ID работы: 6249353

Лестница к небу

Джен
R
Завершён
95
автор
Размер:
273 страницы, 36 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
95 Нравится 883 Отзывы 21 В сборник Скачать

Послесловие (от автора)

Настройки текста
Полтора месяца прошло с тех пор, как был выложен эпилог — а я наконец созрела для традиционного авторского послесловия. Перерыв выдался непривычно долгим… впрочем, как и всё, связанное с этой историей — так что ничего удивительного. “Лестница” оказалась самым длинным моим макси, — 106 тысяч слов, шутка ли! — но если попытаться вычислить КПД и сравнить с другими моими текстами сопоставимого объёма, то цифры получатся не слишком-то жизнеутверждающими. Работа меня затянула, она была… долгой, да — и многотрудной, но также и многому меня научила. Пожалуй, я ещё долго не захочу браться за длиннотексты такого формата — неспешные, интроспективные, со специфической проблематикой; нужно, наверное, писать вещи короче, насыщеннее, динамичнее, чтобы весь производственный цикл не настолько изматывал, а читатели не забывали ружья, развешанные в первых главах, и не теряли с годами интерес к тому, что здесь вообще происходит и как оно закончится. Но, так или иначе, а основную свою прагматическую задачу “Лестница” выполнила: стала мостом между “юношескими” историями об индорильской троице и будущим морровиндским постканоном и показала, как эти ребята вообще дошли до жизни такой — и новых пухлых работ в цикле до этого самого /постканона/ пока не предвидится. По итогам “Лестница” не дотянула до планки, которую я сама себе установила, однако она оказалась достаточно хороша, чтобы я гордилась проделанной работой — в конце концов, мне удалось рассказать обо всём, о чём хотелось тогда, почти три года назад... ...А ведь такое само по себе дорогого стоит? Главные герои за это время — и эти 106 тысяч слов и тридцать номерных глав — по-настоящему повзрослели, совершили качественный скачок — к новым целям, к новому образу мысли; шагнули на первую ступеньку общей лестницы в небо — а ради их общего первого шага всё и затевалось. Ратис наверстал путь, который его товарищи преодолели в “Рапсодии”, разбил уютную скорлупу и вышел в мир, научился по-настоящему любить, и ненавидеть, и биться за то, что дорого, и отпускать — если нужно; Кериан немного да примирился с внутренними демонами (и, хм, лучшей частью своих многочисленных родичей), а Лларен — усвоил-таки, что дружба не моногамна, и доказал себе свою ценность... Все три главгероя к эпилогу свыклись с тем, что Морровинд они любят, но закрывать глаза на его пороки уже не могут, и отрастили активную гражданскую позицию — равно как и мессер Анри Ангэст, который где-то там, после финальных титров, станет известным аболиционистом-просветителем — и останется Ратису хорошим другом. С друзьями-товарищами мне самой повезло не меньше, чем моим героям: “Лестница” временами давалась мне очень непросто, и я искренне благодарна всем, кто поддерживал меня “в процессе” — без вас, мутсэры, финал никогда б не увидел свет. Как бы то ни было, а дорогу осилил идущий, и это само по себе здорово… А под занавес предлагаю традиционный тематический плейлист — тоже нетипично пухлый:

Heather Dale — The Road to Santiago A townsman's life is even, like the dust upon the road; Not changing with the seasons — just fortune's fickle load. But sitting on my step and bending hide and thread to task, I saw the first man walking... From every land they sallied forth, then ventured home again, And found a road worth walking, They found this road worth walking, For all agreed their roads were much the same. And so I laid my work aside — the day's long toils would keep, For, what was said "A man must sow if he intends to reap"? So with a laugh I set to putting blisters on my feet As I joined them on the road to Santiago. Devendra Banhart — Inaniel When God goes walking When God goes, goes When God goes singing When God goes jumping When God goes calming When God goes, goes When God laughs at my soul When God When the sun warms up the water Inaniel Miel Laeilani Your pain Is pure holy Tracy Chapman — Remember the Tin Man Who stole your heart left you with a space That no one and nothing can fill Who stole your heart who took it away Knowing that without it you can't live Who took away the part so essential to the whole Left you a hollow body Skin and bone What robber what thief who stole your heart and the key Who stole your heart or did you give it away And if so then when and why Now all sentiment is gone Now you have no trust in no one Regicide — The Hanger-On Diegetic world I follow you everywhere just show me what to buy There's no escape Anyway, everything's fake and so am I Oh, such the marrow out of me Oh, I wear the latest rage Oh, the last bit of my dignity I don't care I am rehearsed So that I don't fail, I do not ever ask my soul Cause I might find I'm singing your line, walking your way, I'm hanging on The Do — on my shoulders Why would I carry such a weight on my shoulders ? Why do I always help you carry your boulders ? Cos someday you'll see Next time I'll try it another way When you know that my heart is in a pretty disorder And you should know that in my heart you fill every corner And someday you'll see that all I want is to please Next time I'll try it another way How long will I sit and wait like a soldier ? How many summers will it take ? How many summers will I wait ? How many shoulders will I break ? Gasmac Gilmore — The Monkey March I see my dusted face Smiling back at me, while I believe i believe that i dance While i try to navigate my mind through All the lies and i die and i die and i die Goodbye my friends, goodbye my friends I've lost my coordination Now raise the curtain, clear the ring For the sheer sensation Damnation, damnation Before i raise my hands Now here i am, i'm back, the clown again AC/DC — Highway to Hell Living easy, living free Season ticket on a one way ride Asking nothing, leave me be Taking everythin' in my stride I’m on the highway to hell On the highway to hell Highway to hell I’m on the highway to hell No stop signs, speed limit Nobody's gonna slow me down Like a wheel, gonna spin it Nobody's gonna mess me around Emilie Autumn — Faces Like Mine I’m flattered by your interest Who am I talking to? I don’t feel safe I never did Yes, it’s unusual To live your life this way All I can say Maybe that’s why you don’t see Faces like mine every day Who will forgive me? No one knows I’ve done wrong Won’t you believe me? Fujiya & Miyagi — Uh I guess I wasn't feeling okay I felt that space and time went back and forth and sideways I'm putting out fires, all over the place I guess it knocked me sideways, Oh She made me go "Uh" Upper case and underline We are as prickly as a couple of porcupines I'm putting out fires, all over the place Pick a letter or write down the alphabet Oh, she made me go uh-uh-uh I spy with my little eye something good can we will see I arrange your records alphabetically... Estampie — Palaestinalied Всей душой восторжествую, Когда грешный этот взор Землю обретет святую, Край, желанный с давних пор. Увидеть жаждал я весь век Благодатный этот брег Чтимый в мире повсеместно, Край прекрасный узнаю; Человечеству известно, Что случилось в том краю... Отвоюем свой удел. Бог за тех, кто в битве смел! Coldplay — Fix You When you try your best but you don't succeed When you get what you want but not what you need When you feel so tired but you can't sleep Stuck in reverse And the tears come streaming down your face When you lose something you can't replace When you love someone but it goes to waste Could it be worse? Lights will guide you home And ignite your bones And I will try to fix you I promise you I will learn from my mistakes Iamthemorning — Gerda It’s getting colder And I’m the one to find our way out Don’t let this cold Break you down and tear you apart And I know That you know That your eyes are full of snow And I know That you know The right way to go You will revive Taking my side Lacrimosa — If the World Stood Still a Day If the world stood still a day Would you look at me quite same? The winds would find their ways But not the same like today Falling still would hurt But the pain still the same If the world stood still a day? Would you're forgiven I'd stopped caring If the world stood still a day? Shall I start singing or dancing If the world stood still a day? Led Zeppelin — Stairway to Heaven There's a feeling I get when I look to the west And my spirit is crying for leaving In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees And the voices of those who stand looking And it's whispered that soon if we all call the tune Then the piper will lead us to reason And a new day will dawn for those who stand long And the forests will echo with laughter If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed, now It's just a spring clean for the May queen Yes, there are two paths you can go by, but in the long run There's still time to change the road you're on Korn — Alone I Break Pick me up Been bleeding too long Right here, right now I'll stop it somehow Seems this is the only way These feelings will be gone I am hoping I can find Where to leave my hurt behind All the shit I seem to take All alone I seem to break I have lived the best I can Does this make me not a man? Сварга — Не могу лететь Всё свободы искал, а навеки – один: В затемнённом окне не увижу свечи. В тёплый дом не войти – в нём живёт тишина: Посижу в пустоте, помолчу вместе с ней. Рано утром уйду босиком по лугам, Чтобы снова прийти, когда станет темно. И так будет всегда много дней или лет: Пропасть смотрит в меня, отражаясь в глазах. Я не могу лететь – крыльев больше нет, Неба больше нет, света больше нет! Не могу лететь – крыльев больше нет, Ветра больше нет, Солнца больше нет! Serj Tankian — Sky Is Over Everybody knows, That you cradle the sun, sun Living in remorse Behind closed eyes lie The minds ready to awaken you, Are you at war with land And all of its creatures... I don't want to see you go, The sky is over Even though we can't afford The sky is over, The sky is over us. Iamthemorning — Reprise of Light / No Light Walk through the light and Further on, forever after all You're broken, hopeless But you're nothing at the morn You wake up Just to find yourself beneath The same grey sky You’ve always seen It's your turn Play the game Don't know your rules What better way to learn Björk — Desired Constellation It's tricky when You feel someone Has done something On your behalf It's slippery when Your sense of justice Murmurs underneath And is asking you: How am I going to make it right? How am I going to make it right? With a palm full of stars I throw them like dice (repeatedly) Led Zeppelin — The Battle Of Evermore (feat. Sandy Denny) The ground is rich from tender care, Repay, do not forget, no, no. Oh, well, the night is long, the beads of time pass slow, Tired eyes on the sunrise, waiting for the eastern glow. Sing as you raise your bow, Shoot straighter than before. No comfort has the fire at night That lights the face so cold. Oh dance in the dark of night, Sing to the mornin' light. The magic runes are writ in gold To bring the balance back, bring it back. Deine Lakaien — Farewell Set out for incertainty cannot turn my head to see where my home was meant to be something steady follows me Forcing me to keep on track no chance to retrace my steps Trees as far as eyes can see something steady follows me... Farewell, farewell, my own true love blurred are the fields, we've been dreaming of hazy the days I tried to foretell farewell, my love, farewell Сплин — Лестница Что искала, то нашла. В небо лестница ушла. Мы смотрели на восток. Мир лежал у наших ног. На песок легли следы, И в следах полно воды. По воде, едва дыша, В небо лестница ушла. Мы не заметили, Как выросли дети. И ушли на рассвете, Нам сказали соседи На рассвете. TOOL — The Pot Who are you to wave your finger? You must've been out your head Eye hole deep in muddy waters You practically raised the dead Rob the grave to snow the cradle Then burn the evidence down Steal, borrow, refer, save your shady inference Got lemon juice up in your eye When you pissed all over my black kettle Who are you to wave your finger? So full of it Eye balls deep in muddy waters, fuckin' hypocrite Liar, lawyer, mirror, show me what's the difference? Muse — Knights of Cydonia Come ride with me Through the veins of history I'll show you a god Who falls asleep on the job And how can we win When fools can be kings? Don't waste your time Or time will waste you No one's gonna take me alive The time has come to make things right You and I must fight for our rights You and I must fight to survive Buffalo Fuzz — I'm On Fire Pleadin' I’m on my bended knee Feedin' on a flame to be Feelin' you're gunna set me free I’m on fire I’m on fire, babe I’m on fire I’m on fire, babe Learnin' all the words to say Yearnin' like a newborn flame Burnin' until my dying day I’m on fire I’m on fire babe Hypnogaja — Here Comes The Rain Again Here comes the rain again Falling on my head like a memory Falling on my head like a new emotion I want to walk in the open wind I want to talk like the lovers do I want to dive into your ocean Is it raining with you? Talk to me like lovers do I want to breathe in the open wind I want to kiss like the lovers do I want to dive into your ocean Is it raining with you? Коридор — Не грусти Не грусти, Небо коснется города дождем, Если ты хочешь - мы тебя подождем, Если не хочешь - встретимся в пути. Не грусти, И не вини в случившемся судьбу, Если ты хочешь - я тебе помогу, Если не хочешь - просто всех прости... Не грусти, Больше тебя никто не тронет, И не поймает, и не догонит, И не заставит быть проще... Mozart Opera Rock — Le Trublion Я не сложу оружие. Господа судьи и прокуроры, Мне плевать на ваши приговоры, Я превыше вашей чести И презираю ваши ценности В потоке вашей цензуры Моя жизнь остается авантюрой, Где я всё делаю по-своему, Если моё безумие запретно, От этого оно становится лишь более изысканным. Для меня нет ничего лучше, Чем сойти с ваших правильных путей Rem — The One I Love This one goes out to the one I love This one goes out to the one I've left behind A simple prop to occupy my time This one goes out to the one I love Fire! Fire! This one goes out to the one I love This one goes out to the one I've left behind A simple prop to occupy my time This one goes out to the one I love (Love) Fire! (She's comin' down on her own, now) Fire! (She's comin' down on her own) Apocalyptica — Stairway To Heaven (Led Zeppelin Cover) (instrumental)

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.