ID работы: 5697832

Footie Fic Collection

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
35
переводчик
senza zucchero бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
11 страниц, 5 частей
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник Скачать

Никогда не чувствовал себя лучше (Криштиану/Гарет)

Настройки текста
Примечания:
— Хей, — Криштиану улыбается во все тридцать два и слегка хлопает Гарета по спине, а после протягивает руку, — добро пожаловать в Мадрид. Гарет просто стоит и смотрит на него несколько секунд, потому что это Криштиану Роналду, и ни для кого не секрет, что он является для Гарета примером для подражания на протяжении… Чёрт, он уже сбился со счёта. — Эм, Гарет? — Роналду слегка наклоняет голову в сторону и выглядит слегка озадаченным и — ну конечно же, это же Криштиану — по-прежнему прекрасным. — Всё нормально? — Да, я в порядке, — Гарет с трудом находит свой голос. — Даже лучше, чем в порядке. Хорошо. Даже отлично. Супер отлично. — Это хорошо, — произносит Криштиану, снова улыбаясь, но уже мягче: его, очевидно, забавляет сложившаяся ситуация. Гарет замечает, что тот по-прежнему протягивает руку, поэтому быстро пожимает её, обхватывая своими пальцами пальцы Криша. — А у тебя крепкая хватка, — говорит Роналду и слегка морщится. — П-прости! — нервно бормочет Гарет и мгновенно отпускает руку. Господи, может ли он выставить себя ещё большим придурком, если попытается? — Всё в порядке, — произносит Криш, слегка разминая пальцы. — Я привык уходить со сломанной рукой после знакомства с новыми игроками, — он ухмыляется, немного насмешливо, но в основном доброжелательно и открыто. Он и правда так хорош, как о нём говорят. Они уже встречались в Премьер Лиге, но на одной стороне поля — ни разу. Это то, что Гарет желал изменить, хотел изменить годами. И сейчас каким-то образом, по-прежнему невероятным, это произошло. Он играет за Реал Мадрид, он играет с Криштиану Роналду. Ну, не прямо сейчас, но Гарет знает, что это скоро случится, настолько скоро, что он может начинать зачёркивать дни в календаре. И это всё ещё похоже на сон. Он чувствует непреодолимое желание ущипнуть себя, чтобы убедиться, что это взаправду. — Всё нормально? — снова интересуется Криштиану, и в этот раз его голос звучит более взволнованно. — Просто прекрасно, Гарет, — в голове звучит его внутренний голос, да так саркастично, что он сам удивляется. — Какое потрясающее первое впечатление ты произвёл. — Извини, я выгляжу идиотом, — начинает Гарет. — Но просто ты, ты такой… — восхитительный, вдохновляющий, горячий. Ох, тише, парень. — Замечательный. Ты же… Криштиану Роналду. — Да, — отвечает тот, — я часто это слышу, — он улыбается, слегка кривовато в этот раз. — Нет, я имею в виду, — из Гарета вырывается звук вселенского разочарования, — ты как бы мой кумир. Я имею в виду, пример для подражания, я всегда хотел быть таким же игроком, как ты. И я, я всё ещё не могу поверить, что я на самом деле нахожусь здесь. Я чувствую себя таким счастливым, потому что получил возможность играть с тобой. Это всё, чего я хотел на протяжении многих лет, — щёки краснеют, пока он ковыряет носком кроссовка газон. — Ещё раз извини, если я веду себя, как малолетняя фанатка. — Все в порядке, — успокаивает его Криштиану. — Я и это слышу достаточно часто. Гарет замечает небольшие морщинки вокруг глаз, когда он улыбается, а ещё он замечает выразительные линии вокруг губ при смехе. Они не добавляют Роналду несколько лет сверху или что-то такое — нет, лишь привносят ещё больше очарования. Не то что бы ему нужно было больше — Гарет и так достаточно очарован им, достаточно одного взгляда. — Полагаю, я звучу самодовольно, — говорит Криш и кривит губы. — Нет, это не так, — заверяет Гарет со всей искренностью в голосе. — Ты… Ну очень хороший парень. Ничего такого, что пишут в газетах, — он проводит языком по пересохшим губам. — Не то что бы я часто читаю газеты… Нет, я конечно читаю их, мне нравится читать, но издательства в Англии немного ужасны, если честно. — Это точно, — соглашается Роналду. — Большинство вещей в Англии немного ужасны. Погода. Еда, — уголки его губ дёргаются вверх. — Но только не футбол. Он действительно прекрасен. — Да, — теперь соглашается Гарет. — Я буду скучать по «шпорам». Сильно. — Это тяжело, — сочувствующе произносит Криштиану, — привыкать к новой команде. Для этого нужно время. Гарет задумывается, сколько же времени у него уйдёт на то, чтобы разговаривать с Криштиану, как с обычным человеком. Он надеется, что не очень много, потому что он действительно хочет, чтобы Криш считал его… Что ж, он не уверен, кем именно, но определённо не дебилом с дефектами речи, которым он выглядит сейчас. — Ты немного провалился в мысли, — наблюдательно замечает Роналду. — Ты же не собираешься делать так на футбольном поле, да? — в его глазах появляется искорки юмора, которые тут же замечает Гарет. — Н-нет, — отвечает тот. — До тех пор, пока ты не говоришь со мной, я буду в порядке. — Господи, как приятно это слышать, — говорит португалец и кладёт руку на грудь, как будто ему больно. А Гарет хочет умереть со стыда. — Я не это имел в виду. — Всё нормально, — в очередной раз говорит Криштиану и снова хлопает Гарета по спине, успокаивая, а не осуждая. — Это всё влияние Бернабеу, так что я не могу винить тебя. — Так стыдно мне никогда не было, — признаётся британец. — За исключением момента, когда мама показывала мои детские фотографии одноклубникам. — Я бы хотел увидеть их однажды, — говорит Роналду с неким огоньком в глазах, и Гарет чувствует, как опять хочет умереть, но на этот раз уже не от стыда. — Ты покраснел, — отмечает Криш. — Не хочу повторяться, но… Всё нормально? — Да, — говорит Гарет. — Я отлично. Супер отлично, — добавляет он, вдыхая полной грудью и чувствуя искреннюю заботу Криштиану, а ещё он видит эмблему Реала и на своей, и на чужой футболке. — Никогда не чувствовал себя лучше.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.