Second chances - Вторые шансы

Тереза быстро схватила ключи от внедорожника, все еще разговаривая со своим боссом. Патрик последовал за ней и забрался на пассажирское сиденье, когда она завела двигатель, слишком резко дергая коробку передач. Джейн смотрел на Лисбон, когда она продолжала разговаривать, кивая самой себе на указания Минелли. Ее босс был за городом на выходные, но находился на связи с полицейским отделением Сакраменто, сотрудники которого в данный момент уже были на месте преступления и допрашивали прохожего, который позвонил и сообщил о звуках жестокой ссоры в районе парка Бимер. Одетые в форму офицеры быстро поняли, что парамедики не требуются, и тщательно старались не оставить следов на месте преступления, где жуткое лицо, нарисованное кровью, теперь украшало стену гостиной. Джейн поморщился, когда Лисбон тревожно глянула на него, консультант хорошо знал, что она не хочет огорчать его очередными новостями о Кровавом Джоне. — Черт возьми, — пробормотал обычно собранный Джейн, сжав кулаки. Лисбон повесила трубку, тяжело вздохнув. — Кровавый Джон не успел, — пояснила Лисбон. — Ему пришлось сбежать — значит, он совершил ошибку, — кивнула Лисбон в подтверждении своих слов. — На этот раз мы его поймаем, — пробормотала она, пытаясь убедить себя в этом также как и Джейна. — Верно, — мрачно кивнул Джейн, надеясь, что старший агент правильно предсказал их успех на этот раз. *** Погруженный в свои мысли об очередном шаге Кровавого Джона Джейн забыл спросить о том, куда они двигаются. Но когда Лисбон подъехала к Бимер парку и повернула налево, воздух в машине нагрелся от тревоги, в то время как Джейн лихорадочно всматривался в окрестности, пытаясь вспомнить место, в котором он был последний раз 6 лет назад и молясь, чтобы его предположения были ошибочны. Тереза Лисбон смотрела на своего коллегу и друга обеспокоенным взглядом, ее попытки извлечь причину его тревожного бормотания и сжатые кулаки остались без ответа. Когда Лисбон затормозила перед старым домом 1920-х годов, теперь окруженным желто-черной лентой, тревожность Джейн превратилась в панику, Лисбон просто опешила от его вида. — Нет, нет, черт побери! — Джейн боролся с ремнем безопасности, чтобы побыстрее выбраться из машины, прежде чем Лисбон замедлила ход. — Джейн, Джейн! — закричала Лисбон, пытаясь удержать своего друга, прежде чем он в одиночку ворвется на ужасающее место преступления. Патрик Джейн взлетел вверх по лестнице, дежурный офицер неудачно попытался остановить его. Лисбон сверкнула своим значком офицеру, который кивнул и поморщился, уже зная, что их ждет за дверями. Тереза Лисбон вошла в окровавленную гостиную, замирая на месте от отчаяния, которое исходило от Джейна. Слезы струились по его лицу, волосы взлохмачены и кулаки отчаянно колотили стену — Патрик Джейн яростно кричал на тех, чьи жизни были сегодня забраны, а сейчас являлись просто мертвыми телами в лужах собственной крови: миниатюрная женщина с мягким каштановыми волосами и перерезанным горлом, и среднего роста мужчина с вьющимися светлыми волосам и голубыми глазами, которые теперь стеклянным взглядом смотрели в пустоту. — Я же велел вам покинуть город! — Джейн всхлипывал от рыданий. — Я же сказал, что он тоже придет за вами! — Джейн упал на колени на пол, Лисбон безмолвно смотрела на эту сцену. — Почему вы не послушали меня? — Он обратился к ним. Ригсби, Ван Пелт и Чо вошли через входную дверь, тоже будучи вызванными на дело. Все они были явно потрясены сценой, представшей перед их глазами. Глубокое сочувствие было написано на лицах Ригсби и Ван Пелт, в то время как даже обычно невозмутимый Чо выглядел обеспокоенным. Лисбон слегка покачала головой, показывая, что она не совсем уверенна во всем происходящем. Три офицера выжидающе смотрели на своего начальника, надеясь, что она сможет узнать причину сильного срыва Патрика Джейна. Лисбон переместилась на пол и встала между Джейном и двумя телами, Лисбон снова и снова обращалась к горюющему консультанту, становясь все более испуганной, поскольку глаза цвета бирюзы казались пустыми, и на мгновение выглядели такими же безжизненными, как и те, которые принадлежали двум телам на полу. — Джейн, Джейн! — взмолилась Лисбон, в ее голосе поднималась паника, когда он продолжал молчать. Наконец, она взяла его руки в свои, медленно потирая большими пальцами его пульс. Низким и ровным голосом, который Патрик сам часто использовал в таких случаях, Тереза спокойно задала свой вопрос еще раз. — Патрик… — брюнетка позвала своего друга, — мне нужно, чтобы ты сказал, кто они… Моргнув опухшими глазами, его взгляд снова встретился с ее, его голос звучал высоко и неуверенно. — Дэниэл и Лора Раскины… — он заявил, находясь все еще в шоковом состоянии, — брат Анжелы и его жена…