ID работы: 589575

Progressive Education

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
644
переводчик
Сaptain Turtle сопереводчик
love is бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
67 страниц, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
644 Нравится 244 Отзывы 123 В сборник Скачать

Глава 9

Настройки текста
Поскольку Кёнсу не знал, сколько Чонину понадобится времени, чтобы приехать сюда, он решил немного прогуляться по магазинам, пока ждал. В одном из отделов он остановился возле стенда, на котором аккуратно лежали стильные рубашки, и провел пальцами по мягкому материалу. Кёнсу поймал себя на мысли, что если бы у него была такая вещь, ему бы не было стыдно стоять рядом с такими модниками, как Чунмён и его друзья. Но затем он совершил большую ошибку, взглянув на ценник, и увидев баснословную сумму, невольно поморщился. У него в жизни не было таких денег, уж тем более на обычную одежду. И в тот момент он почувствовал, как пара рук скользнула вокруг его талии, и знакомые губы поцеловали чувствительную кожу под мочкой уха. - Скучал по мне? - соблазнительно протянул низкий голос. Кёнсу быстро развернулся и оттолкнул от себя Чонина. - Прекращай это делать! – огрызнулся он, оглядываясь, чтобы увидеть, успел ли кто это заметить. – Ты сказал, что мы прогуляемся просто как друзья! Чонин одарил его невинным взглядом, и только тогда Кёнсу обратил внимание, во что тот был одет. До этого он видел своего соседа только в школьной форме или домашней одежде, и в том, как узкие джинсы обтягивали его стройные ноги, было что-то почти неприличное. - Ну, так мы и есть друзья, - заулыбался он хитро. - Разве друзья не целуются при встрече? С неимоверным трудом Кёнсу удалось поднять свой взгляд на лицо Чонина. - Е-если ты ещё раз выкинешь что-нибудь подобное, клянусь, я пойду домой. -Хорошо, хорошо, - сдался Чонин, поднимая руки. – Обещаю, что не буду распускать руки. - И губы, - требовательно добавил Кёнсу. Чонин вздохнул и вымученно улыбнулся. - И губы. А теперь пошли. Я умираю с голоду! Он почти взял Кёнсу за руку, но в последний момент почему-то передумал, поэтому Кёнсу просто пошёл следом, когда они в полной тишине направились к выходу из торгового центра. Чонин уверенно вел его за собой по улице; кажется, он уже не раз бывал в это месте и точно знал, куда направляется. - Куда мы идём? - спросил Кёнсу, убыстряя шаг, пытаясь подстроиться под длинные шаги Чонина. Чонин быстро взглянул на него. - В мой любимый ресторан. - О, мне это о многом сказало,- саркастично пробормотал старший. Чонин в ответ только улыбнулся. Ресторан оказался вдалеке от главных улиц, практически спрятанным во дворах, где не светила половина фонарей. Из-за этого наивного, домашнего Кёнсу начало одолевать тревожное чувство, и он стал опасливо озираться по сторонам. - Ты уверен, что в этой части города безопасно находиться? - спросил он, понизив голос до шепота. Чонин не стал отвечать и просто усмехнулся, придерживая дверь своему соседу. Кёнсу нервно шагнул в тускло освещенное помещение, где их встретила, лучезарно улыбаясь, хозяйка заведения и проводила в дальний конец ресторана. Никто из них не решался заговорить, пока они выбирали блюда, и после к ним подошёл официант, чтобы принять заказ и забрать меню. Теперь, когда они остались одни, идея с ужином почему-то не казалась Кёнсу такой хорошей, а минуты текли безумно медленно. Но к его огромному облегчению, первым молчание нарушил Чонин. - Так что же заставило тебя перевестись в Сонби? Кёнсу какое-то время поиграл с соломинкой в своём стакане, прежде чем ответить. - Это очень хорошая школа,- наконец выдал он. – Думаю, что мне захотелось того самого престижа, который закрепляется за выпускниками этой академии. - Тогда почему ты ждал до последнего года, чтобы перевестись?- удивил его вопросом Чонин. Он наклонился ближе, облокотившись на стол, и, подперев подбородок руками, с любопытством уставился на старшего. Кёнсу покраснел, и слова сорвались с языка раньше, чем он успел их обдумать. - Я бы перевёлся раньше, но не мог себе позво… - он внезапно остановился, его лицо стало одного цвета с красным ковром на полу. Он не собирался никому рассказывать о своих финансовых трудностях, уж тем более Ким Чонину. - Ты не мог себе это позволить? - мягко закончил за него Чонин, и Кёнсу неохотно кивнул. - Ты не должен этого стесняться, - продолжил младший, и Кёнсу был удивлен услышать в его тоне горькую нотку. - Нет ничего постыдного в том, чтобы быть бедным. - Будто ты знаешь, каково это, - угрюмо отозвался Кёнсу. Судя по безграничному количеству брендовых вещей в его гардеробе, обширной коллекции DVD, современной дорогой технике, было очевидно, что его сосед был из обеспеченной семьи. Чонин откинулся на спинку кресла и скрестил руки на груди. - Давай не будем ссориться по этому поводу, - сдержанно предложил он, но Кёнсу мог сказать, что это была очень болезненная для него тема. - Значит, ты поступил сюда по стипендии? Кёнсу кивнул. - Да, на весь срок обучения. Чонин, казалось, был действительно впечатлен этим. - Ничего себе, это действительно нелегко. В год выделяется только две такие стипендии, и на них очень большой конкурс. - Откуда ты знаешь? - поинтересовался Кёнсу. Не похоже на то, что Чонин когда-либо подавал заявление на стипендию. Тот пожал плечами, делая глоток из своего стакана и медленно облизывая губы. Этот жест выглядел слишком соблазнительно, хотя Чонин сделал это абсолютно непроизвольно. - Вторую такую стипендию на этот год получил парень моего лучшего друга. Это заявление застало Кёнсу врасплох. До этого он ни разу не задумывался, что у Чонина могут быть друзья, но теперь понял, как глупо это было с его стороны. Конечно, у кого-то столь яркого, обаятельного и харизматичного, как Чонин, был друг, и, скорее всего, не один. - Я не думал, что у тебя есть лучший друг, - смущаясь, проговорил он в ответ, когда Чонин вопросительно изогнул бровь. Младший усмехнулся. - Конечно. Его зовут Сехун. Он учится во втором классе, но мы уже давно знаем друг друга, поскольку оба участвуем в танцевальной программе Сонби. Кёнсу, внезапно вспомнил, что ранее говорил Чонин, и густо покраснел. - Подожди, ты сказал, парень твоего лучшего друга получил стипендию? Чонин ухмыльнулся, слегка задевая под столом лодыжку Кёнсу своей ногой. - Да, его парень, - повторил он. - Ты так реагируешь, будто это что-то из ряда вон выходящее. В этом нет ничего такого, Кёнсу. Ну, вот, пожалуйста, он снова произносит его имя так сексуально, что у Кёнсу подгибаются ноги. Кёнсу вспыхнул и уткнулся взглядом в стол, даже не комментируя тот факт, что Чонин уже открыто играл с его ногами. - В любом случае, - продолжил Чонин, видя, что Кёнсу не в состоянии ответить что-то вразумительное. - Я действительно впечатлён, что ты получил эту стипендию. Должно быть, ты очень умный. - Несомненно, - машинально ответил Кёнсу. Губы Чонина снова растянулись в улыбке. - А ещё скромный. Мы могли бы как-нибудь совместить свидание с учёбой. У меня довольно печальная ситуация с математикой. Кёнсу резко поднял голову. - Общение с учёбой, - поправился Чонин, закатывая глаза. - Господи, Кёнсу, я просто шучу. Расслабься. Их заказы принесли очень вовремя, избавляя Кёнсу от необходимости отвечать ему. Он взял свои палочки и с излишним энтузиазмом принялся за еду, надеясь, что Чонин не станет продолжать этот разговор, пока будет занят своим блюдом. И хотя тот, казалось, действительно был очень увлечен этим делом - куда, черт возьми, подевалась вся эта огромная порция на тарелке? - но, похоже, он был в настроении продолжить общение со своим соседом. - Итак, расскажи мне о себе, - это прозвучало скорее как приказ, чем просьба. Кёнсу задумчиво постучал палочками по тарелке. - Ну, если быть абсолютно честным, я довольно скучный человек. Не скажу, что у меня есть какие-то особенно любимые занятия, разве что мне нравится готовить и убираться. - Тогда почему ты все еще ни разу не сделал мне ужин? – словно ребенок требовательно спросил Чонин, хотя широкая улыбка на губах шла в контраст с его обиженным тоном. Кёнсу закатил глаза. - Как, по-твоему, я смогу готовить в общежитии? Ты забыл уже, что там вообще-то нет плиты. Чонин непонимающе уставился на него на мгновение и затем сокрушенно покачал головой. - Все-таки старосты действительно плохо справляются со своими обязанностями, чтобы помочь новым студентам освоиться в школе, - проворчал он, улыбаясь. - Кёнсу, на каждом этаже общежития есть кухня. - Что? Чонин кивнул, возвращаясь к еде. - Да, специально для студентов, которые предпочитают готовить себе сами, а не есть в столовой. Там есть плита и микроволновка. Только ты должен будешь использовать собственные кастрюли, сковородки и посуду, но все же, как-никак, это кухня. Так что жду еду домашнего приготовления в твоем исполнении в ближайшие дни. Кёнсу вскинул бровь на это заявление. - Пожалуйста, - добавил Чонин, надув губы. Кёнсу пришлось немедленно отвернуться. Всякий раз, когда он видел у Чонина такое выражение лица, ему казалось, что его сердце остановится прямо там и он умрет. - Ладно, ладно,- пробубнил он, буравя взглядом свою тарелку с едой. – А что насчёт тебя? У тебя есть какие-нибудь хобби? Ну, кроме секса? Он даже не стал скрывать отвращения в своем голосе. Однако, казалось, что это ни капельки не задело Чонина. - Ну, мне очень нравится танцевать. Я был участником танцевальной программы Сонби ещё до того, как официально поступил в эту школу и начал здесь учиться. Это заявление сильно удивило Кёнсу. - Ты танцуешь? – он поднял брови в изумлении. - По правде говоря, я самый лучший танцор в школе, - самодовольно сообщил ему Чонин. - Ну, и кто из нас не помрет от скромности? - поддразнил его Кёнсу. К огромному удивлению Кёнсу, остаток вечера прошёл в очень приятной атмосфере и время пролетело так быстро, что ему даже стало немного жаль, когда к их столику подошел официант, чтобы отдать им счет. Чонин выхватил его до того, как Кёнсу успел даже пошевелиться, и протянул карточку, чтобы расплатиться за ужин. - Т-ты не будешь платить за меня, - Кёнсу хотел произнести это уверенно, но его голос немного дрожал. – Я надеюсь, ты не забыл, что это не свидание? - Я не говорил ничего такого, - невозмутимо ответил Чонин, не сумев сдержать ухмылки, и возвращая официанту чек так, чтобы Кёнсу не видел сумму. Когда он поймал на себе хмурый взгляд, которым старший буквально прожигал в нем дырку, Чонин рассмеялся. - Ну, хорошо, как насчёт того, что ты купишь нам мороженое на десерт? Мы будем в расчете? Кёнсу незамедлительно вспыхнул. Ужин и мороженое? Все это и правду все больше напоминало ему свидание, но он уже успел согласиться. - Хорошо. Как только они вышли из ресторана, Чонин сразу повел Кёнсу к лотку с мороженым, мимо которого они проходили по пути из торгового центра. Они шли так близко друг к другу, что их ладони то и дело соприкасались, но Чонин так ни разу и не предпринял попытки взять Кёнсу за руку. И старший не мог объяснить самому себе, почему это его так расстраивало. Они дошли до киоска с мороженым, и Кёнсу купил два рожка: один шоколадный и один ванильный. - Какое ты хочешь? - спросил он соседа, предоставляя ему права выбора. Чонин сделал вид, что долго раздумывает над этой задачей. - Шоколадное, - наконец, выдал он со счастливой улыбкой на губах. Кёнсу протянул ему рожок с шоколадным наполнителем, а сам щедро откусил от своего ванильного и довольно улыбнулся, когда почувствовал, как горло приятно обожгло холодом. Они подошли к одинокой скамейке в парке и присели на нее, чтобы спокойно насладиться вкусным лакомством. Младший сидел рядом с ним и как-то слишком сексуально и чувственно облизывал свое мороженое, что Кёнсу уже готов был обрушиться на него с гневной тирадой по этому поводу, если бы не был уверен в том, что, возможно, тот делал это ненарочно. - На что ты так смотришь? - спросил Чонин. Его губы растянулись в довольной усмешке, когда Кёнсу испуганно замер со своим неповторимым взглядом загнанного оленя. Старший покрылся краской с головы до ног и поспешно опустил глаза. Он так долго следил за тем, как розовый язычок показывается, чтобы лизнуть шоколадное мороженое, а затем почти невинно слизывает сладкие капли с губ, что его десерт уже начал таять. - Ни на что. Чонин еще некоторое время пристально смотрел на него, и его глаза ярко мерцали каким-то особым блеском в темноте сгущающихся сумерек. - Знаешь, я тут подумал, что хочу попробовать ванильное мороженое, - мягко прошептал младший. Подавшись вперед, он откусил солидную порцию с верха рожка. И то, как он в этот раз медленно провел языком по губам, с почти невозмутимым видом облизывая их и не сводя томного взгляда со своего соседа, точно было сделано специально. Кёнсу невольно сглотнул. В голове пронеслись непрошеные мысли о том, что Чонин мог бы использовать этот язык в других, более полезных целях. Внезапно штаны показались очень тесными и неудобными. - Кёнсу, - тихо протянул Чонин. - Я бы очень хотел поцеловать тебя прямо сейчас. Как думаешь, это будет нормально? Старший не был уверен, что сейчас может произнести что-то вразумительное, поэтому просто кивнул. Чонин приближался мучительно медленно, но ожидание оправдало себя, когда он нежно прижался своими губами к губам Кёнсу. Они были горячими, все еще немного липкими от мороженого, и в то же время невероятно сладкими и чувственными. Он нежно целовал его, умело скользя своими губами по чужим, сначала мягко, а потом все сильнее, уже практически сминая податливые губы Кёнсу. Его свободная рука переместилась на затылок Кёнсу, притягивая его еще ближе, чтобы углубить поцелуй. Когда Чонин робко провел языком по его нижней губе, словно спрашивая разрешения, старший был просто не в силах отказать ему, поэтому немного приоткрыл губы, позволяя языку Чонина проникнуть в его рот. Их влажные языки неуверенно скользнули друг по другу, и Кёнсу совсем невинно стал отвечать ему, но Чонин быстро перехватил инициативу и начал исследовать каждый миллиметр желанного рта, пройдясь по деснам, небу, пробуя Кёнсу на вкус. У последнего вскоре начала кружиться голова от нехватки воздуха, и он судорожно схватился за рубашку Чонина, словно утопающий за соломинку. Кёнсу буквально плавился от этих ощущений, и ему казалось, что земля уходит из под ног. Наконец, Чонин отстранился с большой неохотой, чтобы они оба могли перевести дыхание. Его глаза застыли в нескольких сантиметрах от лица Кёнсу. - Господи, какой же ты красивый, - выдохнул он, нежно поглаживая его щёку. И в этот миг чары, опутавшие Кёнсу, словно развеялись. С трудом проглотив образовавшийся в горле комок, он отвернулся. - Нам пора возвращаться в общежитие, - пролепетал он и встал, чтобы выбросить в урну то, что осталось от его мороженого. Чонин молча кивнул, и они направились к автобусной остановке, так и не проронив ни слова. Поездка до школы так же прошла в безмолвной тишине, однако Чонин обыденно положил свою руку на колено Кёнсу, несмотря на то, что это нарушало их раннюю договорённость, и в этот раз он даже не стал спрашивать никакого разрешения. - Я иду спать, - коротко бросил Кёнсу, как только они зашли в комнату, и, схватив свою пижаму с верхней полки шкафа, исчез в ванной, чтобы переодеться для сна. Кёнсу пристально рассматривал своё отражение в зеркале, медленно проводя кончиками пальцев по своим припухшим губам. Он всё ещё мог чувствовать Чонина, его шоколадный вкус, который так идеально подходил ему, и сердце почти разрывалось от того, как сильно он хотел вновь почувствовать губы младшего на своих. Когда он вышел из ванной, одетый в пижамные штаны и свободную футболку, Чонин устремил на него недовольный взгляд. - Кёнсу, что происходит? - потребовал он ответа. - Я думал, что мы хорошо проводили время, а сейчас ты ведёшь себя, будто я сделал что-то не так. Будь добр, объясни, что тебя так вывело в этот раз? Кёнсу тяжело вздохнул и спрятал лицо в ладонях. - Ты заставил меня почувствовать к тебе симпатию, - казалось, что он обвинял в этом Чонина, потому что для него это было худшее преступление. Одним шагом преодолев расстояние между ними, Чонин робко обнял старшего за плечи. - В этом вся проблема? - Проблема в том, что ты Ким Чонин - пробормотал Кёнсу, все еще не отрывая ладоней от лица. - Я не могу быть просто очередной твоей подстилкой. Я лучше этого. На некоторое время в комнате повисла тишина, и Чонин крепко держал Кёнсу в своих объятиях. - Хорошо. Я больше не буду ни с кем спать. Тебе так будет легче? Кёнсу взглянул на младшего сквозь пальцы. - Я не собираюсь спать с тобой. Я-я только недавно понял, что мне, возможно, нравятся парни, и пока не готов сделать следующий шаг с кем-либо, тем более с таким помешанным на сексе человеком, как ты. Чонин проигнорировал тот факт, что Кёнсу только что назвал его помешанным на сексе. - Ничего страшного, - прошептал он Кёнсу в волосы. - Я ни с кем не буду спать. Я могу подождать тебя. В этот раз Кёнсу убрал руки от лица и недоверчиво уставился на Чонина. - Ты больше ни с кем не будешь спать? Совсем? – он скептически фыркнул. – Я не верю тебе. Чонин уставился на него в ответ. - Твоё недоверие ранит меня до глубины души, - сказал он шутливо. - Но я докажу тебе. Если ты будешь моим парнем, я смогу ждать тебя хоть целую вечность. Кёнсу быстро отвел взгляд. - Прости, Чонин, но не думаю, что смогу быть твоим парнем. Я недостаточно доверяю тебе. Чонин затих на некоторое время, но когда заговорил срывающимся голосом, Кёнсу понял, насколько младший был расстроен. - Значит, нет абсолютно никаких шансов, что ты станешь со мной встречаться? Кёнсу казалось, что он сам вот-вот расплачется. Его руки потянулись к груди Чонина, отчаянно сжимая ткань его футболки, словно не желая отпускать, но слова, сорвавшиеся далее с его губ, шли в полный разрез с этим нежным жестом. - Н-нет, прости. Я не могу так рисковать, зная, что в любой момент ты можешь причинить мне боль. Чонин нежно обхватил лицо Кёнсу руками, заставляя старшего посмотреть на него. - Я никогда не сделаю тебе больно, Кёнсу. Он был настолько искренним, слова, казалось, шли от самого сердца, что Кёнсу почти поверил ему. Почти. - Докажи мне это, - просто ответил он. - Но сейчас, я не могу с тобой встречаться. Я не могу даже в мыслях допустить этого, когда у тебя в постели только за прошлую неделю побывало три человека. И снова между ними пролегла тяжелая тишина, растянувшаяся на несколько минут. Кёнсу вздохнул и направился к своей кровати, но Чонин остановил его, схватив за запястье. - Поспи сегодня со мной, - прошептал он, его голос был наполнен какими-то незнакомыми эмоциями. Кёнсу разглядывал его внимательно несколько секунд, но было ясно, что в этой просьбе нет никакого сексуального подтекста. - Хорошо, - тяжело вздохнув, сдался он. Он забрался на кровать Чонина, несмотря на то, что она была слишком узкой, явно рассчитанная на одного человека. Вскоре Чонин присоединился к нему, накрывая их обоих одеялом. Руки младшего скользнули вокруг его талии, заключая в уютные объятия, и он устроил подбородок на плече Кёнсу. Старший почувствовал, как на шею упала слезинка, и отчаянно попытался не обращать на это внимания. Возможно, Чонин всё-таки начал понимать, что значил его образ жизни и к чему он мог привести.

✫✫✫

На следующий день Кёнсу пролежал в постели почти до обеда. Он упорно пытался внушить себе, что главной причиной этому была усталость из-за вчерашнего дня, проведенного в городе, хотя в глубине души прекрасно понимал, что ему просто было настолько хорошо и уютно в объятиях Чонина, что не хотелось вставать. Похоже, душевные страдания накануне вечером действительно утомили младшего, потому что, несмотря на то, что Кёнсу уже проснулся, тот даже не пошевелился, продолжая тихо посапывать. Так было до тех пор, пока Чонин не притянул его за талию чуть ближе, и Кёнсу повернулся, чтобы увидеть своего соседа. Чонин медленно открыл глаза, и робкая улыбка украсила его красивые губы, когда он встретился взглядом с Кёнсу. - Доброе утро. Кёнсу разрешил ему сладко поцеловать себя в уголок губ. - Доброе утро, - ответил он, пытаясь унять радостно порхающих в животе бабочек. - Мне нужно вставать. Чонин протестующе застонал, еще сильнее прижимая его к себе. - Не уходи пока, - сказал он, и если бы Кёнсу не знал Чонина, он бы подумал, что младший сейчас умолял его. - Я должен, - ответил он, вставая. Чонин неохотно отпустил его. - У меня ещё много домашней работы на завтра. А я не садился за нее ни в пятницу, ни в субботу. Во многом благодаря тебе. Чонин пропустил мимо ушей плохо прикрытое обвинение. - Вот черт. У меня же тоже еще куча несделанной домашки. Давай тогда сделаем ее вместе? Кёнсу сомневался, но вроде это предложение звучало безобидно. - Конечно, почему бы нет? Может, я даже приготовлю нам что-нибудь на кухне, про которую ты рассказывал.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.