ID работы: 6041047

Let go when you give it

Слэш
Перевод
R
Завершён
107
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
67 страниц, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
107 Нравится 30 Отзывы 24 В сборник Скачать

Lykke til Isak

Настройки текста
Исак устал. Ему необходимо все переварить. — Не напрягайся ты так, все будет нормально, — Ева швыряет третью пару бикини через свое плечо и победоносно сжимает кулак, когда те падают в открытый чемодан на другом конце комнаты. — Она же не будет, типа, дергать тебя за рукав и спрашивать, почему же небо голубое. Она собака. Все, что ей нужно — это немного любви. Что в этом трудного, а? — Она высовывает голову из шкафа, чтобы блеснуть подбадривающей улыбкой Исаку. Это и является корнем проблемы. Исаку было бы гораздо проще, если этот мокрый нос, обнюхивающий его носки, спросил его, почему небо голубое. Молекулы воздуха рассеивают синий свет от солнца больше, чем красный, потому что они меньше всего встречаются в составе белого света — в этом есть смысл. С другой стороны — любовь. Исаку, в последнее время, ее не хватает. Когда Джарл расстался с ним в феврале, он почувствовал облегчение, словно его профессор отменил экзамен, который он не учил. Не то чтобы он когда-либо любил Джарла, или наоборот. Их поцелуи являлись скоротанием времени. Вот почему он не справится с этой задачей. Он плохо ухаживает за другими — ему едва удается ухаживать за собой. Ему едва удается достать Grandiosa➊ из духовки, прежде чем корочка успевает превратиться в уголь; с трудом щурится, чтобы понять свой почерк на полях учебника по клеточной биологии. На прошлой неделе он опрокинул ZZ plant➋ Эскиля, когда пытался убить комара, жужжащего за жалюзи. Какого хрена он должен заботиться об этом нюхающем, лижущем, виляющем хвостом существе, когда у него даже неживые предметы разрушаются? Ему необходимо все переварить. Когда была подтверждена летняя стажировка Евы на приеме в отель на Бали, Исак подхватил ее за талию и кружил ее по кругу, пока они оба не упали на пол, смеясь, и позволив керн-терьеру➌ Евы облизать их лица. Это было до того, как Сана переехала в квартиру без домашних животных рядом с университетской больницей, Крис получила летнюю работу в Леголенде, Вильде сломала лодыжку в классе танцев на шесте, а Исак вдруг обнаружил себя за тем, что выбрасывает просроченную муку, чтобы освободить место для косточек. И все-таки, кто-то должен был присматривать за собакой, пока Ева присматривает за пьяными норвежцами на Бали. Исак надеялся, что это будет не он. Не тогда, когда Эскильд пробормотал себе под нос о квартире, где находились бездомные котята, и притворно умирал, узнав, что он делится своей жилплощадью с Cruella de Vill каждый раз, когда Исак осмеливался идти на кухню. — Ты настоящая палочка-выручалочка. Я тебе все объясню, обещаю, — Ева устанавливает зрительный контакт с отражением хмурого Исака в зеркале, нахмурив брови и постукивая указательным пальцем по подбородку, когда она выбирала между несколькими парами шорт. — Я познакомлю тебя с одним парнем, которого знает Вильде, какой-то Лука. Карие глаза, низкий голос, наполовину итальянец. Играет на барабанах, занимается студенческой политикой. Ходят слухи, что он сделает три толчка, и ты полностью забудешь свое имя. Я серьезно, не смотри на меня так. Он — самый горячий парень, которого ты когда-либо встречал. Исак закатывает глаза и хмыкает, когда отражение Евы показывает ему язык. — Не думай, что я не знаю твой типаж, — Ева бросает в Исака бюстгальтер, надуваясь, когда тот ловит его на полпути. — Да ладно тебе, мы с тобой один раз в одного и того же парня втюрились, ты можешь мне довериться. — Окей, я тебе доверяю, — Исак шевелит пальцами ног рядом с лежащей собакой. Может быть, он будет в настроении для случайного секса в конце лета просто так. Повседневный секс в обмен на более двух месяцев стресса — не так уж и много, но на него можно рассчитывать. Для Исака это — свобода, хорошее отвлечение. — Хорошо. Просто не влюбляйся в кого попало, пока я не вернусь, а то свой приз ты не получишь. — Даже не мечтал об этом, — подмигивает Исак и бросает в нее бюстгальтер обратно. — Кстати, возьми эти оранжевые шорты. Юнас сказал, что в последний раз, когда ты их надевала, все девушки пялились на твою задницу, — добавляет он, затем плюхается на кровать Евы. Да, он даже не мечтал об этом. * Прошло двадцать восемь часов и сорок минут с тех пор, как Исак стал телохранителем двухлетнего керн-терьера. Двадцать восемь часов и сорок минут назад они все еще имели купоны в Макдональдс, мексиканскую подушку ручной работы и кожаный пояс Махди. Это было двадцать восемь часов и сорок минут назад. Исак думает, что он попадет в книгу историй успеха, когда убирает миску с водой и приседает, чтобы вытереть блестящую лужицу. Собака была дома меньше часа, пока Исак забирал несколько книг из студенческой библиотеки, а также по дороге домой захватил немного шашлыка, а в квартире уже бардак. — Ох, он прожевал мои Рэй-Бэн и выплюнул, как "Блеск" Мэрайя Кэри, — кричит Эскиль, сжимая грудь одной рукой, а другой кинул в Исака солнцезащитные очки. Левая линза отсоединена, а правая дужка изогнута, на оправе видны следы зубов. Исак щурится и вытирает капли пота со лба тыльной стороной ладони. — Ты купил их в H&M, — ворчит он, сев на четвереньки и отчаянно вытирая пол. Эскиль хлопает в ладоши, линзы окончательно трескаются и падают на пол. — Друзья и враги, обратите внимание на этого мальчика, чье сердце не смело мечтать. Исак вдруг резко останавливается, громко глотает и опускает голову. — Вы теперь всегда будете шутить по поводу этого дерьма? В чем ебаный смысл? — шепчет он, пальцы продолжают сжимать мокрое полотенце до тех пор, когда костяшки начинают белеть, а капли воды падать на пол. Эскиль гудит и садится рядом с Исаком, прочищает горло и кладет руку на плечо Исака. — Конечно, мы всегда будем шутить по поводу этого дерьма. Если это дерьмо и сегодня дерьмо, то оно будет и завтра, и послезавтра, и навсегда. Дерьмо сегодня? Дерьмо завтра. Разве это не главное правило жизни, м? — говорит он, прижимая большой палец к углу рта Исака и тянет его так, чтобы рот Исака скрутился в неловкую гримасу. Ебаный Эскильд, никогда не позволяет мальчику сочувствовать себе в покое. — Так ты больше похож на котенка, которого я знаю, — смеется Эскиль, когда Исак отбрасывает руку и липкие солнцезащитные очки, которые вот-вот ткнут ему в глаза. — Теперь вот, что мы собираемся сделать, Круэлла. Ты отвезешь своего сто одного далматинца в хороший собачий парк, чтобы насладиться хорошей погодой, пока я останусь здесь и уберу весь бардак, окей? Ты же знаешь, где находится ближайший парк для собак? — Исак кивает, — Хорошо. А знаешь, что мы сделаем после твоей прогулки? Я возьму у бабушки видеомагнитофон — ты знаешь мою бабушку, ее трудно о чем-либо попросить, но мы же просто одолжим и посмотрим каждый фильм про Бетховена. Четверо из нас, я, Линн и мохнатики. Мы будем вдохновляться этой собакой и бутылкой Шардоне, стоящей в холодильнике. Как тебе идея? Согласен? — Ладно, — шепчет Исак и пробегает рукой по волосам. Затем он встает, потягивается и оглядывается вокруг. Берет поводок, мешок для мусора. Надевает на собаку поводок и отпускает, чтобы надеть свой воротник, приподнимает голову и чувствует, что кто-то облизывает его нос. — И еще кое-что, Исак. Исак застывает в дверном проеме, собака скулит от возбуждения и скребется в дверь своими маленькими лапками. — Ты же знаешь, что иногда яблоко от яблони падает далеко. Исак кивает и выходит на улицу. * Когда это случается, Исак направляется в собачий парк. Он был здесь довольно много раз раньше, но не в последнее время. Не после того дня в феврале, когда Джарл расстался с ним через смс, сказал, что ничего не чувствует к нему, потому что ему не позволяет чувствовать Исак. Исак пришел сюда с Евой в тот день, наблюдал как за щенками, так и за старыми собаками, а также незнакомцами, играющими в снежки. А один подскользнулся на льду и порвал штаны при падении. «Сегодня не его день», думает Исак и берет свой телефон, чтобы проверить время, заметив одно непрочитанное сообщение в групповом чате. Магнус: Когда мы сможем увидеть ее? <3 ❤ ❤ Исак: Кого? Магнус: ТВОЮ СОБАКУ Исак: Она не моя собака. она собака Евы и вы видели ее миллион раз Исак: Ничего не изменилось Магнус: Ты причиняешь мне боль: ( Юнас: Как дела? Исак: Нормально Исак: Она жевала пояс Махди, потому что он оставил его на диване Исак: Мне кажется, ты больше не сможешь его носить, выглядит он плоховато: ( Махди: успокойся, бро, это я виноват, что оставил его там Юнас: Может придти позже? Исак: Я в собачьем парке Исак: выпускаю пар Магнус: у тебя БЛЫ ГОРЯЧИЙ СЕКС С ГЕЯМИ Магнус: ЗА КУСТАМИ Махди: господи Магнус: Я слышал, что если ты гей, то ты можешь это делать Магнус: живи мечтой, парнишка ❤ Исак: я не занимаюсь сексом с геями в собачьем парке какого хуя Исак: есть приложения для этого Исак: к тому же Исак: в каком гребаном мире ты думаешь, что я пишу тебе сообщение, пока занимаюсь сексом Юнас: аууу Махди: пригорело Магнус: в идеальном мире ❤ Юнас: окей, самое время, чтобы выйти из этого разговора Юнас: качнемся позже Махди: не волнуйся о ремне, в любом случае он был отстойный — Милый песик, — сказал низкий, незнакомый голос. Вздрогнув, Исак поднял глаза от своего телефона, чтобы убедиться, что он не сошел с ума. Это то, что владельцы собак делают в собачьих парках? Разговаривают с незнакомыми людьми? Исак определенно не сошел с ума, потому что это глубокий голос действительно принадлежит человеку — и этот человек выглядит потрясающе. Длинная и стройная фигура, пухлые губы, светлые волосы обрамляют его пронзительные голубые глаза. Если бы у Исака была такая же внешность, он бы тоже гулял здесь, болтая с незнакомыми людьми, чтобы одарить их своим ослепительным присутствием. — Спасибо. Но она не моя, — отвечает он, не зная, что еще сказать. Он плохо разбирается в жаргоне собачников. — О, кажется, она тебе нравится, не так ли? — Она… Я забочусь о ней ради подруги. — Ты отлично справляешься, — улыбается Великолепно Выглядящий Парень, и, по какой-то причине, эта улыбка творит с Исаком что-то необъяснимое. Это заставляет его хотеть, чтобы этот незнакомец остался. Исак думает, что должен продолжить разговор. Он должен открыть рот и сказать что угодно, вести себя как человек, который может себя нормально вести, а не смотреть в одну точку. — Ты... ты часто сюда приходишь? — выпаливает он, мысленно забирая свои слова обратно. Что он, какой-то отчаянный придурок, пытающийся забить свидание в пабе? — Я прихожу сюда каждый день, — говорит Великолепно Выглядящий Парень, и, играя бровями, добавил, — пока я могу встать с постели. — Клево. Что тебе удается вставать с кровати. Что ты пришел сюда, я имею ввиду. Это круто, — Исак неловко жестикулирует, когда говорит, и его слова становятся все более невнятнее, как если бы он был воспитан волками и это была его первая попытка разговора с человеком. — Я тоже так думаю, — говорит Великолепно Выглядящий Парень. — Что насчет тебя? — Меня? — Часто сюда приходишь? — О, да. Нет. Возможно. — Может еще увидимся? — Ух, да, конечно ммхмххм. — Извини, я забыл узнать твое имя. Исак долго размышляет и, прежде чем он может остановить себя, он говорит, — Ликке. — Симпатичное имя для симпатичного песика, — смеется Великолепно Выглядящий Парень, — но я имел ввиду твое имя. — О, верно. Да, конечно, мое имя, — Исак заикается. Его щеки неистово горят, и он хочет умереть. — Исак. Ликке - это собака, это… собака, — Он чешет затылок и беспомощно оглядывается по сторонам, даже не зная, что он надеется там найти. Может быть, трещину в земле, которая могла бы проглотить его целиком. — Эвен, — Великолепно Выглядящий Парень протягивает руку, и Исак торопливо вытирает руки о свою рубашку. Великолепно Выглядящий Парень — Эвен — должен уже думать, что Исак — не самый острый ножик в ящике. Черт, стоя рядом с Эвеном, Исак даже не чувствует себя ножиком. Он гребанная деревянная ложка. Черт. — Фрида нюхает задницу твоей Ликке, — Эвен кивает головой в сторону собак, но взгляд Исака прикован к длинным, стройным пальцам Эвена и к тому, как они сжимают его руку, кровь стремительно двигалась в его ушах. — Привет, — визжит Исак, по-прежнему сжимая руку Эвена, как какой-то фанат, встретивший своего кумира. Ладонь Эвена теплая, напротив его ладони, его пальцы гладкие и шелковистые, синие вены тускло светятся сквозь бледную кожу. С каких пор Исак обращает внимание на рутину ухода за кожей незнакомцев, пожимая им руку, нахрен. — Было здорово поговорить с тобой, Исак, — говорит Эвен, отпуская руку, и когда Исак, наконец, осмеливается поднять взгляд, чтобы посмотреть на его лицо, он замечает, как возле его глаз собираются морщинки, когда он улыбается. Твою мать. — Да, мне с тобой тоже. — Увидимся? — спрашивает Эвен и свистит, подзывая к себе таксу, которая сразу же бросается к нему. — Увидимся, — Исак делает все возможное, чтобы заставить его губы сделать нормальную улыбку, и даже собирается помахать рукой, когда его телефон начинает вибрировать у его бедра. Наблюдая за Эвеном, он скользит рукой в карман, чтобы добраться до своего телефона, пустой мешок для мусора выскользнул и, из-за внезапного порыва ветра, упал в лужу. ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК: ПАПА Матерясь под нос, Исак игнорирует вызов и наклоняется, чтобы взять мусорный мешок, по которому стекает вода. На расстоянии фигура Эвена разворачивается и в последний раз машет рукой. Где-то в животе умерла одна бабочка. Исаку определенно придется нелегко.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.