ID работы: 5320947

Страдать значит быть человеком

Фемслэш
Перевод
NC-17
Заморожен
34
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 2 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
34 Нравится 9 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава вторая.

Настройки текста
Сейчас, Нью-Йоркский клуб 'Сапфир', 22:15 — Прошли недели с того момента, как мы видели наших друзей в последний раз, но мы все равно опоздали на 56 минут. — Пожаловалась Вероника своей рыжей подруге-соседке. — Утихомирься. Как говорила королева Кларисса Ринальди " Королева никогда не опаздывает, просто все остальные рано приходят". - Подмигнула Шерил, поправляя свои длинные рыжие волосы перед тем, как зайти в клуб. Вероника закатила глаза, у неё уже успел выработаться иммунитет к королевским замашкам Шерил. Что касается богатства, то Блоссомы были почти наравне с Лодж. Она пригладила своё маленькое чёрное платье и проверила свои жемчужные украшения. — Ну вот мы и здесь. — Вздохнув сказала она. — Ты в порядке? Ты справишься, я буду рядом весь вечер. — Шерил взяла её руку и легонько сжала, ободряюще улыбаясь. Это была её редкая сторона, которую она показывала только людям, которым она доверяла, и Вероника считала себя счастливчиком, что была одной из тех немногих. В старшей школе они не были подругами. У Шерил были трудные отношения с ними: однажды она разбрасывалась своими однострочными оскорблениями( Кевину они очень нравились), а в следующую секунду она уже обнималась с Вероникой, смотря 'Сумерки'. Просмотр фильмов по пятницам стал их традицией. Иногда, когда Бетти все же удавалось улизнуть из дома, она присоединялась, садясь между ними. Неофициальные девушки тоже могут ревновать. Вероника узнала, что за образом безутешной овдовевшей сестры-близнеца и девушки с внешностью сучки скрывается гораздо большее. Она узнала, что Шерил может заботиться не только о своём умершем брате, хоть и в своей манере Блоссома, конечно же. К тому же, она знала все самые свежие сплетни этого города. Веронике это нравилось. — Ты лучшая. Давай же, девочка, пойдём встретимся с нашей бандой.

***

— Где черт возьми Джинджер Блэр Уолдорф и Латина Серена ван дер Вудсен?(1). — Спросил подвыпивший Кевин. Бетти закатила глаза, немного раздраженная тем, как эти двое, казалось, были вместе постоянно в последнее время. Это было достаточно неприятно, что ее неофициальная девушка в старшей школе всегда проводила пятницы с Шерил. Неприятно для Бетти, потому что Шерил абсолютно точно нравилась Ронни. Ревновала ли она? Нет. Ладно, может быть. Она вздохнула. Прошли недели с того раза, как она виделась с Вероникой и, честно говоря, она немного нервничает перед встречей с ней. В последний раз, когда они виделись, они едва ли признали присутствие друг друга. Разумеется, они немного поговорили, разговор был напряженным, и, честно говоря, неловким, и она возненавидела его. Раньше они говорили обо всем, о чем угодно часами. Она скучала по ней. И сегодня, Бетти намеревалась помириться со своей лучшей подругой-брюнеткой. Мысли Бетти были сразу же прерваны, как только она увидела свою любимую брюнетку в адском платье с декольте, которое нужно считать восьмым грехом. Все это завершала черная накидка и жемчужные украшения. Бетти закусила губу. Она не должна была заводиться, и более того, она не должна была думать о приятно возбуждающих частях Вероники и о ее восхитительной заднице.

***

Колледж, первый курс — Не стану лгать - люблю большие попки… — Бетти начала читать рэп, наблюдая, как Вероника наклонилась, чтобы поднять телефон с пола. — Я говорила тебе, какой ты замечательный рэпер? Ты могла бы составить конкуренцию Эминему. — Сказала Вероника с дразнящей улыбкой, оставляя поцелуй на щеке Бетти. — Спасибо, детка, но, пожалуйста, перестань переводить тему. Мы вообще-то тут о твоей заднице говорим. Очень важная вещь. — Мои извинения, дорогая мадам. Пожалуйста, продолжайте. — Ответила Вероника, поднимаясь, чтобы сесть на коленки к Бетти. — Она такая большая и мягкая. Мне нравится. — Ухмыльнулась Бетти, хватая брюнетка за задницу. — Я чувствую тоже самое насчет Вашей груди, миледи. — Вероника ухмыльнулась в ответ, сжимая грудь последней. — Сейчас три градуса и мои сиськи замерзли, спасибо, что согреваешь их, любимая,— Подмигнула Бетти. — Иногда все, что тебе нужно, — это хорошенько растереть их. Люблю холод. — Хорошенько растереть? Тогда я доброволец, Мисс Лодж. — Прошу Вас, Мисс Купер.

***

— Наконец-то принцессы Ист-Сайда почтили нас своим присутствием. — Сказал Джагхед с сарказмом, но в его голосе отчетливо наблюдалась нежность. — Ваши Величества, Принцесса Шерил из Дома Блоссом и Принцесса Вероника из Дома Лодж прибыли. Теперь вы все можете встать. — Арчи сделал свою лучшую пародию на личного советника королевской семьи, получая одобрительный смех от всех ребят. Кевин, Реджи и Лось поклонились. Бетти просто смотрела. — Довольно, довольно. Теперь вы можете присаживаться. — Ответила Шерил с шикарным британским акцентом. — Чашечку чая или шот текилы для Вашего Величества? — Поддразнил Кевин. — Подруга, ты же знаешь, что я каждый раз выберу шот текилы! — Смеясь, Вероника обняла Кевина, — Я скучала по тебе, Кев. — О Ронни, и я по тебе скучал, — Сказал Кевин, подвигаясь ближе, — Она тоже по тебе скучает, знаешь? Сильно. — Прошептал он. Вероника грустно улыбнулась, и ее взгляд дал ему ответ.

***

Сейчас половина двенадцатого и все танцуют. Сегодня вечером они были обычными людьми, которые веселятся. Никакой напряженной рабочей нагрузки, никаких надоедливых родителей и никаких запутанных любовных проблем. Ну или они так думали. Бетти пьяна. А когда она пьяна, она начинает липнуть к одной определенной брюнетке. — Так как у тебя дела в медицинском колледже, Ви? — Спросил Арчи, он был трезвый, так как был назначен водителем на эту ночь; теплая улыбка расползлась по его лицу. — Честно, Арчикенс? Очень угнетающе, у меня сильное желание сломаться каждые пять секунд. — Ответила она, пожимая плечами, будто бы это было в порядке вещей в медицинском колледже. —И когда это происходит, она приходит ко мне и забирает все мороженое из моего холодильника. Не то что бы я жаловалась. Ронни практически живет в моей квартире, у нее даже есть свой собственный шкаф. — Шерил победоносно усмехнулась в сторону Бетти. Когда Бетти услышала новую информацию, ее глаза немного расширились в удивлении, но она быстро опомнилась. — Ронни, помнишь, как раньше у нас был один шкаф на двоих? Левая сторона была твоя, правая – моя. Но это не имело никакого значения, верно? Ведь в конце дня мы все равно предпочитали спать в ночнушках друг друга в МОЕЙ кровати. — Бетти одарила Веронику пьяной улыбкой. Вероника молчала и была в ступоре. Бетти что, ревновала?.. — Ну, ты любишь спать в моей кровати, Ви, ведь так? Если бы существовала награда за лучшие обнимашки, она бы определенно досталась тебе.— Парировала Шерил, обнимая брюнетку. Бетти напряженно смотрела на Веронику, ожидая ответа. — Дамы, дамы, я пойду принесу еще выпивку, кому взять? — Объявила Реджи, разбивая напряженную атмосферу между этим трио. Вероника благодарно улыбнулась Реджи, — Самый крепкий алкоголь в этом клубе, пожалуйста.

***

Нью-Йорк, клуб ‘Сапфир’, полночь — Нам не стоит этого делать. — Задыхаясь сказала Вероника, пока Бетти оставляла дорожку из поцелуев на ее шее, плечах, спускаясь к груди. Бетти мурчала, обхватывая лицо Вероники руками, даря ей влюбленный взгляд перед тем, как сильно зажмурить глаза и страстно поцеловать ее. Вероника тоже зажмурилась под натиском клубничных губ Бетти, от количества любви и желания, которые она чувствовала прямо сейчас. Между ними практически ощущалось электричество. Бетти отстранилась, голубые глаза смотрели в карие с таким восхищением. Вероника не могла дышать. — Что мы делаем, Би? — Прошептала Вероника, притягивая Бетти ближе к себе. — Я не знаю, — прошептала Бетти в ответ, грустно улыбаясь. — Ты в отношениях. Он тебя любит? — Спросила Вероника дрожащим голосом. — Я не люблю его, ты знаешь это, Ронни. Не люблю. — Бетти повторяла это как молитву, крепко держа руки Вероники. Вероника молчала. — Тогда почему ты все еще с ним? Ты не можешь играть с нашими чувствами, Бетти. Мы тоже люди, мы страдаем. Очень сильно. — Это нечестно. — Возразила Бетти. Вероника поцеловала Бетти в лоб, задерживаясь губами дольше, чем обычно. — Нет, Бетти. То, что ты делаешь, - вот что нечестно. Ты не можешь делать это со мной, с нами. Это было в последний раз.— Она отпрянула и открыла дверь. Бетти смотрела, как уходит Вероника, и она ничего не могла сделать, кроме как винить во всем себя.

***

Как только Вероника вышла из туалета, она сразу же вытерла слезы. В голове звенел голос ее матери “ Женщины Лодж не плачут, Ронни”. Она всегда так говорила. Поэтому она, с гордо поднятой головой, уверенно вернулась к отстальным. — Слишком много для того, чтобы ‘просто припудрить свой носик’, да, Ви? — С кривой улыбкой спросил Кевин. — Да, я и в правду не очень хорошо себя чувствую… Шерил тут же дотронулась до ее лба, — Ты в порядке? Хочешь, я отвезу тебя домой? — Сказала она, сдвинув идеальные брови, обеспокоенно смотря. Кевин взглянул на брюнетку, — Что там случилось? — Спросил он с любопытством. — Ты и в правду хочешь во всех красках знать, как меня стошнило, Кев? — Вероника положила руки на бедра, внимательно смотря на Кевина. — Хорошо, Медуза, нет уж, спасибо, обойдусь. — Кевин поднял руки вверх, сдаваясь. Шерил встала и шепотом спросила у Вероники, — Как ты теперь себя чувствуешь? Ты можешь завалиться ко мне, ты же знаешь, что у меня самая лучшая винная коллекция в этом месте. — Мечтай, Блоссом. Но я принимаю твое предложение. Я отчаянно нуждаюсь в приятеле по обнимашкам сегодня. — Прошептала Вероника в ответ, хватаясь за протянутые руки Шерил. — Постарайся не вытошнить на мои простыни от Версачи, ты, алкоголик. — Игриво ответила Шерил. Вероника хихикнула, — Ничего не могу обещать, — она легонько хлопнула по заднице рыжей. Кевин поднял бровь от их взаимодействия, гадая, происходило ли что-то между ними. Шерил тоже не жила жизнью натуралки, она разделяла женскую любовь на протяжении многих лет. — Не хотите поделиться из-за чего вы двое хихикаете? — Спросила Бетти, появляясь из неоткуда, выпивая еще один шот текилы. — Вообще-то, мы уже уходим. Ронни не очень хорошо себя чувствует, поэтому мы возвращаемся домой. — Сладко улыбнулась Шерил, и Бетти захотелось закричать. — Мы? Вероника пожала плечами, совсем не выглядя, как та грустная девушка, целовавшая блондинку ранее, — Да, я постоянно у нее ночую. — Мне нужно поговорить с тобой, Вероника. — Отчаянно сказала Бетти, глазами умоляя сказать ‘хорошо’ Вероника вздохнула и подожгла сигарету, глубоко вдыхая холодный дым. Она увидела, как Бетти пренебрежительно покачала головой, ненавидя запах сигаретного дыма. Она пыталась не волноваться об этом, потому что, честно говоря, она устала. Она хочет двигаться дальше, хотя и знает, что не может. Ей стоит взглянуть на сногсшибательную блондинку только один раз, и она снова готова горы ради нее свернуть. Она безнадежно хочет чувствовать снова. — Не сегодня, Элизабет. — Вероника быстро попрощалась с Кевином, прося его записать их напитки на ее счет в качестве извинения за ранний уход, перед тем, как вытащить Шерил из клуба.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.