Catch me I'm falling

Итак, история Гарри и Луи на этом заканчивается. История тех Гарри и Луи, что мы имели честь знать здесь. Кто знает, что станет с Луи после таких печальных событий. Я задавалась вопросом сама, задавала этот же вопрос автору… Она сказала, что нужно верить. Надеяться на лучшее. Для кого-то лучшим будет то, что Луи будет жить дальше, возможно, как-то вылечится и будет счастлив. С другой стороны, его последняя фраза о том, что они скоро увидятся, вполне может быть пророческой. Я не думаю, что лечение возможно в данном случае. Поэтому бедный измученный парень, наверное, встретится со своим любимым там, где больше никому никогда не будет больно. Лично я надеюсь только на это, потому что Ларри – это… это больше даже, чем сама любовь. Для меня, если говорить точнее. Я хочу сказать огромное спасибо всем вам, кто дошёл до этой части. Спасибо каждому в отдельности. Каждому, кто просто читал, каждому, кто оставлял отзывы и радовал меня тем самым до невероятного. Я считаю этот перевод самой лучшей, самой важной своей работой за всё время, поэтому всё, что с ней связано, играет большую роль. Спасибо, что делились своими мыслями со мной всё это время. Долгие три месяца я сидела с этой работой практически в обнимку, размышляла, ооочень много страдала, переживала, грустила. Но я бы не справилась, если бы не вы все. Каждое ваше предложение, каждый призыв держаться заставляли меня идти дальше. Я, наверное, сотню раз передумывала переводить дальше. Но… то, что я осталась, стоило того, так ведь? Я надеюсь, что да. Я хочу сказать отдельное спасибо Саше и Лене, которые были рядом феноменальное количество времени, которые приводили меня в порядок, пока я лежала в луже своих слёз, которые не уходили даже тогда, когда мой поток нытья не прекращался. И Камиле, с которой я знакома не так давно, но которая вызывает во мне столько эмоций, что это не передать словами. И которая тихо страдает рядом со мной.

Спасибо большое всем-всем-всем, я просто не знаю всех ваших имён, да и слов подобрать не могу. Я очень рада, что вы читали эту историю вместе со мной.

По моей просьбе автор Catch me I’m falling написала для вас небольшое сообщение. Кому удобно, тот может прочитать в оригинале. Для остальных ниже мой перевод. Hi guys, river in winter asked to write you guys a message, so here I am. (: I hope you guys all enjoyed reading this story as I enjoyed writing it, because it ended up meaning a lot to me. It was originally supposed to be six chapters and Louis was never supposed to relapse, but somehow it ended up being a monster that taught me a lot about myself and how I lived my life. I know TFiOS isn't in Russian yet, but when it is you should definitely read it, because it truly is a lovely and inspiring book. It's seriously amazing that even though you guys speak a different language than I do, you can still read my story and hopefully love it like I do. I'm probably never going to meet any of you in real life, but you get to know me through this story, and I think that's something incredibly special. I suppose that's it, I should stop before I get too sappy, but I'd like to thankyou for making it to the end, because I poured my entire summer into this fic and I can only hope I gave TFiOS, Louis, and Harry the story they deserve. Love, Mattie xx Привет, ребята. River in winter попросила меня написать вам сообщение. Поэтому я здесь. Я надеюсь, вам все понравилось читать эту историю так же, как и я наслаждалась процессом написания. То, что это закончено, значит очень много для меня. На самом деле должно было бы 6 глав, и Луи вообще не должен был заболевать. Но как-то так вышло, что это закончилось очень жестоко, но я, тем не менее, многое узнала о себе и о том, как я жила. Я знаю, что The Fault in Our Stars ещё не вышли на русском языке, но когда это случится, вам точно нужно будет прочитать это, потому что это совершенно точно очаровательная и вдохновляющая книга. Это на самом деле потрясающе, то, что вы говорите на другом языке, но вы всё ещё читаете мою историю и, я надеюсь, любите её так же, как и я. Я, наверное, никогда не смогу увидеть никого из вас вживую, но вы узнали меня через эту историю, и мне кажется, это что-то по-настоящему особенное. Наверное, мне стоит остановиться до того, как я стану слишком глупой. Но всё-таки я хочу сказать «спасибо» за то, что прочитали мою историю до конца, потому что я потратила всё своё лето на этот фик. Я надеюсь, что я смогла рассказать историю так, как и заслуживают The Fault in Our Stars, Луи и Гарри. С любовью, Мэтти xx