Understanding his own mind

Вскоре Козетта и Мариус обручились и решили как можно скорее сыграть свадьбу. Это было масштабное событие с огромным банкетом и дорогим вином. Дедушка Мариуса позаботился о том, чтобы у них была самая лучшая свадьба. Так как он был богат, это оказалось простой задачей. Молодожены настаивали на том, чтобы пришел Жавер, и они были бы очень рады видеть его. Конечно, он отказывался, ссылаясь на то, что не хочет портить их особый день своим присутствием. Но Козетта сказала ему, что была бы очень счастлива, если бы он пришел, и поэтому он должен прийти. В конце концов, Жавер больше не сопротивлялся и согласился. Вальжан явно был рад, когда это произошло. Он был рад компании, даже если Жавер думал, что Вальжану было бы лучше с другими, чем с ним. В данный момент они сидели в углу, наблюдая за танцующими парами. Все были одеты к случаю: женщины в элегантных платьях и мужчины в нарядных костюмах. Танцующие двигались и кружились в такт музыке. У Жавера не было чувства ритма, и до сих пор ему удавалось избегать танцев. Он был спокоен, ведь Вальжан находился в подобной же ситуации, и не захочет танцевать. Они оба нашли себе место, где сейчас они и находились, где никто не попытался бы пригласить их на танец. – Знаешь, я думал, после этого дня моя жизнь закончится. Козетта вышла бы замуж, а Анжольрас продолжил бы заниматься организацией лучшего будущего, но теперь у меня есть ты, и благодаря тебе, они знают всю правду. Я не могу перестать думать об этом, я никогда не забуду то, что ты сделал для меня, – признался ему Вальжан. Жавер не переставал удивляться им, неужели этот человек был столь упрям, что смог измениться, но все еще думал, что не заслуживает всего. – Тебе всего лишь нужно было рассказать это им. Я сделал это лишь потому, что ты был слишком уверен, что они отреагируют по-другому. Ты не должен благодарить меня. – Мне никогда не хватило бы смелости сделать это самому, и этим ты укрепил мою связь с семьей, которая является самым ценным в моей жизни. Поэтому я благодарен тебе за все, что ты сделал для меня, – уверенно произнес Вальжан. – Этот разговор ни к чему не приведет, – вздохнул Жавер. – Ты прав. Вальжан оглядел толпу, Козетта танцевала и смеялась. Именно так она должна выглядеть в день своей свадьбы, подумал он. Затем Вальжан перевел взгляд и увидел взволнованного Анжольраса, который наблюдал за тем, как Грантер кружил в танце с девушкой, вежливо улыбаясь ей. Было странно наблюдать за этим. Как понял Вальжан, Грантер не имел романтических связей с этой дамой, но Анжольрас явно испытывал ревность. Когда мелодия закончилась, танцующие поклонились и заняли свои прежние места. Несколько людей, в том числе Грантер, отошли в сторону. Он присоединился к своим друзьям, беседуя о чем-то. Вальжан заметил, как к нему радостно подбежала Козетта. Он сразу же улыбнулся ей. – Отец! Ты здесь! Я искала тебя. Ты не заскучал? – поинтересовалась она. – Нет, конечно. Главное – хорошо ли проводишь время ты? – Безусловно! Все замечательно, отец, мне все так нравится, – она остановилась, заметив, что Жавер тоже пришел. – Здравствуйте, инспектор. А как ваше впечатление? – Все замечательно, мадам, – вежливо ответил он. – Я совсем забыла, что я теперь «мадам»! – радостно воскликнула она. – Вновь примите мои поздравления. – Я не собираюсь заставлять вас танцевать, но вы можете, если хотите, – сказала она им серьезным тоном. – Ты имеешь в виду, нам вдвоем? Козетта, ты знаешь, мы не можем сделать этого, даже если захотим, – запротестовал Вальжан. – Вы можете. Я не думаю, что есть закон, запрещающий это. Ведь так, Жавер? – Да, это так. – Но люди весьма неодобрительно отнесутся к этому. – И что? Вы имеете высокое положение в обществе, поэтому, что они вам сделают? Вальжан и Жавер молча обменялись взглядами. Жавер, хоть и не любил танцы и общественные мероприятия в целом, думал, что Козетта права. Вальжан же думал, что это даже смешно представить, хотя его весьма привлекали танцы. В конце концов, он сдался, ведь против него стояли те, кого он любил больше всего на свете, и их аргумент был сильнее. – Хорошо, – вздохнул он. Как по сигналу, предыдущая песня закончилась, предоставляя им шанс начать новый танец. Жавер встал и протянул Вальжану руку, которую тот принял. Они прошли на площадку для танцев, игнорируя все странные и осуждающие взгляды, обращенные на них. Вальжан приобнял Жавера за пояс и переместил его руку, которую он держал, себе на плечо. Другой он взял свободную руку Жавера. Заиграла музыка, и начался вальс. Жавер был сконцентрирован на том, куда ставить ноги, пытаясь повторять за Вальжаном. Несмотря на это, он понимал, что часто теряется и оступается. – Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два три… – тихо произнес Вальжан, заметив его трудности. – Вперед, в сторону, назад. Это образует квадрат. Каждый повторяет за другим. Жавер заметно улучшил свои навыки после этого совета, хоть и не достиг уровня Вальжана. Инспектор делал правильные шаги, повторяя за ним, но все еще смотрел под ноги. – Жавер, смотри на меня, не на ноги. Он поднял взгляд и слегка споткнулся, но Вальжан помог ему восстановить шаг, и к концу песни они оба были счастливы, абсолютно не замечая взгляды людей, уставившихся на них. Улыбаясь, они покинули площадку, держа друг друга за руку. Вальжан был так рад, что смог сделать это, совершенно не беспокоясь о мнении окружающих. Они вернулись в свой угол, где находилась ликующая Козетта, которая сразу же кинулась на них с объятиями. – Я так горжусь вами, – прошептала она. Когда Козетта отпустила их, они заметили, что Анжольрас тоже был впечатлен этим. – Чтобы сделать это, требуется много мужества. Также, вероятно, это привлечет внимание людей из высших слоев общества, ведь это свадьба барона, и это заставит задуматься их о том, что гомофобия – полнейший бред, – отметил он. Анжольрас замолчал, словно задумался о том, что хотел сказать. – Простите, я отойду на минуту, мне нужно кое-что сделать. Затем он обернулся и подошел к Грантеру. Глубоко вздохнув, он коснулся его плеча. – Грантер, могу ли я пригласить тебя на танец? – спросил он. В этот момент глаза Грантера, их друзей и семьи Анжольраса расширились. – Ты хочешь пригласить меня на танец? – шокировано переспросил он. – Да, если ты не возражаешь. – Конечно, не возражаю. Грантер поставил свой бокал на ближайший стол, Анжольрас взял его за руку и повел на площадку. Они тоже получили удивленные взгляды, но на этот раз все были более удивлены тем, что это происходит снова. Для гостей свадьбы ситуация стала еще более смехотворной, когда Курфейрак и Комбеферр тоже решились на танец. Козетта, Вальжан и Жавер счастливо переглянулись, искренне радуясь за Анжольраса, танцующего с Грантером, о котором он так заботился. В это время же Les Amis были рады за своих друзей и за то, что они, наконец-то, нашли свою любовь. Все были счастливы, ведь они заслужили этого. Вы можете задаться вопросом, что же было дальше. Так вот, Козетта и Мариус, безнадежно влюбленные друг в друга, стали жить вместе. Анжольрас и Грантер, наконец-то, признали свои чувства. И конечно, Вальжан и Жавер с тех пор живут, не опасаясь своих отношений, потому что, в конце-то концов, разве имеет значение, что думают остальные?