ID работы: 5299755

Как раскрывались сердца

Фемслэш
Перевод
NC-21
В процессе
318
переводчик
kj_dtv бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 101 страница, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
318 Нравится 158 Отзывы 102 В сборник Скачать

Глава 15: Возвращение домой

Настройки текста
      Энди нервничала. Если без прикрас — она была морально истощена. Миранда сидела рядом с ней на кровати, смотрела на неё и держала за руку, ласково поглаживая пальцем ладонь молодой женщины. Энди глядела на телефон, лежащий у нее на коленях, и при мысли о том, что ей предстоит сделать, в животе что-то неприятно скручивало.       — Андреа, — голос Миранды звучал мягко и успокаивающе. — Дорогая, пожалуйста, посмотри на меня.        Энди послушалась и увидела тепло и любовь в этих обожаемых ею глубоких голубых глазах.       — Что бы они ни сказали, какое решение бы ты ни приняла, это место всегда будет твоим домом. А мы всегда будем твоей семьёй. Вне зависимости от последствий.       Энди сглотнула и кивнула.       — Наверное, мне лучше выйти?       Немного поколебавшись, девушка произнесла дрожащим голосом:       — Да, думаю, мне стоит сделать это в одиночку.       — Конечно. Помни, что я люблю тебя, — Миранда наклонилась к Энди, поцеловала её в макушку и сжала её руку, прежде чем встать. — Удачи. Я буду в соседней комнате.       Энди кивнула, стараясь контролировать своё дыхание.       Что ж, Сакс, приступим.       Сердце ушло в пятки, но она подняла трубку и набрала номер.       — Алло? — раздался голос Элизабет Сакс.       Энди сделала глубокий вдох.       — Привет, мам, — молодая женщина слышала, как дрожит её голос.       — Энди, это ты? Что случилось? — голос Элизабет звучал обеспокоенно.       — Нет, все в порядке, мама. Я просто хотела поговорить с тобой и папой. Я вас не отвлекаю?       — Эмм, — неуверенно произнесла Элизабет. — Конечно. Погоди, я сейчас позову папу.       Некоторое время Энди слышала звуки каких-то движений на том конце провода, а затем раздался голос отца.       — Привет, Энди, — добродушно произнес Ричард Сакс.       — Привет, пап. Я на громкой связи?       — Да, –подтвердила Элизабет. — Что ты хотела нам сказать?       Что ж, момент истины настал.        Сделай это быстро, как нечего делать. Не ходи вокруг да около.       — Ладно, суть в том, что я переезжаю, и…       — О? Куда? — перебила её Элизабет.       — Ну, это я и пытаюсь сказать, мам. Помнишь Миранду?       — Твою начальницу Миранду? Как мы могли забыть её? — скептически заметил отец Энди.       — Понимаю, — Энди искусственно засмеялась. — В любом случае, она больше мне не начальница.       — Что?       — Она уволила тебя, Энди? — в голосе Элизабет уже начали проскальзывать сердитые нотки.       — Нет! Нет, ничего подобного, мама. Я уволилась.       — Ты уволилась?       — Да, но не из-за неё, честно. Она не сделала мне ничего плохого. Просто я нашла работу получше. Сейчас я работаю в «Зеркале Нью-Йорка», как настоящая журналистка.       — О, милая, это же просто замечательно! — радостно воскликнул Ричард.       — Поздравляю, малышка! Но почему ты тогда переезжаешь? И куда? — спросила Элизабет.       — Ну, понимаете, после того, как я уволилась, я встретилась с Мирандой, и, ну, мы стехпорвстречаемся.        — Что-что? Энди, говори чётче, ты на громкой связи и ты знаешь, какое тут плохое качество звука, — сказал Ричард.       Энди снова набрала в грудь побольше воздуха.       — О’кей, мам, пап, только не злитесь. Я счастлива и я хочу, чтобы вы приняли это.       — Энди, — угрожающий тон Элизабет почти что вогнал Энди в дрожь, — что происходит?       — Я состою в отношениях с Мирандой.       Наступило долгое молчание, и Энди почувствовала, как биение её сердца ускорилось в два раза.       — Мы с ней вместе не первый день, и я переезжаю к ней.       Снова тишина.       — Алло? С вами всё…       — Я знала. Энди, что эта женщина сделала с тобой? — голос Элизабет был пронзительным.       — Что? Нет! Она не сделала ничего такого. Я люблю её, и она любит меня, — попыталась смягчить ситуацию Энди.       — Это смехотворно! Она угрожает тебе?        — Элизабет… — Энди слышала, как папа старался успокоить свою жену.       — Не лезь со своим «Элизабет». Энди, она использует тебя. Как ты можешь говорить, что любишь её, после всего, что тебе пришлось вытерпеть из-за неё? Она садистка, чудовищная женщина. Ей наверняка нужен от тебя только секс!       — Мама! Как ты смеешь…       — Или у неё так проявился кризис среднего возраста? Она богата и влиятельна, она может позволить себе развлекаться с кем угодно. А ты — привлекательная молодая девушка, упавшая к её ногам — разумеется, она использует тебя.       — Мама! Она не использует меня! Она любит меня! — Слёзы жгли глаза, и Энди старалась не сорваться в крик, но знала, что попытка провалилась.       — Элизабет, дай ей…       — Нет. Нет, Ричард, не дам. Никто не сделает этого с моей малышкой. Это смешно, Энди! Она женщина, она в два раза тебя старше, у неё двое детей и многочисленные разводы в прошлом! Тебе следует быть с кем-то вроде Нейта — молодого и по-настоящему заботящегося о тебе! Ты думаешь, что не надоешь ей? Что она не вычеркнет тебя из своей жизни, как всех остальных?       — Мама, — Энди почти рыдала. Она подняла к лицу дрожащую руку, чтобы вытереть обильно текущие по щекам слёзы. — Ты же совсем её не знаешь. Как ты можешь говорить про неё такое?       — Потому что я повидала жизнь, Энди. Ты молода и неопытна, а у неё есть деньги и власть. Понимаю, ты думаешь, что она заботится о тебе, но это не так. Ей совершенно плевать на тебя, Энди!       — Элизабет, довольно, — упрашивал Ричард.       — Мама, пожалуйста! — Тут девушка уже не смогла сдержать рвущиеся из груди рыдания.        Несмотря на все слова и поступки Миранды с начала их с Энди встреч, Элизабет поразила дочь в самое уязвимое место.        Что, если это действительно так? Что, если она устанет от меня?       — Я просто говорю с тобой откровенно. Она без зазрения совести сломает тебя и выбросит вон. Ты снова останешься одна и тебе некуда будет идти. У неё всё будет прекрасно, а ты окажешься на улице. Не обманывайся, Энди, это не женщина, а змея подколодная, и она избавится от тебя, как только у неё пропадет влечение к тебе.       Энди соскользнула с кровати и, едва дыша, осела на пол.       — Элизабет, достаточно, — вклинился отец. — Энди, мы перезвоним тебе через пару дней. Береги себя.       Вызов завершился, а Энди всё ещё слышала слова матери, отдающиеся в ушах и пробуждающие её самые худшие опасения.       Она просто использует тебя.       Ты думаешь, что не надоешь ей? Что она не вычеркнет тебя из своей жизни, как всех остальных?       Она избавится от тебя, как только у неё пропадет влечение к тебе.       Энди чувствовала, как колотится сердце в горящей груди, как в желудке зарождается тошнота, как дрожит её тело. Она попыталась выровнять дыхание, но обнаружила, что не может: её лёгкие словно отказали ей. Вдруг девушка очутилась где-то вне своего тела. Она была где-то далеко, её всё ещё преследовал голос матери. За пределами этого хаоса прозвучал голос Миранды: «Дорогая?», но он был таким далёким, что Энди с трудом его различила. Она была раздавлена, она теряла контроль, погружаясь в самые тёмные глубины своего разума.

***

      Миранда сидела у себя в кабинете. Она слышала приглушённые, но все же громкие слова Андреа, но не могла их разобрать. Она слышала это в течение нескольких минут, а потом всё стихло. Миранда предположила, что разговор закончился, и, судя по интонациям, он прошёл не слишком успешно. Женщина решила дать Андреа немного времени, чтобы та могла прийти в себя.        Миранда едва продержалась две минуты, чтобы не закатить глаза и не встать с кресла. Ей было нужно убедиться, что с Андреа всё в порядке.        Её сердце болезненно сжалось, когда она открыла дверь в спальню и обнаружила Андреа лежащей на полу. Щёки молодой женщины были залиты слезами, она почти что не дышала.       — Андреа? — воскликнула Миранда, бросившись к ней.       Ответа не последовало, и Миранда поняла, что произошло. Она быстро опустилась на колени рядом с любимой и взяла на руки её хрупкое тело.        — Андреа! Дорогая, услышь меня. Слушай мой голос. У тебя паническая атака. Вернись ко мне, Андреа.       Андреа лишь заплакала ещё сильнее, сжав блузку Миранды так, что костяшки её пальцев побелели. Казалось, она не осознавала, что рядом с ней находится Миранда. Судорожные вздохи Андреа были неровными, быстрыми, сделанными с трудом, а из груди молодой женщины вырывались жалобные рыдания. Сердце Миранды обливалось кровью, в глазах стояли слёзы. Ей было мучительно больно видеть Андреа такой, и она с трудом сдерживала собственные эмоции.        — Пожалуйста, вернись ко мне, любимая, — она прижалась губами к мягким каштановым волосам и закрыла глаза. — Всё будет хорошо, дорогая, всё хорошо. Ш-ш, моя милая, ты в безопасности. Я люблю тебя, Андреа, всё будет хорошо…       Спустя какое-то время дрожь Андреа сошла на нет, а дыхание стало глубже и спокойнее. Кажется, она наконец-то пришла в себя, и Миранда немедленно откинулась назад, чтобы взглянуть в печальные, испуганные глаза, смотрящие на неё с отчаянием.        — Что с тобой?       — Пожалуйста, не бросай меня. Пожалуйста, — от этого хриплого шёпота сердце Миранды ушло в пятки.       Старшая женщина притянула Андреа к себе и бережно прижала её лицо к своей шее, попутно поглаживая пальцами тёмные волосы. Она чувствовала, как слёзы Андреа капают на её кожу.       — Тише, я тебя не брошу. Я никогда тебя не брошу. Я здесь, я здесь.        Какое-то время они продолжали сидеть, крепко обнимая друг друга, а потом Миранда помогла Андреа встать, усадила её на кровать и сама села рядом. Вытерев слёзы молодой женщины своими пальцами, она наклонилась, чтобы поцеловать её в лоб и прижаться к нему своим лбом.       — Дорогая, почему ты думаешь, что я тебя брошу?        — Потому что, — голос Андреа дрожал и звенел, как натянутая струна, — ты — это ты, а я — всего лишь я, и я наскучу тебе, и ты меня бросишь, и я останусь совершенно одна, с разбитым сердцем, и…       — Андреа, Андреа, хватит.       Огромные карие глаза снова наполнились слезами, и Миранда глубоко вздохнула, положила ладони на щёки любимой женщины и заглянула ей в глаза.       — Это твои родители наговорили тебе?       Андреа опустила глаза и кивнула.       — Андреа, посмотри на меня, — как только их глаза снова встретились, Миранда продолжила. — Я хочу, чтобы ты кое-что осознала, хорошо? Я никогда тебя не брошу. Я не смогу. И знаешь, почему? Потому что я никогда никого не любила так сильно, как тебя, Андреа. Я не могу жить без тебя. Я оглядываюсь на своё прошлое и понимаю, каким же пустым оно было без тебя. Я возводила вокруг себя стены, я прятала своё сердце от всего мира. Я была одна, и даже несмотря на то, что я была замужем, я была одинока. С юных лет я носила броню на своих плечах и до недавнего времени она ни разу не подводила меня. Я была пуста, Андреа, пока не пришла ты, принесшая всё то, что я отторгала от себя всю жизнь, и не наполнила моё существование, не преобразовала его. Ты смогла подняться на стены, окружавшие моё сердце. Ты смогла проникнуть под мою броню. И я безумно благодарна тебе за это, потому что я больше не чувствую себя пустой. Я горю от любви к тебе. Я чувствую себя любимой всякий раз, когда смотрю в твои глаза. Благодаря тебе мы с девочками стали ближе друг к другу и счастливее, чем прежде. Всё благодаря тебе, Андреа. Моя Андреа. Разве я смогу жить без тебя? Я же просто не выживу.       Слёзы снова потекли по щекам молодой женщины, но это уже не были слёзы отчаяния. Это были слёзы облегчения, радости и любви, потому что обычно бесстрастные глаза Миранды смотрели открыто и искренне, с теплом и любовью. Миранда в очередной раз утёрла слёзы Андреа, после чего наклонилась и поцеловала её подрагивающие веки.        — Я боготворю тебя, моя любимая. Никогда не забывай об этом.       Андреа несмело улыбнулась, чувствуя, как бурлящие эмоции почти что переполняют её.        Она любит меня. Она любит меня.       — Не забуду, — прошептала она.       — Вот и славно, — Миранда ласково улыбнулась той улыбкой, которая предназначалась только для Андреа.       Руки Миранды обвили Энди в очередном крепком объятии. Молодая женщина уткнулась лицом в нежную шею любимой и закрыла глаза, дыша Мирандой, осязая Миранду и чувствуя их взаимную любовь — сильную, прекрасную, нерушимую, как бриллиант.

***

      В тот вечер девочки вернулись домой с дружеской вечеринки и попали в неловкую ситуацию. Едва войдя, они поняли, что что-то не так. Никто не встречал их у дверей, в доме было тихо. Вопреки обычному поведению они, не производя шума, безмолвно осматривались в поисках матери и Энди. Вскоре они нашли их в главной гостиной на нижнем этаже. Миранда сидела на краю дивана и читала книгу, а Андреа, укрытая одеялом, спала, положив голову на колени Миранды. Свободной рукой старшая женщина ласково перебирала локоны Энди; приглядевшись, близняшки заметили, что лицо Энди было немного бледным, а область вокруг глаз припухла.        Миранда подняла голову, когда они вошли, и отложила книгу на подлокотник дивана. Она приложила палец к губам и жестом подозвала их. Другой рукой она всё так же успокаивающе гладила волосы Андреа. Кэролайн и Кэссиди сняли обувь и подошли к матери. Та жестом попросила их подойти ещё ближе, что они и сделали, и теперь женщина шептала им почти на ухо:       — У Андреа был очень тяжёлый день, Пупсики. Она поссорилась со своими родителями, вымоталась и сейчас принимает всё близко к сердцу. Когда она проснётся, мы должны показать ей, как сильно мы её любим и как много она для нас значит, ладно?       Девочки отодвинулись и посмотрели на Энди, даже во сне выглядящую измученной. Затем повернулись обратно к матери и кивнули. Кэролайн сделала шаг вперёд.       — Может, мне стоит заказать пиццу на ужин? — прошептала она.       — И мороженое, — добавила Кэссиди.       Миранда улыбнулась своим дочкам, её двум маленьким ангелам, и кивнула.        Девочки молча покинули комнату и занялись приготовлениями к обеду: выбрали для просмотра фильм «Действуй, сестра»  и заказали на всех пиццу и мороженое. Миранда тем временем сидела с Андреа, наблюдала за возлюбленной и пропускала сквозь пальцы длинные тёмные локоны. Ей не хотелось будить свою Андреа, и она предпочла оставаться в той же позе, пока молодая женщина не отдохнёт.       Спустя десять минут после того, как девочки заказали еду, Андреа начала шевелиться. Первое, что она заметила, даже не открывая глаз — она лежала на коленях Миранды. Запах этой женщины окружал её, и она чувствовала, как нежные пальцы массируют кожу её головы. Потом она осознала, что не знает, как долго спала. Моргнув, девушка открыла глаза и повернула голову, ища глазами Миранду, но обнаружила, что голубые глаза женщины уже смотрят на неё.       — Привет, — пробормотала Энди, потягиваясь, чтобы окончательно очнуться ото сна.       — Привет, — улыбнулась Миранда.       Энди медленно села, осторожно вертя головой, чтобы убедиться, что шею не свело. Однако, когда она повернулась к любимой, она заметила, как Миранда поморщилась, разминая ноги.       — О! Я так извиняюсь, Миранда. Позволь мне.       Энди тут же соскользнула на пол и встала на колени рядом с Мирандой. Убедившись, что коленные связки расслаблены, она с осторожностью начала массировать бёдра старшей женщины. Она услышала лёгкий вздох и подняла голову, чтобы увидеть, как Миранда смотрит на неё сверху вниз. Изящная, идеальной формы рука легла на щёку Энди.        — Никогда не извиняйся за то, что дала мне шанс любоваться твоей красотой и прикасаться к твоему прекрасному телу, Андреа. Уверяю тебя, твой отдых стоит любой боли.        Андреа улыбнулась и завершила массаж, прежде чем сесть рядом с Мирандой.        — Хочешь, поедем завтра ко мне и упакуем вещи?       Увиденное поразило Энди. В глазах Миранды светилось такое облегчение, казалось, с плеч женщины гора спала. Миранда улыбнулась своей неподражаемой улыбкой, которая говорила о многом.       — Да, — прошептала она, касаясь своим лбом лба Энди. — Да, с удовольствием.        И Энди решила поверить своим глазам. Она была уверена: Миранда боялась того, что слова родителей Андреа заставят её изменить своё мнение. Но после потрясающей речи Миранды, произнесённой сегодня, и её бесконечных уверений Энди знала: слова её матери далеки от истины.        Вскоре доставили еду, и за ужином они обсуждали самые разные темы, не имевшие ничего общего с недавними страданиями Энди, и молодая женщина успела забыть о жестоких словах матери. И глядя в лица трёх людей, сидящих перед ней, она встречала лишь любовь, счастье и радость, и Энди поняла, что это теперь её новая семья. Это был её дом.        Они смотрели фильм, но девочки сидели не отдельно от взрослых, как было раньше; вместо этого все уместились на одном диване. Близнецы сидели по обе стороны от Энди, при этом Кэссиди убедилась, что не заняла слишком много места и мама тоже может сидеть поближе к Андреа. Прижавшись друг к другу под одеялом, они отдыхали в объятиях друг друга. Когда фильм закончился, Миранда сказала девочкам, что им пора спать. Ответ близняшек удивил обеих женщин.       — Мама, можно сегодня мы будем спать с вами? — спросила Кэролайн.       — Что?       — Ага. Как думаешь, мы поместимся вчетвером на твоей кровати? Мы хотим сегодня спать с Энди, — пояснила Кэссиди.       Миранда улыбнулась девочкам, чувствуя, как бьётся сердце в груди. Она перевела взгляд на Андреа, которая смотрела на девочек, с трудом контролируя эмоции и пытаясь не расплакаться. Она знала, почему девочки так поступили, и ничто не сделало бы её счастливее, чем их желание показать ей, что они считают её частью семьи.        — Ну конечно, поместимся, Пупсики. Просто придётся немного потесниться. Идите готовьтесь ко сну, а мы с Андреа будем ждать вас в своей комнате.        Близнецы спрыгнули с дивана и помчались наверх. Миранда встала и протянула Энди руку.       — Пойдём, любовь моя. Похоже, сегодня у нас будет компания.       Энди улыбнулась и взяла её за руку.

***

      Добравшись до ванной комнаты, смежной с их спальней, Андреа закрыла дверь, повернулась к Миранде и с чувством обняла её.       — Спасибо.       Миранда усмехнулась, уткнувшись в шею любимой.        — Не за что, милая. Мы любим тебя.       Энди поняла, что слёзы снова застилают ей глаза, и обняла Миранду ещё крепче. Она медленно и глубоко вздохнула, прежде чем вновь посмотреть на свою женщину и улыбнуться.       — Это разрешение поспать с нами означает, что нам придётся спать одетыми?        Миранда закатила глаза в попытке скрыть улыбку.        — К сожалению, да. Хотя я люблю засыпать, чувствуя, как твоё обнажённое тело прижимается к моему, так что я обещаю загладить свою вину. Мы едем завтра к тебе домой, не так ли? — В голубых глазах появился озорной блеск, который Энди так любила.       — Слава Богу, да, — ответила Энди, целуя Миранду в нос и собираясь начать чистить зубы.        Они занялись ежедневной подготовкой ко сну, но прежде чем Миранда открыла дверь, собираясь идти в спальню, Андреа взяла её руку и поцеловала. Она смотрела в голубые глаза старшей женщины и нежно гладила её щёку.       — Я люблю тебя, Мира.       Миранда улыбнулась. Она только сейчас поняла, что понятия не имеет, когда Андреа начала её так называть. Молодая женщина стала использовать эту форму её имени, и Миранда легко приняла это. Ей нравилось, потому что никто не называл её так, за исключением её Андреа. Это было только между ними и не предназначалось ни для кого другого.       — Я тебя тоже, дорогая. Я тебя тоже.       Чуть позднее, когда они вчетвером уместились на одной кровати, Энди огляделась. Кэссиди обнимала её слева, а Кэролайн — справа. По их глубокому, размеренному дыханию молодая женщина быстро определила, что они сразу же уснули. Она посмотрела на Миранду, лежащую по другую сторону от Кэролайн и с удивлением обнаружила, что старшая женщина тоже спит. Они все лежали вплотную, и Миранда с Энди держались за руки над головой Кэролайн. Даже во сне Миранда сжимала руку Энди и была полна решимости не отпускать её. Энди ещё раз огляделась и почувствовала себя целиком и полностью умиротворённой, видя трёх спящих рядом женщин, счастливых, живых, находящихся в полной безопасности. Три самых любимых человека Энди были здесь, мирно спали и дарили ей столько счастья и любви, сколько Энди не испытывала за всю свою жизнь. Молодая женщина улыбнулась и глубоко вздохнула.       Да, это мой дом. Это именно то место, где я должна быть.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.