The Wolf Prince

Она едва могла спать этой ночью после того поцелуя. Ее разум продолжал размышлять о том, как близок он был, как руки держали ее за голову, его дыхание на ее коже ... Это было безумным и неприятным, особенно потому, что Арья избегала думать о нем как о чем-то, кроме как для достижения ее личных интересов. Она не хотела его. Если что-то она должна чувствовать отвращение от его близости, и все же что-то внутри нее изменилось. С большим огорчением, Арья Старк поняла, что она хотела, чтобы он сделал все, что он сказал, что может с ней сделать. В ее снах сцена этого поцелуя продолжала возвращаться, всегда с другим концом и таким ярким, что Арья просыпалась несколько раз. Она пыталась отогнать эти сны, но тщетно. Когда Сэм постучал в ее дверь, чтобы разбудить ее, Арья уже проснулась и была готова пойти туда, куда Джон собирался взять ее. Она собрала некоторые вещи, которые, по ее мнению, были необходимы, даже если Сэм уже подготовил все необходимое для короткой поездки. Когда она добралась до двора, там были две лошади, и Джон терпеливо ждал ее. «Тебе придется взять их обеих на некоторое время», - сообщил ей Сэм. «Лошадь Джона будет привязана к твоей, но как только он изменится в человеческую форму, он сможет нормально кататься». «Хорошо. Я могу это сделать, - ответила Арья. «Что-нибудь еще мне нужно знать?» «Перед наступлением ночи дай ему сумку с одеждой. Мы ж не хотим, чтобы он голый бежал за тобой. Сэм ответил со смехом. «Я это запомню». Арья улыбнулась ему. «Думаю, нам нужно идти» Джон одобрительно кивнул. Арья поднялась на лошадь и глубоко вздохнула, ожидая открытия северных ворот. Ее сердце быстро билось от волнения. Все мечты, которые она имела в ее жизни о великих приключениях, теперь были реальностью, и хотя опасность была неоспоримой, Арья никогда не чувствовала себя такой живой раньше. Само путешествие было тихим. Джон ходил вокруг нее, только время от времени беря на себя инициативу, чтобы вести ее по правильному пути. Погода была более суровая, и ветер ощущался как тысяча ножей, режущих ее лицо. Они шли час или меньше, пока не достигли чардрева. Джон указал носом на сердце, прежде чем повернуться спиной к ней и уйти. Арья поняла, что он хочет, чтобы у нее была некоторая конфиденциальность во время молитвы, и она была благодарна за это. Она подошла к белому дереву и долго смотрела на его раскрашенное лицо. «Ты привел меня в это место, когда я попросила о помощи и руководстве, но я не могу понять, что я должна сейчас делать», - прошептала она, надеясь, что боги услышат ее. «Он обещал мне мою месть. Он даст мне войну, только если я выйду за него замуж. Зачем? Зачем мне платить эту цену? Я хочу найти выход из этого договора. Я хочу помочь ему, я знаю! Я просто не хочу попасть в другую клетку. Я молю вас ответить. Я молюсь, чтобы вы нарушили это проклятие, чтобы мы могли быть свободными. Отец молился вам все время, и все же вы позволили ему умереть. Мои братья ... Они были хорошими и благородными! Рикон был просто ребенком! Почему вы не спасли их? Разве мы не сделали достаточно? Арья слез е было в ее глазах. Похоже, она держала их все в себе. Через некоторое время она всхлипнула и ударила по старому дереву, как будто могла ударить бога. Она чувствовала себя заброшенной, потерянной и усталой. Ей больше некуда было идти, никто, о ней не заботился, только Джон в своем ледяном замке. Она была бы королевой замороженного края, женой проклятого человека, который провел жизнь, полную страха и паранойи. Ей нужна помощь и безопасность, а не другая клетка. - Крикнула Арья. Она подумала о своем отце и о том, как она хотела, чтобы он был с ней. Она тоже скучала по своей матери и Роббу. Особенно ей не хватало, Брана и Рикона. Ее сердце болело от воспоминаний о том, что ее братья мертвы. Она простила даже Сансу, которая всегда считала ее позором семьи, разочарованием. Через некоторое время Джон вернулся, внимательно посмотрев на нее своими кроваво-красными глазами. Арья попыталась поднять голову и вытереть слезы. Он никогда не увидит, что она плачет. Он никогда не увидит ее слабости, несмотря ни на что. Она столкнулась бы с любой судьбой, которую боги приготовили для нее с достоинством. В конце концов, он пришел, не угрожающим, как зверь. Казалось, он был обеспокоен, даже беспокоился о ней. Его нос обнюхал воздух вокруг нее, прежде чем коснуться ее щеки холодным и влажным поцелуем, который заставил ее смеяться. Было забавно, как она не могла рассердиться на него, когда он был в форме волка. Через некоторое время они вернулись на север, чтобы встретиться с его друзьями. Ей не потребовалось много времени, чтобы увидеть огонь, и несколько палаток, построенных для защиты кучки людей. Джон внезапно остановился и посмотрел на небо, словно проверяя, сколько времени потребуется до наступления темноты. У них было больше получаса. Арья передала ему сумку с одеждой, и Джон за несколько минут скрылся за деревьями, пока она ждала возле лагеря одичалых людей. Через некоторое время Джон вернулся в свою человеческую форму, одетый в свои обычные черные наряды и в тяжелом плаще из меха. Арья подумала, что он выглядел царственным и сильным. В его внешности было что-то дикое, что заставило ее задуматься, насколько хорошо Вестеросс примет короля, которому не хватало южной изысканности. «Кого мы увидим здесь? Мы поговорим с одичалыми? - с любопытством спросила Арья. Джон кивнул. «Их главари будут более конкретными», - ответил Джон. "Что мне делать? Как я должна действовать? Арья внезапно занервничала. «Будь собой, я думаю”. Джон ответил почти бездумно, пока он искал среди своих вещей что-то. «А-а-а!» Он взял длинный пакет и отдал его ей. "Это тебе. В случае если все станет плохо, и я буду не рядом, чтобы защитить тебя, это должно быть сделано». Арья открыла пакет, чтобы найти тонкий и деликатный меч. Ножи и рукоять были покрыты мягкой серой кожей, гладкой и нежной на ощупь. «Думаешь, мне это понадобится?» - осторожно спросила она, изучая лезвие с благоговением и обожанием. «Я в этом сомневаюсь, но ты красивая женщина, идущая по лагерю. Даже если ты уже имеешь мужчину, могут быть некоторые, которые рассмотрят идею кражи тебя заманчивой. Это просто предосторожность, - сказал Джон с намеком на беспокойство в голосе. «Этот меч. Я нашел более подходящим для тебя. Как тебе он?“ «Кажется, он идеальный». Она мягко перекинула меч с руки в руку. «Спасибо, Джон». «У него есть имя, как и у всех лучших мечей?». Он улыбнулся ей. «Нет». «Можешь дать ему имя?» «Он напоминает мне иглу. Арья ответила и сразу вспомнила все занятия рукоделия, которые она пыталась избежать, и все это время септа говорила ей, что у нее никогда не будет таланта ее сестры. «У тебя есть острый ум. Значить пусть будет Игла”. «Ты не сказал бы так, если бы знал, что я ненавижу иглы и рукоделие», - сказала Арья, внимательно глядя на него. «Я пыталась избежать этих уроков примерно дюжину раз». «Думаю, тебе понравится. Думай об этом как о нашей совместной шутке. Он улыбнулся ей, а затем протянул ее руку. «Первый урок: держи острым концом». «Я знаю, какой конец использовать». Она ответила ему раздраженным тоном, заставляя Джона смеяться. Вскоре они достигли двух часовых. Джон поприветствовал их и попросил отвезти к Мансу Разбойнику. Стражи проводили их через лагерь, а тысячи одичалых с любопытством смотрели на них. Палатка, к которой их привели, была большой, в нее помещалось несколько человек, разговаривали друг с другом, в то время как бард играл песни. Все они закрыли рот, когда Джон вошел в палатку. Арья просто радовалась теплу. Человек огромной фигуры с огненно рыжей бородой и волосами почти взревел. «Чего ты хочешь от нас, волк?» «Поговорить для начала», - прямо ответил Джон. Человек махнул рукой, и почти каждый покинул палатку. Только Джон, Арья, человек и бард остались. «Доволен?» - спросил мужчина. Джон широко улыбнулся. «Я очень рад снова тебя видеть, Тормунд. Как твои дети? - мягко спросил Джон. «Все так же. Моя дочь теперь стала жить с мужчиной. Бесполезный, но она, кажется, очень счастлива, - буркнул Тормунд. «Говоря о женщинах. Кто это такая милая, что ты привез с собой? «Я хочу, чтобы ты познакомился с моей женщиной», - сказал Джон, делая знак, чтобы она приблизилась. «Это Арья из дома Старков». «Таргариен решил связать себя с девушкой собственной крови», - сказал бард. «Дочь лорда Старка, не так ли?» "Да. Знали ли вы моего отца? - спокойно спросила Арья. «О, да. Я видел, как вы двое сидели за высоким столом, рядом с королевской семьей, и мне не нравится, что это может означать для нас », - сказал бард. «Чего ты хочешь, мальчик?» «Вы пообещали мне помощь. И я сейчас прошу о ней, Манс. Мне нужна твоя армия, и мне нужно, чтобы ты сражался за меня,- сказал Джон прямо. «Зачем нам это делать?» Спросил Тормунд. «Потому, что это почетно, - ответил Джон. «Потому что вы знаете, что со мной на троне у вас может быть какой-то шанс». «Почему ты привозишь девушку вместе с тобой?» Спросил Манс, глядя на нее. «Она должна быть моей королевой и как леди Старк из Винтерфелла, она приведет весь Север к моему делу». «Я не вижу королеву. Я не вижу ничего, кроме девушки, которая должна прятаться в башне, расчесывая волосы. Манс ответил. «Зачем ты следуешь за ним, девочка? Это из-за его симпатичного лица? «Седьмое пекло, нет!» Арья прямо подумала, что Тормунд смеется. «Я не следую за ним. Я здесь сама. Может быть, я пришла сюда, потому что у меня есть свои амбиции. «Возможно, корона на твоей милой голове?» - предположил Манс. «Мне не нужна корона. Я хочу, чтобы головы предателей были посажены на пики. Я хочу, чтобы те, кто предал и убил мою семью, заплатили за это », - отчаянно ответила Арья. «Он сказал, что сможешь помочь мне с этим». «Мы не заботимся о Южных Королях и их политике. Мне жаль, девочка, но я не буду сражаться за тебя». «У тебя больше не будет такого шанса, Манс. Мы оба знаем, что ваши люди боятся того, что придет с зимой, и единственный способ защитить следующие поколения - это добраться до юга от Стены. Мы вам это предлагаем, - трезво ответил Джон. "Как бы Вы это сделали?" «Боритесь за нас, и у вас будет свободный проход. Я готов дать вам стену, - ответил Джон твердым тоном. «И земля, которую нужно культивировать», - добавила Арья. «Там есть большая полоса земли, на которой можно выращивать вдоль стены. Пока вы сражаетесь за нас, земля ваша». «Она говорит, как король». Манс с любопытством посмотрел на Джона. «Твой отец бы всех убил, девочка. Почему я должен доверять твоему слову? «Я не мой отец, и я умею расщитывать. Избирайте своих лидеров среди своих рядов; Держитесь своих богов и своих традиции. Я прошу о вашей помощи, и пока вы сохраняете мир среди своих людей и держитесь, договора у вас будет земля и защита. Земля, о которой я говорю, принадлежит мне ». «Свободные люди не преклоняют колени перед королем или королевой», - предупредил ее Тормунд. «Ты должен был рассказать ей о наших правилах, Джон». «Она все равно будет делать то, что ей вздумается. У меня нет контроля над ней. На самом деле у меня нет контроля вообще. Однажды она пустила в меня стрелу. Почти попала мне в глаз, - ответил Джон. «У нее есть своя точка зрения, хотя. Не лучше ли было бы положить конец этой ссоре? Ваши люди будут в безопасности на юге и со средствами для обеспечения своего собственного существования, если соблюдать законы. Это то, что ты всегда хотел, Манс. Мы - первые монархи, которые действительно слушают ваш народ. Мы могли бы делать великие вещи вместе». «Мы это увидим», - резко ответил Манс. «В то же время, ты остаешься с нами. Я дам вам палатку для отдыха. Мы выпьем за ваш брак с этой леди. Не каждый день человеку удается украсть розу из Винтерфелла, и у вас должна быть кровь Баэля, чтобы вы пришли сюда весь путь». «Спасибо, Манс». «Я еще ничего не сделал, поэтому заткнись», сказал он кисло. «Леди Арья, вам здесь очень рады даже без вашего предложения». Пока он сидел в комнате, держась на почтительном расстоянии от своей дамы, с ней что-то случилось, и этого было достаточно, чтобы зверь в нем вышел. Внезапное изменение ее запаха ... Это ударило его, как удар, сделав его слепым к голосу разума. Джон не мог обвинить ее в этом. Это была еще одна неприятность, вызванная его проклятием. Проклятый был его кровавый нос, чтобы унюхать все изменения в ее запахе. Эти изменения были в основном неконтролируемы, и нельзя было сказать, вызвало ли его внезапное волнение или какие-либо другие мысли, которые она могла иметь. Он не мог не думать. Какие у нее были мысли, глядя на него так? Еще одна секунда в ее присутствии, и он отбросил бы свою честь. Ему нечего не хотелось больше, чем подтолкнуть Арью к кровати и взять ее. Всевозможные нечестивые и постыдные мысли пришли ему в голову. Ее кожа на ладонях, запах, ее сердце бьется в такт с него... Он хотел, чтобы она была голая под ним, стонала и называла его имя из-за удовольствия, когда он вошел в нее... Это было просто отвратительно. Арья не скрывала, что если бы у нее был другой способ добиться своей мести, она бы никогда не приняла его как своего мужа. Она недвусмысленно рассказала ему, что она никогда не будет иметь его в постели добровольно, несмотря ни на что. Джон становился отчаянным и необоснованным из-за жажды до такой степени, что почти уступал зверю и позволял ему взять верх. Именно это и сделало его чудовищем. В ту ночь он стал беспокойным. Память об этом поцелуе снова и снова возвращалась вместе с чувственной памятью об ее запахе. Он надеялся, что их короткая поездка в лагерь Манса будет держать его под контролем, но все это безуспешно. Джон услышал молитвы Арии старым богам. Это был первый раз, когда он увидел, как она опустила фасад и позволила своим страхам выйти из ярости и негодования. Она спросила, почему она должна заплатить такую цену за ее месть. Она попросила разбить его проклятие, чтобы они оба были свободны ... Несмотря на ее упрямое отношение, у Арьи было нежное сердце. Она боялась причинить ему боль, поэтому она хотела разбить его проклятие как компенсацию за ее отказ. Если бы только был выход из него. Что бы он ни отдал за шанс стать мужчиной? Если бы все было так, как должно было быть, Джон никогда не был бы проклят, и однажды он отправился в Винтерфелл, чтобы навестить своего дядю и двоюродных братьев. Его бы приняли с честью. Он попросил бы Арью танцевать с ним, и, может быть, тогда она захотела б стать его королевой. Арья плакала. Она на самом деле разбила ему сердце. Она потеряла все, а он был беззаботен и жесток к ней. Он не мог вернуть ее семью к жизни, но он мог бы быть для нее родственником. Если только она позволила ему это сделать. Он мог, по крайней мере, быть ее другом. Джон понял, что меч был для нее особым подарком, и, увидев ее плач, он просто отказался от каких-либо романтических представлений, которые он мог иметь о том моменте. Он отдал его ей, потому что ей нужна была какая-то защита. Когда она говорила с Мансом, Джон внезапно понял, что в ней что-то есть. Всякий раз, когда говорила Арья, он едва мог отвести взгляд. Он не ожидал ее предложения, и в какой-то момент это звучало как опасное предложение, но Джон вспомнил, что слышал что-то подобное в одном из разговоров Бенджена с лордом Старком. Вторая линия обороны к югу от Стены. Это было умно, и у одичалых был интерес к такому предложению. В конце концов, Манс и Тормунд приняли его, а Джон понял, что, несмотря на свою неприязнь к нему, Арья была идеальным выбором для его королевы. Манс дал им палатку, как и было, обещано, и было хорошо, чтобы было теплое место для отдыха. Он не хотел, чтобы Арья спала без какого-либо комфорта. Она заслужила, по крайней мере, достойное место для сна. «Как ты думаешь, они нам помогут?» - спросила она, в конце концов. «Они помогут», ответил Джон, выбирая для нее еще один плащ. «Прошла зима была суровой, и Манс отчаянно пытается доставить свой народ на юг до того, как придет другая. Вы были очень щедры с ними. «Отец много лет говорил об этой линии обороны, но, ни один господин не согласился выращивать эти земли из-за погоды. Если одичалые люди могут выжить в этих суровых условиях, я предполагаю, что эти земли будут им кстати », - прямо ответила Арья. «Ты просто проигнорировала свои традиции. Возможно, будет нелегко держать их под контролем. Джон предупредил ее. «Они не будут следовать или уважать тебя, если ты не окажешься достойным лидером». «Полагаю, именно поэтому ты мне нужен. Лучше быть воином и достойным лидером, - кисло сказала Арья, когда он надел ей плащ на плечи, чтобы согреться. Он не мог не улыбаться ей с добротой. Он поцеловал ее в лоб в знак привязанности. «Не волнуйся. Они уважают меня достаточно хорошо. Что касается моих способностей как воина, я сражался с ними раньше. Они знают меня, и это хорошо. Он попытался успокоить ее. «Мы должны присоединиться к ним сегодня вечером. Это, как правило, интересный опыт». «Насколько интересный?» - спросила Арья, поднимая голову. «Еда, эль, танцы, неловкие истории, предоставленные Тормундом, хорошие шансы увидеть великана». Ее глаза расширились. "В самом деле?!" «Я никогда не забуду первый раз, когда увидел. Я был в восторге, но если что долго не смотри. Им это не нравится. Тебе достаточно тепло? - спросил Джон осторожно. "Я думаю да”. - Сказала Арья с энтузиазмом. Как он и предполагал, Тормунд сидел со своими людьми вокруг костра. Были еда и эль, чтобы поделиться, и им сразу же предложили сидеть среди них. Разговор о войне был в самом разгаре. Вскоре он заметил, как легко Арья может подружиться. Она начала разговаривать с мужчинами об их оружии и задавать вопросы обо всех вещах. Вскоре вокруг нее была небольшая группа с несколькими копьями среди них. Она смеялась и улыбалась так, как он не видел до той ночи, и Джон мог чувствовать себя очарованным видом ее улыбки. «Как такой грустный человек, как ты, оказался с такой девушкой, как она?» - спросил Тормунд. «К счастью, я думаю», - ответил Джон без особого энтузиазма. «Наш брак не будет таким, как вы думаете. У нас обоих есть что выиграть. Это больше похоже на альянс по разумным причинам». «Я видел тебя с этим лицом раньше. Я знаю, когда ты найдешь девушку, чтобы ты стать мягким человеком, - настаивал Тормунд. «Ты мог бы выбрать простую жизнь среди нас давным-давно. В это время у тебя могло быть несколько щенков с Иггрит или Валь, если бы ты только согласились с тем, что волк является частью тебя. «Это не мое место, старый друг». Джон помахал головой в знак отрицания. «У меня есть имя и судьба». «Вместо этого ты мог бы выбрать счастье, но это уже в прошлом. Кажется, ты получишь то, что всегда хотел. Твоя проклятая корона, королевство, замок и красивая южная леди, чтобы дать тебе кучу щенков. «Не называй ее южанином. Ей это не понравится. Джон слегка улыбнулся. «Она хорошая девочка. Я уверен, что она была бы превосходной шпионкой, если бы получила шанс. «Она говорила, как одна из них». Тормунд рассмеялся. "Посмотри на нее. Нетрудно понять, почему вы пришли сюда. «Разве я такой глупец, чтобы изменить всю свою жизнь ради женщины?» - неуверенно спросил Джон. «Да. Ты такой глупый, - хвастался Тормунд. «Знает ли она о твоем состоянии?» "Да. Она знает, и она решила найти лекарство от этого. Наверное, она в отрицании или что-то в этом роде. Он ответил без особого энтузиазма. «Она думает ... Арья думает, что если она найдет лекарство, мы оба освободимся. Ей не нужно будет выходить замуж, чтобы отомстить и я мог править ». «Тебе нравятся сложные», - заметил Тормунд. Впервые Арья, казалось, была счастлива, но ему все равно было больно. Он был проклятым человеком. Даже когда он не хотел ничего, кроме как дать ей то, что она хотела, его условие налагало эту неизбежную скорбь. В конце концов, Арья сидела рядом, зевая и потирая глаза. Он должен уделять больше внимания этим вещам. Вероятно, она устала просто потому, что редко спала, это не значит, что Арья не нуждалась в отдыхе. «Мы, вероятно, должны вернуться в палатку», - предположил он. "Да, нам следует. Я могла бы действительно использовать несколько часов для сна, - ласково ответила она. Они вместе пошли обратно в свою палатку. Арья сделала кровать с несколькими мехами, чтобы держать ее в тепле в углу, а Джон нашел себе место в другом углу палатки. Он посмотрел на нее, ее волосы рассыпались, как ореол вокруг ее лица. Она выглядела красивой такой, какой ему было трудно ее описать. «Ты не спишь?» Она спросила его, закрыв глаза. "Я говорил тебе. Это пустая трата времени. Джон ответил: «Кроме того, ты взяла все меха». «Ты мог воспользоваться моими раз уж ты здесь. Тебе нужно отдохнуть». Предложение звучало почти как сон. Джон смущенно посмотрел на нее, подумав, может ли он неправильно ее понял. «Я думал, что мысль о том, что я разделяю твою постель, была чем-то, что отвратительно тебе», - горько ответил Джон. «Нет, когда мне холодно», - ответила Арья своим обычным упрямым голосом. «Если ты этого не хочешь, отлично! Я не буду повторять это предложение». На этот раз Джон ничего не сказал. Он поднялся со своего места и отнял самую тяжелую часть мехов, прежде чем лечь рядом с ней. Он мог понять, почему она попросила его лечь рядом с ней. У нее были холодные ноги, и он догадался, что ее руки тоже будут такими. Он обнял ее за талию, чтобы приблизить тело Арьи к себе. Некоторое время она даже не дышала, и Джон слышал, как ее сердце быстро билось в ее груди, а ее тело немного дрожало. Он догадался, что не только холод заставил ее дрожать. Арья боялась, что он с ней сделает. Правда, в том, что он хотел воспользоваться такой возможностью. Он хотел быть ее любовником на ночь и показать ей, что они могут сделать это соглашение приятным для обоих. «Мне очень понравился меч», - прошептала она в его объятиях, оторвав его от бесконечных мыслей. «Я думал, тебе не понравится, если я подарю тебе платье или какое-то украшение», - ответил Джон ленивым и усталым тоном. «Мне это не нравится. Мне просто нравятся мечи. - Мельком сказала Арья. «Я хотела быть рыцарем, а не леди. Мать обычно была в отчаянье. «Что сказал Нед об этом?» - мягко спросил Джон, ощущая запах ее волос. «Он нанял учителя для меня, чтобы научиться правильно, сражаться. Мать никогда не знала об этом. Арья ответила тонким голосом, заставив Джона посмеяться. «Это, должно быть, помогло тебе выжить, в конце концов», - указал Джон. «Он сказал мне, что твоя мать использовала бы меч, если бы ей разрешил дед Рикард. Отец верил, что у нее был бы другой конец, если бы это было так. Арья сказала: «Как ты думаешь?» «Я думаю, что я не знаю. В любом случае, она могла бы убежать с отцом. С мечами и проклятиями или без них мой дед не позволил бы им быть счастливыми, несмотря ни на что». Джон вздохнул. «Если бы все было так, как должно быть, мои родители и твои были бы живы. Я был бы нормальным человеком, и мы бы знали друг друга в течение жизни. Мы могли бы быть друзьями. «Я думаю, что да, - прошептала Арья. «Ты часто называешь меня бременем. Чем-то с чем ты бы с удовольствием рассталась, если могла. Что это за дружба? - указал Джон. «Я не испытываю к тебе той неприязни, о которой ты думаешь. Я просто не хочу замуж за тебя или за кого-то еще. И держать меня запертой внутри замка - не лучший способ начать дружбу, если ты хочешь мое расположение». «У тебя есть своя точка зрения», - согласился Джон с неохотой. «Прошу прощения за наше ухабистое начало. Я не хотел тебя пугать, и если бы я знал, что еще один способ сохранить нас в безопасности, я бы попробовал его». «Извинения приняты», - спокойно ответила Арья, прежде чем зевать. «Мы должны выспаться». – Сказала девушке прежде, чем уснуть. Затем сон одолел и Джона