5. Последовательница Дибеллы
1 февраля 2013 г. в 20:09
Так. Здание справа от главных ворот Рифтена и есть нужная мне «Ночлежка Хельги». Ни вывески, ни надписи, ничего, однако в окнах всё ещё ярко горел свет, а значит, я не ошиблась адресом. Пока я отталкивала от себя дверь, мне удалось мысленно представить количество вредоносных бактерий, переползавших с грязных створок двери на мои чистые руки. Добро пожаловать в ночлежку, где собирается весь рифтенский сброд!
— Если тебе нужна комната, зайди в таверну «Пчела и жало». А здесь ночлежка для простых работяг, — заученно пробубнила сонная Хельга, когда я грациозной походкой вошла в её «пятизвёздочный отель».
У кого как, а у меня перед глазами всплывал скайримский игровой компас с указанными на нём метками. Сейчас метка была на статуэтке Дибеллы, которую я лёгким движением взяла в правую руку и подняла над собой.
— Стой! Ты её разобьешь! — испугалась фетишистка, сразу же очнувшись, будто бы я только что вылила на неё ведро ледяной воды.
— Моли, червь, о пощаде! Ибо снизошёл на тебя гнев праведного Бриньольфа! — давясь от смеха, важно выговаривала я. И почему таких диалоговых веток не было в игре? Это бы прибавило хоть какого-нибудь разнообразия.
— На! Бери своё золото! Только не трогай госпожу Дибеллу! — дрожащей рукой она протянула мне связку монет, а её огроменные глаза смотрели на статуэтку, которую мне даже девать было некуда. Тяжёлое решение. Сделал пакость — сердцу радость. Так и живём.
— Знаешь, я подумаю над этим, если ты мне дашь переночевать здесь, — сымпровизировала я.
— Хорошо, — вздохнула Хельга, и, повернувшись к двери одной из комнат позвала свою забитую ею же племянницу, — Свана! Свана! Подойди сюда! Отведи гостью в верхнюю комнату.
Как только я с большим трудом засунула в кожаную броню злосчастную статуэтку, передо мной предстала самая настоящая Золушка. На лице и стертых местами до мяса руках — бытовая грязь, одежда замусолена и порвана, ботинки — настоящий ужас. Мы молча прошли на второй этаж. Сразу же потянуло мерзким запахом спирта из чьего-то раскрытого рта. Мужской храп, сравнимый по громкости с рёвом турбин взлетающего самолёта, понемногу начинал меня раздражать ещё со входа, но теперь желание заткнуть источник звука чем-нибудь вроде куска арматуры и бетоном, для лучшей звукоизоляции, становилось едва преодолимым. Как только мы прошли лестницу, я обратилась к бедняге:
— Да, я знаю, что Хельга изводит тебя. Мне это очень важно, скажи, как я могу тебе помочь? — прошептала я. Конечно же, чёрт побери, я знаю, как помочь, но некоторые церемонии нельзя отложить в сторону. Признаюсь, меня больше заботила моя антипатия к её тётке, нежели помощь девушке.
— Неужели ты та, которой не всё равно? — Свана по-детски наивно смотрела на меня снизу вверх. В её глазах загорелась надежда на нечто лучшее. Когда я молча кивнула, девушка продолжила. — Хельга отвратительна. Дело даже не в работе, которую она даёт, а в ней самой. Мне кажется, что она слишком далеко зашла в своём поклонении Дибелле. Ты в курсе, что она за последний месяц спала с тремя разными мужчинами?
О, да, конечно. Я же так похожа на бабку у подъезда, которая щёлкает на пару с гопотой семки и знает про своих соседей всё: от марки телевизора до количества половых партнёров. Впрочем, сейчас Свану моё мнение не интересовало, она продолжила, не дожидаясь моего кивка:
— Кем надо быть, чтобы так себя вести? — выдохнула она. Мне в то время представился медведь из комиксов. Девушка снова набрала воздуха в лёгкие. — Как же мне хочется заставить её подёргаться... носом ткнуть в её делишки.
— И что ты предлагаешь? — спросила я, чувствуя себя уже в платке и с артритом коленей в столь юном возрасте.
— Есть один вариант. Но мне это с рук не сойдёт. Она меня убьёт. А вот тебя — вряд ли. Слушай. После занятий любовью она даёт партнёру так называемый знак Дибеллы, символ своего расположения.
О, Талос! Как же меня убивает выражение «занятие любовью». Первый день знакомы, а у них это уже любовь... Кхэм, ладно. Занимайтесь войной, а не любовью. Именно этому учит нас Скайрим. Пока я размышляла о таких неприличных вопросах, речь Сваны уехала уже из моего поля слуха:
— Ты меня слушаешь? — спросила она.
— Да, конечно. Я помогу тебе, — ответила я, вернувшись из своих мыслей в окружающую среду.
— О, это будет замечательно! — обрадовалась Свана, словно ребёнок, причем пакостный. — Тебе нужно будет получить знаки Дибеллы у Болли, Хофгира и Индарина. Не знаю, как ты это провернёшь, но постарайся. А потом просто покажи их Хельге — и увидим, что будет. И, пожалуйста, без насилия. Я не хочу быть виноватой в их смерти... или в твоей.
Блин, всегда плохо имена людей запоминала. Я ведь как выйду из этой ночлежки — у меня они сразу вылетят из головы.
— Запиши, пожалуйста, всё, что мне нужно знать о них, — смущённо попросила я у бедной девушки. Через пару минут она явилась со всем перечнем, начёрканном углем на каком-то второсортном пергаменте. А так же с местами их возможного обитания. Вот это я люблю.
Прошмыгнув незаметно мимо Хельги, я выбежала на улицу. В темноте мне освещал этот несчастный клочок бумаги лишь вызванный светящийся шар (боже, когда же ты отстанешь...). Так можно заработать себе близорукость. Интересно, её можно будет потом вылечить заклинанием, положив себе руки на глаза? Или лучше так не делать?
Первый по списку — Болли. Обитает вечером в таверне «Пчела и жало». Кажется, я сегодня пропиарю эту таверну скандалами так, что она станет на века самой выдающейся достопримечательностью Рифтена, а, возможно, и всего Скайрима.
Я зашла в таверну. Кирава меня не заметила, она была занята гостями, которые в огромном количестве собирались здесь каждый вечер. Это мой звёздный час.
— Дамы и господа! Прошу внимания! — прокричала, протолкавшись в центр зала. Тут же с двадцаток недовольных глаз устремились на меня, но зато на миг установилась тишина. Я продолжила:
— Есть тут Болли?
— Я Болли! Чего тебе надо? — прокричал мне мужчина, находящийся у барной стойки. Все в таверне следили за тем, как я прошла те шесть метров, разделяющих нас, и оказалась перед объектом моих поисков.
— Имели ли Вы «занятия любовью» с девою, что Хельгой звать? И как нам это понимать?
Несколько человек из всей аудитории сдавленно засмеялись, боясь пропустить дальнейшие события. Лицо Болли оскалилось в ярости:
— Да как ты смеешь! Я ни с кем в жизни не лягу, кроме своей жёнушки Дривы!
— Гони мне знак Дибеллы, или я расскажу об этом всему Скайриму! — громко произнесла я. Впрочем, Скайрим не такой уж и большой, так что вести отсюда разнесутся со скоростью лошадей и без моего участия.
Болли, весь красный от ярости и публичного позора, швырнул этот синий гранённый кристалл в предусмотрительно протянутые мною руки. Как только он удалился из таверны, сразу начались громкое обсуждение произошедшего.
— Прошу ещё минуту внимания! — снова перекричала я двадцать человек, собираясь спросить про следующую жертву. Тут я заметила, что под шумом из таверны попытался выползти какой-то оркоподобный данмер. Судя по «досье» Сваны, это и есть Индарин.
— СТОЯТЬ, СОБАКА! — проорала я, показывая пальцем на него. Тут же какой-то громила преградил несчастному путь отступления.
— Прошу, — протянув руку, сказала я Индарину в снова наступившей интригующей тишине.
— Теперь ко мне на медоварне всякое уважение потеряют! — воскликнул данмер, кинул свой знак Дибеллы на пол таверны и удалился, обойдя громилу. Вот нет чтобы в руки, как Болли!..
Поднимать что-то с пола было бы для меня унизительно. Но жители Рифтена спасли меня от этого, ринувшись за кристаллом. Минут пять почти весь народ в таверне отважно сражался за этот знак: люди катались по полу, прыгали на своих ближних, выбивали его из рук. Только я и какой-то бард в молчании наблюдали за этим славным зрелищем. Бард обратился ко мне:
— Я направлялся в Скайрим, чтобы сложить песни о войне, о подвигах, о драконах. Но такая тематика меня тоже вполне устроит.
Болтать мне было некогда. На поверхности движущейся кучи тел появился заветный кристалл. В шикарном прыжке я выхватила его и в экстренном порядке покинула таверну, пока все они ничего не поняли.
Рысью я направилась к конюшням Рифтена. В полной темноте, в ожидании чёрт знает чего, стоял Хофгир Гроза Лошадей направив свой мутный взгляд вдаль. Как нам повествует игра, по-моему, в детстве он вскочил на жеребёнка и сломал ему хребет. С тех пор Хофгир и имеет такое погоняло. Что же, скандал тут закатывать не имело смысла, ведь публики не было.
— Хельга давала тебе знак Дибеллы. Где он? — с места в карьер начала я.
— А? О чём ты говоришь? Я даже не знаю, что это такое, — ответил он, нервно щёлкая костяшками пальцев, что его выдавало с головой.
— Хватит придуриваться. Давай его сюда! Быстро! — сейчас бы мой навык красноречия повысился до 65.
— Ладно. Я не хочу дурной репутации в Рифтене. Но Хельга словно с цепи сорвалась. Сказала, что хочет попробовать на конюшне, ну я и согласился. Если тебе так нужен этот знак, то забирай, — неожиданно спокойно ответил норд, достав из кармана кристалл и вложив его в мою раскрытую ладонь.
— Ну и как оно? — коварно спросила я. Во мне снова проснулся тролль. Не тот, что с Нирна, а тот, что с Земли.
— Скучно, — безразлично отозвался Хофгир.
Я ожидала ответа на вопрос «Ну и как оно, заниматься этим на конюшне?», но такой меня тоже вполне устроил. Я вернулась в город. Из таверны всё ещё доносились звуки драки, а стражники стояли у дверей и заливались смехом. Мне пришлось по-тихому юркнуть в ночлежку, на забитое мною место. Храп наконец-то кончился, и я отключилась на ближайшей кровати.
Ранним утром все, видно, утряслось. Утренний свежий воздух унёс запах всех нечистот. Я вышла наружу, до крови расчёсывая странную сыпь, которая появилась после ночёвки в Хельгиной ночлежке. В памяти невольно всплыли сведения о клопах из детской энциклопедии о насекомых. Пожалуйста, пусть это будет всё-таки аллергия. А вот и хозяйка сего злачного места.
— Узнаёшь? — спросила я с холодной усмешкой, демонстрируя Хельге её знаки.
— Что? Откуда... Откуда это у тебя? — запаниковала женщина, но, как только я открыла рот, она продолжила:
— Нет, молчи. Знать не хочу. Давай это останется между нами, ладно? Никому не нужно говорить. Если в Рифтене пойдут слухи, что я занимаюсь искусством Дибеллы, меня из города вышвырнут. Вот. Забирай. И никому ни слова, особенно Сване!
Она дала мне какой-то свиток и уже собралась смываться. Я открыла его. Опять загогулины.
— Стоять! Что это вообще такое?! — разозлившись, крикнула я вслед этой... девушке легкого поведения.
— С-с-с-виток...
— Ладно. Но, мне кажется, я забыла тебе кое-что отдать, — коварно произнесла я.
— Госпожа Дибелла! — воскликнула Хельга, увидев, как я достаю из разреза брони несчастную статуэтку.
— Лови! — крикнула я, подбрасывая скульптурку в воздух. Госпожа Дибелла долетела до рук своей последовательницы, но, выскользнув из них, упала на деревянные доски площади, с треском разбившись на мелкие осколки.
— Блудница! — послышался женский голос издалека. Возможно, то была чья-то жена. Я поспешно ретировалась, бессовестно стырив пару сладких рулетов и бутылку вина с прилавка, пока торговцы, раскладывавшие свои товары до сей поры, а также другие горожане окружали последовательницу Дибеллы со всех сторон.
Что же, моя миссия выполнена, Свана от всей души поблагодарила меня, вручив мне меч своего покойного отца с прилагающимися ему ножнами. Моя скромная персона теперь направлялась в Крысиную нору.