ID работы: 6039813

Mine

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
146
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
115 страниц, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
146 Нравится 58 Отзывы 31 В сборник Скачать

Глава 5.

Настройки текста
      Сара засыпает. Буквально отключается.       Нисса не отпускает ее. Ни на заднем сиденье патрульной машины отца девушки, ни в лифте, когда почти каждый предлагает освободить ее от тяжести, ни в квартире Лорел. Она отпустила Сару однажды, когда все инстинкты молили о другом, когда сердце было полно предчувствия, больше Аль Гул не повторит такой ошибки никогда.       Как только они входят внутрь, Нисса движется к дивану, но Лорел останавливает ее нежным прикосновением руки к плечу.       — Моя кровать. Я сегодня лягу с Теей.       Нисса соглашается и изменяет курс.       Сара немного шевелится, когда девушка кладет ее на кровать.       — Я воняю, — замечает она.       Или это недовольство.       Нисса в любом случае улыбается.       — Ты можешь искупаться после того, как отдохнешь.       — Что, если я не проснусь?       — Проснешься, — обещает Наследница Демона, разделяя этот страх.       — Останешься?       — Навсегда.

***

      После того, как отец занял диван со словами: «Не стоит ожидать, что я уйду», Лорел достает несколько вещей: стакан с водой, полотенца, еще одно одеяло, пару батончиков, потому что бог знает, как давно Сара ела.       Сара.       Ее младшая сестра на самом деле жива и цела, и здесь на…       Спит на кровати.       Нисса лежит рядом с ней. Возможно, тоже спит. Она выше Сары, поэтому с легкостью скручивается, повторяя контур ее тела. А Канарейка выглядит такой маленькой. Меньше, чем когда-либо.       Это настолько интимно, что Лорел чувствует себя преступником в собственной спальне, однако уйти не может. Не может оставить сестру.       Она кладет воду на тумбочку, рядом располагает батончики, а все остальные вещи — на стул.       Рука Ниссы слегка касается талии Сары, и это настолько естественно, будто они всегда спят именно так, окруженные хаосом мира.       Лорел должна уйти. Она знает, но не может. Если она пойдет и ляжет в постель Теи, Сара может исчезнуть, сбежать через окно или быть похищенной тем, что удерживало ее душу, тонущую в этой Яме. Лорел просто не может так рисковать.       — Для тебя хватит места, — удивляет Наследница Демона.       Она даже подвигает Сару ближе к себе, отодвигаясь ближе к краю, оставляя Лэнс-старшей больше места на кровати королевского размера.       Лорел колеблется. Обычно у нее никогда не было смятения по поводу разделения кровати с сестрой, да и с Ниссой они теперь вроде бы друзья, но это все еще похоже на вторжение.       — Ты должна остаться, — настаивает Аль Гул, закрывая глаза и опуская голову на подушку.       И Лэнс-старшая остается.       Она заползает в постель. Лицом к лицу со своей младшей сестрой. Она протягивает руку и осторожно касается теплой щеки, начиная плакать в миллионный раз за последние недели, но в данном случае это слезы нежности и освобождение. Горячие слезы, которые скользят по щекам, успокаивая и убаюкивая.

***

      Нисса просыпается, чувствуя себя такой истощенной, какой не чувствовала уже долгое-долгое время. Она воображает, что так ощущается «ужасное похмелье». Ее глаза припухшие и сухие, что даже моргнуть больно. Губы и горло одинаково пересохшие. Когда виденье, наконец, возвращается, ее взгляд встречают ясные голубые глаза Сары.       — Утро, соня. Дерьмово ты выглядишь.       — Я тоже тебя люблю, хабибти, — нервно хрипит Сара.       Как, черт подери, Канарейка может выглядеть так шикарно, когда она, Нисса, ощущает себя так, словно побывала в аду. Что они сделали прошлой ночью? Может, они…       Воспоминания возвращаются к Наследнице Демона, и она крепко прижимает девушку к себе, как будто, если отпустит, то последние двадцать четыре часа растворятся и никогда больше не произойдут.       — Уф, я знаю, — бормочет Сара в плечо. — Я знаю. Но мое тело все еще болит, поэтому, может, не надо пытаться сломать мне ребра?       Аль Гул медленно отпускает ее, отодвигаясь, хотя и так находится на краю кровати.       Точно.       Лорел присоединилась к ним прошлой ночью.       — Где твоя сестра?       — Готовит завтрак, — отвечает Лэнс. — Ты знала, что она спала с нами прошлой ночью?       — Она, кажется, не хотела оставлять тебя, поэтому я предложила ей.       Сара улыбается. И эта улыбка отдается эхом внутри Ниссы.       — Это мило, — пауза. — Я голодна.

***

      Лорел оборачивается, выглядя так, словно ограбила ближайшую пекарню, когда Сара и Нисса входят на кухню.       — Где папа? — спрашивает Лэнс-младшая.       — Ему нужно было на встречу, — мягко отвечает сестра. — Он скоро вернется. Если честно, он вообще думал, что ты проспишь почти весь день.       — Я голодна, — снова повторяет Сара, а затем дразнит Наследницу Демона и тычет локтем ей в бок. — Я думаю, что рев моего желудка разбудил Ниссу.       У Аль Гул странная улыбка на лице, а сама она лишь качает головой.       — Конечно, — усмехается Лорел, — он и меня разбудил, — а затем протягивает сестре коробку с пончиками.       — Хэй, теперь, похоже, Олли не единственный, кто уложил сестер Лэнс в постель, — толкает ужасную шутку Сара, садясь за стол.       — Фу, как грубо, Сара, — предсказуемо стонет Лорел.       И только Нисса вздрагивает от имени Олливера, и взгляд, который застывает в ее глазах, уже о многом говорит Лэнс-младшей. Ее взгляд ожесточается, когда по телу пробегается вспышка гнева, затем сужается и фокусируется, словно на смертельной цели.       — Что он сделал? — требует она.       Лорел опускает взгляд, а Нисса отворачивается в сторону. Всего на мгновение, прежде чем вернуть взгляд обратно. Сара хорошо читает по глазам. Эту способность она не потеряла в Яме. Что бы он ни сделал, она, скорее всего, убьет его за это.       — Что он сделал? — повторяет она.       — Послушай, это… — начинает Лорел.       — Он убил моего отца и назначил Аль Сахера главой Лиги.       Нисса делает паузу.       — И? — спрашивает Сара сквозь стиснутые зубы.       — В глазах Лиги мы с Оливером женаты.       Девушка вскакивает на ноги, закрывая глаза и не глядя на поверженное выражение лица Ниссы.       — Сара, остынь на секунду. У нее не было выбора.       Наследница Демона закрывает глаза. Она знает, что это неверные слова, что Лорел неверно истолковывает гнев сестры.       — У тебя не было выбора? — рычит Канарейка. — Он касался тебя?       Лорел затихает, испытывая тошноту от приступа страха.       — Хабибти, забудь об этом.       — Он. Прикасался. К. Тебе?       — Нет! Ты знаешь, он был бы мертв, если бы попытался.       — Все еще впереди, — выплевывает Сара. — Расскажи мне все, — требует она, а затем, спустя минуту мучительной тишины уже мягче добавляет: — Пожалуйста.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.