ID работы: 7302001

When All is Lost One is Found

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
1017
LeonaDi бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
606 страниц, 145 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1017 Нравится 377 Отзывы 439 В сборник Скачать

Глава седьмая. Новая цель

Настройки текста
      Май, 1980 год       Северус ходил из стороны в сторону в ожидании новостей. С каждым днем его нервозность усиливалась, мучая предчувствием неминуемой беды. Снейп всегда считал себя мастером скрывать свои чувства, но в эти дни ему с трудом удавалось контролировать эмоции, чтобы не испортить все, чего он достиг. Хотя собственное положение в кругу сторонников Волдеморта его волновало все меньше.       Прошло несколько месяцев с тех пор, как он услышал пророчество и открыл его Темному Лорду. И все это время Северус нервничал, страдал от ночных кошмаров и часто болел. Хотя ему и было обещано, что Лили станет его наградой и ей сохранят жизнь, он понимал, что это не сработает. И не только из-за безрассудной храбрости Эванс, которая обязательно встанет на защиту своего ребенка, но и потому, что в последнее время Темный Лорд пребывал в отвратительном настроении, срывал зло над подчиненных, без раздумий посылая проклятия даже в собственных сторонников. Смерть других людей ничего не значила в глазах Волдеморта, ценность имела только его собственная жизнь. Поэтому обещание Темного Лорда не стоило ничего.       Из-за этого, из-за того, что именно его слова подвергли Лили опасности и из-за осознания, в глубине души, ошибочности выбора, сделанного два года назад, Северус решился на отчаянный шаг. Безумный, но крайне необходимый. Об этом он думал с того самого дня, как показал в своих воспоминаниях пророчество Темному Лорду.       Он собирался предать своего повелителя ради Лили.       Северус глубоко вздохнул. Плавным движением он достал волшебную палочку и аппарировал. Он должен был убедиться, что за ним не следят. К счастью, он все еще пользовался благосклонностью Темного Лорда и был вне подозрений.       Возможно, ему лучше было умереть раньше или все-таки последовать совету Лили, который она дала ему два года назад перед окончанием школы. Но прошлого не вернуть.       Пейзаж изменился, теперь Снейпа окружал лес. Северус прекрасно осознавал, что его появление здесь не осталось незамеченным; он был бы идиотом, если бы не знал этого, поэтому спокойно убрал палочку и стал ждать. Он держался неестественно прямо, вся его поза была напряженной, и он пытался унять непроизвольную дрожь. Сейчас он осознанно подвергал себя опасности.       Деревья вокруг мирно шелестели, и Снейп позволил себе в последний раз, по его мнению, полюбоваться пейзажем. Он прикрыл глаза и глубоко вздохнул, наслаждаясь ароматом трав. Недалеко слышалось журчание ручейка. Хогвартс ничуть не изменился. Это место всегда было единственным его настоящим домом, и Снейп не осознавал, насколько соскучился, пока снова не вступил на эту землю.       Северус резко открыл глаза, почувствовав рядом чьё-то присутствие. Сбоку мелькнула белая вспышка, и его палочка вылетела из рукава его мантии и скрылась в темноте. Снейпа охватил страх. Развернувшись, он увидел Дамблдора, чья волшебная палочка была нацелена прямо на него.       Северус, конечно, не думал, что здесь его встретят с распростертыми объятиями, но такого начала не ожидал. Без волшебной палочки он был беззащитен. Поэтому ему ничего не оставалось, как только встать на колени перед Дамблдором, сдаваясь.       — Не убивайте меня, прошу. Я не представляю для вас угрозу, — Северус поднял руки, показывая, что не собирается нападать.       — В мои намерения не входит твоё убийство, Северус, — сказал Дамблдор, не опуская свою палочку. — Ты принес мне послание от твоего хозяина или ты здесь по собственной воле? — Снейп отметил скептицизм промелькнувший в последней части вопроса.       Северус нервно вытер вспотевшие ладони о рукава мантии.       — Я здесь по собственной воле. Это никак не связано с желанием моего повелителя, — тревога последних дней снова прорвалась через маску спокойствия. — Я пришел, чтобы предупредить... Нет. Не совсем так. Я пришел умолять вас... Прошу, выслушайте меня. Потом можете поступить со мной, как вам заблагорассудится.       — Я не такой жестокий человек, как твой хозяин, Северус. Но мне интересно, что может хотеть от меня Пожиратель Смерти.       Слова Дамблдора заставили Снейпа вздохнуть с облегчением, хотя напряжение еще не покинуло его тело. Магия директора Хогвартса окутывала их, пока Альбус ждал ответа. Северус глубоко вздохнул, набираясь храбрости. Ему предстояло рассказать всё, если он хотел, чтобы этот человек помог Лили.       — Пророчество...       — Да, я знаю, что ты его слышал. Вопрос только в том, что именно из него ты рассказал своему хозяину? — голос Дамблдора стал жестким и это странно не вязалось с его обликом.       — Я только рассказал ему о ребенке... Он... Он убьет её. Убьет Лили Эванс.       — Лили Поттер, — поправил Дамблдор.       От этих слов Северус сжался, как если бы Дамблдор ударил его.       — П-поттер, — эта фамилия ощущалась как кусок грязи во рту.       — В пророчестве ничего не говорится о ней. Только о ребенке, рожденном в конце июля.       — Вы всё прекрасно понимаете. Это пророчество о её ребенке, но Темный Лорд не остановится, убив только младенца. Он убьет её. Их всех. Особенно, если он найдет её до рождения ребенка, — "Великий Мерлин, почему это пришло мне в голову только сейчас?"       — Разве, если Лили столько значит для тебя, твой хозяин не согласится отпустить её? Я не удивлюсь, если ты будешь награжден за своё предательство. Почему бы тебе не попросить оставить в живых мать в обмен на жизнь ребенка?       Дамблдор не был снисходителен в выборе слов, но Снейп и не ожидал другого. Он не заслужил лучшего отношения.       — Я сделал это. Но это не имеет смысла, ведь Лили еще не родила, а значит, чтобы убить ребенка, он убьет и её.       Снейп увидел, как напрягся Дамблдор. С отвращением глядя на Северуса, директор резко бросил:       — Ты ничтожество.       Снейпу очень хотелось сбежать и скрыться в каком-нибудь укромном месте, где он мог бы умереть, но он не мог сделать это, пока не исчерпал все возможности сохранить жизнь Лили.       — Я знаю.       — И тебя нисколько не волнует, что её муж и сын умрут? Думаю, что нет, ведь тогда она станет свободна и сможет снова вернуться в твою жизнь.       Но ничто из того, что говорил старый маг, не могло заставить Снейпа чувствовать себя еще хуже, чем уже содеянное им. Он ненавидел Поттера, ему было плевать на ребенка, но Лили... Любить кого-то значит ставить их желания превыше собственных. Ради Лили Северус готов был забыть всё зло, причиненное ему Поттером, если только это сделает её счастливой.       Снейп прямо посмотрел в глаза Дамблдора.       — Тогда я прошу вас защитить их всех. Обеспечьте их безопасность, — с этими словами Северусу показалось, что с его плеч упал огромный груз.       — И что ты предложишь мне в обмен на эту услугу, Северус?       Снейпа удивил подобный вопрос Дамблдора. Такой торг был более характерен для Темного Лорда. Разве защита семьи Поттеров не в интересах Ордена Феникса?       — Я продам вам душу, если это то, чего вы желаете. Я сделаю всё, что хотите. Клянусь. Только защитите их... Сейчас им пока удается скрываться, но Темный Лорд уже теряет терпение. Я не знаю, как долго они будут в безопасности.       — Я приложу все силы, чтобы защитить их. Ты дал обещание мне, а я в свою очередь сдержу своё, — палочка Снейпа прилетела в руки Дамблдора.       Северус смог только кивнуть. Так будет лучше для всех. Он был бесполезен, а они — нет. Так было всегда. Его смерть ничего не изменит в этом мире. Он умрет, и все забудут о нем. Одинокий в жизни, одинокий в смерти, одинокий в могиле, которая со временем зарастет сорняками.       Северус склонил голову:       — Благодарю вас.       — Вставай, Северус. Нам нужно многое обсудить.       Снейп кивнул и поднялся. Дамблдор протянул ему палочку.       — Но...       — Я доверяю тебе, Северус.       Если бы он был на месте Дамблдора, то не был бы настолько самоуверен. Особенно находясь рядом с монстром, способным предать любимую женщину.       — Я расскажу вам всё, что хотите, но я пользуюсь благосклонностью Темного Лорда всего несколько месяцев. Пока я знаю только, что их цель — Поттеры, из-за пророчества, — сказал Северус, беспокойно оглядываясь вокруг, опасаясь, что их могут подслушать.       — Не волнуйся, Северус. Несмотря на слухи, Волдеморт не способен подслушивать своих слуг на расстоянии, — Снейп смог только кивнуть. Не зря именно Дамблдора называли самым могущественным волшебником. — Насколько я понимаю, ты планировал получить место в Хогвартсе, чтобы шпионить для Темного Лорда, и у тебя есть навыки в Легилименции и Окклюменции?       "Как он мог знать, что..."       — Д-да. Некоторые знания я получил самостоятельно, другие — под руководством Темного Лорда.       — Понятно, — впервые за эту ночь Северус увидел легкую улыбку на губах Дамблдора и не понимал, что это означало для него. — Я хочу, чтобы ты служил мне. Это та цена, которую тебе придется заплатить за мою помощь. Ты перейдешь на нашу сторону.       Северус кивнул, соглашаясь.       — Сегодня я был готов умереть либо от вашей руки, либо - Темного Лорда, — взяв свою палочку, Снейп сразу опустил руку, подчеркивая, что не собирается атаковать. — Я только хочу, чтобы она... и её близкие были в безопасности.       — Я сделаю всё, что в моих силах.       — Что должен теперь делать я?       — Ты будешь шпионить для меня, — Северус вздрогнул, поняв, что должен будет вернуться к Темному Лорду. — Ты останешься в рядах Пожирателей и будешь сообщать мне любую информацию, которую сможешь получить. В твоих интересах не дать Воландеморту узнать о твоем новом положении.       Несмотря на предательство, Дамблдор по-прежнему находил слова, способные успокоить Северуса. По крайней мере, шпионаж был чем-то, к чему он уже привык и в чем стал достаточно искусен.       — Если это то, чего вы желаете, я это сделаю. Но мне нужно оправдание, чтобы приходить сюда, не вызывая подозрений. Особенно, если я буду вынужден часто появляться здесь.       — Мы проработаем этот вопрос. А сейчас продолжай действовать как раньше, а мы займемся обеспечением безопасности семьи Поттеров. Я всё подготовлю.       Северус благодарно поклонился. Если Дамблдор возьмет их под свою защиту, они... она будет в безопасности.       И ради этой новой цели Снейп был готов с удовольствием рискнуть своей жизнью.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.