ID работы: 6107877

Этюд о парной игре: история двух турниров

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
264
переводчик
Meduza-Gorgona сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
247 страниц, 16 частей
Метки:
AU
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
264 Нравится 214 Отзывы 105 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Турнир первый: Лос-Анджелес. Как ни удивительно, он никак не мог сидеть спокойно. В любой другой ситуации мог бы списать это на необходимость провести одиннадцать часов в самолете, даже если и повезло лететь в роскошном бизнес-классе. Но на этот раз он впал в беспокойство еще перед тем, как сесть в такси на Бейкер-Стрит. На самом деле, он пребывал в нервном возбуждении с момента, когда Клара сообщила ему об изменениях в его расписании, помахала у него перед носом его паспортом и билетом на самолет, велела воспрянуть духом, собраться и прекратить быть таким отвратительно депрессивным. Оказалось, что победителям Уимблдона депрессивные настроения непозволительны, и ей до тошноты надоело видеть его фальшиво радостную улыбку. После этого он без проблем смог достигнуть уровня жизнерадостности, который ожидается от того, чье имя восхваляется как на последних, так и на первых страницах газет, и тут же умчался собирать вещи, потому что Клара и тут осталась верна себе и забронировала ему билет на следующий день. - К тебе подходят многие эпитеты, Джон, - сказала ему Клара, - и прямо сейчас один из них – одурманенный. А другой – жалкий. Поэтому давай, поезжай и удиви своего чокнутого красавчика-лягушатника и наконец-то перестань киснуть. Хорошо? И вот он уже в Лос-Анджелесе – кто бы мог подумать? – нервно потирает коленку, думая о том, что очень скоро произойдет. Он не был в Лос-Анджелесе много лет. На самом деле, он уже и вспомнить не мог, как долго. Определенно, это было еще до травмы, да всего-то он тогда пару раз поучаствовал в L.A. Open, не больше. Как бы ни был хорош этот турнир, он был всего лишь одним из многих в составе US Open, и даже прилагающиеся к нему солнце, море и Голливуд выглядели не настолько соблазнительными, чтобы ради них лететь через весь континент на западное побережье, тем более, если в качестве альтернативы можно было выбрать Атланту. Но в этот раз дело было не в нем и не в его игровом расписании. Он был там из-за Шерлока. С финала Уимблдона прошло три недели и шесть дней. Три недели и шесть дней, как он повесил свои ракетки на гвоздь в статусе первого британца, за последние семьдесят четыре года выигравшего Уимблдон в мужском одиночном разряде. Три недели и шесть дней с момента, когда Шерлок вернулся в его жизнь с извинениями, блокнотом и признанием, которые изменили все. Он откинулся в кресле и позволил себе широко улыбнуться. Джон все еще не мог до конца поверить, что прошло всего три недели и шесть дней. По правде говоря, то он был уверен, что мысли об этом и служили причиной того, что у него кружится голова. Как-то грустно это было, если честно - будто он какой-то безумно влюбленный тинейджер с бушующими гормонами, но, с другой стороны, чему тут было удивляться? Неделя после Уимблдона пронеслась нескончаемым водоворотом интервью, выходов в свет и Шерлока. Охваченный эйфорией от победы и от более чем выдающегося секса, он, похоже, не переставал улыбаться даже во сне, в особенности во сне, потому что этот процесс включал в себя некоторый контакт с определенным теплым и мускулистым телом. Не раз он просыпался и обнаруживал, что прижимается к Шерлоку со спины, либо что Шерлок спит, прижавшись к нему сзади. И не меньше случаев было, когда Шерлок спал на животе, закинув руку ему на грудь, будто контролируя, чтобы он не сбежал. Несомненно, это было ужасно мило, особенно с учетом того, что Шерлок всегда это отрицал, хотя глаза его говорили нечто совсем другое. Все это было похоже на какой-то сон, в котором он был знаменит, популярен и боготворим публикой, где домой он возвращался к прекрасному талантливому мужчине, полному решимости демонстрировать ему, насколько он великолепен. Но как бывает во всех снах, наступил момент, когда тебя заставляют проснуться и встретиться с реальностью, такой, какая она есть. В его случае реальность включала в себя Шерлока, молча пакующего свое спортивное снаряжение на Бейкер-Стрит, осознание того, что вскоре произойдет, и нежелание все это принимать. Они оба знали, что время их совместного пребывания в Лондоне ограничено, даже при том, что Шерлок или, что более вероятно, Лестрейд или Майкрофт, изменили его игровой график, заменив Атланту на Лос-Анджелес, чтобы они смогли побыть вместе еще одну неделю. У Шерлока были обязательные соревнования, и у него тоже были определенные обязательства – те, на которые Клара практически вынудила его подписаться. Их безраздельно сросшиеся воедино жизни снова должны были двинуться по своим разнонаправленным орбитам. Тем вечером, понимая неизбежность скорого расставания, они любили друг друга с особенной страстью и глубиной. Лицом к лицу они смотрели друг на друга, дышали друг другом, и Джон вжимался своим телом в тело своего любовника, в стремлении проникнуть хотя бы еще немного глубже, будто достигнув этого, они на самом деле смогут стать единым целым, которое невозможно разделить. Слова, готовые сорваться с его языка, были смяты отчаянным, настойчивым поцелуем, а руки в это время хватали и сжимали, и держали, когда они, наконец, сорвались с обрыва в высшей точке, содрогаясь в объятиях друг друга, деля на двоих этот момент наслаждения. - Скажи мне, что приедешь в Торонто, - пробормотал Шерлок, прижимаясь носом к впадинке над его ключицей. - Приеду, - ответил он, чувствуя, как постепенно с души уходит тяжесть, и склонился, чтобы снова почувствовать губы Шерлока в поцелуе. Конечно же, утро наступило слишком быстро, отблески рассветных лучей подсвечивали кожу Шерлока, когда Лестрейд оставил их одних, отправившись с сумками в такси. - Торонто? – спросил Шерлок нехарактерным для него тихим голосом. - Торонто, - подтвердил Джон, коснувшись губ любовника в быстром и целомудренном поцелуе. Добавить к этому было нечего, и Шерлок уехал, и хоть Шерлок и сказал ему оставаться жить в его квартире, без него, Лестрейда и остальной свиты, жилье на Бейкер-Стрит было слишком тихим и пустым, населенное только лишь Джоном и миссис Хадсон. Видя, как вокруг него кипит жизнь, он довольно быстро утратил свою эйфорию, и хоть Кларе и удавалось загружать его делами и обеспечивать пополнение его банковского счета, все было по-другому, когда рядом не было того, с кем можно надо всем этим посмеяться. Он скучал по Шерлоку. Может, если судить по большому счету, их знакомство было совсем недолгим, всего ничего, но что тут поделаешь – он скучал по Шерлоку. И никакое, даже очень регулярное общение по скайпу не могло заменить лежащего рядом любовника, собственнически возложившего руку ему на грудь. Все это в полной мере могло быть причиной его теперешней нервозности – его визит в Лос-Анджелес не планировался. Не то что бы у них вообще был план как таковой. Не было никаких разговоров о будущем, за исключением совсем уж близкого, и, безусловно, не было никаких рассуждений о них. Промелькнула пара шутливых фраз о том, что может произойти, если об их отношениях узнают, да упоминания о том, что Шерлок хотел пригласить его в гости в свой дом во Франции, когда туда отправится, да и все. Будто бы ни один из них не хотел строить далекоидущих планов, возможно, потому что каждый из них помнил прошлые неудачи в личной жизни. - Мы приехали, мистер Уотсон. Он еще сильнее уперся кулаком в ногу и сделал глубокий вдох. Машина остановилась у входа в шикарный отель, и ощущение беспокойства внутри усилилось, когда он понял «ну вот и все». Это было место, где остановился Шерлок, где он жил после отъезда из Лондона, и где Джон собирается провести пару дней перед тем, как они отправятся в Торонто. Дверь машины распахнулась, и он вышел из прохладного салона в разящую калифорнийскую жару. В аэропорту Лос-Анджелеса его встретил водитель, который, видимо, был лучше него информирован о происходящем. Похоже, Клара потратила немало времени на организацию всего этого и привлекла Лестрейда и, возможно, Антею, орудуя у них с Шерлоком за спиной. Оказывается, несколько человек довольно интенсивно работали над устройством их совместной жизни, и, как бы ни считал он это странным, в результате он получил возможность прилететь сюда и просто получать удовольствие, переложив на других организацию, планирование и беспокойство. Если точнее, один из видов беспокойства. У него было достаточно других, собственных забот. Судя по всему, даже здесь, в отеле, все тоже было подготовлено, и он без промедления был зарегистрирован и оказался в предварительно зарезервированном для него номере исключительно для того, чтобы его оттуда повели в другое место. - Думаю, здесь вам будет намного удобнее, сэр, - сказал ему шофер/пособник/заговорщик, меняя его карточку-ключ на другую и открывая дверь в просторный, элегантный и классный люкс. Немедленно стало очевидно, что это люкс Шерлока. Даже без тренировочных ракеток и прочих теннисных аксессуаров, разбросанных повсюду, в нем присутствовало нечто, что позволяло это понять. Люкс просто кричал о том, что здесь живет Шерлок – так же, как это было на Бейкер-Стрит, хотя сейчас во всем этом ощущалась какая-то неизбежность. Это было местом, где сейчас был Шерлок, даже при том, что физически в этот момент он там не находился. - Мистер Холмс скоро к вам присоединится, сэр, - сообщил шофер с абсолютно нейтральным выражением лица, но каким-то образом умудрился произнести это так, что было понятно, что он в действительности имеет в виду. Затем он удалился, и Джон снова остался в одиночестве. Осторожно поставив на пол свою небольшую сумку, он неспешно обошел комнату, проникаясь ей, одновременно стараясь обуздать бурлящую радость, что поднималась волной у него внутри. Он был здесь, на самом деле здесь. О боже, пожалуйста, пусть Шерлок ему обрадуется. Пожалуйста. Он почувствовал, как внутри у него неприятно похолодело. Все будет хорошо, сказал он самому себе. Конечно, все будет хорошо. И даже лучше. Как может быть по-другому? Подхватив одну из тренировочных футболок Шерлока, брошенных на довольно большие коробки, он поднял ее к носу, вдыхая запах, который ассоциировался у него с его любовником. О да, конечно же, это был он. Это был Шерлок. В спальне обнаружилась большая кровать, в ванной – просторная душевая кабина и очень симпатичная ванна, оснащенные разнообразными кранами кнопками. Вернувшись в гостиную, он подошел к французским окнам, отодвинул в сторону створку и вышел на балкон. Внизу был один из отельных бассейнов. Он немедленно нашел глазами очень знакомую фигуру, стоящую у ближнего к нему края. Даже не видя человека спереди, он бы узнал это тело везде; с головы, увенчанной мокрыми кудрями, далее по широким и обманчиво мускулистым плечам, до тонкой талии. Черные плавки скрывали красивой формы зад, а ниже открывался вид на мощные загорелые ноги. Его кожа блеснула, освещаемая вечерним солнцем, а тело быстро и атлетично изогнулось, когда он аккуратно нырнул в чистую воду, скользнув вдоль дна, а затем вынырнув в нескольких коротких гребках от другого края. Выполнив переворот, он оттолкнулся от дальней стенки и поплыл назад спокойными и ровными гребками, а затем снова развернулся и поплыл в обратную сторону. И как все, что он делал, это было грациозным и эффектным, и Джон не смог удержаться и засмотрелся, как его любовник продолжает свой заплыв. Естественно, явился Лестрейд и все закончилось. Шерлок вылез из бассейна, всем своим видом демонстрируя, как он недоволен тем, что его прервали. Улыбаясь себе под нос, Джон тихо вернулся в комнату, чтобы не дать Шерлоку возможности обнаружить его присутствие до самого последнего момента. После всех тех усилий, которые немало людей приложили, чтобы доставить его сюда, было бы жаль упустить возможность увидеть вблизи лицо Шерлока, когда он войдет в свой номер. При условии, что Шерлок будет рад его видеть. Конечно же, Шерлок будет ему рад. Не просто рад, а будет в восторге, на седьмом небе, в полной эйфории. Клара выдала целый словарь синонимов в попытке его успокоить, когда он начал терзаться сомнениями. Но даже ее недвусмысленного описания эмоционального состояния Шерлока, в которое тот впадет, когда его увидит, было недостаточно, чтобы заглушить то ноющее чувство, что, может, их сказка закончилась, будто волшебный сон, что за время разлуки Шерлок понял, что не нуждается в ушедшем на покой, наполовину сломанном англичанине, который таскается за ним и мешается под ногами. Нет. Он затолкал эти мысли подальше и снова огляделся, постукивая пальцами по ноге. По его прикидкам, оставалось около пяти минут до того, как Шерлок войдет – влетит - в эти двери. Пять минут. Всего пять минут. В попытке как-то отвлечься, он наткнулся взглядом на разные коробки и пакеты, разложенные в гостиной. На первом виднелись лавровые венки Фреда Перри [1]. В следующем – знакомый красный логотип Уилсона. На третьем было просто выведено «Диор». Это было похоже на образцы или заказы, и Джону стало любопытно, зачем они Шерлоку понадобились в это время и в этом месте. Может, подумывал о смене спонсоров, хотя ни о чем подобном он не упоминал. С другой стороны, это могло быть одной из «несущественных» вещей, которыми Шерлок вполне мог забыть поделиться. Услышав голоса поблизости, он вскинул голову, и в этот момент дверь открылась. Джон вздрогнул от предвкушения, услышав стремительную французскую речь, произносимую знакомым густым баритоном, которая вдруг внезапно прервалась на полуслове, когда Шерлок наткнулся взглядом на стоящую у двери сумку, и он тут же начал быстро оглядываться вокруг. Лицо его осветилось надеждой. Он все еще был немного влажным после купания - рубашка-поло прилипла к груди, а волосы лежали прямее обычного. В руках у него было полотенце, а сам он явно что-то резко выговаривал Лестрейду. В итоге, все прошло великолепно и увенчалось тем, что на лице у Шерлока появилось выражение абсолютно счастливого изумления, когда они наконец-то встретились взглядами. - Привет, Шерлок, - просто сказал он, слегка улыбнувшись. – Сюрприз.

***

О боже, Шерлок был великолепен. Каким-то образом, за то время, что они не виделись, Джон забыл, насколько сильно этот мужчина привлекал его физически. Но прямо сейчас его разум и трепет где-то в районе желудка подсказали ему, что это было много больше, чем только лишь физическое влечение. Шерлок не двигался, что на какое-то мгновение его обеспокоило. Но затем Шерлок все-таки шагнул в комнату, практически не обратив внимание на тихо прикрывшего за собой дверь Лестрейда, который ушел, оставив их наедине. - Джон. - Ага, это точно я, - мягко пошутил он. – Ты так и собираешься там стоять или у меня есть шанс убедить тебя подойти поближе? - Джон, - снова сказал Шерлок, а затем будто случился шквал, когда как в тумане Шерлок отбросил в сторону полотенце, широкими шагами пересек комнату и обхватил его лицо ладонями. – Джон, - он произнес опять, а затем их губы встретились, языки с жадностью переплелись, и тяжесть, что была у него внутри, обернулась приятной дрожью. Боже, как по всему этому соскучился. Безумие, это было безумие. Они были безумцами. Охваченные радостью происходящего, они заключили друг друга в объятия, и рассмеялись, счастливые от того, что снова вместе. Все его былые страхи – что его сюрпризу не обрадуются, что Шерлок мог и не скучать по нему, как он сам скучал по Шерлоку, что то, что между ними было, могло прекратиться за пределами Лондона – испарились в момент, когда он прижался лбом ко лбу Шерлока. Смех постепенно стих, и он позволил себе закрыть глаза, вдыхая запах своего любовника. Он был здесь, и Шерлок был здесь, и время их разлуки, каким бы коротким оно ни было, исчезло, как сон. - Значит, ты скучал обо мне, - неуверенно пошутил он и прижался к губам Шерлока нежным поцелуем. - Неопровержимо, - ответил Шерлок глубоким голосом, выговаривая длинное слово. Он улыбнулся, и их губы встретились снова, мягко, мимолетно, один, два, три раза, пока они не сдались и не поприветствовали друг друга настоящим поцелуем. Шерлок первым разорвал поцелуй, сделав шаг назад. Его щеки покрыл легкий румянец, губы приоткрылись, будто в попытке успокоить дыхание. Джон любил такой его вид, и готов был прилагать все усилия, чтобы он представал перед его глазами как можно чаще. - Вижу, ты тоже по мне скучал, - кашлянув, сказал Шерлок, оглядывая его с ног до головы и улыбаясь краешком рта. – Прямой рейс из Хитроу до аэропорта Лос-Анжелеса, бизнес-классом. Два, нет, скорее, три бокала. Попытался разгадывать кроссворд, но не закончил. Место было у окна по левому борту, и большую часть времени ты провел, слушая музыку на айподе. Ты приехал с дорожной сумкой и большим чемоданом, что означает, что ты собираешься пробыть здесь до моего отъезда в Торонто. Или даже дольше? Джон улыбнулся и кивнул. – Совершенно точно, - сказал он, - хотя даже спрашивать не буду, как ты узнал про кроссворд. Кларе, в конце концов, до тошнотиков надоело слушать, как я постоянно говорю о тебе, поэтому она все это устроила, упаковала меня, и вот я здесь. - Напомни мне ее поблагодарить. - Зная Клару, могу определенно сказать, что она сама тебе напомнит. - Не сомневаюсь. Уверен, что и Лестрейд тоже замешан в этом деле. Я был довольно … груб с ним в последнее время, а вчера он выдал мне, что я тут не единственный, у кого недотрах, поэтому мне стоит вынуть голову из задницы и перестать быть жалким ноющим мудаком. Его слова, не мои. Джон засмеялся. – О боже, бедный Лестрейд. Ну ладно, теперь я здесь. – Приятно было понимать, что он не единственный, кто был жалким и несчастным все время их разлуки. – Конечно, если ты хочешь продолжать придерживаться своего правила о воздержании перед матчем, то мы, конечно же, можем… - Замолчи! – сказал Шерлок, притягивая его к себе, и прижимаясь к нему жарким поцелуем человека, который точно знает, чего хочет, и в этот раз не собирается останавливаться ни перед чем, чтобы это получить. Закрыв глаза, Джон утонул в этом поцелуе, обняв Шерлока за плечи и позволив французу завладеть желаемым. Их тела соприкасались – Шерлок, стройный, мускулистый, так близко. О да, здесь, в его руках, и… Шерлок отстранился, и неожиданно отступил, разрывая объятия. - Душ, - выговорил он хриплым голосом. – Сначала мне нужен душ, а потом – ты. Очень голый, очень красивый и очень возбужденный, растянувшийся на моей кровати. Хер с ним, с душем. Вцепившись в рубашку Шерлока, он дернул его на себя и продолжил прерванное занятие, в этот раз вжавшись в него пахом, чтобы четко пояснить, этот процесс никто и ничто не может прервать. Если Шерлок серьезно говорил о дУше, то не должен был произносить это именно так. Шерлок совершенно точно знал, какое воздействие оказывает его голос, когда он совсем чуть-чуть понижает тембр, а сегодня был не тот день, чтобы его дразнить. - Забудь про душ, - произнес он между поцелуями, которыми они исследовали друг друга. – Потом тебе все равно туда понадобится… так что зачем тратить зря воду и время. – Он запустил руки под влажную рубашку и прижался ладонями к спине. – Я провел много часов в полете в ожидании момента, когда смогу улечься и позволить тебе оттрахать меня до потери сознания. Он резко выдохнул, когда почувствовал, как сильные руки обхватили его задницу. - Хорошо, в таком случае, - произнес Шерлок, ритмично сжимая и разжимая руки, - как я могу заставлять тебя ждать? Они снова встретились губами в горячем и жарком поцелуе, одновременно сдирая с себя одежду и неловко продвигаясь в сторону спальни. Когда они упали на кровать, он ощутил резкий контраст между холодными простынями, что почувствовал спиной, и горячим телом Шерлока сверху. Он резко вдохнул и дернулся, почувствовав, как губы партнера находят самые чувствительные участки на его теле. Шерлок безжалостно атаковал его, пока он не превратился в извивающуюся смесь тела и невероятных ощущений. Когда этот рот опустился на его эрекцию, единственное, что он мог поделать – очень постараться не кончить прямо в этот момент. - Черт, - выдохнул он, дернув бедрами, и вытянув руку, чтобы запустить пальцы в мокрые кудри. – Шерлок …. о, боже мой… стой. Это было слишком. Этого было недостаточно. В одно целое слились удовольствие и боль, и очень скоро это должно было так или иначе кончиться. Он потянул Шерлока за волосы, чтобы освободиться от этого невероятного рта. Шерлок выпустил его, напоследок еще раз погрузив его член в рот и провел по нему своим нереально талантливым языком. Он отстранился, и было видно, что он очень доволен собой. Боже, как же хорошо было трахать этот рот, скользить взад-вперед и потеряться в этих ощущениях… Но это не то, чего он больше всего хотел прямо сейчас. Сейчас он хотел почувствовать Шерлока еще ближе, еще жестче, почувствовать, как он вколачивается в него так, чтобы каждая частичка волнения, каждая молекула сомнения исчезла, хотя бы ненадолго. - Иди сюда, - сказал он, подтягивая своего партнера вверх и укладывая его на себя, и вглядываясь в его внимательные глаза. – Я летел сюда не для того, чтобы просто кончить тебе в рот. Шерлок снова улыбнулся, и Джон почувствовал нежный поцелуй. - Это дни, проведенные в разлуке, или твоя «эпическая победа, которая так повлияла на национальную гордость и британский настрой «никогда не отчаивайся» сделала тебя таким требовательным? Он застонал - цитата из одной из громких сенсационных статей о нем обрела новый смысл, когда была произнесена полушепотом прямо ему в ухо. - Заткнись и трахни меня, - сказал он, вцепляясь в эту восхитительную задницу и прижимаясь к Шерлоку в новом поцелуе. В кои-то веки Шерлок не выдал никакого комментария, никакой жалобы, просто подчинился и принялся своими ловкими пальцами растягивать и готовить его, а затем скользнул в него под одновременный довольный вздох. Он скучал по этому. Было так здорово, так естественно чувствовать Шерлока глубоко в себе, что он удивился, как мог так долго без этого прожить, и как когда-то чуть от этого не отказался. Эта близость, доверие и невероятные ощущения от того, как Шерлок двигался по его простате, заставляли его жаждать большего. - Oh Mon Dieu, Jean. Tu es si bon… parfait… si exquis. Tu me rends fou. Tu es dans toutes mes pensées… tu m’as manqué. Ne me quitte pas. Je t'en prie… ne me quitte pas [2]. И эти нежные, ласковые слова, окутавшие его волной французского, произносимого шепотом, всегда так сильно на него действовали. В порыве страсти у него не было шансов понять сказанное, но даже на звук это было что-то отличное от обычного. Это не были просто отдельные слова – команды или ругательства. Это было похоже на нечто большее. Шерлок, который так часто бывал сдержанным и отстраненным, будто освобождался из этих пут в его объятиях. -… Jean… Он охнул от удачно направленного толчка, от которого по телу растекались волны удовольствия, и одной рукой схватил Шерлока за плечо, а другой вцепился в простынь, бесцельно сжимая и разжимая ладонь. - Да, - ответил он, а продолжение фразы было остановлено опустившимся на его губы ртом Шерлока. Ему явно не светило долго продержаться, не в этой ситуации, когда он чувствовал контакт их тел, когда влажные кудри скользили по его лицу, и нетерпение разлуки безоговорочно перевешивало усталость от путешествия. Он снова охнул, открыв рот, чтобы впустить настойчивый язык, и вот он достиг высшей точки. Вцепляясь ладонями, выгибая спину, он охнул, почувствовав, как скользнувшие между ними пальцы Шерлока обхватили его член и после нескольких великолепных, потрясающих движений, он кончил с тихим стоном, а его любовник последовал за ним буквально через несколько секунд.

***

Тому, как долго Шерлок может шептаться и обниматься после секса все-таки был предел, в особенности, когда вечер только начинался, а Шерлок буквально чесался от желания поскорее принять душ. Не то, чтобы они прижимались друг к другу именно так, как могли бы припомнить его бывшие подружки - вытершись, они упали на кровать и поделились друг с другом разными мелочами из их жизни. Деталями, которыми они бы не стали утруждать себя в ежедневных разговорах по скайпу. Как Джона узнала девушка за стойкой регистрации в Хитроу. Как Шерлок за один матч порвал две струны на ракетке. Как давно каждый из них не бывал в ЛА. А потом наступил момент, когда беспокойство и дискомфорт Шерлока достигли крайнего предела, и Джон отправил его в душ первым, отказавшись составить ему компанию. Общий душ может и подождать, рассудил он, да и выражение лица Шерлока свидетельствовало о том, что тот очень хочет помыться. Судя по всему, несмотря на принятый душ перед сегодняшним полуфинальным победным матчем – довольно коротким, в котором он победил Фелисиано Лопеса 6-2, 6-1 – недолгое посещение отельного тренажерного зала, за которым последовал неспешный заплыв, сменившийся приветственным сексом, слишком надолго отодвинули столь необходимую водную процедуру. Шерлок был в высшей мере щепетилен в вопросах собственной гигиены. Джон немного полежал, глядя в потолок и слушая, как льется вода в ванной. Он расслабился, окруженный запахами Лос-Анджелеса и Шерлока. Здесь он собирался остановиться и ночевать. Шерлок это подтвердил. Нет, не подтвердил, а потребовал. Довольно серьезно. Совсем немного ночей здесь, а затем полет в Торонто, на этот раз вместе. Ну, вроде вместе, и в то же время нет. Шерлок собирался играть, и он собирался, ну хорошо, предполагал быть рядом с Шерлоком. Затем они бы разделились снова - Шерлок полетел бы в Цинциннати, он – в Лондон. Дальше он задумываться себе не позволял, хотя предположить это было нетрудно. Вскоре после этого был бы US Open, затем назад в Европу, скорее всего на Moselle Open [3] во Франции, потом долгий тур по Азии, и окончание снова в Европе. Шерлок закончит сезон в конце ноября финальным турниром ATP World Tour на арене O2 в Лондоне, а затем будет шесть недель до Нового года, Брисбена и начала нового сезона. Это расписание он знал хорошо. Вздохнув, он прижал кулак ко лбу и напомнил себе, что не собирается об этом думать. Он был здесь, в Лос-Анджелесе, здесь же был Шерлок, и ему следует наслаждаться временем, пока они вместе, и не переживать о том, что может или не может произойти в будущем. Три месяца, четыре месяца, за это время может многое случиться. Может, они уже и не будут вместе. Он предпочел не заметить, как его желудок сжался при этой мысли, и, поднявшись с кровати, натянул брюки, чтобы отправиться за багажом и распаковать его. Это было хоть каким-то занятием, пока Шерлок пытался утопиться в душе. Взгляд его наткнулся на его собственное имя. Он был не из тех, кто обычно сует нос в чужую жизнь, видит Бог, он возненавидел это в достаточной степени, когда люди совали нос в его дела, но письма с его именем в сочетании с официальным логотипом АТР было достаточно, чтобы любопытство взяло над ним верх. Бумага была подсунута под слегка потрепанный ноутбук, он добыл ее за мгновение. Он пробежал листок глазами, просто чтобы удостовериться, что письмо вообще имеет к нему какое-то отношение, а затем снова его перечитал, уже более тщательно, на случай, если он что-то упустил. Однако слова не изменились ни при втором, ни при третьем прочтении. «Уважаемый мистер Уотсон, - говорилось в нем, - мы рады подтвердить Ваше участие в качестве «уайльд-кард» в Открытом чемпионате Канады, ATP World Tour Masters 1000 Rogers Cup, который пройдет в Торонто, где Вы будете партнером мистера Шерлока Холмса в мужском парном разряде. Ваш первый раунд турнирной сетки запланирован на 9 августа 2010. Более подробная информация будет опубликована ближе ко времени...» и т.д. и т.п. Парный разряд? Мужской парный разряд? В Торонто? Он медленно опустил письмо. Безусловно, этому было какое-то простое объяснение, ну, кроме очевидного - что Шерлок подписал его на соревнования в парном разряде, несмотря на его объявление об уходе из спорта. Парный разряд? Он не играл в паре уже много лет, да и в последний раз это были смешанные пары. Еще больше времени прошло с тех пор, как он играл в мужском парном. Что же это было? Кубок Дэвиса? Нет, скорее, матч с Диммоком. Его последней партнершей, конечно же, была Сара, и это была катастрофа беспрецедентных масштабов. Парный разряд с Шерлоком. С Шерлоком. Получится ли у него? Он в отставке. Повесил свои ракетки на стену. Все кончено. По окончании своего последнего матча он ушел из спорта, и Шерлоку, черт возьми, это было хорошо известно. В Лондоне они даже шутили на эту тему, а затем старались ее игнорировать, чтобы в голову не закрадывались всякие неправильные мысли. В свою очередь, случись ему подбирать себе партнера, Шерлок был бы единственным кандидатом, и его историю в парном разряде можно было считать еще худшей, чем его собственную. По его собственному признанию, Шерлоку не удавались парные игры. После расставания с Виктором Тревором, Шерлок в парном разряде не выступал, не считая нескольких игр совместно с Жо Уилфредом Тсонгой. Итак, что Шерлок задумал? Это было не так-то просто - взять теннисную ракетку и сыграть. Да и в любом случае, он не привез с собой ничего из теннисного снаряжения. Мысль эта его покинула, когда его взгляд упал на большую коробку с логотипом Уилсона. Он слегка нахмурился. Шерлок не играл ракетками Уилсона, его спонсором был Хэд [4]. Нет, это Джон играл Уилсоном. Подойдя поближе, он увидел аккуратную наклейку с его именем. Беглый осмотр показал, что имя было так же на коробке с логотипом Фреда Перри, и, хотя на упаковке от Диор стояло имя Шерлока, что-то подсказывало ему, он узнает об этом нечто большее. - Шерлок! Не было никакого ответа, кроме звука льющейся воды. Черт побери этого человека, его даже нет, когда нужно на него поорать. Чрезвычайно неудобно. Он удержался, чтобы настойчиво не забарабанить в дверь ванной или даже ворваться туда. Если все обернется ссорой, то он не хотел бы ругаться с голым Шерлоком. О боже, нет, он не собирался превращать это в какую-то ссору любовников. Он разберется с этим спокойно и логично. Он не будет портить их совместное времяпрепровождение или делать что-то, что может выбить Шерлока из колеи перед завтрашним финалом. Он вернулся в гостиную и на всякий случай просмотрел все остальные документы. В желудке оседало тошнотворное ощущение, которое ему очень не нравилось. Его теннисная карьера закончилась. Он это объявил, все это знали, и Уимблдон был его последним турниром. И не важно было, что мысли о том, «что, если», тревожили его мозг в спокойные минуты - когда на Бейкер Стрит он спотыкался об очередной теннисный мяч, когда Шерлок весь мокрый от пота возвращался с пробежки, когда он, лежа в постели Шерлока, с интересом думал о том, как проходит его игра. Он принял решение, а Шерлок имел наглость взять и это проигнорировать, пойти через его голову, изменить его решение и, что еще хуже, даже не удосужился ему рассказать. - Наверное, ты все еще ощущаешь разницу во времени с Англией, так что мы можем поужинать раньше, если ты предпочитаешь… ой. Он обернулся и увидел вышедшего из спальни Шерлока с влажными, прилипшими ко лбу волосами, одетого в свободные льняные брюки и бледно-голубую рубашку навыпуск. Глаза Шерлока на мгновение расширились, когда он увидел в руках у Джона тот самый листок. - Вот именно, ой, - сказал Джон, подпустив яда в это очень короткое слово. - Я не буду спрашивать, что это, потому что нам обоим это известно. Ты снова решил, что знаешь, как будет лучше, действуешь через мою голову, игнорируешь все, что я сказал… - Джон… - Не надо мне тут «Джонов». – Он чувствовал, что начинает заводиться. - Это теннис, профессиональный теннис на профессиональном турнире. Более того, это парный разряд, Шерлок. Ты подписал нас в Торонто в парный разряд, без моего разрешения. Когда именно ты собирался мне сказать? В наш следующий разговор по скайпу? Когда я прилетел бы в Торонто? Когда ты сунул бы мне в руку ракетку за две минуты до начала первого матча? - Я… - начал Шерлок, а потом встряхнулся, как будто пытаясь собраться с мыслями, и тут же выражение его лица изменилось, челюсти сжались. - Я ждал подходящего момента, - твердо сказал он. - Это было сложнее, чем я ожидал. - Ожидал? - Он посмотрел на своего возлюбленного, чувствуя, что перестает верить, что это происходит на самом деле. – Ты это планировал? О, что я говорю? Конечно, ты планировал. О, Боже, - в животе снова скручивался узел, - вот почему ты просил меня приехать в Торонто. – Касалось ли приглашение только тенниса, а не их двоих? Попросил ли его Шерлок прилететь к нему в Торонто, чтобы заполучить партнера для соревнований парном разряде? - Не говори ерунды, - сказал Шерлок тоном, предполагающим, что именно Джон сейчас ведет себя неразумно. - Ерунды? – переспросил он, повышая голос. – Я говорю ерунду? Ты это спланировал. Вне всякого сомнения. Ты знаешь, что я покончил с соревнованиями. С момента нашей встречи ты был в курсе, что Уимблдон будет для меня последним турниром. Господи, Шерлок, это было одним из первых, что ты вычислил обо мне, так почему же ты так бесцеремонно переступил через это за моей спиной? Глаза Шерлока ничего не говорили ему, выражение его лица было упрямым и непримиримым. - Я надеялся, ты отреагируешь лучше. - Надеялся, конечно, я и не сомневаюсь, - огрызнулся Джон, - но не настолько, чтобы рассказать мне и убедиться самому. Он прервался и потер лоб большим пальцем. Шерлок не ответил, просто продолжая смотреть без капли стыда или раскаяния. Не так все должно было быть, подумал Джон в почти мимолетном отчаянии. Они не должны были спорить, они должны были смеяться, целоваться или даже просто смотреть телевизор, а не превращать незначительную проблему в ближневосточную зону военных действий. Шерлок стоял на месте, неподвижный, как статуя – это хоть что-то, да означало. Единственная настоящая размолвка, что случилась у них до этого, завершилась словами, которые ни один из них не имел в виду, и расставанием, как они тогда оба думали, навсегда. За два дня до финала Уимблдона. Иногда казалось, что это произошло так давно. А иногда, как сейчас, будто это было вчера. - Ладно, - сказал он, делая глубокий вдох, - объясни мне все. - Это была идея, - ответил Шерлок. - Не более того. Один турнир, один эксперимент. Это не повлияло бы на твой уход из одиночного мужского разряда, да и физически это менее тяжело, чем одиночный разряд, что снижает вероятность усугубить твою травму. Ну и никто не будет ждать от нас победы, а значит, никакого стресса и волнений. Джон уставился на него. - Ты действительно так считаешь? - Если о победе, то конечно, - ответил Шерлок. – И ты не обязан говорить «да». В любом случае, я буду играть в одиночном разряде, и если мы откажемся от парного, организаторы турнира вряд ли окажутся в худшем положении. Нам предложили «уайльд-кард» только благодаря тому, что Маррей выпал из парных из-за травмы лодыжки. Верно. Верно. - А что насчет этого? – спросил он, неопределенно махнув рукой в сторону коробок. – Это тоже все ты? - Едва ли, - ответил Шерлок. – Эти можно возложить к ногам твоего очаровательного агента. Я всего лишь согласился взять на себя временную ответственность за них. Однако, она уверяет меня, что у нее есть для тебя довольно выгодные спонсорские контракты. Неудивительно, Уилсон был более чем готов пересмотреть ваш контракт на ракетки. Ну и кто же, как не Фред Перри, захочет, чтобы их новым лицом стал преемник их тезки-предыдущего победителя Уимблдона. Без сомнения, Клара расскажет тебе все подробности этих предложений, но уже с учетом призовых и гонораров за участия в разных мероприятиях, что ты уже положил на свой банковский счет в прошлом месяце, можешь ожидать очень лестную рождественскую открытку от своего банковского менеджера. - Я кину ее в кучу остальных, - сухо буркнул Джон, затем кивнул на последнюю коробку. – Диор. Диор ведь твой спонсор, не так ли? - Один из них, - почти пренебрежительно сказал Шерлок, словно его силой принудили участвовать в последней рекламной кампании самого нового мужского аромата от Диор, и не его скулы и шея украсили билборды по всей Европе. - Так, что же там тогда внутри, новые образцы? - спросил Джон. - Да, - ответил Шерлок, слегка снизив тон, но не больше ничего не сказал. Совсем не так он все представлял, когда летел сюда. Как всегда, между мечтой и реальностью оказалась большая пропасть. - Ладно, - сказал он и потер лицо рукой. И что теперь ему делать? Он чувствовал, как одиннадцатичасовой перелет дает о себе знать, хотя на здешних часах еще ранний вечер, его тело говорило ему, что уже поздняя ночь. Он чувствовал себя липким, и ему было неуютно. И если раньше он хотел быть как можно ближе к Шерлоку, то сейчас ему нужно было остаться наедине с самим собой. Требовалось время, чтобы обдумать, отдышаться и надеяться, что внутри все перестанет бурлить и волноваться. - Я пойду, - сказал он, повернувшись, чтобы подхватить свои сумки, и заметил, как на лице у Шерлока промелькнула паника. – Принять душ, - быстро добавил он. – Я не ухожу, просто мне нужно освежиться и подумать. Хорошо? Шерлок кивнул и позволил ему пройти. Душ был великолепен, он, наверное, целую вечность провел под мощными струями теплой воды, которая смывала с него все. Парный разряд, в Торонто, все это было так заманчиво, но Шерлок должен был лучше понимать ситуацию, или, по крайней мере, должен был его спросить. Вот именно, именно тогда, ему следовало просто спросить, а не предполагать. В этом временами был весь Шерлок. Принимающий решения, не спрашивая совета, потому что все и так очевидно. Неважно, очевидно или нет, но было бы неплохо, если бы его включили в процесс принятия решений, и ему не пришлось бы узнавать все подобным образом. Выключив кран, он вышел из душа и вытерся очень большим и очень пушистым полотенцем и надел чистую одежду. Войдя из ванной в спальню, он не увидел там Шерлока, но это его не удивило. Вместо этого француз стоял возле большого окна, молча глядя на город. Их глаза встретились в отражении на стекле, и Шерлок обернулся, но тут же перевел взгляд на точку сверху и слева от него. - Джон, я должен извиниться за свои действия. В мои намерения не входило разозлить тебя, хотя теперь я вижу, как это могло получиться. У меня нет никаких ожиданий относительно твоего решения по этому вопросу, и все, что для меня важно – это твой выбор, и больше ничего. Это было приятно знать. - Сперва ты должен был поговорить со мной об этом, - сказал он. - Да. Ну, это было началом. - Слушай, - продолжил он, - я не хочу превращать это в спор, для меня очень ценно то время, что мы можем провести вместе. Просто пообещай мне... не делай ничего подобного снова, ладно? Мне не нужно, чтобы ты принимал решения за меня, и если у тебя появятся подобные идеи, обсуди их сначала со мной. Согласен? Шерлок слегка кивнул. - Согласен. - Хорошо, - выдохнул Джон. - Теперь иди сюда и скрепи это обещание поцелуем. Брови Шерлока поднялись вверх в удивлении. - Да нет, я серьезно, - сказал он, протянув руку, чтобы потянуть его к себе. – Я не позволю этому остаться между нами. Я намерен извлечь максимум из нашего совместного пребывания, так что иди сюда, и давай оставим все это позади. Сначала Шерлок был неловким и напряженным, словно не знал, чего ожидать, но позволил себя приобнять. Поднявшись на цыпочках, Джон прижался поцелуем ко рту любовника - коротким, но достаточным, Шерлок немного расслабился, и чтобы во втором поцелуе было больше нежности и прощения. - Это не так просто, как ты себе придумал, - сказал он, держа Шерлока в кольце своих рук. – Я уже не так молод, как раньше, и я не в соревновательной форме. За исключением того, что мы с тобой иногда вместе стучим по корту, я с финала почти не касался ракетки и не тренировался в зале. Но… - твердо добавил он, - это не значит, что я принял решение, и пока к этому не готов. Как только я это сделаю, ты первым узнаешь, хорошо? - Он мягко поцеловал Шерлока в губы. – Так, что ты там говорил об ужине?
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.