправленный, великолепно приготовленный и толикой чего-то такого, что Саске был не в состоянии описать. — Это «так» — это хорошо или плохо? — Хорошо, — сказал Саске, почувствовав облегчение. С беспокойством в глазах он посмотрел на Каги, будучи уверенным, что мальчик возненавидит его за такую манеру поведения. — Ээ… Тоо-сан, ты и каа-сан много спорили, когда были маленькими, верно? Каа-сан всегда вспоминает времена команды номер семь, — проговорил Каги с таким выражением глаз, ясно говорящем о том, что он ждет – не дождется самому стать нинздзя. — Не думаю, что мы хоть день обходились без драк, — с радостью вздохнул Наруто, вспоминая старые дни. — Нам бы не приходилось драться, если бы ты делал то, что я говорил, — лицо Саске передернуло, когда он вспомнил, как много они лупили друг друга. — Но мне нравился каждый такой день, — проговорил Наруто с радостью, накладывая Каги еще еды. Они разговаривали, игнорируя вспышку Учихи, что потревожила их ужин. Это было шаткое начало, но, по крайней мере, они начали. ххх — Шш… отправляйся спать, тебе завтра идти в школу, — тихонько пошептал Наруто, потирая спинку своего сына. — Каа-сан? — Хмм? — Тоо-сану я понравился? – немножко неуверенности прокралось в тон голоса малыша. — Конечно, понравился… Больше, чем понравился, — нотки убеждения подавили сомнения. — Откуда ты знаешь? – спросил Каги с беспокойством, расправляя одеяло на кровати. — Я хорошо его знаю. Даже если мы не виделись много лет, я всегда буду хорошо понимать его, — нежно промурлыкал Наруто, успокаивая своего сына. — Ээ… Каа-сан, — пробормотал мальчик сонно. — Да? — Я люблю тоо-сана… он немного пугающий, но он именно такой, каким я его себе и представлял… он удивительный, — сказал Каги в перерывах между позевываниями, и его бледные веки закрылись и скрыли черные глазки. — Спокойной ночи, — прошептал Наруто, прижимая мягкие губы к маленькому лбу в поцелуе на ночь. ххх Кровь, так много крови. Везде… кровь стекала по стенам, окрашивала полы, пятнами лежала на его собственном теле. Так много проклятой жидкости. Он бежал. Бледные конечности стучали по земле. Дерево избивала бледная кожа его ног. Он повернулся и увидел самое ужасающее зрелище. Великолепные загорелые конечности покрывало море красного, смешиваясь с этим цветом, становясь жидкостью с медным вкусом. Голубые глаза обернулись к нему. Боль, агония… страдание. Саске на дрожащих ногах сделал несколько шагов и упал на колени перед кровавым шедевром. Даже в такой форме его ангел выглядел потрясающе прекрасным. Его Наруто всегда знал, как поразить его до глубины души. Рыдания вырвались у него из груди. Слезы покинули его бесстрастные глаза, присоединяясь к алому цвету вокруг него. Его тело сотрясалось от каждого вдоха воздуха, что делали его легкие, пока он плакал, словно новорожденный. — Не покидай меня… ххх — Не покидай меня в этот раз… — сказал Наруто, и с этими словами погрузился в сон. — Я никогда больше тебя не покину… ни одного из вас… Мягко и медленно их накрыл сон, прекрасно зная, что ждет их завтра. Краска неловкого смущения и упорное беспокойство пожелает им доброго утра после того, как они проснутся. Возможно, они нашли свое «и жили они долго и счастливо»… ----— конец-----
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.