ID работы: 6849054

Вегас...

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
252
переводчик
Teodora Anna Rose сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
117 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
252 Нравится 158 Отзывы 73 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
      Вместе с Кейт мы, наконец, доезжаем до нашей квартиры в Ванкувере. Теперь я могу вздохнуть с облегчением. Дом, милый дом. Но, к сожалению, скоро это будет уже не мой дом. Нужно быстрее собрать вещи. Кейт решает закончить статью, а я пока займусь ужином. Это меня успокаивает. Сегодня у нас будет вкусная курочка в густом соусе, с подушкой из риса и свежеиспеченные печенья с арахисовым маслом. Я спокойно нарезаю лук, но тут звонок мобильного испортил всю идиллию. Быстро бросаю нарезку в кастрюлю с курицей и бегу взять трубку. Папа…       — Привет, папочка, — радостно вскрикиваю я, будто совсем ничего не произошло.       — Энни, скажи мне, что все, что я сейчас читаю в новостях, — это утка, — возмущается папа. Разговора с ним я боялась больше, чем с мамой…       — Папочка, пожалуйста, только не сердись, — но я думаю, уже поздно, — Я не хотела, чтобы все так случилось, но я правда вышла замуж.       — Анастейша Роуз Стил, ты никуда не едешь и не выходишь замуж! В смысле ты не хотела? — папа уже начинает закипать.       — Мы с Кристианом несколько месяцев тайно встречались. Кейт пригласила меня в Вегас, и я поехала вместе с ней, чтобы встретиться с Кристианом. Мы живем далеко друг от друга, поэтому я очень обрадовалась, увидев его. Плюс там была выпивка, Кейт и его брат. Я не могла контролировать свои действия, — замолчала я.       — Не буду отрицать, что мне обидно. Ты никогда не рассказывала, что встречаешься с кем-то, не говоря уже о том, что выходишь замуж. Я хотел узнать обо всем от тебя, а не из желтой прессы, — вздыхает папа. Я не смогла сдержать слез. Ненавижу разочаровывать отца. Он этого не заслужил.       — Папочка, я просто не успела тебе все объяснить. Проснувшись, я увидела у себя обручальное кольцо, а пресса уже гудела во всю. Прости меня, пожалуйста.       — А знаешь, что больнее всего? — он глубоко вдохнул, — Я не проводил тебя к алтарю, — я снова расплакалась.       — Папочка…       — Не плачь, малышка. Я не хотел тебя расстроить, — забеспокоился папа.       — Папочка, я тебе обещаю, что ты проводишь меня к алтарю.       — О… Вы с Кристианом решили все-таки устроить торжество? — спросил Рэй.       — Ну, мы это еще не обсуждали, но я тебе гарантирую, что у нас с тобой все будет, — да, например, потом ты отдашь меня второму мужу.       — Ладно. Ну так, когда ты меня познакомишь с моим «зятем»? — не совсем уместная шутка.       — Кристиан будет у нас на выпускном. Вручает дипломы.       — Солидно. Тогда в четверг я устраиваю барбекю, — я надеюсь, это шутка…       Под конец разговора Рэй пообещал забрать меня и отвезти на выпускной. Пришлось отпроситься у папы доготовить ужин. Накрыв на стол, я позвала Кейт ужинать. Она рассказала мне практически все о своем новом парне Эллиоте. Я задаю ей кучу вопросов, чтобы не дать ей спросить что-нибудь о его брате.       — А что происходит между тобой и Кристианом? — много чего… Но тут снова зазвонил телефон, и Кейт пулей полетела схватить его вперед меня, — Оу… — Кейт отдает мне мобильный, на котором высвечивается номер Кристиана.       — Привет, — отвечаю я, стараясь отойти подальше от Кейт и не дать ей услышать наш разговор.       — Здравствуй, Ана. Ты добралась до дома? — спрашивает Кристиан. Как мило, что Кристиан решил убедиться, что со мной все хорошо, — Ты раньше никогда не звонила, — а, может быть, и не так мило…       — Да, это странно, — и тут между нами повисло неловкое молчание.       — Мой отец, Рэй, позвонил мне и стал расспрашивать про тебя, — я решаю начать первая, — Он с нетерпением ждет встречи с тобой в этот четверг. Кстати, он бывший морпех, поэтому приготовься делать ноги, если вдруг ему что-то не понравится.       — Надеюсь, это шутка, но уверяю тебя, я в отличной форме, — какой-то он слишком веселый и беззаботный.       — Тогда я спокойна, — на моем лице мелькнула тень улыбки.       — Я рад. Спокойной ночи, Анастейша.       — Спокойной ночи, Кристиан.

***

      Наступила среда, последний день в Портленде. Я сижу на диване и собираю вещи. Мы упаковали практически все, но книги я оставила напоследок. Кристиан уже несколько раз мне позвонил и написал, пришлось согласиться встретиться с ним в Хитмане сегодня вечером за ужином. Не буду отрицать, что очень сильно нервничаю, но теперь это мое привычное состояние из-за всего того, что произошло за последние дни в моей жизни.       Я совсем теряюсь в своих мыслях, что чуть не забываю про ужин с Кристианом. Я уже приготовила платье, благородно одолженное мне Кейт. Остается только принять душ и слегка накраситься. Мою машину, Ванду, пришлось сдать на металлолом, она бы просто не пережила эту поездку в Сиэтл, но Кейт разрешила мне пользоваться ее машиной.       Я медленно захожу в Хитман и уже замечаю Кристиана, сидящего в баре. Он так смотрит на меня и улыбается, когда я иду к нему. Ана, только не блевани. Не позволяй этим бабочкам в животе взять верх. Я пытаюсь успокоиться, ведь Кристиан сейчас должен коснуться меня. Мы на публике, поэтому наши отношения должны выглядеть наиболее естественно.       Кристиан обнимает меня за талию, а я обхватываю его за шею. Он мне рассказал про свою проблему с прикосновениями, про свои запретные зоны, поэтому мы заранее обговорили, каких мест мне можно касаться. Прям идеальный брак: чокнутый и любящий все держать под контролем муж сразу говорит жене, что можно трогать, а что нельзя. Мечта любой девочки. Кристиан так сладко пахнет, совсем не так, как многие мужчины. Он настолько красив, что такую внешность определенно нужно сделать вне закона. Неудивительно, почему я так легко лишилась с ним девственности.       — Потрясающе выглядишь, Ана, — Кристиан слегка целует меня в щеку.       — Спасибо, Кристиан, — щеки покрываются легким румянцем.       — Присаживайся. Наш стол уже накрыт, — Кристиан кладет мне руку на талию и ведет меня к столику. Его прикосновения сводят меня с ума, — Я уже все заказал.       — Кристиан, я думаю, стоило подождать меня. Может быть, у меня аллергия? — возмущаюсь я. Мы только поженились, а он уже указывает мне, что есть. Кристиан виновато опускает голову, — Мне все-таки еще хочется принимать самостоятельные решения. И, к тому же, ты не знаешь, что мне нравится.       — Хорошо, в следующий раз учту, — извиняется Кристиан и снова предлагает мне сесть за столик.       За закусками мы перекидываемся всего парой фраз. Как только официант принес нам основные блюда, Кристиан начинает рассказывать о моей будущей охране. Как я поняла, у меня будет свой телохранитель, Люк Сойер, похожий на Тейлора. Сойер будет ходить за мной повсюду, когда мне захочется выйти из дома. Я бы уже поругалась с Кристианом, потому что это жутко некомфортно, но прочитав все эти таблоиды, я согласна на любую охрану, если это так необходимо.       Ужин проходит потрясающе. Кристиан оказался таким умным и спокойным. Он такой страстный, я даже могу сказать, в какой-то степени милосердный и сострадающий. Я решаю не говорить ему об этом, иначе, он смутится и просто-напросто закроется. Лучше уж держать рот на замке. Я настолько наслаждаюсь вечером, что даже не сразу замечаю, что уже поздно и пора ехать домой. Кристиан размеренным шагом провожает меня до машины Кейт.       — Анастейша, завтра нам придется показывать свои чувства на людях, — Кристиан замолкает, но спустя мгновение продолжает, дождавшись моего кивка, — Поэтому, думаю, нам стоит поцеловаться, сейчас, — поцеловаться? Конечно же, да, — Если мы поцелуемся, то в следующий раз нам будет уже не так неловко, — я снова киваю в ответ.       Кристиан медленно подходит ко мне. Я резко выдыхаю, как только его рука нежно касается моей щеки. Чувствую, как кончики пальцев скользят вниз и приподнимают подбородок. Кристиан сначала осматривает мое лицо, будто пытается найти толику сомнения в глазах, но не находит ее. Я закрываю глаза, и губы Кристиана слегка касаются моих. Я обнимаю его за предплечья, чтобы не упасть. Он сильнее прижимается ко мне, углубляя поцелуй, языком массируя мои губы. Все, что я могу делать, — это целовать его также откровенно и жарко. Наш поцелуй перерастает в более страстный, но заканчивается он очень быстро. Мы соприкасаемся лбами, стараясь перевести дыхание.       — Спокойной ночи, любимая женушка.       — Спокойной ночи, любимый муженек.

***

      Мой папа, как и обещал, забрал меня, чтобы отвести на церемонию вручения дипломов. Я специально накрасила ресницы водостойкой тушью. Сегодняшний день будет очень эмоциональным.       Я быстро захожу в зал и сажусь на свое место. Все должно начаться прямо сейчас. Я бросаю взгляд на сцену, надеясь увидеть там Кейт и Кристиана. Наконец, подруга начинает произносить свою речь. Мне приходится сидеть с какими-то стервами. Я стараюсь игнорировать их разговоры и сосредоточиться на церемонии, но она только началась, поэтому ничего интересного не происходит.       Объявляют Кристиана, и теперь он занимает место за трибуной. Его глаза бродят по всему залу, пока мы не пересекаемся взглядами. Он подмигивает мне, и я улыбаюсь ему в ответ, но Кристиан снова надевает маску полного безразличия. Держится профессионально. Я внимательно слушаю его речь, а мое сердце словно тянется к нему. Я знала, что Кристиан занимается благотворительностью, но не подозревала, что у него самого был неприятный жизненный опыт, связанный с голоданием.       После всех речей наступает момент вручения дипломов. Выпускники по очереди выходят на сцену. Пока я жду свою фамилию, эти стервы обсуждают Кристиана, думая о том, как отдать ему свои номера. У них чуть ли не слюнки текут от его вида. Эти сучки, не стесняясь, говорят о том, что их не остановит даже обручальное кольцо. Им стоит держаться подальше от моего мужчины! Стоп, мой мужчина? Мне нужно показать им, что он только мой. Мы все подходим к сцене, и я прошу у кого-нибудь ручку, чтобы внести некоторые коррективы в карточку, которую потом отдам диктору. Сейчас будет моя очередь, и я с ухмылкой смотрю на этих пираний.       — Анастейша Роуз Стил-Грей!       Я пересекаю сцену, не спеша направляюсь к мужу, получая какое-то эстетическое удовольствие от его потрясенного вида. Вместо обычного рукопожатия, я обхватываю его лицо ладонями и поддаюсь вперед для нежного поцелуя. Зрительный зал гудит, и мне приходится остановиться. Волосами пытаюсь прикрыть свои раскрасневшиеся щеки. Я украдкой посматриваю на Кристиана. Он широко улыбается мне, и я снова не сдерживаюсь и быстро чмокаю его в губы, хватаю диплом и несусь со сцены на место. В глазах этих девиц пылает такая ярость, но они это заслужили.

***

      После церемонии я подхожу к папе и крепко обнимаю его. Рэй говорит, что очень гордится мной, а речь Кристиана поразила его до глубины души. К нам подбегает Кейт, заключая меня в объятия, прошептав, что скоро придет Кристиан. Тихо к нашей компании подкрался брат Кейт, Итан, и до смерти меня напугал. Я оборачиваюсь и слегка шлепаю его по плечу. Но тут мое тело начинает покалывать и покрываться мурашки, ведь вдали к нам идет мой мужчина. Кристиан какой-то рассерженный, но все же протягивает мне руку. Я нежно обхватываю ее, и Кристиан тянет меня на себя, обнимая за талию.       — Я так горжусь тобой, Ана, — с легкой улыбкой на лице произносит Кристиан.       — Спасибо. Кристиан, это мой папа, Рэй, — они пожимают друг другу руки, — А это Итан Кавана, брат Кейт. Итан, папа, это мой муж, Кристиан Грей, — как это все странно…       — Мистер Стил, приятно познакомиться. Ана много о вас рассказывала. У меня есть лодка. Думаю, мы смогли бы порыбачить когда-нибудь вдвоем, — неожиданно для меня предлагает Кристиан.       Мой отец и Кристиан еще долго разговаривают о рыбалке. Ну, что поделаешь? Мужчины. Кристиан все также обнимает меня за талию, словно помечая меня. Я говорю «помечая», потому что каждый раз, когда Кристиан бросает взгляд на Итана, его рука обхватывает меня все крепче и крепче. Так сильно ревнуешь? Хотя, кто я такая, чтобы обвинять его, «миссис Анастейша Роуз Стил-Грей»? Папа предложил Кристиану поужинать с нами, но он вежливо отказывается. Ему нужно вернуться в Сиэтл сегодня вечером, чтобы утром забрать сестру из аэропорта.       Я тяну Кристиана в сторону от всех. Хочу попрощаться с ним наедине, но наша компания все еще наблюдает за нами. Кристиан говорит, что встретит меня завтра вечером в пентхаусе, и просит меня пообещать, что Эллиот обязательно поможет нам переехать. Но Кристиан выглядит так, будто хочет сказать что-то еще, но он всего лишь мягко убирает прядь волос за ухо, наклоняется и оставляет легкий поцелуй на губах. Это так приятно…       — Удачной дороги, Анастейша, — он еще раз чмокает меня в губы.       — Тебе тоже, Кристиан.       Кристиан, как истинный джентльмен, прощается со всеми остальными и медленно удаляется вместе с Тейлором. Я подхожу к папе, и мы все вместе идем на ужин.       Ну, хоть этот день проходит без каких-либо хлопот…
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.