ID работы: 7231120

You Dance Dreams

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
20
переводчик
Шински бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 7 страниц, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
20 Нравится 5 Отзывы 3 В сборник Скачать

1

Настройки текста

Сентябрь

— Грантер!       Грантер замедляет шаг, услышав своё имя, и останавливается, узнав голос Комбефера. Тот, запыхавшийся, словно пробежал марафон, быстро нагоняет друга. — Что-то хотел? — Да, поговорить. Тебя не было с нами в классе. — Мне нужно было составить график занятий. Ле Гро сказал, что у меня достаточно зачётов за семестр, — Грантер кладёт руки в карманы, покачиваясь. — Какая тема? Всё ещё Мириэль? — Ламарк. И, кстати, мы взяли перечень об истории оперы.       Грантер фыркает и кивает. — Узнаю тебя. В музыкальном отделе всё еще планируют поставить твое произведение на итоговом концерте?       Комбефер медленно направляется вперёд, сцепив руки за спиной. Без своего вездесущего портфеля, доверху набитого бумагами, он выглядит диковато. Грантер был почти уверен, что с самого первого курса Комбефер не отходил от своего портфеля дальше, чем на шесть метров. Однако факт остаётся фактом — сегодня он без него. — Как раз об этом хотел с тобой поговорить. На самом деле — да, но мне нужна помощь. — Всё, что угодно для будущего Вагнера.       Комбефер морщится, как делает каждый раз, когда Вагнер упоминается в их разговорах. — Ты слышал о «Зиме»? Это похоже на «Сон в летнюю ночь» Бриттена*. Нужно только подать это как знаменитую оперу. Но есть загвоздка: у Бриттена роль Пака — разговорная. Я хочу изменить это, — Комбефер хмурится, его брови сходятся на переносице и он привычным движением поправляет очки. — Ты знаешь, это моя любимая ария. Я ещё с лета хотел попробовать переделать её в инструментальную интерлюдию.       Грантер едва заметно кивает и вопросительно поднимает брови. — И… причём тут я? — Я хочу, чтобы Пак был танцором. Хочу, чтобы ты сыграл его, — Комбефер наконец расцепляет руки, а Грантер, нахмурившись, обдумывает предложение друга. — Пока ты не ответил, я должен предупредить тебя: дело очень ответственное и непростое. Музыка написана, но я не хореограф, так что танец тебе придётся придумывать самому — с нуля. Я не хочу, чтобы этим занимался кто-то, кроме тебя. И если ты сможешь набрать пару друзей из танцевального отдела, сделаем дуэт с одним из придворных Обертона.       Грантер пожимает плечами. — Слова «ответственность» и «непросто» — не лучший способ заставить меня что-то делать. — Мы оба знаем, что это неправда, Эр. Но я не хочу заставлять тебя. Скажи, если не хочешь.       Грантер отводит взгляд и задумчиво бормочет: — Это интересно. Я бы посоветовал тебе найти кого-нибудь… более подходящего. Но, если честно, я думаю, это принесёт мне немного славы, — он деловито улыбается уголком губ, насмешливо прищурившись.       Комбефер не может сдержать улыбку. Ему нравится эта наигранность Грантера, хотя он и знает, что тот только строит из себя эгоиста. — Значит, ты согласен? — Я поговорю с деканом. Посмотрим, смогу ли я получить зачёт за это. — Скажи, когда будешь готов — я дам тебе копию сценария и кое-какие заметки. И свяжу тебя с Анжольрасом.       Грантер-танцор слишком хорошо контролирует своё тело, чтобы споткнуться. Он удивлённо поднимает брови, тщательно скрывая волнение. Грантер сомневался, что Анжольрас имеет к этому какое-то отношение, однако слова Комбефера звучали совершенно иначе. Впрочем, подумав с полминуты, Грантер уже не видит в этом ничего необычного. Как же он мог забыть: Анжольрас участвует во всём. — Я должен учить Анжольраса танцевать? — спрашивает Грантер, цепляясь взглядом зелёных глаз за дверь какого-то кабинета. — Если да, то я пас, найди кого-нибудь другого. — Анжольрас не должен танцевать, но у вас дуэт. Или pas de deux**. Немного комбинаций, — Комбефер вздыхает, когда Грантер останавливается и смотрит на него с нетерпением. — Анжольрас играет Оберона, так что вам предстоит близкая работа.       Комбефер замолкает, внимательно глядя на немного помрачневшего Грантера. — Это проблема?       Грантер закатывает глаза и не удерживается от сарказма. — Ты спрашиваешь, будет ли моё двухлетнее увлечение проблемой? Нет, наверное. Я смирился в прошлом году. — Просто хотел предупредить.       Наступившее за этой фразой молчание длится с минуту, но вдруг прерывается. — Так ты… сделал его злодеем? — спрашивает Грантер, с хитрой усмешкой глядя на друга.       Комбефер улыбается, и Грантер вспоминает, как ему нравится этот иногда проскальзывающий огонёк озорства. — Я сказал ему, что он может использовать общественную реакцию на его внешность, играя злодея, чтобы показать людям, что это преимущество может сделать. Он даже не спорил. — Ты мой герой.       Грантер на секунду задумывается, оценивая свою способность (или неспособность) держать себя в руках рядом с Анжольрасом, быть профессионалом, побороть навязчивую идею написать ему парочку сонетов и купить шоколад. — Я позвоню тебе, когда всё решится. Сколько времени это займёт? Насколько я знаю, ты не планировал мировую премьеру до конца года. — Нет, но всё равно достаточно. Я всё ещё вношу кое-какие изменения. Мне не нравится дуэт Жоли и Бюссоэ — хочу его переписать. — Выпускной год вряд ли будет таким уж страшным. Я сделал курсовую по философии в прошлом году, и, быть может, это пойдет и для танцев, как зачёт за хореографию? — Грантер прищуривается, запустив руку в чёрные, будто измазанные чернилами кудрявые волосы. — Я в деле. Просто хотел знать с какими временными рамками мы работаем.       Комбефер улыбается. — Отлично. Я всё еще подбираю актёров, но, надеюсь, из этого выйдет что-то стоящее. Отправлю все файлы, когда позвонишь. — Я встречусь завтра с Ле Гро и спрошу Флорель, будет ли она танцевать со мной. Она не захочет, но, думаю, согласится. В любом случае, я тебя обо всём оповещу. — Конечно. Заплатить я никому не смогу, но замолвлю словечко за твой курсовой зачёт — это единственное, что я смогу сделать для тебя. — Звучит неплохо, — Грантер кивает и поворачивается к дверям библиотеки, — твоя остановка? — Да. Сделал портфолио к началу года. Спасибо, Эр. Только не пропадай и дай знать, когда будешь готов.       Грантер салютует ему и усмехается — Комбефер в ответ закатывает глаза. — Ты будешь первым, кто узнает.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.