ID работы: 6849054

Вегас...

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
252
переводчик
Teodora Anna Rose сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
117 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
252 Нравится 158 Отзывы 73 В сборник Скачать

Глава 17

Настройки текста
      Сегодня пятница, поэтому я, как обычно, на работе. Сегодня я не могу сконцентрироваться ни на чем, кроме как на дне рождении Кристиана, который состоится уже в эти выходные. Я так взволнована, что только и думаю, как сбежать отсюда. А что еще хуже, так это то, что Кристиан сегодня поехал в мой университет и встал до того, как я проснулась.       Мой телефон настойчиво звенит, вырывая меня из мыслей о Кристиане.       — Ана Грей, — отвечаю я с легкой улыбкой на лице.       — Стил! — из трубки раздается крик Кейт. — Я дома.       — Кейт! Как тебе Барбадос? — я так скучала по ней.       — Великолепно! Солнце, песок, любимый человек. Что может быть лучше?       — Ничего, как я понимаю.       — Естественно. Сама как, подружка?       — Да ничего нового. Завтра день рождения Кристиана. Ты ведь пойдешь на вечеринку?       — Конечно. Эллиот просто в восторге от этой идеи. Хочу поскорее тебя увидеть. Может, поужинаем сегодня?       — Кристиан сегодня занят, поэтому вернется домой поздно. Так что я с удовольствием встречусь с тобой.       Закончив разговор с Кейт, я снова возвращаюсь к работе. В конце концов, от скуки я решаю поработать с найденной мной рукописью в надежде, что она поможет мне хоть как-то сконцентрироваться. Время пролетает так быстро, что я даже не сразу замечаю, что через час у меня встреча с Кейт. Я весь день пытаюсь дозвониться Кристиану, но телефон все время отправляет меня на голосовую почту. Я очень скучаю по нему. Не сдержавшись, отправляю ему сообщение.       Встречаюсь сегодня с Кейт. Недолго. Не могу дождаться, когда ты вернешься домой. : *:*: *       Выхожу из издательства и сразу натыкаюсь на внедорожник Люка. Сев в машину, я называю ему адрес спорт бара, в котором мы ужинаем с подругой. Всю дорогу не могу оторвать глаз от экрана телефона, жду, когда, наконец, Кристиан позвонит. Ты увидишь его сегодня вечером, Ана. Добравшись до бара, мы вместе с Сойером заходим внутрь.       — Ана! — слышу я вопль Кейт и сразу же оказываюсь в ее крепких объятиях.       — Кейт, ты прекрасно выглядишь, — мы направляемся к нашему столику.       — Ты тоже. Как я всегда говорила — секс творит чудеса, — ухмыляется она, заставив покраснеть. — Ну что, как он в постели?       — Мне немного неловко об этом говорить, — лицо Кейт моментально грустнеет. — Скажу только то, что мне не с кем сравнить, но Кристиан меня полностью удовлетворяет, — хихикаем мы с ней.       — Ну вот! Хотя, если честно, братья Грей — еще те занозы в заднице, — шутит Кейт.       — Как дела у Эллиота? Тебя еще не тошнит от него?       — Смешно, смешно, мы не виделись всего несколько часов, а я уже скучаю, — признается Кейт. Это так мило…       — Я тебя понимаю, — соглашаюсь я, и она нежно сжимает мои пальцы.       Мы с Кейт заказываем кучу всякой вкуснятины, пока она рассказывает мне о своей поездке. Я ей немного завидую, потому что ее неделя отдыха была такая мирная и спокойная, но мысль о том, что скоро мне предстоит такое же волшебное путешествие со своим мужчиной, успокаивает меня. Я так соскучилась по тусовкам с Кейт. Сегодня нам так весело, что я быстро перестаю скучать по Кристиану.       — Кейт! Какого хрена? — за спиной раздается злой стальной голос. Я поворачиваю голову на разъяренного Эллиота, который быстрыми шагами подходит к нам. — Почему ты не отвечаешь на телефон?!       — Здесь очень громко, если ты не видишь. Я не слышала звонков. Что ты хотел? — спрашивает подруга, и Эллиот бросает взгляд на меня.       — Кристиан. Он пропал.       Я не могу дышать…

***

      Мне очень холодно. Я не могу согреться. Дрожь бьет все тело, хотя в комнате не прохладно, а даже тепло. Во рту все пересохло, но пить ничего не хочется. Я продолжаю дышать, но не могу глубоко вдохнуть. Вокруг шумно, но я не могу ничего разобрать.       Эллиот заехал в бар, чтобы забрать нас с Кейт с ужина и отвезти в Эскалу. Он рассказал, что вертолет Кристиана пропал на обратном пути. Скорее всего, мой муж посылал сигналы бедствия, но это не помогло. Я смутно помню, что семья Кристиана предложила приехать к нам. Вроде бы, я согласилась.       А теперь вернемся к настоящему. Я смотрю на часы, которые висят над камином. Время — девять двадцать восемь. Прошло шесть часов с тех пор, как Кристиан пропал. Каррик и Тейлор напряженно расхаживают туда-сюда, остальные говорят по телефону, пытаясь узнать хоть что-нибудь. Неожиданно на мои плечи опускается мягкое, теплое одеяло. Подняв глаза, я замечаю Грейс, на ее лице едва заметная, грустная улыбка. Она слегка потирает мне плечи.       — Хочешь я принесу тебе чего-нибудь? — спрашивает она, но я только мотаю головой, не в силах сказать ни слова.       Бросаю взгляд на свои пальцы, которые нежно покручивают обручальное кольцо. Где ты, Кристиан? Ты не можешь оставить меня. Мы только начали, только нашли общий язык. Я так и не смогла сказать тебе, как сильно люблю тебя! Пожалуйста, пусть все будет хорошо, пожалуйста… Мои глаза наполняются слезами, и я опускаю голову на ладони, поддаваясь страху. Я молча плачу, не рыдаю: просто слезы.       — Эй, сестренка, — в ушах послышался ласковый голос Эллиота, а его рука нежно поглаживает спину. Он замечает мои слезы и начинает подбадривать. — С ним все будет в порядке, — я разрешаю Эллиоту обнять меня. — Я, вообще-то, планировал завтра в игре надрать задницу своему младшему брату. Поэтому Кристиан должен прийти, он не упустит шанса обойти меня, — хихикает Эллиот.       Я снова смотрю на часы. Девять сорок семь. Рядом сидит Миа с залитым слезами лицом: она облокотилась на плечо Грейс. Мое внимание привлекает Кейт, которая заходит в зал, спрашивает что-то у Тейлора и уходит обратно в комнату отдыха. Она следит за новостями в прессе, но мне плевать, что там пишут.

9:49 9:53 9:59 10:02

      Я так и продолжаю таращиться на часы, пытаясь понять: время движется так медленно, но уже столько всего произошло с пропажи Кристиана. А я все сижу и даже не могу пошевелиться.       Каррик и Тейлор уходят из гостиной, но мне снова плевать. Спустя пару минут они возвращаются, и тут их взгляды устремляются к лифту. У меня внутри все переворачивается, когда раздается его звон. Все оборачиваются, и из дверей медленной походкой выходит Кристиан.       — Всем привет. Это что за поминки? — спрашивает он, оглядываясь по сторонам.       — Кристиан, не шути так! Ты пропал, — подходит к нему Грейс. — О, Кристиан! — из ее глаз капают слезы.       — Мама? — Кристиан потрясен ее эмоциями. Он крепко обнимает ее, и я понимаю, как это важно для него. — Я в порядке, мама. Честно, — даже я слышу, как Грейс рыдает. Каррик сдерживается с трудом, но все же подходит к ним. — Привет, пап, — Каррик одной рукой потирает спину Грейс, а другую кладет Кристиану на плечо.       — Ты заставил нас поволноваться, сынок, — произносит свекр и тянет их двоих к дивану.       Миа бросается на шею Кристиану, а за ней еще и Эллиот. Все набрасываются на него… кроме меня. Не уверена, что ноги удержат меня, даже если я попытаюсь встать. Я не могу смотреть на своего мужа, но, наконец, он понял, как много значит для своей семьи.       — Кристиан, сынок, что случилось? — интересуется Каррик.       — Дай мне минуту, папа. Я хочу увидеть свою малышку, — Кристиан смотрит на меня.       Он вмиг пересекает комнату, не отрывая глаз. Когда Кристиан оказывается рядом, мы набрасываемся с объятиями друг на друга. Он настоящий. Он здесь, рядом. Я крепко обвиваю руки вокруг его шеи. Нос Кристиана зарывается в мои волосы, а сам он сильнее и сильнее обнимает меня. Я могу дышать.       — Боже, я так тебя люблю, — проигнорировав страхи и с облегчением заплакав, шепчу я ему на ухо. Я понимаю, что он, скорее всего, не ответит мне взаимностью, но мне все равно: главное, что он здесь.       Кристиан поднимает голову и смотрит с каким-то странным выражением лица. Он поддается вперед и страстно впивается в мои губы. Поцелуй далеко не скромный, а полон наших разбушевавшихся эмоций. Глаза Кристиана немного влажные, и когда мы отрываемся друг от друга, он прочищает горло, стараясь незаметно вытереть слезы.       — Напомни мне надрать тебе задницу, если ты еще раз заставишь меня пройти через это, — угрожаю я.       — Хорошо, — снова целует он.       Кристиан облокачивается на диван, посадив к себе на колени. Мне становится как-то некомфортно перед остальными, но слазить с его рук уж точно не буду, только в крайнем случае.       — Все хорошо. Я в порядке, — еще раз говорит Кристиан.       — Так что же случилось? — спрашивает Кейт с желанием, как можно скорее, узнать все подробности.       — Мы с Росс летели домой, как вдруг мои датчики вышли из-под контроля. Я пытался послать сигнал бедствия, но было слишком поздно. Мне пришлось совершить посадку, хотя мы были в лесу, но все прошло хорошо. У меня оставалось еще уйма вопросов и подозрений, поэтому мы с Росс постарались поскорее выбраться оттуда и вернуться домой. Двигатель, вроде бы, треснул или еще что-то.       Так мы и бродили по лесу. Связи не было. Когда мы добрались до дороги, наши телефоны так и не заработали. Но мы смогли уехать обратно в Сиэтл, — от этого рассказа я вся дрожу. — Тебе холодно, детка? — шепчет Кристиан, ласково обнимая меня. В ответ я качаю головой.       — Так ты не знаешь, что случилось? — интересуется Каррик.       — Не совсем. Придется отправить Чарли Танго на восстановление, — Кристиан поворачивается к Тейлору. — Механикам придется это выяснить.       — Отправить сегодня же? — со спокойным лицом спрашивает Тейлор.       — Нет. Завтра.       — Тебе точно не больно? — беспокоится Грейс.       — Я в порядке, мам, — настаивает Кристиан.       — Дорогой, думаю, тебе стоит дать маме осмотреть тебя, — шепчу я, не скрывая свой страх за него. На мгновение он уставился на меня, глубоко вздохнув, и кивнул.       — Мама, у тебя есть аптечка? Не одолжишь нам? А то у нас нет.       — Конечно, она в машине, — удивляется Грейс от этого вопроса. Каррик вместе с супругой спускаются вниз за сумкой.       — Может быть, принести тебе что-нибудь поесть? Ты голоден? — спрашиваю я у Кристиана.       — Со мной все хорошо. Просто посиди со мной, пожалуйста, — я только рада остаться рядом.       — Мистер Грей, хотите, я разогрею вам поесть? — подходит к нам Гейл.       — Хорошо. Спасибо, — благодарит Кристиан, и Гейл с улыбкой уходит обратно на кухню.       — Я здесь, сынок. Хочешь остаться тут? — возвращается Грейс.       — Да, — вздыхает он. По его лицу видно, что он делает это только ради меня и мамы.       Кристиан расстегивает рубашку. Зная его проблему с прикосновениями, Грейс отдает моему мужу стетоскоп, указывая, куда передвинуть его. Она проверяет его сердце, легкие и голову. Грейс прекрасно понимает, что Кристиан скажет, все в порядке, но берет с него обещание, что тот поедет в больницу, если ему станет плохо. После осмотра Гейл приносит Кристиану еду, запах которой он с наслаждением вдыхает. Несмотря на то, что Кристиану неудобно есть, мы просто не можем оторваться друг от друга.       — Нам пора ехать домой, — заявляет Каррик, заметив зевок Миа.       — Спасибо всем, что вы здесь ради меня, и, что наиболее важно, ради Аны, — благодарит всех Кристиан.       — Мы всегда будем рядом, — отвечает свекр.       Мы провожаем всю семью до лифта, и, как только он уезжает, мы с Кристианом снова обнимаемся, прямо в фоей, долго, наслаждаясь обществом друг друга.       — Примем душ вместе? — немного смущаясь, говорит Кристиан, и я киваю.       Кристиан ведет меня в ванную. Включив воду, он начинает раздевать меня, медленно и нежно. Когда я оказываюсь полностью голой, Кристиан скидывает одежду и с себя. Я захожу в кабинку, и через минуту ко мне присоединяется любимый. Его ладони обхватывают мое тело со спины, и я поворачиваюсь к нему. Наклонившись друг к другу, мы переплетаем языки в жарком поцелуе. Я чувствую, как Кристиан берет мою руку и кладет себе на сердце. От этого у меня перехватывает дыхание.       — Кристиан, — выдыхаю я. Видно, что он мучается, но руку не отпускает.       Я стою, наблюдая за лицом Кристиана, не смея пошевелиться. Все его тело напряженно, но он держит мою ладонь. Через несколько мгновений его глаза распахиваются, а он склоняется ко мне, взяв в плен губы. Кристиан целует меня с таким рвением, словно это помогает ему успокоиться. Мы соприкасаемся лбами, тяжело дыша.       — Я думал… — замолкает Кристиан.       — Знаю, — поглаживаю я его по щеке. — Я тоже.       — Я без ума от тебя, Ана. Не могу думать ни о чем, кроме тебя, — признается Кристиан.       — Давай смоем с себя этот день и ляжем в кровать, чтобы я показала тебе, как много ты значишь для меня.       Мы быстро смываем с себя весь сегодняшних стресс, обсушившись полотенцем и опустившись на постель. Наши движения безумны и страстны. Мы изо всех сил стараемся прижаться ближе друг к другу. Кристиан мне нужен, я так благодарна ему, что он рядом со мной. Не могу поверить, что я сказала ему о своих чувствах. Когда Кристиан, наконец, надевает презерватив, нависнув надо мной, он опять берет мою руку, положив себе на сердце.       — Кристиан?       — Мне это нужно, — напряженно произносит он, и я не могу сказать «нет».       — Я люблю тебя, — снова признаюсь я ему, давая понять, как он дорог мне.       Кристиан ловит мои губы и одновременно входит в меня. Он не отпускает мою ладонь, а поднимается надо мной, поэтому я стараюсь не шевелить рукой. Мы поддаемся желанию, а слезы ручьем кататься у меня по щекам от нахлынувших эмоций. Запустив пальцы Кристиану в волосы, я притягиваю его голову ближе к себе, чтобы прошептать.       — Ты представить себе не можешь, что ты для меня, — он немного зажмуривается. — За такое короткое время ты стал всем моим миром, — я не могу сдержать стон, и Кристиан начинает двигаться резче и глубже. — Я люблю тебя.       — Ана, ты должна кончить. Сейчас, — умоляет любимый.       — Да… Я не могу больше… Господи, никогда больше так меня не пугай. Ты нужен мне. Навсегда.       — Ты тоже нужна мне, — сдавленно стонет муж.       — Люблю тебя. Очень, — я на грани. — Кристиан! — кричу я от нахлынувшего наслаждения.       — Ана! — Кристиан достигает пика и падает на меня.       Моя рука все еще между нашими телами, поглаживает его мускулистую грудь. Я ценю то, что Кристиан решил преодолеть свой страх, ради меня. Его теплое и немного тяжелое тело прижимает меня в кровати, но так я чувствую себя в безопасности, чувствую, как мое дыхание, наконец, успокаивается. На часах полночь.       — Эй, — тыкаю я Кристиана в бок. Он поднимается и с волнением смотрит на меня. — С днем рождения, дорогой, — сладко целую его в приоткрытый рот.       — Спасибо, — взглянул он на циферблат. — Это, определенно, начало новой жизни, — я нежно чмокаю его, и мы хихикаем.       Кристиан выкидывает использованный презерватив, а затем пододвигается в кровати ко мне. Он ложится на спину, прижав меня ближе к себе, дав положить голову на плечо. Рука Кристиана двигается вдоль моего позвоночника. Так мы и лежим, не знаю сколько. Мне кажется, что он уснул. А я еще не в одном глазу.       — Я тебя люблю, — раздается шепот над головой. Сначала я думаю, что мне показалось, но потом поднимаю голову на Кристиана. — Пора спать.       — Тебе тоже, — отвечаю я. — Ты... правда? Правда меня любишь?       — Да. Я люблю тебя, — смутился Кристиан.       — Я тоже тебя люблю, — мы жарко пожираем друг другу губы. — Ты ведь очень богат?       — Да, — подозрительным голосом произносит Кристиан, стараясь уловить ход моих мыслей.       — Это хорошо. Я хочу, чтобы ты уволился, потому что больше не позволю тебе отходить от меня.       — Согласен, детка, — улыбается Кристиан, притянув крепче к себе. — А теперь спи, дорогая…
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.