ID работы: 7302001

When All is Lost One is Found

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
1018
LeonaDi бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
606 страниц, 145 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1018 Нравится 377 Отзывы 438 В сборник Скачать

Глава сорок седьмая. Кошмары

Настройки текста
      Ноябрь 1996 года.       Книги были разбросаны вокруг прямоугольного деревянного стола, раскрытые на разных страницах, посвященных проклятиям и борьбе с ними. Местами текст был перечеркнут, а на полях красовались множественные пометки, сделанные аккуратным мелким почерком, что делало книги практически нечитаемыми для постороннего.       Коричневое перо быстро двигалось по пергаменту. Северус составлял новые заметки, используя почерпнутые из книг знания и собственный опыт.       В книге вполне можно было найти ответы на многие вопросы, но далеко не на все. Различные ситуации, малейшие факторы могли полностью всё изменить. Было трудно предсказать то, что могли сотворить на уроках безмозглые студенты, но до сих пор ему удавалось сохранять их жизни в относительной безопасности. Кроме того, ученики не прикладывали никаких усилий, чтобы освоить материал, а многие даже не открывали учебники. Они не понимали ценность тех знаний, что пытался им вдолбить бывший Пожиратель смерти.       Несколько студентов, конечно, отличались от общей массы болванов, но только одна особа обладала той же тщательностью и скрупулезностью, что и он. К несчастью, теперь, когда Грейнджер перестала общаться с Поттером, другие сторонились её как чумной. Хотя дружба с Гермионой могла принести больше пользы, чем общение со знаменитым Гарри. Она была мозгом «золотого трио». Северус понимал, что ему придется вмешаться, если эта проблема не разрешится, но пока он видел свою задачу в том, чтобы помочь Гермионе стать сильнее. Грейнджер должна понять, что это Поттер с Уизли нуждались в ней, а не она в них.       Тихий стук прервал его размышления. Нахмурившись, Северус глянул в сторону двери и бросил взгляд на часы, думая, что потерял чувство времени. Два часа ночи. В это время только Дамблдор мог спуститься в подземелья. А единственной причиной, по которой кто-либо еще мог зайти сюда, это проблемы с кем-то из слизеринцев. Это было самым вероятным объяснением, так как директор собирался на несколько дней покинуть замок по делам и вряд ли бы стал искать его общества сейчас.       Новое зелье, разработанное Снейпом, замедлило проклятие, но покидая Хогвартс, Дамблдор подвергался большему риску быть убитым.       Поставив перо в чернильницу, Северус легко поднялся с зеленого ковра, на котором сидел, и, нахмурившись, открыл дверь. В кабинете, спиной к нему, стояла дрожащая девушка, обхватившая себя руками. Каштановые непокорные волосы не оставляли сомнений, кто это был.       Услышав, что дверь открылась, Грейнджер обернулась и после небольшого колебания приблизилась к нему. В слабом освещении Северус заметил её бледность и красные опухшие глаза, словно она плакала.       — Мисс Грейнджер? Что вы здесь делаете? Комендантский час уже прошел.       В ответ Гермиона подошла к нему еще ближе. С ней явно было не всё в порядке. Но зачем ей понадобился он? Идти ночью в подземелья было слишком неосмотрительно.       — Я-я… не знала, куда пойти… — Грейнджер выглядела беспомощной, одинокой и потерянной.       Северус прикрыл глаза, устало вздохнув и полностью открыл дверь, молчаливо приглашая её в свои покои.       На лице девушки на долю секунды промелькнуло изумление, но она не колеблясь вошла, с интересом окинув взором интерьер его внутренних комнат.       Северус закрыл дверь. Поглядев на Грейнджер, он заметил, как она неотрывно смотрит в другой конец комнаты. Как предсказуемо. Конечно, книжные полки привлекли внимание главной всезнайки Хогвартса.       — Садитесь, — сказал Снейп, нарушая созерцание Гермионы.       Грейнджер кивнула и, аккуратно обойдя все его разбросанные по ковру книги и заметки, села на черный диван у камина.       Северусу было приятно видеть, что она так деликатно относится к его работе.       — Простите… Похоже я помешала вам.       — Просто мои заметки для уроков, — Северус закрыл книги и сложил их на стол, сверху положив пергамент с записями и коричневое перо, её подарок. Закончив, он сел в кресло напротив неё.       Грейнджер продолжала обнимать себя за плечи, словно сильно мерзла. Северус знал, как выглядит сломленный человек. И Гермиона сейчас выглядела именно так. И он не знал, как помочь ей. Даже если бы ему удалось сейчас найти правильные слова, он не понимал, почему она снова оказалась в таком состоянии.       Грейнджер молчала, словно парализованная, и Снейп не был уверен, что его компания приносит ей облегчение.       — Если вам неудобно, вы можете обратиться к МакГонагалл. Я уверен, что она будет рада вам помочь, несмотря на поздний час, — Северус хотел этой фразой дать Гермионе понять, что у неё есть выбор, и она может остаться, если хочет, или уйти.       Грейнджер подняла глаза на него, продолжая дрожать, и тут же перевела взгляд на камин. Что же, по крайней мере, здесь она согреется.       — Вам я доверяю больше. Вы меня понимаете.       Такого ему никто не говорил. Вот так, искренне. Гермиона искала его компании этой ночью и ждала поддержки от него. Она доверяла ему… Так сильно… И за такое короткое время.       И Северус неожиданно для самого себя признал, что тоже доверяет своей студентке. Больше, чем кому бы то ни было. Даже больше, чем в свое время Лили.       — Что вас так огорчило, мисс Грейнджер? — спросил он, пытаясь заставить её заговорить. Гермиона только вздохнула в ответ и напряглась. — Если вы хотите поговорить об этом, я вас выслушаю и, может быть, сумею что-то посоветовать, если моих знаний хватит для решения вашей проблемы.       Гермиона не сводила глаз с пляшущих в камине язычков пламени.       — У меня кошмары.       Северус непроизвольно выпрямился, с тревогой взглянув на Грейнджер. Он её прекрасно понимал: его нередко преследовали кошмары, начиная с первого совершенного им убийства.       — Со временем это не будет таким частым явлением, — он произнес это тихо, почти шепотом, но Гермиона услышала.       — Но они никогда не пройдут, правда? — её голос прозвучал безжизненно.       — Да, они не пройдут, — Северус не собирался давать ей фальшивой надежды. Такие моменты со временем сглаживались, но большинство людей не могли забыть подобное самостоятельно, без посторонней помощи, которая заключалась либо в сильных успокоительных, либо других, не менее вредных, зависимостях.       — А у вас тоже бывают кошмары?       Северус устало закрыл глаза и, глубоко вздохнув, откинулся на спинку кресла.       Хотя разговор с Грейнджер не вызывал в нем дискомфорта, общее ощущение было странным. У него у самого никогда не было рядом человека, с которым можно было бы серьезно обсудить такие вопросы.       — Да, — еле слышно ответил Северус, стараясь не вспоминать, сколько раз во снах видел тело Лили или слышал крики людей, замученных Пожирателями до смерти. — Хотя даже в кошмарах я нахожу утешение.       Она посмотрела на него в замешательстве.       — Утешение?       — Да. Отсутствие кошмаров означало бы, что я стал таким же монстром как Темный Лорд.       — Я поняла вас… В ваших словах есть смысл.       Послышался шорох её мантии, но Северус не стал смотреть, что делает Грейнджер. Он был слишком смущен, так сильно открывшись перед кем-то. Было легче, когда Гермиона смотрела его воспоминания в омуте, не спрашивая вот так напрямую.       Хотя Северус удивился, что она не стала расспрашивать о подробностях. Вместо этого Грейнджер просто прошла мимо него, с увлечением разглядывая книги, словно совсем забыла о его присутствии. Кажется, она тоже поняла его способ справляться с ситуацией. Снейп был человеком, дорожившим частной жизнью, не имеющим социальных навыков, любящим свое тихое одинокое существование.       Почувствовав прикосновение к своему плечу, Северус чуть не подскочил от неожиданности.       Грейнджер можно считать очень храброй девушкой хотя бы потому, что она не боялась прикасаться к нему.       — Возможно, когда-нибудь настанет время и мы сможем поведать друг другу об этих мучительных моментах в наших жизнях. Но сейчас я просто рада, что могу доверять вам, а вы отвечаете мне тем же.       Северус поднялся, позволив руке Грейнджер соскользнуть с плеча на спинку кресла, и подошел к камину. Оперевшись на каминную полку, покрытую зеленый сукном, он посмотрел на огонь.       — Может, когда-нибудь такое время и настанет, — наконец проговорил он, не оборачиваясь. — А сейчас я могу вам предложить только зелье Сна без сновидений, если вы этого хотите.       Северус не посмотрел на неё, даже когда услышал шорох её мантии, означающий, что Грейнджер прошла по комнате. Танцующие языки пламени успокаивали его встревоженные тяжелым разговором нервы.       — Мне уже лучше. Ваша компания мне немного помогла прийти в себя.       Было странно слышать такой ответ, учитывая, что их разговор не был особо многословным. Всё это время Северус искренне считал Гермиону более болтливой. По крайней мере, точно не настолько любящей тишину, как он сам. Но и здесь он ошибся в своей первоначальной оценке этой девушки.       — Но вам нужно поспать, мисс Грейнджер. Завтра у вас уроки, поэтому я настоятельно рекомендую вам не отказываться от зелья.       Его слова заставили Гермиону нахмуриться. Он заметил, как снова напряглось её тело и она рвано вздохнула. Но через мгновение все-таки согласно кивнула.       Северус направился в свою спальню к небольшому, но вместительному шкафу, в котором хранил готовые зелья. Найдя необходимый флакон, он вернулся в гостиную и протянул его Грейнджер.       Гермиона посмотрела сначала на принесенное им зелье насыщенного синего цвета, а потом подняла глаза на него. В её взгляде явно читались одновременно и благодарность и беспокойство.       — Не волнуйтесь, вам не грозит появление зависимости, если будете употреблять его маленькими порциями и не очень часто, — пояснил Северус, и так зная, что она будет предельно осторожна. — Полагаю, вы уже знаете нужную дозировку.       — Да, но… — её голос прервался. Гермиона опустила голову.       — Но вы не хотите всегда полагаться лишь на зелье, — Северус прекрасно понял её сомнение. — Я согласен, что это не выход, но сейчас оно вам необходимо, — последние слова он произнес почти приказным тоном, не давая Гермионе возможности оспорить его мнение. Она была слишком расстроена и напугана, а значит нуждалась в помощи. Уже одно то, что Грейнджер спустилась в подземелья, ища его поддержки, было достаточной причиной, чтобы воспользоваться этим зельем.       Зная характер Гермионы, Северус уже приготовился к спору, но, к его удивлению, она безропотно кивнула и взяла флакон.       Резкая боль пронзила руку Снейпа. Он был рад, что успел передать зелье Грейнджер, а то просто уронил бы его от неожиданности. Как обычно Северус сжал предплечье второй рукой, инстинктивно пытаясь уменьшить боль.       Метка горела — его вызывал Темный Лорд.       В такой неподходящий момент, когда рядом с ним находится слишком сообразительная студентка. Северус постарался сохранить привычное равнодушное выражение лица и убрал ладонь с Метки, тут же почувствовав усиление боли.       Гермиона внимательно смотрела на него, словно перед ней был древний фолиант, требующий тщательного изучения. Его попытка сделать вид, что ничего не происходило, провалилась.       — Он вызывает вас? — тихо спросила она, и в её голосе Снейп уловил нотки беспокойства. — Идите, профессор. Вам лучше поторопиться и не давать ему повода проявить недовольство.       Северуса удивило, насколько спокойно Грейнджер восприняла сам факт его вызова. Впервые его вызвали среди разговора с кем-то, но при этом он чувствовал себя не инструментом в чьих-то руках, а человеком. Гермиона беспокоилась о нем, но не жалела, а просто понимала сложившуюся ситуацию.       Ничего не сказав в ответ, Снейп бросился в спальню за мантией и маской Пожирателя. Выйдя опять в гостиную, он в очередной раз поймал встревоженный взгляд Грейнджер.       Быстро накинув мантию, Северус снова посмотрел на неё, заметив, как блестят её глаза. Казалось, Гермиона пытается сдержать слезы, но ей это не очень удается.       — Возвращайтесь в свою комнату. Вызов может занять несколько часов, — сказал Северус, прежде чем надеть маску. Грейнджер оказалась единственной из ныне живущих людей, кроме самих Пожирателей, кто видел этот наряд не перед лицом собственной смерти. Возможно, в будущем это может пригодиться, если ей понадобится узнать его в таком облачении.       Он заметил небольшую ободряющую улыбку на её губах, прежде чем аппарировать к месту, куда звала его Метка.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.