Нулевой шеврон

Галактика Млечный Путь, звёздная система Эпсилон Пальмы, четвёртая планета - P14X328FL (Эриния). Проход через гипортал не показался Керригану Корру чем-то уж вовсе необычным. Таща за собой Картер, сеггул со всего маху влетел в гиперполе, не ощутив ничего странного и неприятного, если не считать лёгкой дезориентации. На мгновение перед его глазами мелькнули «стены» гипертуннеля, а затем десантный офицер выскочил с другой стороны гипортала, при этом довольно сильно приложившись о какое-то громоздкое и довольно тяжёлое устройство, которое стояло точно напротив кольца. - Все целы? – услышал сеггул встревоженный вопрос полковника О’Нилла. Керриган принял более устойчивое положение и огляделся по сторонам. Он оказался в огромном зале какого-то строения, которое явно имело не маленькие габариты. На всём лежала печать заброшенности и запустения, несколько потревоженная исследователями – человек семь или восемь стояли возле небольшого четырёхколёсного кара и с интересом разглядывали имперского десантника. Оружия при них, насколько мог различить Корр, не имелось. - Вроде как все, - отозвался сеггул. Последним из мерцающей мембраны гиперполя выскочил Кассиан Ретт, причём сделал это эдусианец довольно неуклюже. Вслед за ним из портала вылетел довольно большой обломок дерева, который едва не пришиб одного из исследователей, после чего гиперполе, мигнув два раза, исчезло. - Пусть теперь попробуют что-нибудь узнать! – злобно произнёс Ретт. – Долго будут откапывать гипортал! - Его засыпало? – тут же поинтересовался Джексон, стоящий рядом с Тил’ком. - Понятия не имею, - отозвался Ретт. – Я установил на одном из проекторов аффиниевый заряд, а это не какая-то там противопехотная граната. Там сейчас, наверное, кратер диаметров метров в двадцать и глубиной метров эдак в восемь. Не исключено, что кольцо гипортала в неё рухнуло. - Это можно проверить, - подала голос Картер. – Пошлём туда зонд и посмотрим, что там происходит. - Если портал упал в образованную взрывом яму, то от вашего зонда толку не будет, - проворчал Корр. - Но попробовать-то стоит. Сеггул пожал плечами и равнодушно отвернулся к своим бойцам, как бы говоря: вы здесь командуете – вам и решать. Саманта Картер, несколько секунд постояв в нерешительности, тряхнула головой и направилась к стоящему чуть в стороне от эринийских исследователей и груды оборудования MALP’у. Поравнявшись с зондом, майор принялась колдовать над ним, вводя в бортовой процессор необходимый набор команд для выполнения разведмиссии. - И что теперь? – Ретт внимательно всмотрелся в хмурое лицо своего командира – шлемы всех десантников были деактивированы. – Что дальше, командир? - Дальше что? – Керриган огляделся по сторонам, ненадолго задержав взгляд на опасливо косящихся на них туземцах, потом перевёл взор на своего помощника. – Давай подождём, что покажет этот их… как его… MALP. Тогда и будем исходить из имеющейся информации. - Гипортал наверняка в нерабочем состоянии, какая тебе ещё нужна информация? – недовольно произнёс Ретт. – Да даже если он и работает – там сейчас наверняка полным-полно солдат ашенков и, не исключено, космодесантников Протектората. Однозначно путь назад нам заказан. К тому же, у Стима рука сломана и ему нужна медицинская помощь. - Геллон – ты как? – Корр поглядел на тарийца, лицо которого было слегка искажено гримасой боли. – Что с рукой? - При вынужденной посадке приложился, - отозвался пилот. – Похоже, кость сломана аж в трёх местах… - Не похоже, а так и есть, - недовольным тоном проговорил Иш Зелвик. – Я вколол ему пять кубиков киретанина, чтобы снять боль, и зафиксировал руку, но это всё, что я могу сделать в полевых условиях. Его нужно показать медицинскому специалисту. Неоходимо хирургическое вмешательство. - Врача мы найдём, - Ретт взглянул в сторону возящейся с зондом Саманты Картер, - а потом что? Я думаю, что нам нужно активировать гипермаяк и вызвать «Ривал». - И сколько времени нам придётся ждать крейсер? – с неудовольствием в голосе проговорил Зеф Сермак, баюкая на сгибе руки свою снайперскую МД-винтовку. - Не меньше месяца. – Керриган с хмурой миной глянул в сторону зонда и майора Картер. Тау’ри уже закончила возиться с MALP’ом и неуклюжая колёсная машина, урча двигателем, двинулась в сторону гипортала, который был неактивен. – Расстояние ведь довольно большое… - А почему нельзя использовать прямоточный джампер? – поинтересовался Трогга Мелнари. – Сверхсветовой корабль ведь куда быстрее сможет добраться до этой галактики. - Никто не использует прямоточники для полётов в другие галактики, Трогга, - подал голос Стим. – На больших расстояниях велика вероятность сбоя системы и тогда корабль может закинуть фрелл знает куда. Да и квантовое возмущение гиперпространства не стоит сбрасывать со счетов. При мгновенном перемещении на такое расстояние… - Вы почему-то отбрасываете в сторону возможность использовать гипортал Предтеч для того, чтобы вернуться в Атезарис, - подал голос Ретт. – Если он имеет выход на такие же работающие устройства, то что мешает нам с помощью Даниэля Джексона набрать координаты какой-нибудь планеты в нашей галактике? А уже оттуда мы можем подать сигнал «Ривалу», чтобы нас забрали. По-моему, это гораздо… - Эй, парни – вы ничего не слышите? – перебил вдруг эдусианца Зелвик, крутя головой по сторонам и вслушиваясь во что-то. - А что мы… - тут до слуха Керригана долетел звук, доносящийся откуда-то снаружи этого древнего сооружения и шедший явно сверху. Очень и очень знакомый звук заходящего на цель боевого МЛА. – Что такое?! - Это не то, о чём я сейчас подумал? – Иш Зелвик с подозрением посмотрел на миранийца. - Все наружу! – заорал Корр, для пущей убедительности размахивая своим лазеружьём. В помещение вбежал донельзя взволнованный и перепуганный человек в рабочем комбинезоне, что-то быстро лопоча на неизвестном имперцам языке и размахивая руками так, словно он пытался взлететь в воздух подобно летательному аппарату. Его тут же окружили сородичи, засыпав вопросами. - О’Нилл! – рявкнул сеггул. – Что это за звук?! Ответить землянин не успел. Здание содрогнулось от попаданий в него чего-то весьма взрывчатого и смертоносного, с потолка посыпались куски облицовки. - Все наружу, мать вашу! – заорал Керриган, не приняв во внимание тот факт, что аборигены вовсе не обязаны были знать имперский базовый. Однако в этом деле ему помог О’Нилл, словами и жестами заставивший аборигенов прекратить болтовню и устремиться к выходу. - Касс – взорви наборное устройство! – приказал Корр. – Если это те самые… гоа’улды, лучше будет, если они ничего здесь не получат! Не хватало ещё, чтобы по нашей галактике шарились какие-то мутные типы с червяками в головах! Ретт, кивнув в знак того, что приказ получен и принят к исполнению, опрометью бросился к двум блестящим цилиндрам, на ходу выхватывая из поясного футляра аффиниевый заряд. Выскочив из здания, космодесантники и ЗВ-1 принялись оглядываться по сторонам, ища тех, кто был ответственен за этот беспорядок. Выбежавший наружу Ретт показал своему командиру большой палец левой руки, подтверждая успешную установку взрывного устройства. - Воздух! – услышал Керриган возглас Мелнари. Сеггул резко повернулся в сторону фешри, одновременно вскидывая голову к небу. В их сторону на довольно приличной скорости, явно заходя на атакующий курс, двигались четыре летательных аппарата, чьи корпуса были немного схожи с истребителями-перехватчиками тарийцев, с торчащими вперёд орудийными стволами. Кабина пилота располагалась в середине корпуса; каких-либо устройств, похожих на ЭМ-катапульт для запуска ракет, Корр не заметил. - Что это такое, майор Картер? – окликнул он тау’ри, которая, присев за каким-то крупным обломком стены древнего сооружения, вскинула своё оружие в сторону приближающихся машин, ловя их в прицел. Хотя как она собиралась сбивать космический истребитель из примитивного огнестрельного оружия, сеггул не понимал. Тут и лучемёт не всегда помогал, особенно если истребитель имел генератор щита. - Глайдеры гоа’улдов! – отрывисто бросила тау’ри, держа своё оружие наготове. Идя парами, глайдеры открыли огонь из своего бортового вооружения. Жёлтые энергетические сгустки устремились в сторону аллеи. Прогремела серия взрывов, впрочем, особого вреда они никому из разумных не принесли, но зато разрушили несколько колонн, которые тянулись по всей её длине. - У них есть щиты? – осведомился Корр, провожая глазами заходящие для новой атаки боевые машины. - Нет! – отозвалась Саманта, поворачивая голову в сторону имперца. - Нет щитов? – в голосе сеггула проявились доселе не слышанные Картер нотки, а на его лице – что, впрочем, из-за шлема видно не было – возникла гримаса злобного удовлетворения. – Нет щитов… - Но это ещё… Картер не договорила. Керриган, высунувшись из укрытия, резко вскинул своё оружие вверх и, поймав в прицел лазеружья один из глайдеров, нажал на спусковую скобу. Вне всякого сомнения, оружие имперцев отличалось от всего виденного землянами до этого момента. Похожие на красные световые росчерки энергозаряды вынеслись из ствола «траммера» и устремились навстречу приближающемуся глайдеру. Его пилот заметил, что по нему ведут огонь, и резко ушёл в сторону, однако несколько лучей всё-таки прошлись по корпусу машины наподобие автоматной очереди – как поняла Саманта, имперский десантник вёл огонь из своего лазеружья в автоматическом режиме. Но энергозаряды не причинили сколь-нибудь заметного вреда вражеской машине. - Зеф! – выкрикнул Корр. Сермак тут же водворил на место своё лазеружьё и сдёрнул со спины довольно большую и, судя по всему, тяжёлую винтовку с оптическим прицелом, не узнать в которой снайперское оружие было крайне затруднительно. Картер выпустила ещё две очереди из своего FN P-90*, но это тоже не принесло результата. Ей стало интересно, каким образом сеггул намеревается причинить вред глайдеру, используя снайперскую винтовку, которая, судя по её конструкции, не являлась энергетическим оружием. Тщательно прицелившись, Сермак плавно нажал на спуск. Винтовка издала злой жужжащий звук и слабо дёрнулась в руках спецназовца. Никакого энергетического импульса из её ствола не вылетело, что подтвердило догадку Картер о том, что лазерным оружием эта винтовка не была. Глайдер слегка дёрнулся в сторону, что свидетельствовало о том, что выстрел Сермака не прошёл мимо цели. Однако с боевой машиной ничего страшного не произошло. Выпустив несколько зарядов, глайдер заложил крутой вираж, готовясь к заходу на следующий круг. - Стекло кабины прочное, командир! – донёсся до Корра на командной частоте раздосадованный голос Сермака. – Наверное, что-то вроде метастекла! - Отходим к вратам! – услышал Керриган голос полковника О’Нилла. - Даниэль – набирай адрес! - Нам с ними идти? – услышал Корр обращённый к нему вопрос Зелвика. - А у нас есть выбор? Гипортал на Ашенкогхли не работает, скорее всего, здесь объявились очень агрессивные парни… - Керриган пожал плечами, выпустив из своего «траммера» ещё пару очередей. – Из двух зол всегда выбирают самое меньше, Иш. Уйдём на… - Ал’кеш на подходе! – донёсся до имперцев голос Тил’ка, который, стреляя из своего странного оружия, бегом устремился куда-то вслед за О’Ниллом. – Майор Корр – надо уходить! Это бомбардировщик гоа’улдов! Керриган бросил взгляд туда, куда указывала рука джаффа с зажатым в ней посохом-лучемётом. К строению, в котором располагался гипортал Предтеч, двигался крупный корабль, очертаниями своими напоминавший пирамиду. Сеггул чертыхнулся про себя – против такого корабля без тяжёлого вооружения и нечего было думать выстоять. К тому же, этот звездолёт явно имел защитный экран, так что здесь неизвестно ещё, помогло бы или нет тяжёлое оружие. - Отходим к звёздным вратам! – принял решение Керриган. – Касс - подрывай гипортал! Ретт молча нажал на активирующий сенсор детонатора. Где-то в недрах древнего сооружения прогрохотал взрыв, наружу вынеслось облако дыма и пыли. - Готово! – услышали имперцы голос Даниэля Джексона. Бросив взгляд в ту сторону, Корр увидел находящееся на небольшом возвышении кольцеобразное сооружение, которое, судя по всему, и являлось звёздными вратами, и нетерпеливо пританцовывающего около них археолога с Земли. Портал уже был активирован, о чём свидетельствовало мерцающее гиперполе, со стороны очень похожее на большую лужу. – Быстрее сюда! - Код передал? – О’Нилл оглянулся на спешащих к вратам имперцев. Местных нигде не было видно – очевидно, когда началась заваруха, они сочли за благо покинуть это место, за что Корр, собственно, не мог их упрекнуть. Гражданским в зоне боевых действий делать было нечего. - Передал! – отозвался Джексон. - Какой код? – с подозрением спросил Керриган. Ответить ему никто не успел. Бомбардировщик, продолжая следовать прежним курсом, открыл огонь из расположенной под днищем орудийной башни. Энергозаряды устремились к поверхности, в направлении бегущих к звёздным вратам десантникам, ударяя в плиты и пробивая в них изрядной величины дыры. Одна из очередей плазменных импульсов проделала глубокую борозду в покрытии и накрыла собой чуть замешкавшегося Троггу Мелнари. Космодесантника отбросило прямо на большой каменный блок размером с штурмовой имперский танк, при этом было хорошо заметно, что щит бронекостюма не выдержал высокой нагрузки и отключился. - Трогга! – Керриган, забросив за спину своё лазеружьё, бросился на помощь своему бойцу. Рэлл Сийдер сделал то же самое, в то время, как остальные спецназовцы открыли из своих лазерных винтовок шквальный огонь по ал’кешу. Правда, для бомбардировщика огонь из лазеружей был сродни пальбе по отоксу из рогатки – толку никакого, а вот разозлить пилотов ал’кеша это было вполне способно. Что, собственно, и произошло. Однако Корру и Сийдеру удалось уклониться от плазменных зарядов, хотя два из них и взорвались в опасной близости от имперцев. Подхватив раненого товарища под руки, мираниец и даршан со всей возможной быстротой бросились к вратам. По акустическим датчикам боевых шлемов неприятно резанули звуки выстрелов из оружия тау’ри, которое, как уже знал Корр, называлось пистолетом-пулемётом FN P-90, но имперская шкала классификации оружия однозначно относила его к автоматам. Конечно, пули вообще были не страшны бомбардировщику, но в душе сеггул был благодарен тау’ри за то, что они взялись прикрывать их. - Уходите! – заорал Керриган при виде заходящего на второй круг ал’кеша. – Немедленно! Земляне переглянулись между собой и О’Нилл коротко кивнул Джексону. Археолог, развернувшись на месте, с разбегу сунулся в гиперполе и тут же исчез из вида. Вслед за ним горизонт событий врат пересекла Саманта Картер, за ней в гипертуннель влетели Стим, Зелвик, Ретт и Сермак. Тил’к, выпустив по приближающемуся бомбардировщику пару зарядов из своего посоха-лучемёта, последовал их примеру. - Только не нервничайте на той стороне! – крикнул О’Нилл Корру, впрыгивая в гиперполе и скрываясь с глаз. - О чём это он? – просипел Сийдер, наравне с Керриганом подскакивая к вратам и готовясь войти в гипертуннель. - Фрелл его знает! – бросил в ответ сеггул. Таща под руки раненого Мелнари, оба имперца, не останавливаясь, пересекли горизонт событий и скрылись в гипертуннеле. Того, как рядом с вратами упали сразу три плазменные бомбы, сброшенные с ал'кеша, они уже не увидели. Что имел в виду полковник О’Нилл, прося Корра не нервничать, как только сеггул окажется по ту сторону звёздных врат, имперский космодесантник понял сразу же, едва выскочил из гипертуннеля на пологий металлический пандус, ограниченный с обеих сторон поручнями из того же материала, из которого был выполнен и пандус. Примерно с полтора десятка стволов уставилось в имперцев, и если автоматическое оружие землян не вызывало особого беспокойства – пробить мультиэнергетический щит оно вряд ли бы смогло, и уж тем более оно было неспособно хоть сколь-нибудь серьёзно повредить бронекостюм из фрида, то два лёгких автоматических орудия, установленных по обе стороны от пандуса, могли серьёзно осложнить жизнь космодесантников. - Опустить оружие! – скомандовал О’Нилл, опасливо косясь на закованные в броню фигуры. Вопреки его опасениям, имперцы не стали наставлять свои лазеры на солдат, а просто молча стояли на пандусе и осматривались. Полковник совершенно не к месту подумал, что при желании космодесантники легко бы раскидали здесь всех, учитывая разницу в технологиях. – Это… с нами, - закончил он с некоторой заминкой. Разумеется, его слов никто из имперцев не понял, но интонация говорила сама за себя. - Отбой! – услышали все, кто находился в зале звёздных врат, властный голос, явно принадлежащий человеку, имеющему полное право командовать. В левой стене открылась дверь, впуская в зал полноватого человека среднего роста, с лысой головой, в военной форме, но без оружия. Имперцы, ясное дело, сказанного не поняли, но им и не было нужды этого понимать, поскольку своё оружие они держали стволами вниз, чтобы не спровоцировать тау’ри. – Полковник О’Нилл – что здесь происходит? О’Нилл покосился на молча стоявших спецназовцев, потом обвёл взглядом опустивших оружие солдат и своих товарищей. - Сэр – эти… инопланетяне пришли с нами с Эринии, - проговорил он. - Планету атаковали гоа’улды и нам пришлось уходить через врата. Однако, прежде чем вы продолжите дальнейшие расспросы, я бы хотел, чтобы вы воспользовались одним устройством этих чужаков. Они не говорят на английском и не знают языка гоа’улдов, но у них есть такие маленькие штуковины, которые могут за несколько секунд закачать в ваш мозг весь их язык. Это безопасно, сэр, мы это опробовали на себе. Лысоголовый землянин с подозрением посмотрел на имперцев, задержав взгляд на Мелнари, которого всё ещё поддерживали под руки Корр и Сийдер. - У вас раненый? – спросил он. - Э-э… да, его зацепило во время атаки… - Медиков в зал врат! Немедленно! – отрывисто бросил офицер. Ещё раз оглядел имперцев. – Полагаю, что всё это легко можно объяснить, полковник? - Так точно, сэр. – О’Нилл повернулся к Корру. – Вы можете убрать свои шлемы, майор? – перешёл тау’ри на имперский базовый. – А то остальные понятия не имеют, кто вы такие и как выглядите. - Хм… - Керриган отдал мысленную команду микропроцессору боевого костюма и шлем, сложившись веером, втянулся в воротник, открывая взорам всех, кто находился в зале управления, смуглое лицо сеггула с аккуратно подстриженной бородкой. – Мелнари нужна медицинская помощь, О’Нилл. - Медиков уже вызвали. И действительно – не успел полковник это произнести, как в зал вбежали четверо в белых халатах, двое из которых толкали впереди себя колёсную тележку, при виде которой мираниец едва заметно поморщился. Антигравитационные носилки были бы куда предпочтительней, но Корр почему-то сомневался, что на этой планете подобная техника имеет хождение. Впрочем, на чём именно повезут в лазарет раненого десантника, майору было наплевать. Главное, чтобы вовремя оказали надлежащую помощь. - Иш – помоги им с бронёй, - сказал мираниец, обращаясь к Зелвику. - Сомнительно, чтобы они смогли разобраться, как надо её снимать. Сами-то чуть ли не в пижамах по космосу шастают…** Десантник вскинул сжатую в кулак правую руку к левому плечу и, растолкав стоявших поблизости солдат, протиснулся к тележке как раз в тот момент, когда в помещение буквально влетела невысокая женщина в накинутом поверх военной формы медицинском халате, со слегка растрёпанными светло-каштановыми волосами. Бросив быстрый взгляд на имперцев, она что-то быстро произнесла на своём языке, обращаясь к лысоголовому, который, как уже понял Керриган, являлся командующим этой базой. Тот ответил ей короткой фразой и, повернувшись к О’Ниллу, что-то сказал полковнику. - Майор – это наш главный медик доктор Джанет Фрейзер, - землянин снова перешёл на имперский. – Она спрашивает, что с вашим товарищем и как снять эту броню. - Попал под плазменный удар ал’кеша. Насчёт брони – Иш поможет, если что. И кстати… Иш – деактивируй шлем Трогги. Сеггул послушно произнёс необходимые манипуляции и боевой шлем сложился веером, убираясь в воротник бронекостюма, открывая серо-зелёное гуманоида-фешри. При виде облика инопланетянина доктор Фрейзер слегка отшатнулась назад, однако то было сделано, скорее всего, от неожиданности, чем от брезгливости. Повернув голову к командиру базы, она что-то сказала. - Доктор Фрейзер спрашивает, что ей с вашим товарищем делать, - перевела Саманта Картер. – Его можно лечить, используя земные медикаменты? - Понятия не имею, - пожал плечами Корр. – Но метаболизм фешри немногим отличается от метаболизма сеггулов, разве что они принадлежат к фелиноидам и имеют одну группу крови, которая, кстати, по составу отличается от нашей. Однако, он без сознания, быть может, его уже можно везти в операционную ? Иш подскажет, если что. - Я с ними, - вызвалась Картер. – Буду переводить слова вашего товарища. - Весьма вам признателен, майор Картер, - Керриган склонил голову к левому плечу в знак благодарности, живо напомнив Саманте такую же манеру Тил’ка. Она ободряюще кивнула имперцу и улыбнулась, после чего повернулась к доктору и что-то заговорила на своём языке. Фрейзер выслушала Картер и что-то сказала своим подчинённым. Двое из них покатили тележку прочь, остальные заторопились вслед за ними; Картер и Фрейзер покинули зал врат последними. - Итак, полковник О’Нилл – мы прибыли на вашу планету, - произнёс Керриган, поворачиваясь к командиру ЗВ-1. – Что теперь? - Думаю, что теперь вам надлежит побеседовать с командующим этой базой, - О’Нилл кивнул в сторону лысоголового. – Я постараюсь объяснить ему, что пользоваться этими вашими штучками, которые закачивают в голову ваш язык, довольно безопасно. Это и вправду ускорит процесс понимания нами вас… вами нас… в общем, пойдёт всем нам на пользу. - Буду вам признателен за помощь в установлении контакта, О’Нилл. Полковник отобразил на своём лице слабое подобие улыбки и, повернувшись к командующему базой, начал ему что-то говорить на своём языке. Корр перевёл взгляд на Сийдера, который, несмотря на не совсем подходящую обстановку и не обращая никакого внимания на туземных солдат и на две автоматические пушки, что-то делал со своим компьютером. - Перевод языковой матрицы местного языка практически завершён, - не отрывая взгляда от дисплея, произнёс даршан. – Ещё минут десять – и я загружу его в вокодер. Хотя я бы предпочёл беседовать с этими… тау’ри на имперском. Перевод – переводом, но ты ведь знаешь, как можно облажаться из-за неверного толкования слов и терминов. Вспомни, как неверное истолкование всего одной фразы, сказанной имперским послом Креганом Оксимилом во время переговоров с балджадами едва не привело к войне с ними. И мне бы не хотелось, чтобы какой-нибудь косяк с переводом стал детонатором к войне между Империей и Тау’ри. - Посмотрим, Рэлл. – Мираниец оглядел своих молчаливо стоявших на пандусе бойцов, покачал головой и повернулся к О’Ниллу. – Беседовать здесь прямо будем? - Зачем же здесь? – пожал плечами О’Нилл, покосившись на командующего базой, который с любопытством вслушивался в звуки чужого языка, переводя взгляд со своего офицера на инопланетян. – У нас для этих целей есть зал для брифингов, где мы сможем спокойно обсудить сложившуюся ситуацию. Только, боюсь, что оружие вам придётся оставить здесь. - Гм… - нахмурился Корр. Оглядел солдат, покосился на автоматическое орудие, потом глянул на Ретта. – Твоё мнение, Кассиан? - Технически, они имеют полное право потребовать от нас сложить оружие – ведь никто не ведёт переговоры, обвешавшись стволами, как белайский торговец. Думаю, что нам не стоит выставлять себя упёртыми вояками, Кер. Нас шестеро, в высокотехнологичной броне, к тому же из этих шести двое – псайкеры***. – Ретт ухмыльнулся. – Если что – раскидаем охрану и возьмём лысого в заложники. У меня ещё остались два аффиниевых заряда, так что, во имя бронзовых копыт Котора, прорвёмся, если что! - Прорываться-то куда? – невесело усмехнулся Корр. – Но ты прав, Касс. Контакт, установленный мирным способом, в тысячу раз лучше контакта под дулом лазеружья. Сеггул, повозившись с зажимом, отстегнул от брони свой «траммер» и аккуратно положил его на металлический пандус. Остальные спецназовцы последовали примеру своего командира, но бластеры никто не спешил вытаскивать из закреплённых на бёдрах кобур. - А ваши пистолеты? – О’Нилл указал на ручное оружие. - Прошу прощения, полковник, но ручное оружие является личным и не подлежит сдаче, согласно Уставу Боевого КосмоФлота Империи, - твёрдо произнёс Керриган. – Это не обсуждается. - Гм… - О’Нилл нахмурился. Происходящее ему не очень нравилось, но своим чутьём полковник понимал, что эти инопланетяне и голыми руками способны натворить немало дел. В такой-то броне… - Ладно, пусть будет по-вашему. Идёмте, майор. - Рэлл – со мной, остальные оставайтесь здесь. - распорядился Керриган. – В конфликт с местными не вступать, права не качать. Пока они не сделали нам ничего плохого, они могут считаться невраждебной расой. Кассиан – принимай командование. Связь держать на тактической частоте, гиперканал эш-пять-пятнадцать-грот. Включай гипермаяк и вызывай «Ривал». Пока он досюда доберётся, пройдёт не один день. - Понял, командир! – Ретт вскинул сжатую в кулак правую руку к левому плечу, подтверждая получение приказа. - Что ж, полковник – ведите нас, - обратился Корр к О’Ниллу, делая неопределённый жест правой рукой. Землянин коротко кивнул в ответ и, молча указав на выход из зала врат, двинулся в данном направлении, пропустив чуть вперёд лысоголового командующего базой тау’ри. Джексон и Тил’к последовали за ними, имперцы вышли в узкий длинный коридор следом, сопровождаемые четырьмя вооружёнными солдатами. Рабочий кабинет командующего базой землян располагался уровнем выше зала звёздных врат и имперцы поднялись туда на лифте в сопровождении вооружённой охраны. О’Нилл со своими товарищами по отряду и командующим базой первыми поднялись на командный уровень, так что, когда солдаты провели Корра и Сийдера в рабочий кабинет командующего, их там уже ждали. Пока имперцы устраивались в непривычных для них креслах, которые не могли менять свою форму, подстраиваясь под контуры тел сидящих в них, командующий базой тау’ри внимательно наблюдал за сеггулом и даршаном. Однако внешний вид офицера военной разведки нисколько не смутил его, что говорило о том, что Сийдер – не первый отличный от аборигенов инопланетянин, которого доводилось видеть командующему. Отдав какую-то команду сопровождавшим имперцев солдатам, командующий снова перевёл взгляд на Корра и Сийдера, потом о чём-то спросил О’Нилла. Полковник ответил ему, посмотрев при этом на Корра. - Генерал Хаммонд просит меня, чтобы я вкратце обрисовал ему сложившуюся ситуацию, - произнёс О’Нилл. – Он хочет знать, что вообще произошло. - Здесь вы командуете, - миролюбиво отозвался Керриган, переглянувшись с Сийдером. – Только без дураков, О’Нилл. - Разумеется, майор, - слегка сморщился тау’ри. – Мы же не какие-то там гоа’улды, могущие запросто нарушить данное слово. - Я пока не уверен в этом, полковник. На суровом бородатом лице чужака не дрогнул ни один мускул, лишь глаза его потемнели, как бы давая понять О’Ниллу, что попытка обвести имперцев вокруг пальца дорого обойдётся местным парням. - И тем не менее. О’Нилл повернулся к командующему базой и начал объяснять ему суть сложившейся ситуации. - Думаю, мы сможем понять, о чём эти двое лопочут, - произнёс Сийдер, ни на кого не обращая внимания. Даршан протянул Керригану вокодер. – Перевод загружен, так что мы сможем понять, о чём они ведут разговор. Корр молча принял у разведчика электронный прибор-переводчик и, закрепив его возле правого плеча, вставил в ухо микронаушник. Земляне с интересом посмотрели на него и Сийдера, но этим и ограничились. Сийдер проделал довольно хорошую работу, что с удовлетворением отметил Корр. Специальная программа, разработанная ксенолингвистами, ксенонейробиологами и разработчиками военных компьютерных программ, позволяла, благодаря очень сложному алгоритму, осуществлять лингвоанализ и перевод практически любого языка, даже неизвестного в Империи. Во всяком случае, то, что слышал сейчас космодесантник, вполне поддавалось пониманию. Может, какие-то нюансы и присутствовали, но майор их не замечал. Скорее всего, в силу своего полного незнания языка аборигенов. Полковник О’Нилл, как и подобает профессиональному военному, коротко и по существу изложил командующему базой Звёздных Врат о том, где, как и каким именно образом его отряд повстречал имперских спецназовцев. Командующий внимательно слушал О’Нилла, время от времени задавая вопросы и посматривая на спокойно сидящих в своих креслах Корра и Сийдера. Было видно, что его, несмотря на возраст и высокое воинское звание, снедает любопытство, но тау’ри прекрасно держал себя в руках, что собственно, было неудивительно для военного его ранга. - Иш! – Керриган включил коммуникатор, чтобы осведомиться у медицинского специалиста отряда о состоянии Мелнари. – Что с Троггой? - Хреново дело, командир! – раздался злой голос Зелвика. – Обширное внутреннее кровотечение, которое доктор Фрейзер никак не может остановить. Но не это самое плохое. У этих тау’ри вполне приличное медоборудование и Фрейзер провела сканирование – так вот, сканер показал несколько внутричерепных гематом, но больше всего меня беспокоит вероятный разрыв межкамерной сердечной перегородки между правым предсердием и коронарной полостью****. Если произойдёт смешение артериальной крови и сублимфатической жидкости, это вызовет артериальный гидроудар, и тогда уже Троггу не спасти. - Сделайте всё возможное! – отрывисто бросил Корр. - Мы пытаемся, командир. – В эфире наступила пауза – видимо, Зелвик вернулся к работе с медиками-тау’ри. – Конец связи. - Дерьмо! – вырвалось у Керригана. О’Нилл недоумённо поглядел на сеггула, но видя, что к данной ситуации это не имеет никакого отношения, продолжил свой доклад командующему базой. - Хреново дело? – тихо спросил Сийдер, который тоже был подключён к общему тактическому каналу «Ширка». - Более чем, - так же тихо ответил Корр. – Разрыв межкамерной перегородки – в полевых условиях, если нет возможности запихнуть раненого в криокамеру, это для фешри почти стопроцентный абзац. Но будем надеяться… Наконец, О’Нилл закончил свой доклад и выжидающе воззрился на командующего, который не спешил, однако, обращаться к имперцам. Некоторое время он молча сидел, глядя куда-то в пространство, по всей видимости, собираясь с мыслями, потом медленно перевёл взгляд на Корра и Сийдера. - Полковник, - услышали имперцы голос командующего базой, обращавшийся к О’Ниллу, - ваша уверена, что это устройство, который может позволять понимать язык эта пришельца, не причиняйт какой-либо вреда? - Сэр – как ваша может видеть, я, Даниэль и Тил’к в полный порядок, - ответил О’Нилл. – Майор Картер также себя прекрасна чувствовать. И наша прекрасна понимать их язык. Такое чувства, что мы на ихнем всё время говорить. - Хм… - командующий задумчиво потёр подбородок. - Рэлл – что это за фреллов перевод? – Корр с усмешкой взглянул на даршана, который внимательно прислушивался к тому, что раздаётся из микронаушника. – Довольно безграмотно, ты так не считаешь? - Это предварительный анализ лингвистической структуры, Кер, и не надо ждать стопроцентного результата всего за несколько минут, - с явным раздражением в голосе произнёс офицер военной разведки. – По мере более детального углубления в их язык перевод будет становиться более правильным и не будет вызывать у некоторых офицеров КосмоДесанта насмешек. - Что ж, давайте пробовать эта устройство, - раздалось из вокодера Корра. - Майор – у вас эти ваши приспособления при себе? – О’Нилл перешёл на имперский базовый. - Да, - Керриган кивнул Сийдеру, и даршан протянул землянину маленький диск гипнопеда. О’Нилл молча взял устройство из рук Сийдера и протянул его командующему базой. Тот, с некоторым сомнением во взоре, принял его и, повертев в руках, осторожно приложил к правой височной области. Гипнопед тут же зафиксировался и на его поверхности загорелся огонёк, свидетельствующий о том, что устройство готово к работе. - Начинаю загрузку базы данных, - произнёс даршан, пробегаясь пальцами по сенсоратуре своего компьютера. Пару минут ничего не происходило, лишь дважды командующий базой непроизвольно моргнул – иногда при работе гипнопеда возникали наведённые пси-импульсы, но никакого отрицательного влияния на мозг перципиента они не оказывали. Потом он снова посмотрел на имперцев. - Сэр – вы что-нибудь почувствовали? – осторожно спросил О’Нилл, обращаясь к командующему на своём языке. - Интересное ощущение, - пробормотал тот, аккуратно отлепляя гипнопед от своего виска и протягивая его Сийдеру. Даршан взял устройство и спрятал его в футляр, где хранилось ещё несколько гипнопедов. – Словно внутри какая-то щёточка работала… Он поёрзал в своём кресле и прищуренными глазами уставился на инопланетян. - Вы понимаете меня? – спросил Керриган. - Это так, значит, работает? – усмехнулся тау’ри. – Вы должны что-то сказать, чтобы я вас понял? - Технически, это необязательно, но для достижения наиболее благоприятного эффекта вполне годится. – Корр вежливо склонил голову к левому плечу. – Позвольте представиться – майор Керриган Корр, командир спецподразделения «Ширк», Имперский Космический Десант. Мой спутник – майор Рэлл Сийдер, разведка Боевого КосмоФлота. Полагаю, полковник О’Нилл ввёл вас в курс дела? - Да, он объяснил ситуацию, - кивнул командующий. – Позвольте представиться и мне, майор Корр. Я генерал Военно-Воздушных Сил Соединённых Штатов Америки Джордж Хаммонд, командующий базой Звёздных Врат Шайенн. Честно говоря, ваше появление здесь довольно неожиданно. И мне хотелось бы надеяться, что между нашими народами могут быть установлены дружественные отношения. - Простите, генерал Хаммонд, но я не дипломат. Я всего лишь десантный офицер, командующий разведывательно-диверсионной группой. Дипломатические нюансы обсуждать я не имею полномочий. – Корр переглянулся с Сийдером. – Однако мне вот что непонятно – офицером каких именно войск вы являетесь? Ваша планета называется ведь Земля, или Тау’ри, а причём здесь какие-то Соединённые Штаты Америки? Или мы чего-то не знаем о вашем мире и вы – тоже инопланетянин? - Нет, я не инопланетянин, майор, - усмехнулся Хаммонд. – Просто дело в том, что Соединённые Штаты – одна из стран моей планеты, одна из самых развитых… - Разобщённый Мир, - тут же перебил Хаммонда Сийдер, переглянувшись с Корром. – Это плохо. - Плохо? – О’Нилл непонимающе воззрился на имперцев. – Это почему? - По законам Галактической Империи Атезарис оказание какой-либо помощи цивилизациям, находящимся в состоянии Разобщённого Мира, запрещено, - ответил Корр. – Также невозможны любые дипломатические переговоры, поскольку единого планетарного правительства на таких мирах не существует, равно как и торговые отношения и передача технологий Империи. Собственно, мы уже, в принципе, обязаны прекратить всяческие переговоры с вами и ожидать прибытия крейсера, который заберёт нас из вашей галактики. Нарушать законы Империи не есть хорошо, знаете ли. - Суровый закон, - Хаммонд, однако, остался невозмутим. – Я так понимаю, что у вас были некие прецеденты в этом плане? Возможно, соседний с вашей родной планетой мир был уничтожен в результате передачи вами технологий и именно поэтому вы с такой осторожностью относитесь к этому вопросу?***** - О чём он говорит? – не понял Сийдер. - Не знаю, - пожал плечами Керриган. – Генерал Хаммонд – соседняя с планетой-прародиной моей расы – Эдорианом – планета называется Кобиларц и она уже как почти тридцать тысяч лет населена моими сородичами. Это был первый инопланетный мир, который сеггулы достигли на космическом корабле после того, как Эдориан оправился от последствий Войны Фракций, в которой конфликтующие стороны широко применяли атомное оружие. Идиоты из Корпоративной Фракции решили, что они всех умнее, и нанесли по территориям Северной Фракции и Фракции Объединённых Островов термоядерный удар, ответ не заставил себя ждать. Это едва не уничтожило нашу расу и отбросило нас в развитии на стадию техноварварства, но всё же мы сумели восстановить свою цивилизацию, хоть на это и ушло три тысячи лет, и объединиться в единую нацию. А насчёт осторожности… - Генерал Хаммонд, - взял слово Сийдер, - несколько тысячелетий назад Империя передала технологии двум мирам – Скуту-IV и Прамману, которые тоже находились в состоянии Разобщённого Мира. Итог – по первой до сих пор нельзя без защитного скафандрового комплекса ходить, настолько там высок уровень радиации, по второй же ходить вообще нельзя, ибо одна из фракций этих придурков решила засадить термоядерными боеголовками по самому крупному тектоническому разлому планеты, и сейчас Прамман представляет собой поле астероидов. Мы больше не хотим быть причиной гибели ещё какой-нибудь цивилизации, поэтому и не сотрудничаем с такими мирами. В сложившейся ситуации всё, что мы можем сделать – это спокойно сидеть на вашей базе и ждать прилёта корабля из Империи. Либо же мы можем попытаться найти действующий гипортал Предтеч и с его помощью переместиться в Атезарис. Но я понятия не имею, где таковой искать и есть ли в вашей галактике подобные устройства. - Вы говорите о звёздных вратах? - Я говорю о гиперпространственных воротах, созданных древней высокоразвитой расой Предтеч, которая исчезла из нашей галактики примерно пятьдесят миллионов лет назад. Находка на Эринии доказывает, что Предтечи бывали и в вашей галактике – мы называем её Шим-Хиншар, но сколько гипорталов они здесь построили и где они находятся, мы не знаем. - Предтечи могли быть строителями звёздных врат? – задал вопрос Хаммонд. - Сомневаюсь, генерал, - покачал головой Керриган. – Я видел звёздные врата и пульт набора координат – это в корне отлично от технологии Предтеч. Такое ощущение, что те, кто строил эти звёздные врата, просто использовали полученные – или найденные – знания по собственном усмотрению. Технология перемещения между двумя точками та же, практически, но пульты управления кардинально отличаются. Пульты Предтеч куда более технологичны, чем те, которые мы видели. - Выходит, Предтечи были гораздо более развитыми, нежели Древние? – спросил Джексон. Спохватился. – Прошу прощения, сэр! Хаммонд лишь махнул рукой – дескать, всё в порядке. - Древние – это те, кто, как вы полагаете, создал сеть звёздных врат в вашей галактике? – Корр взглянул на археолога. - Мы так думаем, - кивнул Даниэль. - Возможно. Но наших знаний по этому вопросу недостаточно, доктор Джексон. - И когда прибудет ваш корабль – вы переместитесь на него и отбудете домой? – Хаммонд внимательно всмотрелся в лицо сеггула. - Опасаетесь, что мы попытаемся захватить ваш мир, генерал? – усмехнулся Корр. – Смею вас заверить – это не входит в наши намерения. К тому же в нашей родной галактике идёт война между Империей и Протекторатом Гли. Спровоцировав переворот на Ашенкогхли – это та планета, куда перемесилась ваша команда, ЗВ-1, так, кажется, она называется? – гли нанесли серьёзный удар по позициям наших сил. Это пограничье, да, но из системы Ашенк силы Протектората могут ударить во фланг нашим союзникам из Терсаллийской Федерации, а у терсаллийцев не так много сил, чтобы противостоять массированному удару Звёздной Армады Протектората. И наш долг, как солдат – вернуться в Атезарис и продолжить сражаться против врага во имя Империи. - Иными словами – о союзе между нашими мирами не может быть и речи? – нахмурился Хаммонд. - Вторые толланцы, - услышали имперские офицеры ворчание О’Нилла. - Боюсь, что это так, генерал Хаммонд. С кем нам вести переговоры в отсутствии единого правительства? Но окончательное решение зависит не от меня. Командующий базой Звёздных Врат хотел было что-то сказать в ответ на слова сеггула, но тут на пороге его кабинета, распахнув запертую дверь, возникли Иш Зелвик и Саманта Картер. И по виду своего медспециалиста Корр понял, что дела у Мелнари обстояли очень и очень плохо. - Сэр – прошу прощения за то, что прерываем вас, - обратилась Картер к Хаммонду, косясь при этом на Керригана, - но это не терпит отлагательств. Разрешите обратиться к майору Корру? - Разумеется, майор, - кивнул Хаммонд. - Майор, - Саманта повернулась к сеггулу, - мне очень жаль, но ваш солдат, раненый на Эринии, скончался, так и не придя в себя. Примите мои соболезнования. - Иш? – Корр перевёл взор на Зелвика. - Артериальный гидроудар и вызванное им массированное кровоизлияние в мозг, - проворчал Зелвик, по скулам которого ходили желваки, выдавая состояние спецназовца. – Киретанин в такой ситуации ничем помочь не мог, равно как и сульфопрепарат – здесь нужно было хирургическое вмешательство, причём ещё на Эринии. Мы упустили время, командир. Даже местная медицина сумела бы помочь Трогге, хотя бы они стабилизировали его состояние и он смог бы продержаться на киретанине и сульфопрепарате до прилёта «Ривала». Но мы опоздали. Мне жаль, Кер. Мелнари был хорошим солдатом и другом, да не обломится под его ногами Звёздный Мост и его душа будет благосклонно принята Проводником. Зелвик как-то по-особенному скрестил руки и начертал в воздухе некий символ, которого никто из землян не понял. Корр и Сийдер повторили жест Зелвика, склонив головы, отдавая дань уважения своему павшему товарищу. - Что ж – война никогда не была приятным занятием, пусть Мелнари и погиб на совершенно чужой ему войне, - глухим голосом произнёс Керриган. – Генерал Хаммонд – могу ли просить вас об одолжении? - Всё, что в моих силах, - Хаммонд понимающе кивнул. – Ваш товарищ отдал свою жизнь, спасая команду полковника О’Нилла, и я сделаю всё, что смогу для него, майор Корр. - Рад это слышать, генерал, - сеггул тяжело поднялся на ноги. – Вы позволите провести похоронный обряд по принятым у нашего народа традициям?