ID работы: 6173015

Serenade My Heart

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
32
переводчик
Thater бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
74 страницы, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
32 Нравится 14 Отзывы 12 В сборник Скачать

Седьмая Глава

Настройки текста

Курт

Я поправляю свою прическу уже десятый раз (да, я считал) и одергиваю свой пиджак, нервно вздыхая. Мой отец смеется над каким-то глупым комедийным шоу в гостиной, а наверху царит полнейшая тишина. Я выглядываю из окна в прихожей и открываю входную дверь, как только Блейн подходит к двери. - Привет, я просто… - он замолкает и смотрит на меня. Неужели, я переборщил? Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз был в баре, и потому не уверен, что знаю, какой там дресс-код. В итоге я остановился на темных тонах, надеясь, что не буду слишком выделяться: узкие серые джинсы, черные ботинки и футболка с серым жилетом. Кажется, я оделся даже слишком сдержанно, ведь на Блейне не только черные джинсы, но еще и красная рубашка поло, что делает его образ ярким и живым. - Курт…Ты выглядишь прекрасно Мое сердце ёкнуло от этих слов, или из-за его попытки ободрить меня? Не могу разобрать, но я точно знаю, что он тоже выглядит сногсшибательно, и когда я говорю ему об этом, он краснеет. - Берегите себя, мальчики! - выкрикивает мой отец из гостиной, когда я выталкиваю Блейна на улицу и наспех закрываю дверь. - Можешь сесть за руль? - спрашиваю я. - Мои руки сейчас трясутся слишком сильно для того, чтобы водить - Конечно Первое время мы едем в неловкой тишине, и я чувствую себя отвратительно. Черт, хотел бы я знать, как прервать это молчание. В конце концов, Блейн спасает ситуацию, потянувшись к моей руке, переплетая наши пальцы, улыбаясь, - Все будет хорошо, обещаю. Я попросил Купера проверить это место, он будет начеку весь вечер - Для чего? - На случай, если там будут журналисты - Оу. Оу, - повторяю я, когда до меня, наконец, доходит. - Ну, я нервничаю не из-за этого - Что? - Я собираюсь встретиться с твоим братом и друзьями. Вот почему - Курт, ты сейчас серьезно? Ты волновался из-за этого? - Да - Не из-за того, что твои фотографии могут оказаться в желтой прессе вместе со слухами о твоей личной жизни? - Нет. Это тоже пугало меня, но потом я подумал, что они могут разузнать о вещах и похуже. Если меня и заметят, а это маловероятно, и захотят раздуть из-за этого что-то большее, то пусть так оно и будет - Я согласен с тобой, но тебе все равно не стоит беспокоиться о моих друзьях. Или о моем брате. Ты же встречал его раньше – он просто душка - Да, но мы с ним не особо разговаривали. Блейн, я буду сидеть с ними за одним столом и смотреть твое выступление. Что если они возненавидят меня? - Тогда я перестану с ними общаться - Ты этого не сделаешь - Курт… - Блейн разочаровано вздыхает и затем сжимает мою руку. Ему нужно следить за дорогой, но он, как и я, хотел бы, чтобы сейчас мы были лицом к лицу. - Я правда имел в виду то, что сказал ранее. Ты красивый, снаружи и внутри. Может, это не то, что парни должны говорить друг другу, но мне все равно. Я подумал, что ты должен это знать. Посмотри на себя моими глазами - и тогда ты поймешь, что тебе не о чем волноваться. Просто будь собой, потому что для меня этого достаточно - Ты же не заставишь меня подняться на сцену с тобой?  - Нет. Я бы хотел, но я не хочу нарываться на неприятности. Ты все еще помнишь о том приватном концерте, да? Который будет лишь для нас с тобой? - Конечно - И на нем тебе нужно будет спеть со мной - таково правило - Договорились ***   Я чувствую себя спокойнее, когда мы приезжаем в бар. Купер, как Блейн мне и говорил, просто блещет энтузиазмом. Он покупает мне пиво, даже не спрашивая, и хоть я и предпочитаю кое-что другое, я вежливо его принимаю и следую за ним к столику, пока Блейн разговаривает с владельцем бара - Ребята, это Курт. Курт, это Сэм и его, на данный момент, девушка. А это Сантана с ее девушкой Дэни Может, я и гей, но сразу же понимаю, почему Блейн встречался с Сантаной: она сногсшибательна, и, без сомнения, они были поразительной парой в старшей школе. Я вдруг почувствовал резкий укол…чего-то, что происходит довольно часто, когда я с Блейном. У нас бывают странные моменты, когда ни один из нас не знает, что сказать, или сделать, или думать. И мне вдруг стало интересно, не слишком ли быстро мы стали друзьями. Я вспоминаю тот странный момент у комнаты Мэгги, когда на секунду подумал, что Блейн собирается поцеловать меня, и я понимаю, что не остановил бы его тогда. - Эй, - его рука твердо ложится на мое плечо, заставляя испуганно вздрогнуть. - Я пойду, подготовлю все необходимое. Купер, следи за собой, Сантана, никому не груби, Дэни, держи ее под контролем, и Сэм…Просто будь собой. Привет, девушка, которую я не знаю Девушка, маленькая блондинка, похоже, оскорблена, но она быстро возвращается к своему телефону, и я понимаю, что она пытается незаметно сфотографировать меня. - Эм…ты можешь не делать этого? - мне пришлось попросить ее, и я точно звучал как самый пафосный мудак. - Я просто хочу провести спокойный вечер на концерте своего друга. Не нужно фотографировать меня, пожалуйста - Да ладно тебе, чувак, ты же такой популярный, -  протестует Сэм, но затем он переводит свой взгляд повыше, и что бы не было написано на лице Блейна, это заставляет его моментально замолчать. Он шепчет что-то той девушке на ухо, и она сразу же убирает свой телефон в сумочку. – Извини, - говорит он, смотря куда-то между нами с Блейном. - Обещаю, это больше не повторится Мне бы хотелось сейчас сжать руку Блейна, или, по крайней мере, обнять его на удачу, как это делает Купер, но я не могу рисковать, поэтому вместо этого я сажусь поговорить с Сантаной и Дэни, а Блейн уходит, через пару минут снова появляесь на сцене, и выглядит он просто божественно. Он играет каверы: от попа до джаза и мюзиклов, и это просто поразительно. На самом деле, я не понимаю, почему он все еще не подписал контракт со студией звукозаписи, что я и говорю его брату, который соглашается со мной: - Мы все думали, что это случится, но нет. Родители постоянно говорят ему не сдаваться, но Блейн близок к этому. Особенно сейчас, когда он обучает Мэгги. Он начинает думать, что вместо выступлений стоит начать преподавать - Он не может так поступить! - не знаю, опасаюсь ли я этого из-за мысли, что Блейн перестанет выступать, или что он не будет больше лично обучать Мэгги. - Ты тоже так думаешь? Скажи ему не сдаваться. Он послушается тебя Я жду конца следующей песни, наклоняюсь ближе к Куперу и тихо говорю. - Я знаю, что Сэм не совсем рад нашей с Блейном дружбе - Думаю, все дело в том, как быстро она развивается, понимаешь? Люди на автомате начинают думать, что есть что-то еще - Блейн натурал Купер нахмурился. - Я не об этом. Хотя, ты только что дал мне хорошую зацепку, как у него с тобой обстоят дела. Нет, чувак. Некоторым людям кажется, что Блейн просто твоя прославленная нянька - Что? Это безумие. Я бы никогда…У меня и так есть няни - Я знаю, он говорил мне. Не беспокойся, я на твоей стороне. Я просто говорю, как это видят остальные. Хочешь узнать мое мнение? Я просто рад, что Блейн нашел ключ к своему счастью, вот и все *** Время до перерыва тянется целую вечность, и затем люди, в основном девушки, ждут Блейна, чтобы поговорить с ним, когда он спрыгивает со сцены. Когда его наконец перестают заваливать вопросами, он подходит к нам, улыбаясь. - Ну как вам? Вопрос был адресован мне, и я улыбаюсь. – Превосходно - Хорошо. Мы отойдем на минутку,- он берет меня за руку и тащит в узкий коридор, который ведет за кулисы. Он тесноватый, липкий и грязный, но Блейн, несмотря на это, прижимает меня к стене. - Что случилось? - Для меня ты не просто прославленная нянька - Черт, Купер! Я… - Не надо, прошу. Я рад, что он рассказал мне об этом. Я не хочу, чтобы ты думал, что… - Я так не думаю!  - Хорошо, потому что твой брат сказал… - Продолжай. Какой мудростью он еще с тобой поделился? - Он сказал мне, что ты нашел ключ к своему счастью Блейн краснеет, но не отводит от меня взгляда. - Да. Думаю, так и есть - Блейн, я просто хочу, чтобы ты знал, что хоть я и благодарен тебе за все, что ты делаешь для детей, но это не причина, по которой я хочу, чтобы ты был рядом. Ты значишь для меня намного больше всего этого Он кивает, и затем крепко обнимает меня. Я чувствую, что сейчас он не в состоянии говорить, но ничего страшного. Мне всегда нравятся его прикосновения. - Твое выступление было по-настоящему изумительным, - говорю я, утыкаясь ему в шею. - И еще я думаю, что твои друзья замечательные. Твой брат уже стал моим любимчиком. Я же могу такое говорить? - Конечно же. Он тоже мой любимчик. Тебя я в расчет не беру - Да? - я отстраняюсь и смотрю на него. - И почему же? - Потому что тебя нельзя ни с кем сравнить. Ни твои объятия, ни твой неуместный юмор и твоих трех безумно милых малышей - Ммм, да, они такие, - я собираюсь сказать еще что-то, но парень, весь покрытый татуировками, и чьи брови в удивлении поднимаются, когда он видит нас, слабо обнимающих друг друга за талию и стоящих в паре сантиметров друг от друга, зовет Блейна обратно на сцену. - Черт, Курт, мне так жаль, - шепчет он, но, что странно, эта ситуация меня совершенно не напрягает. - Не волнуйся об этом. А теперь иди, сыграй еще что-нибудь. Мне нравится слушать тебя Он смотрит на сцену и прикусывает губу. - Спой что-нибудь лично для меня, - говорю я ему, и, прежде чем я смог все тщательно обдумать, я целую его в щеку и спешу возвратиться к столику. *** - Что сейчас вообще произошло? - спрашивает Сэм, но кто-то, вероятно, намекает ему о моем присутствии, потому что он сразу же замолкает. Вторая часть концерта выходит разнообразнее: Блейн исполняет авторские песни и классику из пятидесятых и шестидесятых. Все присутствующие обрадовались такому необычному выбору и громко аплодируют. Когда Блейн объявляет свою последнюю песню, все люди встают со своих мест. Видимо, он замечает меня, потому что он сразу же улыбается. Естественно, его вызывают на бис, и Купер говорит, что сейчас он сыграет «New York, New York» либо «My Way». - Он всегда так делает. Ты только подожди Но он не играет ни одну из них. Подождав, пока толпа утихнет, он наклоняется к микрофону и смотрит прямо на наш столик. - Эта песня для Курта,– он подбирает аккорд, и затем с улыбкой начинает петь. – Ты мое солнце, мое единственное солнце, ты делаешь меня счастливым, когда небеса пасмурны… - Ну здорово, – говорит Купер, усмехнувшись. – Его собственный брат же тут сидит - Да ладно тебе, он сказал мне, что ты его любимчик. И мой тоже, если уж на то пошло - Правда? – Купер выпрямляется на своем стуле и перекидывает руку мне на плечи. – Ты тоже мой любимчик, Курт. И я не шучу! - Может, еще пива? - Почему бы и нет Когда Купер отходит к бару, приходит Блейн, и сразу же занимает его место. – Вижу, ты чем-то очень доволен, – отмечаю я. Он светится от счастья, полный адреналина, как это и должно быть после выступления на сцене. Я понимаю, что очень скучаю по этому чувству.  - Что думаешь о моем тебе посвящении?  - Оно замечательное,– подначенный пивом, которое всегда делает меня немного развязным, я наклоняюсь и целую его в щеку, на глазах у всех. – Спасибо Купер возвращается, и вечер начинает набирать обороты. Я выпил довольно много пива, и Блейн быстро догоняет меня. Вероятно разочарованная подружка Сэма уходит домой; для меня все слишком затуманено, чтобы заметить это, но мы и так хорошо проводим время. Мы, наконец, покидаем бар и идем в закусочную, где с Блейном делим порцию блинчиков. Даже в нетрезвом состоянии я понимаю, что этот день самый счастливый из всех, которые у меня когда-либо будут, ведь Блейн сейчас такой радостный, что мое сердце просто тает. Сэм и Купер не перестают подшучивать над ним, но Блейн лишь пожимает плечами, улыбаясь, и затем Сантана и Дэни встают на его защиту. Похоже, Сантана отпускает колкие фразочки не хуже меня. Когда Блейн отходит в туалет, немного покачиваясь от выпитого алкоголя, она дотягивается до моей руки и сжимает ее. - Он любит тебя - Ммм, да, я тоже считаю, что он замечательный - Нет, я имела в виду… - Так здорово, что сегодня ты смог провести с нами время, – чётко говорит Дэни. – Блейн всё говорил, какой ты замечательный. Я рада, что это оказалось правдой - Ха! Спасибо - Пора по домам? –возвращается Блейн, он берет свою куртку, бросая деньги на стол. - Ага, но позволь мне… - Даже не смей Возникает путаница, когда мы выходим на улицу: Дэни с Сантаной отправляются в ближайший джаз-клуб, а Купер ловит два такси, постоянно напоминая мне, чтобы завтра я не забыл забрать свою машину. Он придерживает дверь первой машины, и я залезаю в нее, сразу же обращая внимание на Блейна, который выглядит неуверенно, стоя все там же на тротуаре. - Все хорошо, я доеду отсюда домой - Я обещал твоему отцу, что буду присматривать за тобой - Ты уже это делаешь. Я в такси, у меня есть деньги. Ты можешь поехать с Сэмом, правда. Он наклоняется ближе к окну, понижая голос. – Ты этого хочешь? - Нет, – признаюсь я. – Я хочу, чтобы ты поехал со мной - Я поеду с Куртом! – кричит он, закрывая за собой дверь, и мы уезжаем, оставляя Сэма и Купера смотреть нам вслед. *** Мы все еще смеемся, как малые дети, когда приезжаем домой, неуклюже вваливаясь в дом. Я прижимаю палец к своим губам, стараясь не смеяться. – Тшш!  Блейн начинает смеяться вместе со мной, это делает всё еще более забавным, и мы идем на кухню выпить воды. После этого мой разум немного проясняется, и я понимаю, насколько мне нравится такая ночная тишина и этот момент, когда мы с Блейном стоим у столешницы, отчаянно пытаясь побороть предстоящее похмелье. - Теперь ты дома, - шепчет он, - мне нужно идти - Не сейчас. Присядь со мной - Курт, уже поздно: у меня смена утром, а тебе нужно заботиться о малышах… - но несмотря на то, что он говорит, он все равно следует за мной в гостиную, снимая ботинки с пиджаком, и присаживаясь со мной на диване. Мы садимся как обычно: лицом к лицу на разных концах дивана, соприкасаясь ногами, но только сейчас, мы смотрим друг на друга в приглушенном свете фонарей, проникающем через окно. Блейн улыбается. Он такой красивый. И когда он протягивает ко мне руки и говорит: «Иди ко мне» - ему не нужно повторять дважды. Когда мы наконец устраиваемся поудобнее, я лежу на спине, и Блейн обнимает меня, устраиваясь своей головой мне на грудь. - Думаешь, это странно? – спрашиваю я, глядя в потолок. - Для нас? Нет. Для момента между двумя друзьями? Определенно, очень странно - Мне это нравится - Мне тоже. Хотя мы, все-таки, странные - Согласен Я засыпаю под монотонное дыхание Блейна, которое со временем становится равномернее. К рассвету мы просыпаемся. Точнее, Блейн просыпается и будит меня: - Мне нужно идти - Ммм, нет, не уходи. Вернись в кровать. То есть…Ты понял… - Хотел бы, но я не могу. Чувствую себя отвратительно, не хочу чтобы дети увидели меня таким и начали заваливать вопросами, – он аккуратно целует меня в лоб, и, видимо, только потом осознает, что сделал. – Прости Я просто киваю. Еще один странный момент между нами. - Я заберу твою машину после смены - Только если останешься на ужин Он ухмыляется. – С удовольствием *** Похоже, мой отец все-таки подслушивал, ведь между незаметным уходом Блейна и появлением отца не прошло и минуты, и я сразу же догадываюсь, что он видел нас ночью, когда мы вместе свернулись на диване, как парочка. - Я могу все объяснить - Здесь нечего объяснять, сынок, - он протягивает мне чашку кофе и садится в кресло. – Меня не касается то, что ты делаешь в свое свободное время, но Курт…будь осторожен - С чем? Блейн никогда бы не обидел меня - Он никогда бы не сделал это умышленно, нет. Он дружелюбнее олененка Бэмби. Просто будь осторожен со своими к нему чувствами. Запомни, что он, скорее всего, не сможет на них ответить - Вот тут ты не прав. Все, что я чувствую к Блейну, имеет лишь дружеский характер, уверяю тебя. Только потому, что я гей, не значит, что я не могу дружить с мужчинами - Я понимаю это, просто…  - Пап, Блейн потрясающий, понятно? Я ценю то, что он есть в моей жизни. Если другим людям наша дружба кажется странной, значит это больше говорит лишь об остальных, а не о нас   - Я согласен с тобой. Он замечательный, и я рад, что он рядом с тобой. Просто…А знаешь, что? Это не важно, я что-то заговорился. Лучше расскажи мне, как прошел твой вечер *** Я пишу Блейну и прошу его привести с собой на ужин Купера. Возможно, для того, чтобы доказать свою точку зрения отцу и заверить себя самого. Дети безумно рады видеть Блейна, и сразу же бросаются к нему в объятия. Блейн покрывает их поцелуями, и когда Джошуа целует его в ответ, мне приходится выйти из кухни на секунду, чтобы не заплакать. - Ты в порядке? – Блейн находит меня, как я и ожидал, и обнимает меня без лишних слов. - Да, – я вздыхаю и приобнимаю его за шею. – Просто немного растрогался, когда Джоши поцеловал тебя - Оуу, Курт. Его же зовут Джошуа, забыл? - Черт! Блейн смеется и обнимает меня крепче. – Я никому не скажу - Так как прошел твой день?   - Неплохо. Чувствовал себя неважно, не ел до обеда. А у тебя как? - Весело. Мы с папой отвели детей в Бэттери-парк. Мэгги уже хочет снять задние колеса со своего велосипеда - Думаешь, она к этому готова?  - Не знаю. Думаю, можно попробовать. Еще мне нужно подумать, как устроить ее в школу. Поможешь? - Конечно. У меня есть пара свободных деньков на неделе - Похоже, эта неделя будет для меня тяжелой,– вздыхаю я, думая обо всех встречах и примерках, которые ждут меня. – Блейн? - Мм-м? - Мне нужно тебя кое о чем спросить - Вот блин - Ты не против, что мы ведем себя немного странно? Он смеется и запрыгивает на столешницу. – Нет, Курт. Моя мужественность от этого не страдает, уверяю тебя - Мы же друзья, да? - Я очень надеялся на это - Хорошо. Просто прошлой ночью, на диване…Кажется, мы перешли границу - В каком смысле? - Просто, может, нам не стоит спать вместе, как вчера? - Думаю, если кто-то из нас состоял бы в отношениях, то не стоило бы. Не думаю, что тот, с кем бы мы встречались, был бы настолько понимающим, но…Я не знаю. Я, эм… - он замолкает, и выглядит смущенным. Он смотрит в пол, но затем собирается и смотрит мне прямо в глаза. – Когда я обнимаю тебя, то чувствую себя очень… - Правильно? - Да, – он улыбается, успокоенный тем, что я понял его. – Я не знаю, что это говорит о тебе, обо мне или…о чем-либо другом, но я точно знаю, что ни о чем из этого не жалею, и не хочу это прекращать просто потому, что другие люди находят это странным Я встаю между его ног, обнимаю за талию и прижимаюсь к его груди. – Спасибо Блейн снова обнимает меня и целует в макушку. – Дай мне знать, если я могу тебе с чем-нибудь помочь на этой неделе. Я не работаю в четверг и пятницу - Тогда останься. Не потому, что мне может понадобиться помощь, просто потому что мне нравится твое присутствие - Хорошо - Вы двое всегда разговариваете, обжимаясь друг с другом? – Купер появляется в проеме, наблюдая за нами, и я поворачиваюсь к нему лицом, все еще оставаясь между ног Блейна, пока он обнимает меня за плечи. - Да, – говорим мы в унисон. - Круто. Кстати, Курт, когда будет готов ужин? Я голоден. А да, вы знали, что Элис хочет быть ниндзя? Я сказал, что покажу ей парочку приемов - Пожалуйста, не мотивируй ее к этому, – говорит Блейн, закатывая глаза. – Я знал, что ты будешь плохо на нее влиять - Но они любят меня! - Этого я и боялся *** Ужин проходит замечательно. Присутствие Купера и моего отца немного меняет обстановку, но из-за этого мы чувствуем себя настоящей сплоченной семьёй, и я думаю, что детям это пойдет на пользу. Они плачут, когда Блейн с Купером уходят домой, но успокаиваются, услышав, что Блейн придет завтра на их с Мэгги урок.   Я ложусь только поздней ночью, и заново прокручиваю все в своей голове. Я бы сказал, что Купер тоже мой друг, но я не чувствую желания обнять его и прижать к себе, как это происходит с Блейном. Купер неоспоримо красивый, но этого я бы ему ни за что не сказал, и если бы мы вместе вышли в свет, то никто, скорее всего, и не подумал бы, что мы встречаемся. Я знаю, как обстоят дела с Блейном. Он тоже это знает. И все же, никто из нас не чувствует, что должен что-то с этим сделать. Образ Блейна всплывает у меня в голове: его глаза бронзового цвета, нежная, милая улыбка, темные волосы, которые завиваются, даже когда он пытается их уложить...одежда ярких цветов, бабочки и кардиганы…И несмотря на все это, единственная вещь, о которой я не могу перестать думать, - это ощущение его губ на моем лбу этим утром и маленькие царапинки от его щетины, когда он обнимал меня. Я запираю эти мысли подальше и решаю найти себе пару, как только начнутся съемки, в попытке направить свою сексуальную неудовлетворенность в нужное русло. Я знаю, что именно в ней причина таких странных отношений с Блейном. Его внимание напомнило о том, чего так не хватает в моей жизни. И, наконец прояснив все в своей голове, я засыпаю.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.