Classified. В лабиринте секретных служб

«Риальто» Детройт США Глядя с крыши заброшенного здания, казалось, что дождь отбрасывал мерцающий занавес на весь город, но янтарного сияния и парадов неоновых огней, к которым Адам привык, больше не было. Горизонт, столь же знакомый ему, как и черты его собственного лица, изменился за время его отсутствия, и теперь он был заполнен черными призраками темных заброшенных башен и низкими отблесками пожаров в городских районах. Другие города по всему миру сильно пострадали от Инцидента, но, стоя здесь и глядя на Детройт, Адам понимал, что его родной город принял удар сильнее всего. Детройт погибал. До этого, с ростом индустрии аугментации, у Города Моторов был шанс выбраться из экономической трясины, в которую он попал в конце двадцатого века. Инцидент прервал это, и теперь Детройт скатывался в пропасть, увлекая за собой всех, кто там жил. Адам медленно вдохнул влажный воздух и поднял воротник длинного пальто, которое нашел на дне одного из ящиков из своего старого офиса. Он похлопал по карманам и нашел пачку сигарет, все еще наполовину полную. Прикрыл ладонью зажигалку и закурил, глубоко затягиваясь, когда до него донесся металлический скрежет лопастей вращающегося винта. Он посмотрел в том направлении — над Форест-парком можно было разглядеть очертания полицейского вертолета, застывшего над каким-то беспорядком на земле. Вспыхнули прожекторы, и Адам увидел, как вспышка желтого трассирующего снаряда метнулась от вертолета, а мгновение спустя раздался треск выстрелов. Вертолет отлетел в сторону и исчез в низком облаке. На пожарной лестнице послышались шаги, и Адам услышал, как Притчард тихо выругался. — Что ты делаешь? — требовательно спросил Притчард. — Есть веская причина, по которой сюда никто не приходит. Он пробирался по скрипучей крыше, пока не встал рядом с Адамом. — Ты понимаешь, что это здание уже приговорено? Поставь ногу неправильно, и провалишься в самый низ! — Мне нужно было подышать свежим воздухом, — сказал Адам. — О. Верно, — отстраненный тон Адама дошел до Притчарда, и он воспользовался моментом. — Послушай... мне жаль того парня. Адам покачал головой. — Ты был прав, он был нестабилен, — Адам еще раз затянулся. — Наверное, я не хотел бы этого видеть. Думал, что смогу ему помочь... — Ты не можешь спасти всех, — сказал Притчард через мгновение. — Если кто и должен это знать, так это ты. — Но продолжай пытаться, хотя... — Адам поднес к губам сигарету. — Еще больше обмана. Притчард внимательно изучал его. — Ты выглядишь взвинченным, — сказал он. — Когда ты в последний раз спал больше двух часов? — он кивнул на сигарету. — И это не поможет. Это мерзкая привычка. — Говорит парень, который горстями глотает таблетки кофеина... — выражение лица Адама стало хмурым. — Я достаточно выспался. Ему было трудно подобрать слова — ощущение темноты без сновидений, которое поджидало его всякий раз, когда он закрывал глаза. Как он ни старался, Адам не мог ухватиться за то, что показывал ему отдыхающий разум, и это расстраивало его. Он ощущал его форму, но никогда не мог ухватить, как слепой, ощупывающий края предметов, которые никогда не сможет увидеть. Возможно, это были воспоминания, возможно, кошмары, но все, что у него осталось, — пустые обрывки памяти. Каждый раз, когда он просыпался, это было одно и то же чувство, один и тот же момент какой-то неправильности — его разум ненадолго наполнялся жутким черным светом, который, казалось, вторгался в него и затмевал все остальное. Разочарование всколыхнулось в груди Адам, и он наконец отвел взгляд от унылого городского пейзажа и непрекращающегося ливня. — Нам нужно сосредоточиться, — сказал он Притчарду. — Стэкса больше нет, и мы ничего не можем сделать, чтобы вернуть его. Но мы все еще можем что-то сделать с людьми, ответственными за его смерть. — Магнит? — Для начала, — кивнул Адам. — Но мототрахеры — это всего лишь следующее звено в цепи. — Кто-то держит на поводке этих бандитов, это точно, — сказал Притчард. — Помнишь сигналы, которые я засек? Помимо нашей с тобой связи были две другие отдельные зашифрованные коммуникационные сети, запущенные, пока вы были на заводе. Одна — для разговора с Магнитом, другая — с той ударной группой в СВВП. — Значит, мы знаем, что они не были связаны... Притчард покачал головой и плотнее запахнул куртку, защищаясь от дождя. — Не похоже на то. Совершенно разные рабочие частоты, разная триангуляция. Я бы сказал, что контакт Магнита был где-то к востоку от города, а эти бандиты разговаривали со спутниковым каналом, — он ткнул пальцем в небо. — Что более или менее подтверждает, что это профессиональная команда, — сказал Адам. — Это может означать правительство, частный военный подрядчик, разведывательное агентство… — Я уже запустил несколько щупалец, — заметил Притчард. — Кто бы они ни были, я узнаю. — Хорошо, — Адам последний раз затянулся и раздавил сигарету каблуком ботинка. — Что еще у тебя есть? Я знаю, что ты пришел сюда не потому, что беспокоился обо мне. — Есть кое-что еще, — признал Притчард. — Взломы на различных участках «Шариф Индастриз» по всему городу, а потом то, что ты сказал о том, что у моторахеров есть «список покупок»... это заставило меня задуматься о том, какой информацией они владеют. Я имею в виду, на первый взгляд это похоже на обычные разбойные нападения, но если посмотреть на общую картину, можно увидеть закономерность, — он развел руками. — Сведем все к одному основному вопросу: как они узнали, что искать? — Мы выяснили это. Кто-то хочет то, что было у Шарифа. Недостающие прототипы. — Больше! — продолжил Притчард. — Ты что, не понимаешь? Им нужна информация, которая есть только у того, кто был внутри. — «Внутри» больше нет, — сказал Адам. — Все в «Шариф Индастриз» были разогнаны после поглощения Тай-Юн, — напомнил он Притчарду. Тот кивнул. — Но как я уже доказал, все еще существуют протоколы безопасности, которые Тай-Юн еще не очистил. Поэтому я покопался в полицейских отчетах с первых двух рейдов и нашел кое-что общее. Каждый раз были доказательства того, что внешние двери безопасности были открыты без признаков взлома. — Ты хочешь сказать, что у моторахеров был ключ? — Сначала да, пока система не закрыла все глобальной блокировкой. После того, как наши два гостя ушли прошлой ночью, я проверил записи об этих первых двух рейдах. Данные все еще были там — эти идиоты в ДПД даже не потрудились проверить их! — Назови мне имя, — сказал Адам. Если бы кто-то использовал свою ключ-карту, чтобы помочь мототрахерам в их кражах, то журналы автоматически записали бы его личность. Притчард вздохнул. — Адам Дженсен. — Что? — Это твоя ключ-карта, которая был зарегистрирована оба раза, Дженсен. Вот почему я не хотел говорить тебе об этом. Это еще один тупик, несущественная зацепка... Кто-то влез в твой офис в течение нескольких недель после Инцидента и украл пропуск, чтобы использовать его позже, — он помолчал, вспоминая. — Возможностей было предостаточно. В «Шарифе» был полный бардак. Любой мог схватить пропуск. Адам обдумал услышанное, прокручивая в голове сценарий. — А в этом есть смысл. Кое-кто сделал умный ход... Притчард заметил, как изменилось выражение его лица. — Ты действительно знаешь, кто его взял? — У меня есть несколько идей, — Адам отошел от края крыши и направился к лестнице. — И я знаю, с чего начать поиски. — Подожди, — крикнул ему вслед Притчард, и он обернулся. — Прежде чем ты отправишься в очередное путешествие, чтобы выбить из кого-нибудь информацию, нам нужно поговорить еще кое о чем. В частности, о Джаггернаут. — Ты ясно дал понять, что думаешь о Янусе и его группе, — сказал Адам. — Я понял. Но я еще ни на что не согласился — Ты это сделаешь! — Притчард покачал головой. — Я знаю, что ты думаешь! Но ты забыл, кто выглядывал из-за твоего плеча в Хэнша, ранчо Омега и Монреале? Может, я и не был с тобой в поле, но я видел достаточно. — И что? — Янус манипулирует тобой! — настаивал Притчард. — Предлагает тебе именно то, что ты хочешь, чтобы ты перешел к нему. — Возможно, ты прав, — согласился Адам. — Но это работает в обе стороны. Мне не нужно доверять этим людям, чтобы получить от них то, что мне нужно. Притчард фыркнул. — Я знаю, что ты будешь делать все, что захочешь, но просто помни — я был прав насчет Стэкса... и я прав насчет Януса. — Я запомню, — кивнул Адам, снова поворачиваясь к лестнице. — Жаль здесь нет Лили, — услышал он за спиной голос Притчарда. — Она бы тебя убедила. Адам остановился и посмотрел на Притчарда. Тот уже стоял спиной и явно не ожидал реакции на свои слова. Казалось, он вообще не заметил, что произнес это вслух. — Что ты знаешь о ней? — Адам подошел к нему. — Что? — переспросил Притчард, действительно выныривая из задумчивости. — Лили. Что ты о ней знаешь? Притчард одарил его странным взглядом. — Честно говоря, уже жалею, что вообще заговорил о ней. Девчонка немало пережила из-за тебя, и когда ты решишь связаться... — Я не собираюсь связываться с ней, — перебил его Адам. Перед глазами застыло воспоминание с умирающим Стэксом. — Но я хочу знать, кто она. — Я не знаю, кто она. В начале двадцать седьмого приехала сюда из Лондона. Что она умела или какой информацией владела, я не знаю, но Шариф сразу велел тебе сделать ей пропуск второго уровня. Она постоянно находилась в лабораториях, но во время первого нападения не пострадала. Уехала. Вернулась через полгода и оказалась среди заложников в Милуоки. А потом вдруг стала везде рыскать с тобой. Почему? Это я у тебя спросить хочу. — Если бы я помнил, — пробормотал Адам. Рассказ Притчарда нисколько не пролил свет на эту историю. — Вообще, — продолжил Притчард, а Адам поджег еще одну сигарету, — девчонка была странная. В хорошем смысле. Загадочная. Появлялась и исчезала всегда неожиданно, как по волшебству, — он фыркнул, сам не веря своим словам, а Адам выронил сигарету и пошатнулся, хватаясь руками за ограждение крыши. Он смотрел вниз, на крупные капли дождя, срывающиеся с его лица и волос. — Эй! — взволнованно окликнул Притчард. — Что с тобой, Дженсен? Адам молчал, не в силах заговорить. Память принялась исполнять какой-то дикий танец, воспоминания проносились перед глазами с бешеной скоростью, выстраивая цепочку событий от первой встречи с Лили, когда она, замершая у стойки администратора, испуганно смотрела на него снизу вверх, до Панхеи, когда взрыв огромного компьютера едва не размазал Адама по стене. — Дженсен! — Притчард ткнул его в плечо. — Я тебя сейчас шокером ударю, если ты не отвиснешь! Адам с трудом заставил себя качнуть головой. Лучше бы он не вспоминал! В груди разлилась жгучая тоска. За столь короткий срок Лили стала неотъемлемой частью его жизни, стала его поддержкой, его помощником. Она спасла ему жизнь. — Где она? — хрипло спросил Адам. — Кто? — резко отозвался Притчард. Адам выпрямился и вздохнул. — Где сейчас Лили? — В Лондоне, — в голосе Притчарда послышалось облегчение. — Когда ты объявился, я проверил. Она в Лондоне, продолжает свою учебу в Оксфорде. Наверное... Наверное, она заслуживает узнать, что ты жив. — Если бы с того дня прошел месяц, а не полтора года, — покачал головой Адам. Он помнил последний разговор с Дэрроу, помнил, что для Лили уже приготовлено место среди Иллюминатов. Тогда она была категорически против них, но за прошедшее время могло измениться все, что угодно. И Адаму очень не хотелось узнать, что это милое, нежное создание, что эта солнечная девочка, неожиданно принесшая в серую жизнь Адама яркие краски, стала одной из них. * * * переулок Касс Детройт США Невзрачная серо-зеленая дверь посреди выцветшего кирпичного фасада — вот и все, что представляла миру Таверна Спектора. Она находилась в переулке рядом с Касс-Авенью и выглядела совсем жалко. Двадцать лет назад окрестности были на пути к тому, чтобы стать престижными — теперь они были такими же серыми, как и во времена Великой депрессии, но Спектор остался неизменным. Упрямый и кровожадный, как и местные жители, которые там пили, старый бар оставался крепостью в этом районе, которую не смогли вытеснить пожары, беспорядки и бандитские разборки. Внутри это место было не более привлекательным, чем снаружи. Тусклое освещение и постоянно дымная атмосфера скрывали стареющий декор, большая часть освещения исходила от ламп над бильярдными столами в задней части и экрана проектора на дальней стене. На большом экране шли последние минуты хоккейного матча, когда Красные Крылья боролись, чтобы вытащить на ничью. «Спектор» не столько привлекал толпу, сколько имел команду упрямых завсегдатаев. Широкоплечий мужчина в выцветшей коричневой куртке выругался себе под нос и, повернувшись на стуле, увидел высокого бармена с бычьей шеей, предлагавшего ему беспроводное считывающее устройство. — Вот дерьмо, Джейк. Ты даже не можешь позволить мне как следует расслабиться, а уже требуешь, чтобы я заплатил? — Проигрыш пари есть проигрыш пари, — сказал человек за стойкой, его взгляд был жестким и недружелюбным. — Босс сказал, что ты больше не годишься для кредита, Генри. — Твой босс может мне отсосать, — парировал он. — У меня есть деньги. Я заплачу, а потом ты пойдешь в задницу! Генри наклонился вперед и сердито прижал большой палец к считывателю. Мгновение спустя раздался ответный сигнал, и он стал на пятьдесят кредитов беднее, когда ставка исчезла с его банковского счета. — Я выпью еще, пока ты здесь, — потребовал он. Джейк подчинился и налил ему еще два пальца бурбона. Генри поднял бокал в саркастическом приветствии хоккейной команде. — Вы, ребята, отстой с тех пор, как переехали в Канаду! Спиртное приятно обожгло горло, и он снова повернулся спиной к экрану, уже думая о следующем пари, которое он собирался сделать. — Генри Келлман... — голос был хриплым и звучал совсем рядом. — Разве ты не бросил пить? Генри повернулся на стуле, чтобы посмотреть, кто с ним разговаривает, и начал отвечать прежде, чем его мозг понял, что он видит. — Я не знаю, так что не лезь не в свое дело... — он замер, глядя на призрака. — Срань господня. Мистер Дженсен. Как этот человек вошел в «Спектор», как он прошел к стулу рядом с Генри — все это он не замечал до сих пор, эти вопросы вспыхнули и исчезли в его мыслях быстрее, чем он смог их произнести. Адам медленно кивнул. — Воскрес из мертвых. Снова. Похоже, это вошло у меня в привычку. Генри поставил стакан на стол, чтобы внезапная дрожь в пальцах не заставила его пролить содержимое. Он моргнул, пытаясь понять, что происходит. — Подождите, они сказали, что вы были убиты во всем этом сумасшедшем дерьме, которое произошло... — он заметил черные поликарбонатные руки Адама, когда тот подал Джейку знак выпить. — О боже. О боже... — он заставил себя замолчать на случай, если скажет что-то, о чем потом пожалеет. Собравшись, Генри заставил себя улыбнуться. — Я очень рад, что это не так. Я думаю, мы все в одной лодке, верно? Дерьмо невезучее, — он слабо рассмеялся. В руке у Джейка была бутылка виски «танго фокстрот» с черной этикеткой, но он остановился, не донеся ее до стакана. — Это не заведение ханзеров, — твердо сказал он. — Может, хочешь пойти выпить где-нибудь в другом месте. — Уверен, что нет, — произнес Адам ледяным тоном. — Эй! — Генри постучал толстым пальцем по столешнице. — С этим парнем все в порядке! Он был моим шефом, когда я работал охранником в «Шарифе», я ручаюсь за него! Отсутствующее выражение лица Джейка не изменилось, но в конце концов он налил Адаму выпить и отошел, не сводя с него глаз. — Не вините его, мистер Дженсен, у него не так уж много того, что можно назвать «навыками общения», — продолжал Генри. — Так. Э-э... Вы вернулись в Детройт? Как у вас дела? Он мялся в нерешительности на своем стуле. Половина его хотела как можно скорее встать и уйти, а другая — отчаянно хотела знать, какого черта Адам Дженсен делает в городе. — Работа идет, Генри, — ответил Адам, делая глоток виски. — Тебя нелегко найти. Мне пришлось много расспрашивать. — Вы искали меня? — Генри начал медленно сползать со стула. — Твоя квартира была закрыта. — Да... — признался он. — Мне пришлось съехать. Я имею в виду, после Инцидента и всего... я не ауг, но это были тяжелые времена... — Генри сделал паузу, и внутри у него на мгновение вспыхнул старый гнев. — Черт возьми, они уволили нас всех! Ни выходного пособия, ни помощи... все из службы безопасности, без работы, без денег! И это после всего, что мы сделали, чтобы это место не было разрушено во время беспорядков... — он покачал головой и сделал глоток бурбона, чтобы успокоиться. — Та милая малышка Синди на ресепшене, она могла... умерла бы той ночью, если бы нас там не было, — выпивка помогла ему сосредоточиться, и когда он снова посмотрел на Адама, в его взгляде был вызов. — Эти сукины дети из совета директоров компании просто-напросто надули нас. Продали «Шарифа» китайцам, просто умыли руки... и вы тоже, похоже. Адам кивнул сам себе, как будто что-то из этого мысленного потока имело для него смысл. — Значит, берешься за любую работу, какую сможешь найти, верно? — он кивнул на экран на стене. — Зарабатываешь деньги, делая ставки. — Да, — Генри не удержался и бросил взгляд на часы над баром, а затем на дверь. Ему нужно было быть в другом месте. Адам допил остатки виски. — Почему бы тебе не рассказать мне о пропуске, Генри? Кто взял его из моего офиса? — его тон был ровным, безэмоциональным. — Это был ты? — Я не знаю, что вы имеете в виду... — Генри начал подниматься со своего места, но рука, лежащая на коленях у Адама, внезапно превратилась в черное метровое лезвие, которое замерло над бедром Генри. — Оставайся на месте, — сказал ему Адам. — Допивай. Мы еще не закончили. Генри осторожно опустился на стул и дрожащими руками взял свой бурбон. — Послушайте, мистер Дженсен... вы должны знать, как тяжело было здесь после Инцидента. Все разваливалось на части, никто не знал, что будет дальше. Вас здесь не было, Шариф пропал, и этот придурок из кибербезопасности не помог никому из нас в охране... Адам склонил голову набок, словно прислушиваясь к голосу, который мог слышать только он. — Продолжай. — Поэтому, когда пришло известие, что я уволен, я воспользовался этим, да. Решил, что я буду держаться за пропуск, может быть, это что-то стоит... Что, черт возьми, еще мне оставалось делать? За нами больше никто не присматривал, — добавил он. Оправдание казалось жалким. — Нами? — Адам ухватился за это слово. — Кто же еще? Генри мысленно выругался. Этого единственного промаха было достаточно, и Адам тут же его поймал. Он снова посмотрел на часы. Теперь он опаздывал, и от этого становилось только хуже. — Ты чего-то ждешь, Генри? — Адам заметил его нервные взгляды. — Я его знаю? — он посмотрел на него холодным оценивающим взглядом. — Впрочем, я знаю тебя. Ты работал на меня, помнишь? Я знаю, что ты не один все это провернул. — Эй, все не так... Адам медленно покачал головой. — Есть причина, по которой я решил первым отыскать именно тебя. Потому что ты слабое звено. Не пойми меня неправильно, ты отлично справлялся со своей работой в «Шарифе», но ты ведомый... всегда им был. Вот почему я всегда давал тебе легкую работу, — он сделал паузу, чтобы до Генри точно дошел смысл. — Так скажи мне, кто хотел получить пропуск. Кто тебя подговорил? Услышав этот жесткий тон, Генри словно выдохнул, и все его сопротивление исчезло. Кого он обманывает? Генри допил последний глоток бурбона. — Это возвращается ко мне, я в дерьме, — пробормотал он. — Уайлдер сильно изменился с тех пор, как сорвался с цепи... — Дон Уайлдер? — понял Адам. — Да. Похоже на него. Всегда считал, что он слишком хорош для этой работы. Генри кивнул в ответ. Уайлдер был заместителем Адама в дневные смены, и хотя у парня были инстинкты ястреба, манеры у него были как у гиены. Ходили слухи, что до работы в «Шарифе» он уволился из Департамента исправительных учреждений Иллинойса в преддверии расследования, которое могло привести к его увольнению. Генри никогда не любил этого человека и всегда боялся его. — Это была идея Дона. Мы оба были уволены и знали, что от Шарифа больше не будет денег. И со всем остальным, что происходило, мы ничего не могли поделать. «Нет пути назад», сказал он. Они оба знали о хорошо охраняемых хранилищах на всех предприятиях «Шариф Индастриз», и хотя ни один из них не имел прямого доступа, они догадывались, что содержимое должно быть очень ценным. И, честно говоря, Генри понравилась идея отомстить Дэвиду Шарифу за то, что он бросил своих сотрудников. — Вы знали, что мой пропуск даст вам доступ, — сказал Адам. — Как удалось обойти голосовой код? — Дон сказал, что знает кого-то, кто может с этим справиться. Сказал, что у него есть техника и все такое, — Генри покачал головой. — Я никогда с ним не встречался. Только заплатили и все. — Ты что-нибудь взял себе? Генри снова покачал головой, боясь солгать вслух. Ему еще предстояло получить кое-какие деньги, последние из тех, что обещал Дон после кражи. Адам наклонился ближе и понизил голос. — Ты хоть представляешь, что ты ему открыл? — Не знаю, Дон сказал, что это запас Н-поза. Я не сомневался в этом! — Оружие, — ответил Адам. — Ты помог ему заполучить военную технику. — О нет, — Генри почувствовал, как кровь отхлынула от его лица. Он всегда подозревал, что это может быть что-то вроде этого, но у него никогда не хватало смелости смотреть на вещи реально. — Вы должны мне поверить... Резкий звонок телефона прервал Генри, и он рефлекторно вытащил его из кармана. Номер был не указан, но он сразу понял, кто это. Адам увидел это на его лице и выхватил телефон из его руки, принимая звонок. — Где тебя черти носят? — произнес знакомый голос через динамик телефона, голос, полный рычания и высокомерия. — Ты должен был быть здесь десять минут назад. Ты заставляешь меня ждать, придурок? Генри выдавил из себя неубедительный ответ. — Извини, Дон... что-то, э-э, случилось? — Что я говорил тебе об именах по телефону, тупица? — послышался плевок, и когда Уайлдер снова заговорил, голос его звучал лукаво: — Ах, не беспокойся об этом. Я послал кого-то принести тебе твою долю. Все хорошо, — потом звонок оборвался. — Что он имел в виду? — начал Генри, глядя на Адама, но он уже встал, отошел от стойки и сунул руку в карман длинного пальто. Генри обернулся, чтобы посмотреть, что насторожило Адама, и увидел в открытых дверях таверны трех мужчин в желто-золотых бандитских цветах, все они улыбались, их зрачки были максимально расширены от наркотического эффекта. — Сегодня день выплаты жалованья, — сказал один из них, поднимая пулемет со злобной, голодной усмешкой на губах. Адам не ожидал, что его путь снова пересечется с бандитом по имени Кали, но вот он, огромный и в два раза уродливее, чем был. Явно накачанный сверх всякой меры каким-то коктейлем из наркотиков, потому что это был единственный способ устоять на ногах. Примерно за день до этого, когда они столкнулись на заводе, Адам бросил Кали с перебитыми ногами и решил, что больше он его не увидит. Он не рассчитывал на энтузиазм, с которым мототрахеры относились к кибернетическому усовершенствованию. Кали носил рваные, окровавленные лохмотья, которые открывали его новые ноги. От колен и ниже они были заменены блестящими позолоченными протезами, которые заканчивались скелетообразными когтистыми лапами. Они соответствовали дизайну киберрук Кали, и он ухмылялся, как будто заново родился — его слабая плоть была заменена сверкающим металлом. Адам помнил свой первый день после операции. О ходьбе было страшно даже подумать, не то что встать на ноги. И поэтому сколько сейчас в Кали наркоты, Адам даже представить не мог. Кали неуклюже вошел в таверну в сопровождении долговязого парня с дробовиком и третьего бандита, несущего гигантский, крупнокалиберный пистолет, который был слишком большой для его тощего тела. Все были мощно вооружены, и Адам знал, что это не ограбление, не демонстрация силы, а расстрельная команда. Адам оттолкнул Генри в сторону бара, бросился в другую сторону и выхватил пистолет из кобуры под пальто. Он молниеносно выпустил три пули, и по крайней мере одна из них попал в парня из большим пистолетом. Но Кали и «дробовик» уже вовсю стреляли, наполняя воздух внутри бара горячим свинцом, и Адам получил несколько ударов в плечо, которые сбили его с ног. Его развернуло, и он упал на столы и стулья, рухнув на пол среди дождя разбитых стаканов и пролитого пива. Боль пронзила мышечно-машинный интерфейс в его костях, волновой эффект от удара по поликарбонатным имплантам был похож на удар в грудь. Он сделал хриплый вдох, почувствовал вкус крови. — Я тебя знаю! — Кали хохотал, стреляя из пулемета через всю комнату, убивая других пьяниц, которые были слишком медлительны, чтобы укрыться или убежать через пожарный выход. За стойкой бара Джейк погиб, когда выстрел из дробовика отбросил его обратно на стойку с бутылками. Генри Келлман отчаянно карабкался по полу между ножек барных стульев. Пулемет снова «залаял», и Адам увидел, как Генри распластался на полу. — Готово, валим! — крикнул бандит с дробовиком. — Нет! — взревел Кали, с грохотом отбрасывая пустой магазин и перезаряжая пулемет. — Где этот бородатый ублюдок? Я его выкурю! У Адама мелькнула мысль, что на самом деле он не тот, кого пришли убить мототрахеры, но Кали не собирался уходить, не забрав его скальп в качестве бонуса. Адам рванулся вперед, поднимаясь на ноги под круглым столом, привинченным к полу. Оторвав центральную опору стола, он схватил его, как таран, и ударил им Кали прежде, чем тот успел перезарядить оружие. Не останавливаясь, Адам использовал сломанный стол, чтобы сбить с ног и второго. Пулемет Кали отлетел в сторону, и Адам повернулся быстрее, чем второй бандит успел бы выстрелить, и выстрелил сам. Парень же с большим пистолетом уже убежал, не сделав ни единого выстрела. Адам подошел к Генри, лежащему лицом вниз в луже крови и дешевого виски. — Келлман! — рявкнул он, переворачивая его. — Ты меня слышишь? Он зря тратил время. От выстрела дробовика с близкого расстояния ему разорвало правую сторону головы, мгновенно убив. Все, что он знал о роли Дона Уайлдера во взломах, было уничтожено, чтобы заставить его молчать. Неважно, что таверна Спектора находилась далеко за пределами территории мототрахеров и что стрельба здесь могла иметь серьезные последствия для гангстеров. Команда «Магнита» была заинтересована только в том, чтобы Келлман больше никогда не заговорил. Телефон Генри был разбит. Это означало, что непосредственные источники информации Адама сузились до одного. Поднявшись на ноги, он направился туда, где Кали пытался выбраться из груды сломанных стульев и щепок. Он попытался заговорить, но Адам ударил его так сильно, что тот потерял сознание. Затем, схватив одну из новеньких металлических ног Кали, Адам потащил его через разрушенный бар и через пожарный выход в тускло освещенный переулок. Очнувшись, Кали стонал и кашлял, безуспешно пытаясь сесть. В этом и заключалась особенность новоиспеченных аугов — они инстинктивно думали, что техника будет работать так же, как их старые органические руки или ноги, что они смогут нормально ходить с того момента, как сойдут с операционного стола. Адам знал по долгому горькому опыту, что так не бывает. Никакое количество обезболивающих не могло унять ту адскую боль, и потребовались месяцы физической реабилитации, чтобы снова научиться двигаться. То, что гангстер явился сюда в поисках неприятностей, а не исцеления, красноречиво говорило о его браваде и глупости. Адам убрал пистолет в кобуру и прислушался к звукам сирен. Переулок Касс находился на границе зон, которые все еще патрулировались полицейским управлением Детройта, так что была вероятность, что полицейские уже в пути. — Притчард? Мониторь частоты оповещений ДПД. Предупреди меня, если они приблизятся. — Будет сделано, — отозвался Притчард. — Я также выясняю все, что могу, о местонахождении некоего Дональда Уайлдера, бывшего сотрудника «Шариф Индастриз»... — Притчард подслушал весь разговор с бедным Генри, но Адам подозревал, что Уайлдера будет нелегко найти. Он был слишком умен, чтобы открыто наследить. Адам поставил ботинок на грудь Кали и надавил, заставив того задохнуться. — Тебе нравится металл, да? — спросил он, кивая на золотистые конечности. — Интересно, как ты без него обойдешься. Быстрым движением Адам выдвинул наноклинок и аккуратно рассек механическую основу правого плеча Кали. В потоке белой технологической жидкости отломанная аугментация откатилась в сторону, пальцы сжали воздух. Адам поставив ногу на другое плечо Кали. Тот закричал, когда Адам сжал его левую руку и резко согнул ее в локтевом суставе, проворачивая. Подшипник поддался, и Адам отбросил сломанную механическую конечность в переулок, и принялся за новые ноги Кали. Он пробил левый коленный сустав, разорвав жизненно важные миомерные линии питания мышц, и, наконец, быстро справился и с другой ногой, и сделал шаг назад. Лежа без конечностей и беспомощный, Кали раскачивался взад и вперед, крича во всю глотку. — Где Уайлдер? — спросил Адам. — Расскажи мне сейчас. Иначе я оставлю тебя здесь для копов, местных ублюдков... или того, кто найдет тебя первым. Понял? Как и следовало ожидать, ответы Кали метались от угроз к оскорблениям, а затем обратно к страшным предупреждениям о возмездии мототрахеров. Только когда Адам приставил наноклинок к его горлу, он начал умолять его. И в конце концов, когда поблизости завыла полицейская сирена, Кали назвал улицу на другом конце города в районе Ревендейл. — Есть возможное местоположение, — сказал Притчард, дополняя свои поиски новой информацией. — Жилой комплекс, в котором проживала бывшая жена Уайлдера. — Понял, — Адам повернулся спиной к Кали и зашагал прочь, не обращая внимания на крики о помощи. — Ты просто оставишь его там? — Он получит тот же шанс, что и Стэкс, — сказал Адам, не останавливаясь. Ревендейл Детройт США Район выглядел так, словно Инцидента не было вообще. На первый взгляд все в этом районе казалось в порядке — ни бездомных и обездоленных, толпящихся в каждом темном переулке, ни темных безжизненных зданий. Адам шел быстро, подняв воротник, и осматривался. Ревендейл обновили в две тысячи двадцатых годах, и корпорации, которые взяли его под свой контроль, никогда не отпускали. Под знаменами компании Адам увидел яркие голографические вывески, обещающие безопасность и процветание. Абстрактный логотип «Тай-Юн» был повсюду, и Адам задавался вопросом, осталось ли хоть что-то, чем еще не владеет Китай. Он поморщился, гадая, каково было бы Дэвиду Шарифу видеть своих старых конкурентов, так прочно обосновавшихся в «его городе». Со своей стороны Адам знал, что чувство безопасности, которое излучал Тай-Юн, было ложным. За пределами района Ревендейла и других охраняемых зон остальная часть Детройта едва держалась. Город был на грани одичания, и если это произойдет, то его самоуничтожение не остановить. Он прогнал эту мысль и подошел к дому, где располагалось убежище Уайлдера. Скульптурный прямоугольник из стекла и стали, он поднимался на двенадцать этажей в ночное небо, сияя мягким янтарным светом. Притчард уже разведал местоположение, проведя виртуальную разведку здания, которая не обнаружила ни единой возможности легкого проникновения. И Адам решил пройти быстро и напрямую. Ему необходимо было добраться до квартиры Уайлдера на восьмом этаже, не поднимая тревоги — Адам знал, что у этого человека есть план побега и что он сбежит при первых признаках опасности. Элемент неожиданности был единственным преимуществом Адама. На потолке вестибюля висела пара камер слежения «БигБро», которые постоянно сканировали комнату в поисках каких-либо признаков незваных гостей. Адам замер за колонной и некоторое время наблюдал за камерами. Использовать маскировочный имплант было бы слишком рискованно — вестибюль был длинным, и ему пришлось бы двигаться очень быстро, что нарушило бы эффект невидимости. Время было ключевым моментом. Адам моргнул, установил обратный отсчет в углу оптического дисплея и, когда обратный отсчет начался, выскочил из укрытия. Не сбившись с шага, он подбежал к стене под первой из камер как раз в тот момент, когда она повернулась к нему. Прошло еще три секунды, и Адам пробежал оставшуюся часть вестибюля. Едва успев выскочить в коридор до того, как вторая камера повернулась в его сторону. Она мельком зафиксировала черное пальто, но Адам был уже внутри. — Что это было? — голос, усталый и скучающий, раздался из комнаты охраны напротив. Адам услышал скрип стула по полу, когда кто-то встал, и метнулся к двери, когда она стала открываться. В медленно увеличивающемся проеме он увидел коренастого мужчину в помятой форме Службы безопасности, но не дал ему времени среагировать — ударил ладонью по двери, распахивая ее, ударяя охранника в лицо. Мужчина отшатнулся, вскрикивая. — Эй, тебе нельзя быть здесь... — запоздало он понял, кого видит, и его рука нырнула в кобуру с электрошокером. Но Адам уже шагнул внутрь и обхватил рукой горло охранника, сжимая его. Мужчина попытался сказать что-то еще, но с его губ сорвался лишь сухой вздох. Дженсен осторожно применил «сонный захват», чувствуя, как сопротивление охранника ослабевает. Сжимая его слишком долго, Адам мог убить его; слишком мало — и тот очнется раньше времени. — Не сопротивляйся, — сказал ему Адам. Электрошокер с грохотом упал на пол, и наконец охранник обмяк. Адам опустил его на стул и ногой захлопнул дверь. Рядом с телевизором, по которому транслировался новостной канал «Пик», ряд мониторов показывал точки обзора со всех камер на каждом этаже жилого дома, и Адам заметил тени маленьких роботов-охранников, катающихся по коридорам. Он быстро вывел на экран системный дисплей и коротко улыбнулся — охранник оставил консоль подключенной к главному компьютеру системы безопасности. Он бросил настороженный взгляд на сетевой дисплей и принялся за работу по вторжению в систему. Он не был профессиональным хакером вроде Фрэнка Притчарда, и его встроенное устройство взлома было уже не таким эффективным, как полтора года назад, но он знал достаточно, чтобы пробиться через информационную сеть. Направил курсор к узлу API, затем через резервный каталог, приближаясь к жизненно важному реестру, на который он нацеливался с каждым шагом. Адам был на расстоянии двух узлов, когда сработала диагностическая подпрограмма системы, обнаружив вторжение. Компьютер начал быстрый обратный отсчет. Неудача означала бы срабатывание всей сигнализации в здании и конец его тайного проникновения. Рискуя, Адам поспешно двинулся дальше. Наконец, он подключился к реестру и запустил функцию захвата. По мере того как программа захватывала данные команды, «ищейки» подбирались все ближе — один процент поднимался, другой падал. Адам убрал руки от клавиатуры и приготовился бежать, но тут окно вспыхнуло зеленым, и сетевое предупреждение умолкло. В следующую секунду Адам уже смотрел на список камер и патрульных роботов, и несколькими ловкими нажатиями приказал системам игнорировать его. Выдохнув, он выпрямился. В новостной ленте «Пик» увидел неизменную дружелюбную улыбку ведущей Элизы Кассан, освещавшей сегодняшние события. Она выглядела так же, как и тогда, когда он столкнулся с ней в Монреале, только чтобы узнать, что Кассан была настолько же человечна, как интеллектуальная сеть, управляющая этим многоквартирным домом. Была ли она той самой Элизой, с которой он говорил, тайным ИИ со всеми его вопросами и загадками? Или это была просто еще одна модель, недавно перезагруженная из того же программного обеспечения, возвращенная в те же шаблоны, что и ее оригинал? Второй вариант нравился Адаму больше, но он мотнул головой, возвращаясь к своей миссии. Он нашел список жильцов и обнаружил, что бывшая жена Уайлдера числится там как нынешний владелец, несмотря на то, что она была убита в Инциденте более полутора лет назад. — Двенадцатая квартира, — тихо отметил Адам. Один из представительских люксов. Откуда у безработного охранника такие деньги? Адам поднялся на лифте на седьмой этаж. Квартира прямо под квартирой Уайлдера была заперта и пуста, но высокий вентиляционный люк позволил Адаму проникнуть внутрь, не ломая дверь. Он пересек гулкую, пустую комнату и вышел на балкон. И, вскочив на перила, схватился за край верхнего балкона. Медленно и бесшумно подтянувшись на руках — микродвигатели в его поврежденном плече натужно тихо взвыли, — Адам забрался на балкон Уайлдера и присел на корточки. В квартире шел спор. Громкий голос Дона Уайлдера прервал другой, сквозь жужжание видеопередачи. — За то, что громко ноешь! Ты такой крутой парень, но у тебя нет ничего, кроме оправданий! Адам вглядывался в мрачное освещение комнаты. Уайлдер расхаживал взад-вперед перед настенным экраном, жестикулируя блестящей черной рукой, которой у него не было во время работы в «Шариф Индастриз». В другой руке он держал полупустую бутылку «красного медведя». На экране Адам разглядел широкое темное лицо главаря мототрахеров. Магнит усмехнулся. — Кем ты себя возомнил, мать твою? Не говори со мной так, будто ты здесь главный. — Ты думаешь, что главный ты? — ответил Уайлдер. — У твоих болванов была простая работа, и они даже с ней не справились. Убить человека или двух. Это не так сложно. — Мототрахеры на тебя не работают, мудак, — сказал Магнит. — Это звонок вежливости. Я достал ей компьютер, как она хотела, так что все хорошо. А у тебя? Отбой, — он жестом изобразил перерезание веревки. Уайлдер выругался яростно и долго, делая большой глоток пива. — У меня сегодня самый ужасный день! — Все только начинается, — сказал Адам, входя в комнату с пистолетом в руке. На лице Дона Уайлдера промелькнуло какое-то странное выражение, которое не заметил бы никто, кроме Адама. Страх. Несмотря на пустой, остекленевший взгляд его кибероптических имплантов, шок от того, что он увидел своего бывшего босса прямо здесь, в месте, которое он, несомненно, считал самым безопасным для себя, был ясен. Но потом он исчез, и на лице Уайлдера появилось выражение беспечного фальшивого веселья. — Ну, черт побери. Дженсен, вот ты где. Входи. Расслабься, — он помахал пивом в руке. — Могу я предложить тебе что-нибудь холодное? — Поставь бутылку и держи руки так, чтобы я их видел, — ответил Адам, держа пистолет направленным в сторону Уайлдера. Тот пожал плечами и подчинился, неосознанно сгибая черную руку. Это действие напомнило Адаму о том, как он вел себя после операции. Как и глаза, искусственная рука Уайлдера была новой, и если Адам был прав — марки «Шариф Индастриз». — Когда ты установил аугментации? — сказал Адам. Учитывая, как жестко регулировалась технология аугментации людей после Инцидента, тот факт, что он столкнулся с двумя аугами в течение нескольких часов с совершенно новыми имплантами, не могло быть случайностью. — Сверху взял? — Они тебе нравятся? — Уайлдер согнул руку в позе культуриста, медленно обходя стол в центре комнаты. — Думаю, лучше, чем у тебя, — он помолчал. — Как ты меня нашел? Я имею в виду, я заплатил какому-то хакерскому панку, чтобы уничтожить базу данных сотрудников «Шарифа», стереть идентификационные файлы всех сотрудников Службы безопасности... чтобы все выглядело так, будто все потерялось в Инциденте, понимаешь? — Ты забыл, что я знаю твое лицо, — сказал ему Адам. Он слегка переместился, держась на приличном расстоянии. — Ты действительно думал, что это сойдет тебе с рук? — Не понимаю, о чем ты, — пожал плечами Уайлдер. — Слушай, если ты не собираешься убирать пистолет, то я предлагаю тебе уйти. Последний раз я слышал, что ты пропал на севере. Я не знаю, что с тобой там случилось, но это не имеет ко мне никакого отношения... Ты же не хочешь, чтобы я вызвал полицию? — Конечно. Ты как раз можешь рассказать им, как убил Генри Келлмана, чтобы заставить его замолчать, — сказал Адам. — Хотел оставить остальные деньги себе? Уайлдер остановился, покачиваясь на носках. Наконец он опустил руки. — Знаешь, до меня дошли слухи, что ты вернулся в Детройт, но я подумал, что это чушь собачья. Дурак я, да? — его тон стал насмешливым. — Адам Дженсен, пуленепробиваемый. Цепной пес Дэвида Шарифа, — он хихикнул. — Должен сказать, ты выглядишь немного потрепанным. Адам проигнорировал его выпад. — Техника, которую ты помог украсть мототрахерам. Ты скажешь мне прямо сейчас, где она. Постепенно усмешка сползла с лица Уайлдера. — Или что? Ты собираешься хладнокровно застрелить меня? Я так не думаю... — Не испытывай мое терпение, — Адам направил пистолет прямо в голову Уайлдера и взвел курок. — Это был долгий день, и у меня его очень мало. Уайлдер отступил на шаг, снова подняв руки. Он чуть не споткнулся о низкое кресло. — Ладно! Черт! Послушай, Келлман... это должно было случиться, он был пьян, и ему нельзя было доверять... ты же знаешь. Ты же знаешь, что у него кишка тонка. — Рассказывай, — прорычал Адам. — Тебя здесь не было, тебе не пришлось переживать все последствия, — он тяжело вздохнул, горечь и гнев заполнили его следующие слова. — Да, Келлман выкрал пропуск, и мы им воспользовались. Поверь, заинтересованных сторон было более чем достаточно. Они пришли к нам. — Кто это? — Я тебе этого не скажу. Мне дорога моя жизнь, — Уайлдер покачал головой. — В любом случае, меня не волнуют имена. Только деньги. Но там есть связи, чувак, ты не поверишь, — он взмахнул в воздухе рукой. — Очень высоко. — Могу себе представить, — сказал Адам. — Дальше. Тот пожал плечами. — Будь реалистом. Ты просто парень с чрезмерно развитым комплексом героя. Ты не остановишь этих людей, они все равно получат то, что хотят. Ты или те ублюдки из оперативной группы... — Оперативная группа? — Адам сразу все понял. — Имеешь в виду ту группу на заводе? Уайлдер презрительно фыркнул. — Видишь? Ты даже не знаешь, кто это! Ты понятия не имеешь, с чем связался, — он покачал головой. — Достаточно того, что эти придурки из Интерпола вынюхивают все вокруг, но теперь еще и ты врываешься сюда, как одинокий рейнджер! Разве ты не понимаешь, что нужно оставить все как есть, Дженсен? Сделка уже заключена. Завтра в это же время оборудование будет где-то над Атлантикой, на полпути к тем, кому есть до этого дело. Это мой конец игры. Время расплатиться и уйти. — Мы говорим о военных прототипах оружия, — настаивал Адам. — Опасное оборудование черного рынка. Ты хоть на секунду задумался, сколько жизней оно может уничтожить? Уайлдер закатил глаза и обошел вокруг стола. — О, избавь меня от рутины с сочувствием. Сколько парней ты уложил? В скольких смертях ты повинен? Что, думаешь, остальные из Службы безопасности не знали? — Уайлдер покачал головой. — Ты не ангел. Ты ничем не лучше меня. В его словах была правда, которая ранила Адама сильнее, чем он ожидал, и его губы сжались в жесткую линию. Уайлдер увидел это и понял, что задел за живое. — Знаешь, на секунду я даже подумал, не взять ли тебя в долю, — продолжил он. — Но ты бы никогда на это не пошел. Ты недостаточно честен, чтобы признать, кто ты на самом деле, — он холодно улыбнулся. — В каком-то смысле ты похож на бедного старого Генри. Пустой внутри. Все то дерьмо со стрельбой в Мексикантауне или то, что случилось с этой заносчивой ведьмой Рид... Я слышал обо всем этом, — Уайлдер указал на него пальцами кибернетической руки. — Ты позволил всему этому управлять собой, Дженсен. Это сделало тебя слабым. Затем в мгновение ока запястье Уайлдера дернулось вниз и назад под углом в сто восемьдесят градусов, и предплечье за ним раздвоилось, открыв узкую пасть импульсного энергетического проектора, скрытого внутри механизма. Как только палец Адама нажал на спусковой крючок пистолета, кинетическая волна от импульсного проектора вырвалась наружу с силой урагана, сбивая Адама с ног. Пробив стеклянную перегородку, он вылетел в коридор. На мгновение ошеломленный нападением, Адам попытался стряхнуть туман в глазах, когда до его ушей донесся резкий, пронзительный писк. Он перекатился набок, заметив мину, прикрепленную к ножке низкого кресла; голубое свечение электромагнитного заряда ослепительно вспыхнуло. — Лежи, — ухмыльнулся Уайлдер, когда мощная эми-вспышка погасла, и Адама пронзила боль. Искры с треском пробегали по его аугментациям, заставляя искусственные мышцы дрожать и биться в конвульсиях. Ноги и руки стали мертвым металлом, не реагирующим и неподвижным. Адам попытался встать и потерпел неудачу, перед глазами мелькали цвета и сообщения об ошибках, когда вся его система раз за разом неудачно перезагружалась. Он увидел приближающегося Уайлдера, его рука приняла обычную форму. — Классная игрушка, да? Когда я увидел ее, мне просто стало жизненно необходимо ее заполучить, — он наклонился, чтобы поднять пистолет Адама. — Но она нелетальная, как и эта электромагнитная пушка. Какой позор, — Уайлдер проверил, чтобы убедиться, что пистолет заряжен. — Спасибо,что оставил ключ-карту. Это сделало меня богатым! Покупатель, она дала мне голосовой синтезатор, чтобы открыть дверь... — он сделал паузу, прижимая маленький металлический диск к горлу. — Это открыло множество дверей, — искусственное подражание голосу Адама эхом разнеслось по комнате. — Умно, да? — Уайлдер играл с устройством, перебирая его в пальцах. — Конечно, ты все испортил, влезая во все это, но я закончу это прямо сейчас. Адам приложил все усилия, чтобы двинуть правую руку к зазубренному осколку стекла, лежащему вне досягаемости его пальцев, но ничего не произошло. Мысли едва ли не самостоятельно вернулись к Лили. Если бы она сейчас была здесь, спрятанная под своей мантией, она бы помогла ему. Одно мимолетное движение ее палочки — и Уайлдер уже лежал бы мордой вниз рядом с Адамом. Но Лили здесь не было. И больше не будет. А Адама сейчас застрелит его же бывший заместитель. Адам сжал зубы, мысленно желая Шарифу сдохнуть. Уайлдер склонил голову набок и пробормотал слова, слишком тихие, чтобы их можно было разобрать. Похоже, использовал инфолинк. — Что? — рявкнул Уайлдер. — Ты шутишь? — он взмахнул пистолетом. — Он у меня прямо здесь. Один выстрел и... — Уайлдер вздрогнул, когда голос, которого Адам не слышал, оборвал его. — Ладно. Но я хочу получить премию за свои труды! Он знает меня, и это все усложняет, — он снова кивнул и опустил пистолет, — окей. — Проблемы с... боссом? — с трудом выговорил Адам. — Должно быть, ты ей нравишься, — фыркнул Уайлдер, хватая телефонную трубку с ближайшей полки. — Однако... — он набрал 911 и снова прижал к шее симулятор голоса. — Да, полиция, — Адам вновь услышал собственный голос, и от этого странного диссонанса у него закружилась голова. Пульсирующая боль от вживленных в голову имплантов означала, что ему трудно сосредоточиться. — Я хочу сдаться. Меня зовут Адам Дженсен. Я ранил несколько людей в таверне Спектора. У меня есть пистолет, — затем Уайлдер сбросил звонок и отбросил пистолет. — Этого должно хватить. В отличие от остального города, копы здесь будут искать. Адам слегка пошевелился, в пальцах уже появились первые покалывания, но к нему подошел Уайлдер. — Отбой, — ухмыльнулся он, и его ботинок был последним, что увидел Адам, прежде чем провалиться в болезненную темноту. * * * Вест-Сайд Детройт США Сознание вернулось резким толчком. Адам очнулся быстро, как будто у него в голове щелкнул выключатель. И первый глоток воздуха оказался с привкусом ржавчины и сырости. Он лежал на раскладушке в каком-то широком металлическом отсеке, который был пуст, за исключением скелетообразного стула и беспроводной камеры дистанционного управления, прикрепленной к стене каплей эпоксидного клея. Справа от себя Адам увидел запечатанный люк — единственный выход. В этих новых обстоятельствах было что-то неприятно знакомое. Пробуждение в камере не было чем-то новым для Адама, и это никогда не предвещало ничего хорошего. Он огляделся. Если это полиция, то Детройтская полиция в еще более худшем положении, чем он думал. У него не было ни оружия, ни пальто, ни бронежилета, а в воздухе стоял неприятный жужжащий звук, от которого у него чесались зубы. — Потрясающе, — Адам нахмурился, обнаружив источник звука. — Опять это, — на руке у него был металлический браслет-близнец того, что был надет на нем в 451-м. Из-за этого его аугментации были тяжелыми, словно налиты свинцом, и двигались как будто в замедленной съемке. Адам попытался активировать инфолинк, но не получил ничего, кроме белого шума. Защелки люка с лязгом открылись, и дверь со скрипом отворилась. Адам почти ожидал увидеть агента Торн или доктора Рафику, но увидел другую, правда, тоже знакомую женщину с короткими светлыми волосами. Ее сопровождал большой темнокожий парень с такими широкими плечами, что заполнил собой весь дверной проем. Адам мельком увидел, как за люком мельтешат другие люди, увидел оборудование и экраны мониторов. Оба были одеты в те же матово-черные боевые костюмы, которые он видел раньше. Ничто не указывало на то, кем они были и на кого работали. Адаму нечего было терять, поэтому он решил рискнуть. — Скажите-ка мне кое-что, — заговорил он, — знает ли Департамент полиции Детройта, что Интерпол работает на их территории? Здоровяк фыркнул, но ничего не сказал, наклонил голову, давая понять, чтобы ответила женщина. Значит, он главный, а она — номер два, отметил для себя Адам, продолжая за ними наблюдать. — Ты должен радоваться, что мы подобрали тебя раньше, чем они, — опять этот европейский акцент. — Полиция разыскивает тебя в связи с перестрелкой на другом конце города. И потом, Федеральная тревога, что-то связанное с ситуацией на Аляске. — Все не так, как кажется, — возразил Адам. — Редко, — пророкотал мужчина, и Адам уловил в его голосе южный акцент. Он достал карманный секретарь и переключил устройство в режим воспроизведения. Аудиофайл фальшивого вызова Уайлдера зазвучал на всю комнату. — Конечно, это не ты, — сказал здоровяк. — Наши техники в этом убедились. Но местные это не знают. Так ты хочешь объяснить, почему кто-то решил скинуть на тебя всю вину? Адам посмотрел на них. — Напомни мне, какие законы ты нарушаешь, удерживая меня здесь? Какой должный процесс вы игнорируете? Или именно так действует оперативная группа 29? — он выводил их на ответ, и это сработало. Женщина подошла ближе, нависая над ним. — Хочешь поговорить о своих правах? Я думаю, ты отказался от любых притязаний на юридическую защиту, когда связался с контрабандистами и убийцами. На этот раз вам не придется бежать, мистер Дженсен. Да, мы знаем, кто вы, и мы знаем, с кем вы работаете. — Неужели? — то, что его имя было известно, было плохим знаком, но Адам не подал вида. — И с кем же именно? Она наклонилась. — Вот что я думаю. Я думаю, что вы и ваши друзья из «Шариф Индастриз» решили сделать банк, поставив оружие на черный рынок, но вы не рассчитывали на то, что вас обманут. Теперь тебя и вовсе кинули. — Мы знаем, что использовался твой код доступа, — сказал мужчина. — И когда полиция нашла тело Келлмана, было нетрудно собрать воедино все остальное. Адам фыркнул. — Ты собрал все неправильно. Я не участвовал в этой сделке. Я пытаюсь остановить это. — Как хороший полицейский? — сказала женщина. Она бросила на него настороженный взгляд. — Но ты уже давно не полицейский, Дженсен. Забавно... мы нашли твое полицейское досье достаточно легко, но файлы сотрудников из «Шариф Индастриз» все повреждены. Интересно, как это случилось? — Ты знаешь этих парней? — мужчина поднял карманный секретарь, чтобы Адам мог его видеть, и продемонстрировал несколько фотографий, внимательно наблюдая за его реакцией. На снимках были незнакомые лица, люди в боевой экипировке, вид которых наводил на мысль, что они наемники. Адам покачал головой. — Никогда их раньше не видел, — честно ответил он. Это был не тот ответ, которого хотела женщина, и ее лицо помрачнело. — Кто управляет этой сделкой? — требовательно спросила она. — Назови нам имя, и мы тебя отпустим. Нам не нужен такой экс-полицейский, как ты. Нам нужны люди с деньгами. Уголок губ Адама приподнялся от оскорбления. — И что бы вы сделали с этим именем? Доложили начальству? Или пошли и всадили бы пулю кому-нибудь между глаз? — Мы их уничтожим, — сказал здоровяк, и Адам почувствовал, что он не шутит. — Именно это мы и делаем. Можно сказать, у нашего подразделения... широкие полномочия, — он помолчал, потом потянулся к стулу у дальней стены и поставил его перед Адамом, чтобы сесть и посмотреть ему в глаза. — Я читал твое досье. Думаю, я достаточно хорошо тебя понимаю. Коп с кодом, верно? И с принципами, — он обвел рукой комнату. — Только ты в реальном мире, и в нем не так много места для таких вещей. Оперативники молча переглянулись, и наконец женщина отступила назад, скрестив руки на груди. Она продолжала смотреть на Адама, как ястреб. — Ты сказал, что пытаешься остановить сделку с торговлей аугментациями, — продолжал мужчина. — Мы тоже. Расскажи нам, что ты знаешь. Адам нахмурился. — А что будет с оборудованием? — Оно будет уничтожено, — сказала женщина. — Техника, с которой возился твой босс Шариф, слишком опасна, чтобы оставлять ее. Слишком много наемников, террористов и преступников в мире хотят получить в свои руки такое снаряжение. Мгновенная тишина, наступившая после ее слов, растянулась на секунды, пока Адам взвешивал варианты. Что бы ни случилось, ему придется рискнуть, если он хочет выбраться из этой импровизированной тюремной камеры. Так или иначе, он выяснит истинные мотивы этой группы 29, как только они получат от него то, что хотят. Он кивнул в сторону люка. — Вот что я тебе скажу. Времени остается все меньше, чтобы остановить этих людей, — Адам вспомнил, что сказал Уайлдер в квартире. — Завтра в это же время оборудование будет где-то над Атлантикой. Рейс из Детройта, и это произойдет в ближайшие десять-двенадцать часов. Если ты действительно хочешь остановить это, то ты должен начать действовать прямо сейчас. Мужчина вдруг весело улыбнулся. — Дай угадаю. У тебя есть идея, как мы можем это сделать? Адам снова кивнул. — Я знаю, кто в этом замешан. Я знаю их лица. Ты не знаешь. Так почему бы нам не прекратить все это дерьмо и не начать вести себя как профессионалы? У здоровяка вырвался смешок, и он взглянул на женщину. — Думаю, мне нравится этот парень. * * * Отель «Юкон» Детройт США Уайлдер проигнорировал кислые взгляды, которые бросали на него жители «Юкона», когда он шел через дорогой вестибюль к лифту. Охрана была искусно встроена в декоративные панели и скульптуры, расставленные по всему пространству, от толстых пуленепробиваемых стеклянных дверей до низких будок, скрывающих спящих патрульных роботов. «Юкон» всегда был местом для богатых снобов с высокой степенью паранойи, и со времени Инцидента он стал забит. Многие из тех, у кого были деньги — но не столько, чтобы покинуть Детройт, — называли отель домом. Крупный мужчина в черном костюме преградил Уайлдеру путь, прежде чем тот успел нажать кнопку вызова лифта. Охранник едва поднял руку, но остановился, склонив голову набок, словно с ним заговорили через инфолинк. — Поднимайтесь, сэр, — наконец сказал он. — Вас ждут. Уайлдер усмехнулся и вошел в лифт. Внутри не было ни кнопок, ни указателей этажа. Как только двери закрылись, лифт доставил его туда, где он должен был быть. У нее был скромный номер на двадцать втором этаже, отделанный в том же абстрактном геометрическом стиле, что и вестибюль. Все окна были полностью поляризованы до обсидианово-черного цвета, и в комнате единственными предметами, которые, казалось, принадлежали ей, были бронированный портфель с портативным компьютером, переносной жесткий диск и черный пистолет с лазерным прицелом и встроенным глушителем. Ее рыжеватые волосы были собраны в аккуратный пучок, и от этого она казалась еще бледнее, чем когда Уайлдер впервые встретил ее. Тогда он неудачно пошутил о том, что она растратила свою юность, будучи готкой, и испепеляющий взгляд, брошенный на него, заставил Уайлдера даже не думать о том, чтобы еще заговорить в ее присутствии. Она была занята приготовлением травяного чая. — Почему ты здесь? — спросила она таким тоном, каким учитель унижает особенно тупого ученика. — Мы составили план, и тебе было сказано придерживаться его. — Да, но все поменялось. Мне придется разорвать наш «контракт». — Неужели? — она осторожно налила кипяток, и комната наполнилась ароматом клубники. Уайлдер кивнул и снова огляделся. Неожиданное появление Дженсена в Детройте было единственным осложнением, которого он не планировал, но теперь, когда с Келлманом было покончено, у Уайлдера больше не было причин оставаться в городе. Был риск, что один из этих моторахеров придет за ним, но с этим Уайлдер бы справился... Однако Адам Дженсен был другой историей. Бывший босс Уайлдера мог нанести серьезный удар, и непонятный приказ оставить его в живых неизмеримо усложнил дело. Он выложил ей все это, пока она заваривала чай, и все это время вела себя так, будто не слушала его. — Я не понимаю. Почему, черт возьми, ты просто не дала мне прикончить этого сукина сына? Впервые с тех пор, как он вошел в номер, она одарила его коротким взглядом. — У меня есть инструкции. Если Дженсена будет сказано убить, спускать курок будешь не ты, — судя по тому, как она это произнесла, приказ ее тоже не обрадовал. — Ладно, ладно, — Уайлдер покачал головой. — Мне насрать. Но с меня хватит. Заплати мне, и я пойду. — Хорошо, — она поставила чашку. — Тогда покончим с нашим сотрудничеством. Я буду честна с тобой, с точки зрения полезности ты был в лучшем случае посредственностью. — Что? — Уайлдер ощетинился. — А, к черту тебя, — отрезал он. Она продолжила, как будто он ничего не говорил. — Ты напрасно усложнял дело, вмешиваясь в дела членов банды, не говоря уже об убийстве Келлмана. Почему ты просто не заплатил ему? Ты сделал много ошибок. Пойми, если бы ты не мог предоставить доступ к тому, что требовал мой работодатель, ты бы никогда и не был частью операции. Его щеки побагровели. — Не смей так со мной разговаривать! Я все сделал! А теперь отдай мне мои чертовы деньги! — рука Уайлдера скользнула к кобуре и рукоятке револьвера. Но она метнулась так быстро, что даже с его новыми оптическими имплантами женщина превратилась в размытое пятно из черного материала, бледной кожи и рыжих волос, — и внезапно пистолет с глушителем в ее руке был направлен прямо на него. — Эй, подожди... — его тон стал умоляющим. — Ладно, забудь про наличные. Оставь себе, Торн. Она слегка покачала головой. — Не произноси моего имени, — пистолет дернулся в ее руке. Пуля попала Уайлдеру в грудь, прямо под сердце. Он отшатнулся и рухнул на пол, тяжело дыша и цепляясь за края богато украшенного дивана. Дженна Торн положила пистолет и набрала несколько цифр в зашифрованном коммуникаторе. Мгновение спустя она услышала, как раздался хриплый голос Магнита. — Это предупреждение. Уайлдер мог скомпрометировать операцию. Вы должны быть в курсе. Она услышала, как Магнит сплюнул. — Вот ублюдок. Собирался все испортить... не волнуйся. Мы разберемся. Торн опустил взгляд на белое лицо Уайлдера. Ей придется разобраться с его телом, прежде чем покинуть отель. * * * Вест-Сайд Детройт США Час спустя люк снова с лязгом открылся, и блондинка остановилась в дверях, поманив Адама одной рукой. — Пойдем, — сказала она ему. Он встал и последовал за ней в соседнее помещение. Поднял глаза и увидел далекие арки моста сквозь дыру в брезентовой крыше. — Отличное место, — заметил он. — В наши дни никто не приходит в доки, — когда женщина не ответила на его слова, Адам попробовал другую тактику. — Ты не слишком высокого мнения обо мне, не так ли? — Ванда обо всех невысокого мнения, — сказал мужчина с оливковой кожей, проходя мимо них. — Заткнись, Чен, — сказала она ему. Адам наблюдал, как парень пересек комнату, направляясь к остальным членам оперативной группы. Знакомая обстановка. Несколько техников работали за компьютерами, готовя каналы связи и просматривая городскую информационную сетку, а рядом с ними небольшой отряд мужчин и женщин с суровыми лицами готовил оружие и шутили, выпуская пар перед миссией. Ванда привела Адама к своему командиру, когда он вылез из складного кресла, отодвинув в сторону виртуальный шлем. — Итак, если мы представимся, — начал он, — то меня зовут Жарро. Я тот, кто ответственен за эту банду негодяев. Ванда — моя красивая правая рука. — Я думал, Интерпол — это всего лишь администрация и расследование, — сказал Адам. — С каких это пор у них появились мобильные ударные группы? — Инцидент многое изменил, — объяснила Ванда. — Мы отслеживаем, находим и нейтрализуем преступников и террористические группы, — добавил Жарро. — Все очень просто. — Сомневаюсь, — ответил Адам. — Так что же происходит сейчас? — он кивнул в сторону команды, бессознательно потянувшись к браслету с ингибитором на запястье. — Тебе будет приятно узнать, что люди, выписывающие мне чеки, согласились с информацией, которую ты нам предоставили. Оказывается, сегодня вечером в аэропорт округа Уэйн из-за канадской границы прибывает некий грузовой рейс, — Жарро взглянул на Ванду. — Это вполне может быть Шеппард и его команда. — Это связанно с похищенными аугментациями? — спросил Адам. — Так точно, — Жарро кивнул. — Значит, ты будешь рядом с Ченом, будешь следить за экранами и сообщать, как только увидишь знакомое лицо, понял? Мы закончим с этим сегодня, а затем каждый пойдет своей дорогой. Адам покачал головой. — Это не сработает. Я не могу сделать это удаленно, мне нужно быть на месте. — Этого не случится, — немедленно ответила Ванда. — Нет? — Адам одарил ее пристальным взглядом. — Ты не новичок во всем этом, и, судя по виду твоих людей, никто из них не перводневка. Итак, ты говоришь мне: срочная операция, каждая минута жизненно важна, верно? И ты действительно хочешь, чтобы я упустил что-то важное, потому что я буду получать информацию через чужую оптику? Ванда уставилась на него. — Ты, кажется, думаешь, что мы здесь действуем на равных, Дженсен. Но ты под нашей опекой. Ты не часть нашей команды. — И насколько хорошо ваша команда справлялась до сих пор? Она открыла рот, чтобы возразить, но Жарро вмешался. — Ладно, хватит. Дженсен прав. Проводи его на птицу, он идет с нами. Ванда посмотрела на своего командира, словно он только что пошутил, но он ничего не ответил. — Вам решать, босс, — сказала она через мгновение. — Итак, — Жарро указал на техника, которого Адам видел раньше. — Полагаю, ты захочешь вернуть свой тактический набор? Он будет у Чена. — Я получу оружие? — Адам поднял руку с браслетом. — А как насчет этого? Жарро улыбнулся. — Я не дурак, Дженсен. Ты наблюдатель, а не участник, — сказал он и направился к собравшейся команде. Стальной указательный палец правой руки Ванды ткнулся Адаму прямо в грудь, и она понизила голос, чтобы только он мог ее слышать. — Он обратил на тебя внимание. Это редкий недостаток с его стороны, который я не разделяю. — А ты очень дружелюбна, — невозмутимо ответил Адам. — Если встанешь у меня на пути, сделаешь что-нибудь, что мне не понравится, посмеешься надо мной... я заставлю тебя пожалеть об этом. Все, что меня волнует, — уничтожить оружие. Ты для меня ничего не значишь, ясно? Она ушла, не став дожидаться ответа. * * * Аэропорт Уэйн Детройт США Золотые «очки» Магнита блестели в полумраке огромного ангара, и он провел рукой из плоти и крови по стриженой голове, слегка вспотев, несмотря на прохладу ночи. Он прошел мимо остальных своих ребят, все они были начеку, каждый с дробовиком или штурмовой винтовкой. Это был последний этап работы, в которую он втянул свою банду, и он собирался ее сохранить. Это стало личной целью — его парни, он привезет их домой. Они уже потеряли хороших парней, некоторые мертвы, а некоторые в тюрьме. Арест Кали задел его больше всего; его маленький кузен, тот, за кем он присматривал все это время. Магнит злился на проклятого Уайлдера и на того придурка, который нарушил план. Это мешало тому, чего он хотел, — легкие деньги, которые обещала рыжеволосая ведьма. Прошедший год стал для мототрахеров настоящим праздником, начавшись с того, что их главные конкуренты были уничтожены, а они взяли под свой контроль все больше и больше незаселенных районов города. Но Магнит был достаточно умен, чтобы понимать, что им грозит опасность. Ему нужны были деньги, чтобы укрепить свою власть над внешними кварталами Детройта, деньги на оружие и новых рекрутов... И эта сделка обеспечит его этим. — Эй, Мэг, — Мано, долговязый латиноамериканец из Мексикантауна, подошел к нему, держа в руках старинный АК-74. — Пора, босс. Кажется, я их видел. — Ах вот как? — Магнит последовал за ним к массивным дверям ангара, которые были открыты ровно настолько, чтобы в них мог пройти человек. Он остановился на пороге, оглядываясь назад. Посреди открытого пространства на электрическом домкрате стоял грузовой контейнер, ожидая, когда его подберут. Внутри агрегат был набит почти всем снаряжением, украденным с площадок «Шариф Индастриз» по всему городу. Выйдя в ночной воздух, он сморщил нос от вездесущего запаха реактивного топлива и последовал за Мано. Там, над вершиной далекого северного аэровокзального комплекса, виднелась черная фигура, похожая на ската, двигалась на фоне низкого облака. Он усмехнулся. — Это они? — спросил Мано. Магнит не ответил и вернулся в ангар. — Подъем! — крикнул он. — Откройте двери. Мы скоро покончим с этим дерьмом, парни. * * * СВВП оперативной группы приземлился на вертолетной площадке напротив «противогололедных» ангаров, где в зимние месяцы обрабатывали большие авиалайнеры. Люки на борту открылись, и Адам вышел последним, позволив людям Жарро развернуться в быстром, аккуратном порядке. Он огляделся, осматривая территорию. Это был умный ход со стороны контрабандистов, решивших провернуть сделку в центре действующего гражданского аэропорта. Они должны были наблюдать за зданиями аэровокзала на расстоянии в поисках любых признаков усиленного присутствия полиции, и тот факт, что в этом районе действовали четыре взлетно-посадочные полосы, означал, что воздушные дроны и летательные аппараты, подобные СВВП, не могли оставаться незамеченными. Самолет оперативной группы преодолел это препятствие, используя какой-то электроактивный пигмент на фюзеляже, который изменил обычную матово-черную окраску СВВП на невзрачную желто-белую транспортного корабля. Опустившись на краю взлетно-посадочной полосы, они подошли как можно ближе к ангару, где собирались мототрахеры. — Выдвигайтесь, — прошипел Жарро, и отряд разделился на две группы, каждая из которых двинулась по взлетно-посадочной полосе в темноте между посадочными огнями. Адам шел вместе с командой, в которую его неохотно приняли. Ванда, шедшая впереди, чуть ли не ежесекундно проверяла, следует ли он за ними. Группа Ванды собралась в тени нескольких припаркованных служебных машин, осматривая ангар с западного подхода. Охранников Адам не видел, но все входы в ангар были заперты навесными замками. — Мы наделаем много шума, если взломаем замки. Это две, может быть, четыре секунды, которые мы потеряем, — сказал один из оперативников. — Нехорошо. Ванда недовольно кивнула. — Тихо вскрываем. Она выбрала двоих из команды и указала на двери. Адам наблюдал, как они перебегают дорогу и приступают к работе с небольшими аэрозолями жидкого азота. — Принято, — тихо сказала Ванда, реагируя на что-то неслышное, переданное Жарро по инфолинку. Помимо принуждения Адама носить ингибитор и отказа ему в оружии, оперативная группа также отключила его от системы связи. — Эй, — тот же оперативник толкнул Адама локтем и вложил ему в руку оптический прицел. — У главных дверей. Видишь их? Адам поднес монокуляр к глазам и увидел две фигуры, стоящие снаружи ангара. Он увидел блеск позолоченных зубов и глаз, похожих на блестящие монеты. — Да, я знаю их. Слева, это Магнит, лидер городской банды. Если он здесь, значит он привел своих парней. Ванда склонила голову набок. — Первый, это второй. Наблюдатель подтверждает, цель «Браво» на месте, — она прислушалась к чему-то, потом кивнула. — Поняла. Иду по сигналу. Звук двигателей достиг ушей Адама, и он посмотрел на взлетную полосу. Большая, гладкая фигура катилась к ангару, с его боков сверкали стробоскопические огни. Двери ангара начали медленно открываться. * * * Самолет, замеченный Магнитом, был больше похож на какого-то кита, если смотреть вблизи. Корпус был смешанной формы, толстые крылья сужались из раздутого тела. Пара массивных двигателей продолжали вращаться, когда самолет развернулся и покатился к ангару. Кабины Магнит не видел. Передняя часть самолета была плоской и невыразительной, за исключением всех видов толстых антенн, которые придавали ему усатый вид. Но кто-то должен быть там, подумал Магнит. Этот груз был слишком важен, чтобы оставлять его машинам. Послышался лязг металла о металл, и защелки вдоль брюха самолета открылись. С тихим воем гидравлики вся средняя часть отделилась и осела на пустой домкрат. Робот-погрузчик откатил его в сторону, и Магнит увидел, что отсоединенный блок был точно такого же размера, как и контейнер, который его ребята подготовили. Он не мог удержаться, чтобы не заглянуть внутрь самолета, и с важным видом пересек ангар, чтобы заглянуть в открытый фюзеляж. Трое наемников с винтовками холодно смотрели на него, держа оружие наготове. Один из них усмехнулся. — Ну привет. Кто ты такой, черт возьми? — Могу спросить тебя о том же, — фыркнул Магнит. — Ты тоже на нее работаешь? Наемник покачал головой. — Нет. Мы скорее... независимые подрядчики, понимаешь? — Шеппард, — сказал один из мужчин, — мы здесь, чтобы грузиться или трепаться? Время идет. — Справедливо, — сказал Шеппард и оглянулся на Магнита. — Давай что у тебя есть для нас. — Как скажешь, — сказал Магнит и отошел, махнув рукой своим людям. Один из них нажал на кнопку, и робот-погрузчик погрузил полный контейнер в самолет. * * * Адам осматривал ангар с помощью монокуляра, но других знакомых лиц не видел. Он ожидал, что Дон Уайлдер тоже будет здесь. И Адам все еще не был на сто процентов уверен в рассказе Жарро о 29-й Оперативной группе и о том, зачем они здесь, но пока их цели совпадали, и этого было достаточно. Ванда говорила тихо, передавая новую информацию. — Обнаружен положительный голосовой след для цели «Альфа». Повторяю, цель «Альфа» на месте. Это зеленый свет. «Браво» — был Магнит, внесенный Интерполом в список второстепенных целей, но «Альфа» — наемный контрабандист, известный как Шеппард, главная цель, которую подразделение Жарро жаждало взять. Адам почувствовал, как напряжение затрещало в воздухе, когда обе команды застыли, как бегуны на старте. Ванда взглянула на оперативника. — Ты. Остаешься здесь, следи за ним, — она указала на Адама. — Он не должен сдвинуться с места, понял? — Принято. — Я могу помочь, — сказал ей Адам. — Мне все равно, — Ванда сделала резкое движение рукой, и остальные члены ее команды, как один, бросились к ангару. Адам смотрел, как они исчезают внутри. Но несколько секунд спустя из ниоткуда донесся металлический скрежет крупнокалиберной пушки. Тонкие стенки ангара разорвало от сотен пуль. Адам бросился на асфальт за буксиром, но его опекун не был достаточно быстр. Тяжелые снаряды, предназначенные для разрывов бронетехники, влетели в незадачливого оперативника. В фонтане яркой крови он рухнул на землю. Внутри ангара разверзся ад, и сквозь шум послышался рев двигателей, когда грузовой самолет начал выкатываться на взлетную полосу. Адам оттащил упавшего оперативника, вцепившись руками в тактический жилет, насквозь пропитанный кровью. Агент Интерпола дергался, впадая в шок. Независимо от того, какие медицинские импланты были у этого человека, он истечет кровью за считанные минуты. Не обращая внимания на выстрелы и вой двигателей, Адам схватил аптечку и высыпал содержимое на асфальт. Схватил морфиновый шприц и впрыснул наркотик в шею оперативника, а затем схватил толстую инъекционную колбу, заполненную биопенным составом. Через несколько секунд инъектор закупорил страшные раны, давая человеку драгоценное время, необходимое для выживания. Глаза агента затуманились, когда он посмотрел на Адама, прежде чем потерял сознание. Стробоскопы осветили их обоих, и Адам увидел, как грузовой самолет развернулся и направился к взлетной полосе. Пулемет замолчал, но в ангаре все еще шла ожесточенная перестрелка. В какое бы осиное гнездо ни ступили отряды ОГ-29, они были пойманы. Адам пошатнулся, все еще ощущая свинцовое давление ингибитора на свои аугментации. Он не мог повторить трюк с электрошокером, который использовал на Аляске, но снова присел возле потерявшего сознание агента Интерпола в поисках того самого крио-аэрозоля. Прижал баллончик к корпусу браслета и выпустил азот. Сработали датчики боли, сообщая, что Адам рискует серьезно повредить миомерные мышцы под поликарбонатной «кожей», и он дернулся, но других вариантов не было. Через мгновение Адам выпрямился и ударил рукой о перекладину джипа, припаркованного рядом. Лампочки ингибитора погасли, и он раскололся надвое. Стряхнув его, Адам ощутил прилив свежих сил, когда все его аугментации начали возвращаться в полную работоспособность. Значки перезагрузки заполнили его зрения, когда системы активировались одна за другой, но Адам качнул головой, сбрасывая их. Не было времени на осторожный и четкий перезапуск. Самолет удалялся с каждым мгновением, направляясь к взлетной позиции в дальнем конце взлетно-посадочной полосы. Адам запрыгнул в припаркованный джип, скрутил оборванные концы проводов стартера, вдавил педаль газа, и джип рванулся вперед. Адам развернул его так резко, что тот едва не встал на два колеса, и направил его от ангара к удаляющимся огням грузового самолета. * * * Магнит видел, как его команда погибала от ворвавшейся полиции, но больше — от сумасшедшего слепого огня из большой пушки на самолете. Но кто выжил, а кто нет среди мототрахеров, было последним, о чем думал Магнит в этот момент. Прямо здесь и сейчас он просто хотел излить свою растущую ярость. Он хотел заставить кого-нибудь заплатить за обман. Метнувшись к дверям ангара, он увидел вспышку фар, когда внедорожник набрал обороты, сворачивая вслед за реактивным самолетом. За рулем был тот, чье лицо уже просто было выжжено в памяти Магнита. Если и была более подходящая цель для гнева, то это именно он. Магнит отбросил оружие и рванулся вперед, протягивая свою позолоченную киберруку. * * * Краем глаза Адам заметил какое-то движение, когда выезжал на взлетную полосу; затем в следующую секунду человеческая фигура столкнулась с передней частью джипа, и он почти потерял контроль над машиной. Вцепившись в капот, Магнит дико рычал, обнажая позолоченные зубы. Его рука прилепилась к металлу, на ладони жужжали электромагнитные подушечки, и Адам запоздало понял, как получилось, что «Магнит» стало его прозвищем. Он взревел, и его второй кулак пробил лобовое стекло, осыпав Адама осколками стекла. — Я тебя нашел! — крикнул Магнит, подтягиваясь ближе. — Ты заплатишь за то, что связался со мной! Адам принялся бросать джип из стороны в сторону по всей ширине полосы, но Магнита было не так легко сбросить. Он убрал кибернетическую руку с капота и бросился на Адама, ухватившись за раму разбитого лобовика, и подтянулся, собираясь пнуть ногой Адама в голову. Адам увернулся, почувствовав знакомое покалывание в сосцевидной кости, когда его инфолинк запоздало перезагрузился. Через мгновение он услышал голос, эхом отозвавшийся в его голове. — Значит, ты не умер, — начал Притчард. — Слежу за тобой... в аэропорту? Что происходит, Дженсен, ты был отключен в течение нескольких часов... — Занят, — рявкнул Адам, закрываясь рукой от Магнита. На такой скорости он рисковал, отрывая одну руку от руля, но другого способа защититься не было. Адам схватил кулак обычной руки Магнита и грубо вывернул руку, сломав запястье. Завывая от боли, Магнит бросился на Адама в отчаянной, дикой атаке, когда они приблизились к поворотному кругу в конце взлетно-посадочной полосы. Впереди грузовой самолет собирался взлетать. Адам выбросил руку вперед, клинком пронзая грудь и горло Магнита, и вдавил тормоз, сбрасывая его с капота. Магнит слетел, сорвав раму лобовика, все еще удерживаемую его аугментированной рукой. Джип взревел, когда Адам вдавил педаль в пол и помчался за самолетом. У него было всего несколько мгновений. Как только двигатели самолета заработают на полную тягу, ничто не помешает ему подняться в воздух. — Притчард! — крикнул он. — О, теперь тебе нужна моя помощь? — фыркнул тот. — Я сейчас на мониторах аэропорта вижу тебя. Как ты думаешь, что ты сейчас делаешь? — Останавливаю эту штуку! — он огрызнулся. — Выключи двигатели! — В ближайшие двадцать секунд? Он усилен, защищен от ЭМП. Я не могу взломать это удаленно с тем оборудованием, что у меня есть… Колеса джипа заскрипели, когда он подпрыгнул на взлетной полосе, и Адам заметил, что люк снова открылся и наемники на борту выкатили автопушку. Яркие вспышки трассирующего огня полетели в его сторону, удачный выстрел разбил фары. — Как мне это остановить? Притчард ответил немедленно. — Грузовой отсек! Есть аварийное управление катапультирования, если ты сможешь добраться до него… Адам заметил черно-желтую полосатую панель рядом с поручнями и замками. Это было близко — но у него был только один шанс. Выжимая из джипа все, что только можно, он дернул руль вправо и нырнул под хвост самолета. Он не позволял себе думать о скорости или безумном риске того, что он делал, вместо этого Адам полностью погрузился в то, что он делает. Джип ударился о борт самолета и потерял сцепление с дорогой. Переднее колесо лопнуло, и машина перевернулась, но к тому времени Адам уже прыгнул. Жалея, что у него нет таких модов, как у Магнита, он изо всех сил цеплялся за самолет. Со всей силой, на какую был способен, он ударил кулаком по панели аварийного выпуска, пробив механизм насквозь. Вырвал все, что нашел внутри, надеясь, что этого будет достаточно. Чудовищные порывы ветер рвали его на части, пытаясь оторвать от фюзеляжа. Адам смутно ощущал, как тяжело нагруженный самолет отрывается от земли, приближаясь к концу длинной взлетно-посадочной полосы. Затем последовала серия громких ударов, резких, как выстрел, когда зажимы, удерживающие грузовой модуль на месте, резко открылись. Контейнер отделился, и Адам разжал пальцы. Внезапно освободившись от лишнего веса, грузовой самолет взмыл вверх под крутым углом, его двигатели завизжали, когда пилот попытался восстановить контроль над ним, прежде чем он опрокинулся в смертельное пике. Контейнер упал, как кирпич. Адам, падая, приготовился активировать «Икара», чтобы тот смягчил его падение. Сверкнуло пятно золотого огня, потом последовала ошеломляющая серия болезненных ударов, когда Адам ударялся о землю и вновь подлетал вверх, и наконец — все потемнело. Следующее, что он помнил, это как кто-то ударил его по лицу, и Адам моргнул, приходя в себя. Ослабленный и дезориентированный. — Вот видишь? Он не умер. Ванда смотрела на него с непроницаемым выражением лица, в то время как рядом с ней стоял Жарро, наблюдая за Адамом из-под полуопущенных век, его громоздкие очки ночного видения сидели высоко на лбу. Адам сидел на заднем сидении «скорой помощи», воздух внутри машины пропах кровью и химикатами. Вместе с ним на других каталках лежали еще трое членов 29-й Оперативной группы, все с травмами различной степени тяжести. Бледный фельдшер молча работал с агентами, и выражение его лица говорило о том, что он окаменел от происходящего. Адам напрягся и встал, протискиваясь мимо остальных, и вышел из машины. В углу его зрения мигали предупреждающие индикаторы, но его аугментации все еще были в рабочем состоянии, и он внезапно почувствовал острую потребность глотнуть свежего воздуха. — Я велела тебе оставаться на месте, — сказала Ванда ему в спину. — Да, — Адам пожал плечами. — Не за что, кстати. Он огляделся. Вокруг были обычные полицейские и аварийные бригады, большинство из них злобно смотрели на агентов оперативной группы, когда оперативники Жарро силой удерживали их подальше от упавшего грузового модуля. Пока он наблюдал, большой четырехмоторный грузовой СВВП завис над контейнером, спустив толстые кабели, каждый из которых заканчивался магнитной пластиной захвата. Двое агентов собрали их и принялись крепить к контейнеру, чтобы его можно было поднять. — Ты чуть не погиб, преследуя самолет, — сказал Жарро. — Что, черт возьми, творилось у тебя в голове? — Приспосабливайся и реагируй, — Адам пожал плечами, ища в карманах сигареты и зажигалку. — Я скучал по такому, — признал он. — Сосредоточься на цели, исключив все остальное. Это не одно из моих лучших качеств. Жарро бросил на Ванду косой взгляд. — Я знаю такого человека. — Здесь нельзя курить, — настаивала Ванда. — Здесь топливо... — Так подай на меня в суд, — Адам закурил и глубоко затянулся. Это помогло. Жарро обнажил зубы в широкой улыбке. — Ты должен быть бесстрашным или глупым, Дженсен. Тем не менее, мы получили результат, и это лучше, чем ничего. — А как же Шеппард и самолет? — Ушел, — сказал Ванда. — Он не дурак. Когда они потеряли контейнер благодаря тебе, команда Шеппарда сбежала к канадской границе. Все еще есть шанс, что мы сможем поймать их до того, как они покинут страну... — она замолчала, ее мрачный тон показывал, насколько маловероятным она считала такой исход. СВВП принял на себя вес грузового модуля и с воем двигателей оторвал его от земли, и поднял в воздух. Двигаясь с тяжеловесной медлительностью, он унес поврежденный контейнер на восток. Адам невольно шагнул за ним. — К чему ты клонишь? — Штаб-квартира в Лионе потянула за ниточки, вызвала армейский транспортер, — объяснил Жарро. — Мендель отвезет его. Они переправят все это на военную базу, и все в этом контейнере будет списано и переплавлено на металлолом, — его улыбка исчезла. — Дерьмо. Штаб-квартира назовет это победой, но это не победа, — он кивнул в сторону ряда мешков для трупов, лежащих на взлетной полосе рядом с ангаром, где лежали мертвые бандиты и оперативники. — Мы заплатили за это. Адам кивнул. Он прекрасно понимал, каково это, и видел в глазах двух агентов желание найти людей, ответственных за смерть их товарищей. Но слишком часто расплата отодвигалась на задний план, уступая место нуждам миссии. — Так что же происходит сейчас? — Мы собираем вещи, — сказала Ванда. — Пока мы говорим, команда с баржи уходит. Я собираюсь лично сопроводить этих проклятых аугов прямо в печь, если придется, — Адам услышал яд в ее голосе. — Я покончила с этим проклятым городом. — Что касается тебя... тебя могут арестовать по дюжине различных обвинений, — сказал Адаму Жарро, — но у меня и так достаточно бумажной работы. Предположим, что мы все на стороне ангелов. Ванда повернулась, чтобы уйти, но остановилась. — Франклин, человек, которого я оставила с тобой... ты спас ему жизнь, когда мог просто сбежать. Это уже кое-что, — она зашагала прочь. — Ты почти получил комплимент от нее, — заметил Жарро. — И все, что мне нужно было сделать, это чуть не убить себя, — Адам снова затянулся. — Как Интерпол собирается со всем этим разобраться? — У меня есть значок с надписью «прочти это и поплачь». Мы разозлим многих местных, но к завтрашнему дню от нас останется только одно плохое воспоминание. Не волнуйся, мы не будем упоминать твое имя. — Жаль твоих людей, — сказал Адам. — Я знаю, каково это. — Да, я читал твое досье. У тебя есть опыт... — Жарро кивнул в сторону взлетной полосы, меняя тему. — И очевидно, что у тебя есть навыки. Если тебе интересно, оперативной группе 29 всегда нужны люди. Вопреки самому себе Адам издал низкий смешок. — Ты действительно предлагаешь мне работу? — Нам нужны люди, которые могут... адаптироваться и реагировать. Странный импульс, который Адам не мог объяснить, почти заставил его ответить, но он подавил его и через мгновение покачал головой. — Я все еще кое-что выясняю, — добавил он и понял, что в этих словах было больше правды, чем он ожидал. Жарро кивнул, соглашаясь. — Тебе решать, парень. Мой совет? Тебе лучше убраться отсюда, пока кто-нибудь из твоих старых приятелей не узнал тебя. Он вскинул винтовку на плечо и пошел за Вандой. Адам затушил сигарету ботинком и скрылся в тени. * * * Торн откинулась на спинку пассажирского сиденья взятого напрокат седана и убрала прядь волос с глаз. Холодное чувство удовлетворения нахлынуло на нее. Она оказалась права. С самого начала ее оценка этой операции была правильной, и теперь трупы, лежащие на взлетно-посадочной полосе аэропорта, доказывали это. Еще одно напоминание о том, что ее начальство никогда не будет по-настоящему уважать навыки, которые она принесла в игру. Встроенные экраны на мониторе ее ноутбука показывали полную противоположность тому, что было запланировано. Вместо того, чтобы спокойно покинуть город, контрабандисты устроили массовую перестрелку, которая привлекла внимание полиции, гражданских лиц и средств массовой информации. А теперь материалы, которые ей поручили добыть, оказались в руках группы, на которую Торн никак не могла воздействовать. С большинства точек зрения операция была бы признана провальной. Но были уровни случайности, которые ее хозяева были готовы принять — даже поощрять. То, что постороннему казалось хаосом, на самом деле было результатом тщательного манипулирования. Управления. В конце концов, это было величайшее искусство, которым обладали хозяева Торн. Контролировать неуправляемое, влиять и направлять элементы, которые казались невозможными для управления. Но ее хозяева с удовольствием напоминали своим агентам, что они смотрят вдаль, но это было легко делать, когда смотришь на мир с башни из слоновой кости. Для тех, кто делал свою грязную работу, часто было трудно увидеть что-либо за пределами непосредственной ситуации. Она оглядела верхний уровень гаража, где она заперлась, посмотрела через шоссе на здания аэропорта, сгрудившиеся вокруг взлетно-посадочных полос. Сирены донеслись до нее, когда другие полицейские подразделения мчались к области. СВВП Интерпола пролетел всего несколько мгновений назад, и его путь уже был зарегистрирован, рассмотрен и даже предсказан конечный пункт назначения. Торн просмотрела цифровые записи, украденные с многочисленных мониторов аэропорта. Было трудно оставаться в сети и остаться незамеченным после того, как все начало разваливаться. В какой-то момент она заметила, что в системе появился второй злоумышленник, и Торн была вынуждена скрыть ее виртуальное присутствие с помощью скрытой подпрограммы, чтобы убедиться, что ее не обнаружили. Она быстро нашла то, что искала. Кадры действия на взлетно-посадочной полосе, снятые через окно удаленной камерой наблюдения внутри главного пассажирского терминала. Видеозапись была зернистой и трудночитаемой, но было пара моментов, когда монитор запечатлел лицо человека за рулем мчащегося автомобиля. Наклонившись, Торн долго изучала лицо, рассматривая размытые скоростью линии, темные линзы, скрывающие глаза, решительный вид. — Что в тебе особенного? Нахмурившись, Торн закрыла крышку ноутбука и отвернулась, чтобы набрать код на зашифрованном модуле трансивера, стоявшем на приборной панели. Передатчик запищал, и она назвала свое имя. Через мгновение раздался шелковистый мужской голос. — Ваше задание по содействию передачи груза остается незавершенным. Она подавила желание сказать своим хозяевам, что это был тот самый результат, о котором она их предупреждала. — Шанс на успешную добычу составлял всего тридцать процентов, но я уверена, что смогу обеспечить сохранность материалов, если это останется главной целью, — заявила она. — К вашему сведению, возникли дополнительные осложнения. Другой активный вектор, беглый Адам... Послышался вздох, прервавший ее. — Это не ваша забота. Естественно, есть несколько векторов в действии. Вы не единственный актив в игре. Она нахмурилась, но ничего не сказала. Еще игры. — Я жду инструкций. — Второй вариант, который вы предложили, одобрен Советом. Дополнительные оперативники были направлены в Детройт, и они прибудут в течение часа. Встретимся с ними в локации гамма и примем полевое командование группой. Больше нет права на ошибку. Если передача материалов «Шарифа» не будет достигнута, наши планы в Европе будут сорваны, и мы будем вынуждены искать альтернативные варианты. Это неприемлемо. Все ясно? — Ясно, — повторила Торн. — Я доложу, когда закончу. * * * Деловой центр Детройт США Адам нашел место в задней части вагона, предназначенного только для аугов, Митрейн-Экспресса из аэропорта. С поднятым воротником и опущенной головой он был просто еще одним пассажиром. В это время ночи поезд был наполовину пуст. Его единственными спутниками были грязные, измученные работой люди, возвращавшиеся домой после поздней смены на одном из складов в Дирборне. Из окна Адам мог видеть задымленное, плохо освещенное место — огромный шрам на много миль вокруг. Десятки городских кварталов были потеряны в огне и хаосе во время Инцидента. Ирония в том, что аугментированные были единственными, кто был готов работать в опасных условиях. Толстая серая пыль покрывала куртки и толстовки, которые носили рабочие, и Адам вполуха слушал, как они ворчали из-за низкой зарплаты и низкого качества предписанных компанией доз нейропозина. В пыли рабочие казались размытыми угольными набросками реальных людей, выцветших и призрачных. В их глазах Адам видел судьбу, которую разделял с ними город. Ауги, подобные ему, медленно и осторожно стирались из мира. Адам был уже уверен, что таким людям, как они, — как он, — не будет места в будущем. Он пытался представить, что принесет это будущее, и ему не нравилось то, что он там видел. А еще мысли очень часто возвращались к Лили. Ему было интересно, что она сказала бы, увидев его сейчас. Грязного, разбитого, сломанного. Пошла бы она за ним снова или тонким длинным пальчиком указал бы на его место под табличкой «только для аугов»? Полтора года назад Адам попытался спасти мир. Плюнул на свою покалеченную жизнь, на крики Лили, умоляющие его спастись. Он осознанно взглянул в глаза смерти ради того, чтобы выжили остальные, ради того, чтобы Лили прожила счастливую спокойную жизнь, но он ошибся. И теперь, раз уж судьба снова дала ему шанс, он должен был исправить свою ошибку. Низкое жужжание пронзило его челюсть, и Адам стиснул зубы в ответ. — Дженсен, это я, — сказал Притчард. — Я нашел кое-что, о чем тебе следует знать. Адам выпрямился, прогоняя давящую усталость. — Слушаю. — На одной из поисковых цепочек, которые я оставил в информационной сети полицейского управления, кое-что появилось. Наш бывший коллега Дональд Уайлдер был указан в отчете об инциденте, который вышел в эфир несколько минут назад. Адам нахмурился. После того как Уайлдер вырубил его и оставил в квартире для ареста, всякая надежда найти бывшего охранника исчезла вместе с ним. Но если бы Уайлдер действительно был достаточно высокомерен, чтобы остаться в городе, а не воспользоваться возможностью и сбежать, разве он оставил бы следы? Следующие слова Притчарда ответили на этот вопрос. — Он мертв, если верить полицейским, которые нашли его в туалете отеля в центре города. В докладе говорится, что он был убит не более, чем через час после того, как я потерял связь с тобой. — Какой отель? — «Юкон». Слишком эксклюзивно для кого-то вроде Уайлдера. Адам покивал. — В отчете есть что-нибудь о зацепках? — Вот в чем загвоздка. По-видимому, записи с камер безопасности «Юкона» вдруг повредились... — кислый тон Притчарда дал понять, как мало он верит в это объяснение. — Короче говоря, там ничего нет. Я взял на себя смелость пройти через их сеть, чтобы убедиться, что они ничего не скрывают, но все было чисто. Очень профессиональная работа, должен сказать. — Кто-то подчищает все, — тихо сказал Адам, озвучивая свои мысли. — Келлман мертв, мототрахеры вне игры... а теперь и Уайлдер мертв, — он помолчал, обдумывая услышанное. — Это стандартная процедура Иллюминатов. Когда что-то идет не так, как они хотят, они подчищают все и исчезают. — Действительно, — согласился Притчард. — Я сейчас просматриваю медицинский отчет Уайлдера. Его тело в машине скорой помощи направляется в медицинский центр, но не в морг. Где-то по пути он был помечен как «инфекционный материал». Его труп отправится прямо в печь. — Что? — в голове Адама вспыхнули десятки новых мыслей. Если Иллюминаты хотели уничтожить тело Уайлдера, это могло означать, что даже после смерти он нес какую-то ценную информацию. Адам вспомнил новые аугментации, которыми тот щеголял — руку с импульсным оружием и высокочастотную оптику. Промышленная печь превратила бы их в расплавленный шлак. — Где сейчас скорая? — На Форт-стрит, едет на восток. В паре миль от того места, где ты находишься... — Притчард внезапно сообразил, в чем дело. — Подожди. Я могу попасть в транспортную сеть... я мог бы перенаправить его... Адам вскочил с места, когда поезд подъехал к перекрестку в центре Кобо. — Доставь его ко мне, — рявкнул он, сердито прикрикнув на рабочих, сгрудившихся у дверей, и побежал через платформу. * * * — Что, черт возьми, не так с этими сигналами? Не обращая внимания на хор гудков машин, выстроившихся позади него перед перекрестком, водитель наклонился вперед и посмотрел на светофор, висящий над улицей. Тот, как и в последние две минуты, решительно держал красный свет. Другой фельдшер, сидевший рядом в машине скорой помощи, пожал плечами. — Сначала из ниоткуда появляется знак «дорога закрыта», потом это, — он отвел взгляд. — Не знаю, такими темпами мы никогда не доберемся до конца смены. Из очереди за ними выехал седан, проехал мимо и включил фары, явно не желая ждать. Женщина в седане обрушила на водителя поток ругательств и уехала, но внимание водителя привлекло какое-то движение — мужчина в темном длинном пальто целенаправленно сошел с тротуара и подошел прямо к двери. Прежде чем водитель успел среагировать, дверь распахнулась, и человек в пальто поднял руку, из которой выросло черное лезвие. — Вон, — просто сказал он. — Вот дерьмо! — водитель вскинул руки и выбрался из машины, его напарник сделал то же самое. — Слушай, парень, просто возьми снаряжение, ладно? Нам не нужны неприятности... Человек с клинком не стал дожидаться его слов. Запрыгнул на сиденье и нажал на газ, срываясь с визгом шин. Светофор над головой послушно сменил цвет на зеленый, пропуская его вперед. * * * — Направо, потом налево, — говорил Притчард. — Это приведет тебя на подземную парковку. Ты будете в стороне, никто не должен беспокоить тебя. Адам крутил большое рулевое колесо «скорой помощи», пока не увидел зияющую пасть гаража. Автомобиль едва проехал через вход, взрыв искр и сломанного пластика сорвался с аварийных огней. — Когда они выследят машину? — спросил Адам, остановившись. — Минут десять-пятнадцать, не больше. Не медли. — Да, — Адам протиснулся в щель в задней части кабины и забрался в салон «скорой помощи». Запечатанный мешок с ярко-желтой полосой биологической опасности был привязан к складной каталке. Он нашел пластиковую панель на внешней стороне сумки наряду с предупреждающей табличкой, указывающей, что труп человека был загрязнен штаммом 5 Нео-SARS, особенно вирулентной версией респираторного заболевания. Но если Уайлдер не заразился экзотическим вирусом в последние несколько часов, то, скорее всего, это было добавлено в его запись, чтобы любопытные не могли слишком близко взглянуть на него. Тем не менее Адам колебался. — Ты уверен, что он чист, Притчард? — Не драматизируй, Дженсен. Он умер от огнестрельного ранения в грудь. Там нет вируса. — Тебе легко говорить. Ты на другом конце города, — Адам наноклинком вскрыл печать на мешке для трупов. Отодвинул пластик и увидел бескровное лицо Уайлдера, на котором все еще застыло выражение боли и замешательства. Дыра от пули была именно там, где и сказал Притчард. Адам понял, что это был выстрел с близкого расстояния, но недостаточно близко, чтобы оставить пороховые ожоги. Он быстро обыскал мертвеца, но не нашел никаких улик. Все, что у Уайлдера было с собой, исчезло. Затем проверил киберруку, но и там ничего не обнаружил. Адам нахмурился и откинулся на спинку сидения, оглядывая тело с ног до головы. Встретил мертвый взгляд Уайлдера, и ему в голову пришла мысль. — Его глаза... Наклонившись, он вгляделся в кибернетические импланты «Шариф Индастриз». Оба импланта были целы и невредимы. Последнее, что они видели, — был человек, который забрал жизнь Уайлдера. — Прочти мне серийный код на кольце радужки! — сказал Притчард и потом одобрительно фыркнул. — Это модели «Атид», — быстро объяснил он. — Назван в честь ангела памяти. И это объясняет, почему кто-то хочет уничтожить тело Уайлдера. — Буферы данных в оптике... — Адам догадался, о чем подумал Притчард. — Там все еще хранятся снимки, сделанные в начале дня. Нам просто нужно получить к нему доступ... — он огляделся в поисках чего-нибудь, чтобы удалить глаза. — Есть способ сделать это, — осторожно сказал Притчард. — Я могу подсказывать тебе отсюда... но это немного неприятно. Адам увидел свое лицо и собственные оптические импланты в отражении зеркальной панели. — Понятно, — сказал он. Если удаление искусственного глаза из правой глазницы Уайлдера скальпелем и щипцами было кропотливой задачей, то сделать то же самое с самим собой в обратном порядке, не разрезая лицо, было одним из самых сложных испытаний, которые когда-либо приходилось делать Адаму. Он заставил себя не обращать внимания на тошнотворные ощущения, бурлящие в животе, когда он оттягивал имплант, пока зрительные нервы не отсоединились от разъемов, и он частично ослеп. Адам вспомнил все те навыки, которые он нарабатывал, собирая модели часов в течение месяцев во время восстановления после операции. Это помогало думать о том, что он сейчас делает, так, как будто просто собирает часы. Кибер-глаз Уайлдера имел те же универсальные разъемы, что и у Адама, и он осторожно вставил его, стараясь, чтобы вместе с ним не попала кровь или грязь. С неприятным влажным щелчком глаз встал в нужное положение, и половина поля зрения Адама превратилась в размытое пятно стартовых дисплеев. — Сработало? — спросил Притчард. — Ты что-нибудь видишь? Глаз Атид совместим с твоим нервным центром. Ты должен суметь пройти через меню и перейти к буферу памяти. — Пробую, — сказал Адам. Болезненные ощущения исчезли, когда его тело быстро приняло новый глаз, и вскоре он нашел подпрограмму, о которой говорил Притчард. Буфер был все еще цел. Его мозг сильно дезориентировал анализ двух различных визуальных входов одновременно, но он справился. Адам моргнул и открыл буфер, переводя указатель времени в прошлое. Он слегка отшатнулся, когда внезапно увидел себя, стоящим перед стеклянной панелью с пистолетом в руке. Он смотрел, как его губы беззвучно произносят «продолжай». — Слишком рано, — сказал Адам вслух. Он заставил запись переключиться на быструю перемотку вперед, и она превратилась в размытое пятно. Он мельком увидел упавшего себя; затем коридор, когда Уайлдер вышел из квартиры, лифт, вестибюль дорого отеля... И остановил перемотку, включив нормальную скорость воспроизведения. У него перехватило дыхание, когда Уайлдер встретился взглядом с человеком, ради которого пришел в отель. — Торн? — это была та самая женщина, которая допрашивала его на базе ВОЗ на Аляске. Эта характерная бледная кожа, рыжеватые волосы и надменная холодность, которая заставляла его нервничать даже сейчас, когда он просто видел ее через чужую оптику. «Если Дженсена будет приказано убить, спускать курок будешь не ты» — прочитал Адам по ее губам — старая способность, приобретенная в свое время в спецназе, когда он следил в снайперский прицел за опасными преступниками, — и внутри еще больше похолодело. Мысли Адама смешались, когда он попытался угадать, какая цепь событий привела женщину в Детройт. Она пришла, чтобы найти его? Или в ее присутствии в городе было что-то еще? Потом в руке Торн появился пистолет, и она выстрелила так же бесстрастно, как если бы кто-то выключил свет. Это было так внезапно и так ужасно мгновенно, что Адам инстинктивно отпрянул в тот момент, когда пуля попала в цель. Дисплей пульса в углу экрана превратился в тонкую линию, но оптическая запись не остановилась. Крошечные биоэнергетические клетки в имплантах были наполовину заряжены, более чем достаточно, чтобы продолжать работать и записывать то, что происходило перед мертвыми глазами Уайлдера. Адам смотрел, как Торн входит и выходит из поля зрения. Она активировала зашифрованный блок связи, и он снова уловил обрывки ее речи — Уайлдер, возможно, скомпрометировал операцию. Он все еще гадал, кто был на другом конце линии, когда Торн сделала второй звонок. «Мы были готовы к тому, что ангарная передача провалится», — одними губами произнесла Торн. — «У меня есть запасной план на случай, если оперативная группа захватит груз. Подтвердите развертывание смертельного отряда. Мы можем напасть на них в поезде и не оставить никого в живых» Выйдя из переулка на улицу, Адам увидел быстро движущийся полицейский беспилотник. Он мигал красными и синими стробоскопами и направлялся в сторону брошенной машины скоро помощи. Адам прижался к стене, полиция Детройта знала о нем слишком много, чтобы он мог проскользнуть мимо беспилотника незамеченным. Если он захватит его лицо, то в скором времени привлечет внимание настоящих копов-людей. Адам резко свернул в первый же дверной проем — круглосуточное заведение «Счастливая точка», принадлежащее китайцам, которое было практически на каждом углу, как пластмассовый неоновый гриб. Дверь с лязгом захлопнулась за ним как раз в тот момент, когда мимо пронесся дрон. Краем глаза Адам увидел, как тот повернулся на своих роторах и поднялся, чтобы окинуть «взглядом» окрестности. Похоже, Адаму придется какое-то время проторчать в этой забегаловке, пока не улетит дрон. — Привет, добро пожаловать в «Счастливую точку»! — запрограммированное приветствие исходило от мультяшного робота-кота, сидящего за загроможденным прилавком длинного узкого магазина. Он стоял на маленьких рельсах и мог ездить вперед-назад. Пухлый кот с дисплеем на морде. Смоделированный по образцу талисмана компании, он напоминал гигантскую детскую игрушку, но, как и большинство роботов-лавочников сети, был грязным, потрескавшимся и покрытым граффити. — Чем я могу помочь? Его щебечущий голос был порожден программой искусственного интеллекта, но Адам знал, что через его глаза-камеры — как и у дюжины других таких котов в дюжине других магазинов — будет наблюдать настоящий человек-оператор из какого-нибудь офисного помещения на другом конце света в Гуанчжоу. Адам отмахнулся от кота и направился прямиком к автомату с кофе у дальней стены и мрачно нажал на кнопку, намеренно держась спиной к камерам наблюдения магазина. Адам потер лицо в ожидании. Кожа вокруг его правого глаза саднила, и касаться ее было больно, и хотя он снова заменил свой собственный глаз, он все равно чувствовал себя каким-то грязным. Киберглаз, который он украл у трупа Уайлдера, валялся у него в кармане. Мысли постоянно крутились вокруг того, что он видел глазами Уайлдера. — Дженсен... — голос Притчарда жужжал в его инфолинке. — Полагаю, я напрасно трачу время, советуя тебе делать то, что я сказал тебе с самого начала. — Отключись от сети и погрузись в темноту... — он произнес эти слова так, чтобы робот-кот не смог их разобрать. — Слишком поздно для этого. Возможно, Торн работает в национальной безопасности, как она и сказала. Но Адам инстинктивно опасался ее, и теперь он точно знал, что у нее есть другие, более зловещие хозяева. Те же самые люди, которые подстроили события, которые чуть не убили его, которые забрали его жизнь и вывернули ее наизнанку. — Последствия этого простираются далеко, — сказал Притчард. — Ты же понимаешь, да? — Да, — Адам не мог не задаться вопросом, много ли Иллюминатам известно о его пропущенном времени между разрушением Панхеи и пробуждением на объекте 451? Был ли он похож на Торн во всем этом, как на какую-то фигуру в их бесконечных играх? Неужели его направляют, а он этого не знает? Каждый вопрос порождал все больше и больше одного и того же, разветвляясь на нити неизвестного, которые задушили бы его, если бы он попытался схватить их все сразу. Вместо этого он глубоко вздохнул и заглушил хаос в своих мыслях. — Мне нужно сосредоточиться на том, что прямо передо мной, — пробормотал Адам. — Разберусь с тем, с чем смогу... а с остальным разберусь по дороге. Кофе-машина выбросила стакан какой-то дряни, которую почему-то до сих пор называли кофе. Адам взял его и медленно пошел к выходу из магазина, высматривая следы полицейского дрона. — Это не самый умный подход, — ответил Притчард. — Но когда это тебя останавливало? Вполне возможно, что люди, управляющие Торн и контрабандной сетью, которую ОГ29 пыталась разоблачить, планировали эту серию событий с самого начала. Более того, упоминание Торн поезда — должно быть, военного транспорта, о котором говорил Жарро, — означало, что они знали о планах Интерпола. Знали ли Жарро и Ванда, что в их организации есть крот? Связаться с оперативной группой, чтобы предупредить их, невозможно. Я просматриваю все железнодорожные маршруты и базы данных в этом районе, но ничего не нахожу, — заключил он. — Если там и есть какое-то движение, значит Интерпол очень хорошо это скрывает. — Мы не можем просто стоять в стороне и позволить людям Жарро попасть в засаду! — вспылил Адам и произнес эти слова вслух, не задумываясь. Робот за прилавком, казалось, отреагировал на его вспышку и задрожал на своем гидравлическом креплении. — Как я могу-как я могу-как я могу? — синтетический голос стал искаженным и рычащим, и лапы кота странно дернулись. Внезапно экран погас и перезагрузился. Когда изображение вернулось, оно было зернистым — плохо освещенное помещение, снятое небольшой портативной камерой. Адаму показалось, что он видит изнутри кузов какого-то фургон, а потом вдруг в кадре с ухмылкой на губах появился Гарвин Квинн. — Привет, парни. Хорошая ночь для прогулки, а? Адам замер. — Как ты меня нашел? — Фрэнсис расстроится, когда я отвечу. Притчард издал рычащий звук, от которого инфолинк Дженсена задрожал, но Адам заговорил прежде, чем Притчард успел ответить. — Прекрати нести чушь, Квинн. Сейчас не время. Тон Квинна изменился. — Да, в этом ты прав, — он как-то виновато кивнул. — Короче говоря, мы с Вегой установили устройства наблюдения в убежище твоего человека. — Я знаю, — ответил Притчард. — Я нашел их и уничтожил! — Но ты пропустил одно. Потому что мы этого хотели, — продолжал Квинн. — Ладно, значит, коллектив Джаггернаут прослушивал почти все твои разговоры за последний день или около того. Не пойми меня неправильно, мы присматривали за вами. — Мне так не кажется, — холодно ответил Адам. — Твоему приятелю Янусу понравилось шоу? — Ты продолжаешь впечатлять, Адам, — сказал Квинн, его дерзкая усмешка вернулась на мгновение. — Слушай, ты можешь стоять здесь всю ночь, потягивая дерьмовый кофе, или мы можем перейти к делу. Отбрось эгоизм, ты в тупике, так что я в это влезаю, потому что Джаггернаут может тебе помочь. — Как ты собираешься это сделать? — потребовал Причард. — Мы знаем, где находится военный поезд и по какому маршруту он идет через штат. И, конечно, у меня есть прекрасная Алекс и ее самолет. Адам нахмурился. — Откуда Янус знает о поезде? — Откуда Янус вообще что-то знает? — резким тоном ответил Квинн. — Я уже говорил тебе, что он везде связан, — он помолчал, смягчая тон. — Считай это демонстрацией намерения. Так сказать, установление истинных намерений Джаггернаута. Я знаю, что ты нам не доверяешь, и у тебя нет причин на это. Давай мы сделаем это для тебя. Давай мы покажем тебе, что мы на одной стороне, доставив тебя туда, куда тебе нужно, а? Мы уже в воздухе. Ближе, чем ты думаешь. — Это плохая идея, — сказал Притчард. — Это может быть подстава! — Пора выяснить, — ответил Квинн. — Так что ты собираешься делать? Адам бросил стаканчик в мусорное ведро и уставился на экран. — Как быстро ты сможешь достать мне СВВП? Квинн снова усмехнулся. — Как быстро ты сможешь добраться до крыши? * * * Лондон Англия Лили не спеша спускалась по широкой лестнице кинотеатра, пока Кларк отскочил за кофе. Фильм оказался на редкость отвратительным, окончательно испортив Лили и так далеко не радужное настроение. Нет, конечно, нет ничего плохого в истории, где бывший полицейский самостоятельно сражается со злом, но для Лили это до сих пор было слишком больной темой. Она подняла взгляд и посмотрела на большой экран, вмонтированный в здание огромного торгового центра. От искусственной улыбки Элизы мутило. Из слов Адама — из его последних слов... — Лили поняла, что Элиза была там, на Панхее. Что она там делала? Что она сказала Адаму? Что вообще произошло в том адском месте? Панхея не должна была рухнуть. Все должно было закончиться лишь отключением сигнала. Иногда, когда в новостях снова поднималась тема производства аугментаций, в кадрах мелькал Детройт. То, что от него осталось. Когда Лили покидала его, он еще мало отличался от того, каким она его впервые увидела. Но сейчас... Сейчас он больше походил на город-призрак. Вертолеты с операторами из «Пика» облетали его деловой центр, и Лили с болью отмечала темные мертвые высотки «Шариф Индастриз». Нет, она не жалела о том, что компания рухнула, что Шариф — если он еще жив — лишился своего дела жизни. Она тосковала по тому дню, когда эти башни были ослепительно яркими, что внутри, что снаружи, и когда они подарили ей Адама... Сейчас на экране мелькала какая-то спортивная ерунда, и Лили отвела взгляд. Попавший в поле зрения парень показался ей знакомым, но она была не в том настроении, чтобы присматриваться и уж тем более вспоминать, кто это мог быть. Мало ли... кто-то из ее университета, или пациент в больнице, куда их не раз водил преподаватель. Лили не терпелось приступить наконец к настоящей практике, она отчаянно хотела помочь аугам справиться со свалившейся на них трагедией. Все врачи в больницах были только «натуралами», и по негласным правилам аугов в больницы пускали только для удаления имплантов. Они умирали на улицах или в подвалах, и Лили едва могла все это переносить. Это было невыносимо — знать правду, знать, почему произошел этот... Инцидент, и быть не в состоянии все это рассказать людям. Однажды ее и так уже забрали в полицейский участок только потому, что она остановилась на улице рядом с упавшим без сознания аугом и пыталась ему помочь. Она начинала ненавидеть натуралов так же сильно, как они ненавидели аугов. А тем временем показавшийся ей знакомым парень шагнул ближе к ней. — Лили? Теперь ей пришлось вглядеться в его лицо, и она вздрогнула, когда перед глазами мелькнуло воспоминание — этот же парень, только в форме охранника «Шарифа». — Стив? — выдохнула Лили. — Что ты здесь делаешь? — она понадеялась, что это прозвучало не очень грубо. — Да... приехал к сестре, да и остался, — чуть улыбнулся он. — Детройт... видела, наверное? Не совсем стал пригоден для жизни. Когда китайцы выкупили акции «Шарифа», всю службу безопасности вышвырнули на улицу. Защитить нас было некому. Шарифа не было, Дженсена тоже... Лили вдруг захотелось его ударить. Просто за то, что он лишний раз напомнил ей про Адама. — ...А имея за спиной месяцы работы в «Шариф Индастриз», там в принципе уже работу не найти. Пока остался здесь. Лили выдавила улыбку. — Лондон мало изменился, — она вдруг подумала о том, что Дэрроу продумал свой чудовищный план очень давно и умышленно не позволил в его родной стране построить хоть один завод по производству имплантов. — Ты тоже, — снова улыбнулся Стивен. Лили вздохнула и покачала головой. — Так кажется. Стивен смотрел на нее с теплотой. В его взгляде не было ничего, что бы заставило от него отвернуться. Словно он встретил старого друга, с которым однажды пережил немало дерьма. — Извини, мне идти надо, — заговорил он, и Лили кивнула. — Но может, я позвоню? Дать Стивену свой номер Лили подтолкнуло странное ощущение — его среди многих других отметил сам Адам, и это словно означало что-то, что Лили не могла пока понять. Кларк подошел спустя пару минут после того, как Лили попрощалась со Стивом. — Прости, там такая толпа. Лили молча кивнула, беря из его руки ярко разрисованный стаканчик кофе — реклама нового кино — тот самый экс-полицейский, темноволосый мужчина в черной куртке и солнцезащитных очках, сжимающий в каждой руке по пистолету. Лили не хотела кофе. Ей невыносимо сильно захотелось домой.