Глава, где родители волнуются и радуются за Гарри, злятся на Снейпа, а близнецы шутят над зельеваром
16 сентября 2018 г. в 12:34
С утра Гермиона решила почитать другую книжку, попросив ее доставить в место заключения пребывания, это же Гермиона. Когда все были готовы к основному чтению, она со вздохом сожаления отложила ее в сторону. Очевидно, в ней рассказывалось об Основателях - Гарри, взглянув мельком, успел заметить строчку "...родился 10 мая 923 года в селении Сэндривер, ныне Годрикова Впадина, и был третьим сыном в семействе Гриффиндоров. Кроме него, в семье было ещё четыре сына и три дочери, и Годрик ещё в юности..."
- Вот вчера мы читали главу про Хэллоуин, а сегодня ведь Хэллоуин у вас, - заметил между прочим Эм.
- Да уж, - вздохнул Наследник Рода Поттеров, - в этот день мне не везёт. Начиная с годовалого возраста. Надеюсь, этот раз станет исключением.
- Можно я буду читать сразу про квиддич? - спросил его отец. - Все равно здесь ничего более интересного нет.
- Нужно читать все важное, Джеймс, - начала увещевать его жена.
- Святые ёжики, Снейп, - прошептала Гермиона. - Это же тогда я... квиддич... мантия... он меня убьет.
- Сезон квиддича начался. В субботу Гарри предстояло сыграть свой первый матч после нескольких недель тренировок: Гриффиндор против Слизерина. Если гриффиндорцы победят, то они займут второе место в чемпионате факультетов.
Я в этом даже не сомневаюсь, - Джеймс улыбнулся сыну, - у Поттеров квиддич в крови.
Почти никто не видел, как играет Гарри, потому что Вуд решил, что он, как их тайное оружие, должен держаться в секрете. Но новость о том, что Поттер стал ловцом, всё же каким-то образом просочилась, и теперь Гарри не знал, кто был хуже - те, кто говорили ему, что он будет замечательным игроком, или те, кто обещал ему бегать по полю с матрацем.
Гарри повезло, что Гермиона стала его другом. Он не знал, как бы осилил всю домашнюю работу без неё, потому что Вуд постоянно устраивал незапланированные тренировки.
- Ах, так! - обиделась девочка. - Значит, ты со мной подружился только из-за того, что я помогаю с домашними заданиями?!
- Нет-нет, Гермиона, что ты! Это просто... приятный бонус.
- Ну-ну.
- Также она дала ему почитать книгу «Квиддич Сквозь Века», которая оказалась очень интересной.
Из неё Гарри узнал, что в квиддиче существовало семьсот способов нарушить правила, их семьсот два, если точнее, и что все они произошли во время матча Чемпионата Мира в 1473; что ловцы обычно были самыми маленькими и самыми быстрыми игроками, и, казалось, именно с ними происходили самые серьезные несчастные случаи; что хотя люди редко погибали, играя в квиддич, бывало, что судьи исчезали, и через несколько месяцев их находили в Сахаре.
- Поттер, ну почему ты не судишь квиддич? - вздохнул Малфой.
- Гермиона наколдовала яркий синий огонь, который можно было переносить в банке из-под варенья. Они повернулись спинами к огню и пытались согреться, как вдруг во двор вошёл Снейп. Гарри сразу заметил, что Снейп хромал. Гарри, Рон, и Гермиона придвинулись друг к другу поближе, чтобы заслонить огонь, так как были уверены, что разводить его было запрещено. К сожалению, их виноватые лица заметил Снейп и захромал к ним. Он не видел огня, но, похоже, ему очень хотелось найти повод отчитать их.
- Что это у вас там, Поттер?
Это был «Квиддич Сквозь Века». Гарри показал ему книгу.
- Библиотечные книги запрещено выносить из здания школы, - сказал Снейп. - Отдайте её мне. Пять очков с Гриффиндора. Чегоооо? СНЕЙП!!! Ты сам на месте это правило придумал! Нет и не было такого!
Дальше они там сидят в гостиной, Гарри решил пойти к Ню... в общем, за книгой. Он спустился к преподавательской и постучал. Никто не ответил. Он постучал снова. Ничего.
Может быть, Снейп оставил книгу внутри? Стоило попытаться. Он приоткрыл дверь и заглянул внутрь - и его взгляду предстала ужасная сцена.
Снейп и Филч были внутри одни.
- И чем же они там занимались... вдвоём? - с намеком зашевелил бровями один из близнецов. - Если тем, что мы подумали, сцена действительно была ужасная.
- Мистер Уизли!
- Снейп держал свою мантию над коленом, одна его нога была искалечена и залита кровью. Филч протягивал ему бинт.
- Проклятая тварь, - произнёс Снейп. - Как можно одновременно следить за всеми тремя головами? Нюнчик, ты что, проникся нашими шалостями и решил ночью полезть к этой милой собачке? Тихим шёпотом Гарри рассказал им, что видел.
- Знаете, что это означает? - закончил он, едва переводя дух. - Он пытался пройти мимо трехголовой собаки на Хэллоуин! Вот куда он шёл, когда мы его видели - он хочет добыть то, что охраняет пёс! И спорю на свою метлу, это он впустил тролля, чтобы отвлечь всех.
- Ну что ж, Поттер-младший, мне жаль, но спор вы проиграли. Когда я смогу забрать ваш Нимбус?
- Никогда, Нюниус. Просто смирись.
Следующее утро выдалось очень ясным и холодным. Большой Зал был наполнен восхитительным запахом жареных сосисок и весёлой болтовнёй тех, кто с нетерпением ждал хорошего матча по квиддичу.
- Ты должен позавтракать.
- Я ничего не хочу.
- Хотя бы кусочек тоста, - уговаривала его Гермиона.
- Я не хочу есть.
Гарри чувствовал себя ужасно. Через час он уже должен был быть на поле.
- Гарри, тебе нужно набраться сил, - сказал Шеймус Финниган. - На ловцов противники нападают больше всего.
- Спасибо, Шеймус, - сказал Гарри, наблюдая, как Шеймус поливает кетчупом сосиски.
- Гарри! Надо поесть, - обеспокоилась за книжного сына Лили.
- Я очень волновался, мам... А когда я нервничаю, аппетит пропадает.
- Ох, сынок, это у тебя в меня, - вздохнула Лили. - Папин аппетит испортить почти невозможно.
- Кстати, па назвал меня тогда Сохатиком, почему?
- Потому что в школе меня прозвали Сохатым, - ответил сам Джеймс, - а ты мой сын, значит, Сохатик.
- А-а-а... А за что?
- Сын, пока никому не говори, - тихо сказал Джеймс, - это знаем только мы с мамой, а теперь и ты. Я умею превращаться в оленя.
- Оленя?!
- Большого, сильного, умного и красивого.
- А главное - скромного, - улыбнулась мама. - Папа потом покажет тебе.
В качестве сюрприза для Гарри, они нарисовали огромный плакат на одной из тех простыней, которые испортил Короста. Плакат гласил «Поттера в президенты», а Дин, который хорошо рисовал, изобразил под надписью гриффиндорского льва. Затем Гермиона произнесла короткое хитрое заклинание, и надпись стала переливаться разными цветами.
- Кто такой вообще президент? - поинтересовался Малфой.
- Чтоб ты знал, это глава государства или какой-либо организации, компании у магглов, - кратко объяснил Гарри.
- То есть ты всех так достал, Поттер, что они предлагали тебе уйти из магического мира и стать главой маггловского чего-нибудь там? Хотя ты, наверно, и магглов уже всех достал.
- Малфой, по себе людей судить нехорошо, - парировала Гермиона.
- А ты вообще молчи, грязнокровка! - огрызнулся Драко.
- Мистер Малфой!
- Драко! Что это значит?!
- Ты ответишь, Малфой!
- Драко-Драко, - все будто увидели, как Эм покачал головой. - Ты совершаешь ту же ошибку, что и многие до тебя. Как ты думаешь, почему мой отец, чистокровный в куче поколений, а Род наш ведёт начало с двенадцатого века, выбрал в жены мою маму-магглу? Да потому, что он знал: мы слишком породнились с другими волшебными семьями. Брак с магглой или магглорожденной - способ обновить кровь, иначе вылезут всякие болезни, проклятия, начнут рождаться сквибы... И в те времена, в старину, как раз таких и звали грязнокровками - у кого кровь испорчена близкородственными связями. Так же как и предатели крови - не те, кто не гнушается общаться с магглами, а те, кто совершил серьезное преступление против своего Рода.
После всех вы-, раз- и объяснений Джеймс продолжал.
- Матч судила Мадам Трюк. Она стояла посреди поля и ждала с метлой в руке, пока соберутся обе команды.
- Итак, я жду вежливой и честной игры, - произнесла она, как только они все собрались вокруг неё. Гарри показалось, что мадам Трюк говорит это в частности капитану Слизерина, пятикурснику Маркусу Флинту. Слизеринцы и честно - понятия взаимоисключающие.
- Чей бы гиппогриф ржал, вчетвером на одного, - пробурчал Снейп.
- Какой-то он даже для Снейпа мрачный, - подмигнул Джордж Фреду.
- Пятнадцать мётел взмыли высоко-высоко в небо. Игра началась.
- И кваффл мгновенно перехвачен Анджелиной Джонсон из Гриффиндора… какая же отличная охотница эта девушка, к тому же довольно привлекательная…
- ДЖОРДАН!
- Простите, профессор.
Друг близнецов Уизли Ли Джордан комментировал матч под тщательным присмотром профессора МакГонагалл.
- Она стремительно проносится вперёд, точный пас Алисии Спиннет, кстати, отличная находка Оливера Вуда. В прошлом году она была лишь запасной… передача назад Джонсон и… о нет, кваффл у слизеринцев. Его перехватывает капитан команды Маркус Флинт и летит прочь… Флинт словно орёл… он сейчас забь… нет, ловким движением его останавливает вратарь Гриффиндора Оливер Вуд, и кваффл снова у Гриффиндора… вот он у охотницы Кэти Белл, которая ловко обходит Флинта, поднимается над полем и… ОЙ… должно быть, это больно - получить бладжером по затылку… Кваффл у Слизерина… это Эдриан Пьюси мчится к воротам, но его останавливает второй бладжер… его послал Фред или Джордж Уизли - не могу точно сказать, кто из них… но в любом случае, отлично играет вышибала Гриффиндора, а кваффл снова у Джонсон. Впереди никого нет, и она пользуется моментом… она летит… уклоняется от приближающегося бладжера… ворота впереди… давай, Анджелина… Вратарь Блетчли уходит в пике… промахивается… ГРИФФИНДОР ЗАБИВАЕТ ГОЛ! УРРРААААААА!!!
Гарри увидел его. Охваченный волнением, он спикировал за золотым следом. Ловец Слизерина Теренс Хиггс тоже его заметил. Плечом к плечу они бросились к Снитчу… все Охотники словно забыли про то, что должны были делать, просто застыв в воздухе, чтобы следить за происходящим.
Гарри был быстрее, чем Хиггс, и уже видел небольшой мячик с его трепетавшими крыльями, который стремительно нёсся вперёд… он прибавил скорость…
БАЦ! С трибун Гриффиндора послышался гневный рёв… Маркус Флинт нарочно врезался в Гарри, и его метла изменила курс, а Гарри вцепился в неё, чтобы не упасть.Это же грубейшее нарушение! Мой сын мог пострадать! Только дайте мне выйти отсюда, я этого Флинта... Да я ему! - Джеймс показал воображаемому Флинту кулак.
Это случилось в тот момент, когда Гарри снова уклонился от бладжера, пролетавшего в опасной близости от его головы. Его метла внезапно накренилась. На долю секунды ему показалось, что он падает. Он изо всех зажал метлу в руках и между коленями. Такого с ним никогда не было.
Это повторилось. Было такое ощущение, что метла пытается сбросить его. Но ведь «Нимбусы-2000» не решали ни с того ни с сего скинуть своих наездников. Гарри попробовал повернуть к воротам Гриффиндора. Ему в голову пришла идея попросить Вуда, чтобы тот взял тайм-аут… но тут он понял, что его метла совершенно вышла из-под контроля. Он не мог её повернуть. Он вообще не мог ей управлять. Она двигалась во все стороны и то и дело совершала такие резкие движения, что Гарри чуть не падал с неё. Что, Мордред возьми, случилось с этой метлой?!
- Не может быть, - ответил Хагрид. Его голос дрожал. - С метлой ничего не может случиться, если только на неё не наложили мощное тёмное заклятие… ребёнку не под силу заколдовать «Нимбус-2000».
Услышав это, Гермиона схватила бинокль Хагрида. Но вместо того, чтобы смотреть на Гарри, она начала отчаянно всматриваться в толпу.
- Что ты делаешь? - простонал побледневший Рон.
- Так и знала, - ахнула Гермиона, - Снейп… смотри.
Рон взял бинокль. Снейп сидел посередине трибуны, расположенной напротив них. Его взгляд был сфокусирован на Гарри, и он что-то бормотал себе под нос без остановки.
- Он что-то делает… он заколдовывает метлу, - сказала Гермиона. СНЕЙП!!! - кинулся Джеймс к обидчику своего сына, с явным намерением порвать того на британский флаг, и вот Снейп уже получил фингал под глазом, а у Джеймса шла носом кровь.
- Пап, пап, Снейп не виноват! - пытался убедить отца Гарри, пока мама лечила папин нос. - Это был другой... в конце книги об этом будет сказано.
После приведения носа в порядок и немного успокоившись, старший Поттер стал читать далее.
- Гермиона пробралась к трибуне, где стоял Снейп, и теперь мчалась по ряду позади него; она даже не остановилась извиниться, когда задела профессора Квиррелла, и тот полетел головой вниз в ряд перед ним. Добежав до Снейпа, она присела, достала палочку и прошептала несколько подходящих слов. Ярко-голубое пламя вырвалось из её палочки и охватило подол мантии Снейпа.
- П-простите, профессор, - пискнула Гермиона и сползла под стол.
- Снейпу понадобилось, наверное, тридцать секунд, чтобы сообразить, что он горит. Внезапный возглас оповестил Гермиону, что она справилась с задачей. Собрав с него огонь в банку из-под варенья, которая находилась у неё в кармане, она начала пробираться назад по ряду… Снейп точно не смог бы догадаться, что произошло.
Этого было достаточно. Высоко в небе Гарри внезапно удалось вскарабкаться на метлу. Уууууфффф.
В этот раз на Хэллоуин не повезло не Гарри, а зельевару. Мало того, что он получил в глаз от старшего Поттера, так ещё и...
Вкус поданного эльфами сока был какой-то не такой, и Северус подозрительно отставил стакан в сторону. Но было уже поздно...
- Уизли, это какой-то дурдом!
Вести научитесь себя за столом!
Иначе я баллы сниму с вас опять,
Десятка четыре, а может, и пять, - неожиданно даже для себя продекламировал Снейп.
- "С чего это Снейп вдруг стихами заговорил?" - удивился Рон, но вслух ничего не сказал.
- Гарри с огромной скоростью устремился к земле, и толпа увидела, как он закрыл рукой рот, будто его сейчас стошнит… он упал на поле на четвереньки… кашлянул… и ему в руку упало что-то золотое.
- Я поймал снитч, - закричал Гарри, махая им над головой, и игра закончилась в полной неразберихе.
- Он не поймал его, он почти его проглотил, - всё ещё выл Флинт двадцать минут спустя, но это не играло роли - Гарри не нарушал никаких правил, и Ли Джордан продолжал радостно выкрикивать результаты матча - Гриффиндор победил: сто семьдесят - шестьдесят. МО-ЛО-ДЕЦ! МО-ЛО-ДЕЦ! - начал скандировать Джеймс, вскочив со стула и приплясывая от радости за Гарри, что он поймал свой первый снитч и не пострадал из-за Снейпа или кого бы то ни было.
- В Хогвартсе, конечно же, каждый точно знает:
Вечно в неприятности Поттер попадает!
Нарушает правила, ходит по ночам,
Он меня достал уже, так скажу я вам! - опять заговорил стихами зельевор зельевар.
Близнецы обменялись задорными улыбками и дали друг другу "пять".
- Экспериментальное зелье действует, Фордж, - шепнул один.
- И действует прекрасно, Дред, - ответил так же тихо другой.
Тут что-то щёлкнуло, и волосы Северуса, а также его знаменитые брови, стали цвета изумрудов и заколосились под знаком Луны встали дыбом.
- Скажи мне, милый ребенок, - уже в прозе обратился к Гарри Северус, - в каком ухе у меня жужжит?
- В левом? - предположил Поттер-младший.
- А вот и не угадал, у меня жужжит в обоих ухах! - сам же ответил на свой вопрос декан Слизерина, а затем опустился на колени перед креслом и изрёк:
- Лиличка, ну почему же ты так легко решила уйти? Я ляпнул, не подумав! Знай, хоть твоя любовь ушла, моя до сих пор со мной и будет длиться она вечно!
- Записывай, Дред - галлюцинации, бред. О, в рифму... стой, я точно его сейчас не пил?
- Северус, как ты мог перепутать меня с креслом?! - возмутилась Лили.
- You may be the only love I had ever known,
And it’s got to last forever... - затянул Снейп, совершенно не попадая в ноты.*
- Похоже на действие заклятия Распеватус Вокалиус, - задумчиво сказал Джеймс.
- Ха-ха-ха, что у вас там происходит? - развеселился Эм.
- Ничего, - построили невинные глазки близнецы и мистер Поттер-старший.
- "Мне нравятся эти ребята!" - думал присутствующий представитель Мародеров. - "И Нюниус мне таким нравится гораздо больше."
Минерва тем временем наколдовала Снейпу кляп, и Джеймс мог наконец закончить:
- Я легко могу узнать заклятье, Хагрид, я о них всё читала! Нужен непрерывный зрительный контакт, и Снейп ни разу не моргнул, я его сама видела!
- Да говорю же вам, вы не правы! - вспылил Хагрид. - Не знаю, почему метла Гарри так себя вела, но Снейп не стал бы пытаться убить ученика! И послушайте, вы трое… вы суете нос не в свои дела. Это очень опасно. Забудьте про собаку и про то, что она охраняет. Это личное дело профессора Дамблдора и Николаса Фламеля…
- Ага! - сказал Гарри. - Тут замешан некто по имени Николас Фламель.
Хагрид явно сильно разозлился сам на себя. Ммда. Конец. Дальше читает моя любимая супруга.
- Сначала приведи в порядок Северуса!
- Но это не я!
- А кто же?
- Не знаю. Но думаю, действие этого зелья или чем его там заколдовали долго не продлится.
* А полностью почитать с переводом и послушать можно тут https://m.en.lyrsense.com/emin/still
П.С. Снейпу она подходит в чем-то, не так ли?)))