The Wolf Prince

Когда в эту ночь она лежала на своей кровати, Арья почувствовала, что каждая мышца болит. Несмотря на боль, улыбка на ее лице была широкой. Гренн был хорошим учителем, и это был первый раз, когда кто-либо позволял ей правильно тренироваться с мечем, не упоминая, что, будучи дамой, она не должна была изучать эти вещи. Джон все время оставался в форме волка, внимательно изучая ее практику, и, в конце концов, одобрительно кивая своей массивной головой. В течение этого месяца Арья считала, что есть надежда на нее, даже если шансы на то, что они были названы предателями и были мертвы в этом процессе, были великими. Впервые Арья верила, что он на ее стороне, даже если доверять Джону все еще очень сложно. Сэм подумал о военной тактике и военной истории, чтобы она могла освоить основы командования. Она видела, как ее отец разговаривал со своими людьми и требовал их уважения. Если бы его вассалы послушали ее, это было еще одно дело, но Арья была уверена, что это не может быть так сложно. Должно быть, она заснула. Когда Арья открыла глаза, первое, что она заметила, было то, что ее камин был освещен, и Джон сидел в комнате, терпеливо ожидая, чтобы она что-то сказала. «Который час?» - лениво спросила она. «Поздно. Вы пропустили обед, - спокойно ответил он. Он, похоже, не сердился и не разочаровался в ней. На самом деле он, похоже, почти удовлетворен каким-то образом. "Прости. Я устала, - ответила она, сидя на своей кровати. «Это я могу понять». Он застенчиво улыбнулся. «Я не хотел вас беспокоить. Ты казалась такой спокойной во сне, что я не мог не восхищаться тобой ». «Ты вообще не спишь?» Спросила она с любопытством. «Как правило, после того, как я перешел на мою форму, я могу справиться с несколькими часами сна. Когда я человек, сон, кажется, пустая трата времени ». «Это должно быть утомительно», - заключила Арья. «Может быть, это и есть причина вашего грубости». «Вероятно, вы правы. Должен сказать, ваш прогресс с мечом замечателен. «Он сказал это мягко. «Спасибо». Она почувствовала, как ее щеки горели в ответ. «Как вы думаете, мне будет достаточно, чтобы я командовал ими?» «Я не знаю, но мы скоро узнаем. Я получил ответ от них. Кланы идут. Тормунд и Манс Налетчик идут впереди четырех тысяч человек. Я думаю, что это хорошо, чтобы говорить с вашими вассалами. «Я могу только надеяться, что они не будут драться друг с другом. Это было бы катастрофой, - добавила Арья. «Любые новости с юга?» «Разговор о мятеже. Я написал несколько писем уже тем, кто, как я считаю, заслуживает доверия, прося их продолжать разговор. Если нужно, добавьте немного масла в костер. Когда придет время, я попрошу вас написать их сами и вызвать их к нашему делу, так как вы их сумеречная леди ». «Они знают, кто ты?» - осторожно спросила Арья. «Рид знает. Мормонты тоже. Я верю, что твой отец предупредил Харборов, поскольку я всегда получал щедрые пожертвования через «Восточный дозор». Это не так много, но этого достаточно, чтобы привести к нам половину Севера, когда леди Арья Старк вызовет все свои знамена, чтобы засвидетельствовать ее свадьбу с Джоном Таргариеном, Первым его имени. Арья немного опустила лицо и глубоко вздохнула. Это было все еще, и она нигде не могла найти выход из проклятия Джона и положить конец разговору о браке. Она не могла вспомнить рассказ Старой Нэн. Должен быть выход из этого проклятия, что она могла бы сделать, чтобы помочь принцу, не жертвуя собой в этом процессе, но Арья не могла вспомнить об этом. «Разве ваш отец когда-либо упоминал о вашем обручении?» - спрашивает Джон, внезапно перетаскивая ее обратно в реальность. «Любой предыдущий договор, который может стать препятствием?» «Он никогда не упоминал никаких имен, но я считаю, что он искал кого-то среди своих вассалов. Моя сестра должна была быть королевой, а отец был бы рад, если бы я вообще приняла мужчину. Мать, должно быть, надеялась, что я найду хорошего мужчину на юге, но этого не произошло, - спокойно ответила Ария. «Однажды отец сказал мне, что я выйду за короля и буду, правит его замком. Что мои сыновья будут рыцарями, лордами и даже Высокими Септонами, но это была судьба, предназначенная для моей сестры. Я хотел быть лордом. Я хотела управлять своим собственным замком и быть. Джон заметил ее речь, прежде чем внимательно взглянуть на нее. «Твоя сестра была обещана принцу, и все же твой отец сказал тебе, что ты выйдешь замуж за короля. Довольно смешно." «Он пытался успокоить меня. Он сказал бы все, чтобы сделать это. Арья защитила своего отца. «Несомненно, но, возможно, он делал что-то еще. Бенджен хотел, чтобы я женился на одной из дочерей лорда Старка, так как я помню. » «Ты сказал мне, что мой отец никогда не призывал тебя преследовать свое право первородства. Почему он согласился бы с такой идеей, если бы он не разделял ваших амбиций? Это просто не имеет никакого смысла. Может быть, вы просто бредите. Вы знаете, что вы требовали от меня, и ваша честь теперь тянет вас, и вы решили, что вам нужно оправдание, чтобы продолжить », резко ответила Арья. «Просто прекрати. Ты сделал то, что сделал. Если ты хочешь, как-то нравиться, мне просто не используйте имя моего отца как оправдание. «Отлично», - заметил Джон. «Возможно, он предвидел это. Вы выйдете замуж за царя, а ваши сыновья будут рыцарями и лордами, но у меня нет возражений против того, что вы являетесь отдельной личностью. Вы введете своих вассалов в битву, и я с гордостью объявлю, что имею честь называть вас своим идеальным союзником ». «Ты ужасно романтичен. Ты это знаешь? Она закатила глаза. «Я почти верю, что вы всю жизнь мечтали о своем дне свадьбы, как это делала моя сестра». «Было бы так страшно? У меня редко был шанс приблизиться к женщине, и я всегда знал, что ни одна женщина никогда не потерпит моего состояния. Мой отец был известен как романтичный дурак, и моя мама не была лучше, поэтому, я думаю, у меня есть причина наслаждаться мыслью, что ты моя невеста. Ты когда-нибудь думала о твоем дне свадьбы? Какого человека ты хотела бы видеть возле себя? «Я так не думаю», - ответила Арья, пытаясь вспомнить любой случай, когда она могла бы заметить такие мысли. «Санса была старшей дочерью и совершенной. Я должна была бы быть счастлива за то, что меня выбрали. Я помню, что мне это не нравилось, когда она была наедине с Джоффри во время пира, а мне пришлось терпеть пухлого Томмена. Теперь я думаю, что Томмен был хорошим. Он был застенчив и вежлив. Ему нравились котята, и он хотел быть рыцарем, даже если он не мог сражаться должным образом. » «Теперь я понимаю, почему ты так нравишься Сэму». Джон приглушил смех, а Арья скривила лицо. «Он был просто хорош». Арья пожала плечами. «Не думаю, что я бы выбрала его для себя, но он был хорош». «Кого бы ты выбрала?» - настаивал Джон. «Чего ты хочешь от своего будущего мужа?» «Кто-то, кто не заботится о моих манерах и моем лице. Тот, кто хорошо относится ко мне и считался с моим мнением. А кататься на лошадях тоже было бы неплохо. Арья ясно ответила, заставив его немного улыбнуться. «Я бы не против красивого лица, чтобы посмотреть». «Я не знаю о симпатичном лице, но я мог бы дать вам все остальное», - мягко сказал Джон. «Хочешь поехать со мной завтра?» «Поездка куда?» Спросила она с любопытством и внезапно взволновалась возможностью выйти из замка. «К северу от стены. Мы встретим моих друзей, - мягко сказал Джон. «Полагаю, вы голодны. Я попрошу кого-нибудь принести вам бульон, сыр и хлеб. «Разве ты не будешь есть со мной?» Этот почти невинный вопрос, казалось, сделал его по-настоящему счастливым, когда Джон пытался скрыть очень довольную улыбку. «Если ты хочешь, чтобы я ... я сам принесу твою еду». Он встал с сидения и вышел из комнаты, закрывая за собой дверь. Арья заметила его внезапный энтузиазм. После этих месяцев под его опекой даже Арье пришлось признать, что у него были причины радоваться за такую плохую перспективу брака. Он был одинок и отдавался тому, что слышал, сказав, что его люди говорят, хотя Джон назвал их друзьями, единственным, с кем он чувствовал себя комфортно, был Сэм. «Черные братья», как они себя называли, владели им лояльностью и уважением, так как Джон спас их от смерти, голода или предложил им убежище. Они относились к ней как к принцессе, и даже время от времени обращались к ней как к таковой. Они были благодарны за то, что Джон сделал с ними, и они были счастливы за то, что он оказался компаньоном, даже если у Арии не было реального выбора по этому вопросу. Джон был не совсем плохим, когда он не рычал на кого-то, его больше всего интересовали разговоры о том, что она любит или даже узнать что-нибудь о ее жизни в Винтерфелле. Даже если он оказался добрым человеком, Арья не выбрала эту судьбу для себя сама. Размышление об этом оставило горький вкус на ее губах. Она не была готова пожертвовать своей свободой, но она не была близка к идее заставить Джона страдать больше, чем он уже делал это. Разрушение проклятия было единственным способом, но прошло более месяца, и она не поняла, как это сделать. Джон долго не возвращался, неся тарелку с миской бульона, сыром и хлебом и банкой эля. «Вот оно», - сказал он счастливо. «Спасибо», - прошептала Арья. Она спокойно ела, наблюдая за Джоном, сидящим в комнате, в конце концов, имея немного хлеба и потягивая какой-то эль. Его лицо было красивым, наконец, она заметила. Не как южный человек, но он был прекрасен по другому. Если бы не его проклятие, он был бы очень желанным мужчиной, полагала она. Когда он посмотрел на огонь, горящий у камина, Арья не могла не думать о своем отце и о том, как Рэйгар считался умным и утонченным человеком. Утонченность была почти потеряна в Джоне, но в нем был интеллект и немного трагедии, чтобы заставить волка принца стать печальной и красивой песней. Джон повернул голову, чтобы посмотреть на нее. Не было улыбки, разговоров не было, только его серые глаза смотрели на нее с любопытством и намеком на огонь. Его длинные пальцы постучали по дереву стола, так что казалось, что они что-то ласкали. Она представила, что его пальцы бегут по коже ее шеи, прослеживают линию ее челюсти, держа ее лицо, прижимая ее к кровати, когда его грубые губы целуют ее. Мысль об этом заставляла ее дрожать. Она чувствовала себя пугающей и запрещенной настолько, насколько это казалось захватывающим и чрезвычайно соблазнительным. «Ты сказал мне, что поклоняешься старым богам», - сказала Арья, когда она закончила, есть миску бульона. "Да». - Спокойно ответил Джон. «Здесь есть боги?» Спросила Арья. «К северу от стены. Я могу отвезти тебя завтра, если хочешь. Его голос казался добрым и как-то обнадеживающим. «Я бы этого хотела». «Будете ли вы молиться о уходе из этого места?» - спросил Джон спокойно. «Может быть», - ответила Арья, отвернувшись от него. Он снова поднялся со своего сидения и прошел короткий путь к ее кровати. Джон сидел рядом с ней, не позволяя ей отвести взгляд. Внезапно мысль обрела реальность. Его пальцы коснулись ее кожи и мягко обвили линию ее скулы. На мгновение, Арья не перестала дышать, ее сердце билось быстро- быстро, а голова предательски закружилась. «Может быть, вам стоит молиться о нашей победе», - предположил Джон. «Возможно, я не то, о чем вы мечтали, но мы - лучший шанс на жизнь друг друга. Чем скорее вы поймете, что я не хочу держать вас взаперти, тем лучше. «Но вот я здесь», - ответила Арья, глядя ему в глаза. «Я жива и здорова, потому что ты выбрал меня. Я под твоей защитой, и мое положение уязвимо. Я не могу уйти. До сих пор ты решил сохранить почтительное расстояние, но наступит день, когда ты проигнорируешь эту дверь, и получишь свое. На самом деле, ты мог бы сделать это сейчас, и я была бы бессильна остановить тебя. Джон вздохнул в ответ. "Ты права. Я мог бы сейчас тебя уложить. Он прошептал ей. «Я мог бы ощутить тебя и получить удовольствие от тебя. Вместо этого я здесь. Я прилагаю все усилия, чтобы показать тебе, что я могу быть полезен, даже когда твой запах наполняет воздух. Я задыхаюсь, потупляя мое желание, и это больно, Арья. «Почему ты сопротивляешься им? Мне больше некуда идти. Я не могу сражаться с тобой. Ее голос был потрясен. «Потому что, если я это сделаю, я дам тебе доказательства того, что я монстр, а я хочу, чтобы ты видела меня как мужчину». Его голос был низким и тяжелым, как будто ему было тяжело даже дышать в этот момент. «У меня есть зверь внутри меня, тот, который не знает правил, только инстинкт. Тот, которого я отвергаю и которым отказываюсь быть. Это проклятие нельзя сломать, но я не позволю зверю победить, потому что я хочу, чтобы ты заботилась обо мне ». «Надеюсь, ты поймешь, что этого не произойдет», - отчаянно ответила Арья, и на секунду она подумала, что Джон собирается заплакать. «Это не остановит меня, чтобы сражаться». Ответ пришел с борьбой. «Однажды ты поймешь, что мечтаешь о женщине, что это не я. Я не твоя обещанная принцесса. Я не королева. Я не такая прекрасная женщина, о которой ты мечтал, в одиночестве, - ответила Арья томным тоном. «Я делала ужасные вещи. Все, что отвратило бы тебя от меня, чтобы только выжить. «Дайте мне познать худшее в тебе, и я все равно отведу тебя в лес в белом платье. Ты не можешь бросить меня, ничто не заставит меня передумать. Потому что ты не можешь. Тебе нужно, чтобы я сражался за тебя. » «Однажды ты поймешь, что даже если я тебе не нужен, я все равно буду здесь». Его губы были рядом с ней. Арья почувствовала запах мяты в его дыхании и немного эля. Его рука мягко держала ее за талию, когда она видела, как его тело слегка дрожит. Он слегка тронул ее губы поцелуем. Запах Джона заставлял ее голову кружиться, руки держали ее, как будто она была сделана из стекла. Похоже, он сражался с миром, чтобы не навредить ей, и все же этот поцелуй был похож на горящую отметку. Горячий и постоянный. Это было похоже на сражение. Словно зверь в ней узнал зверя в нем, и теперь отчаянно хотел освободиться. «Собери кое-какие вещи. Нас не будет два дня». Джон сказал, когда его руки отпустили ее. «Мы пойдем, как только я проснусь завтра». Джон встал с постели и ушел от нее, не оглядываясь. Он закрыл за собой дверь. Арья закрыла глаза и бросила свое тело на кровать, чувствуя, как мир вращается вокруг нее, когда она понела, что хотела, чтобы он остался.