ID работы: 7302001

When All is Lost One is Found

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
1018
LeonaDi бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
606 страниц, 145 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1018 Нравится 377 Отзывы 438 В сборник Скачать

Глава сорок девятая. Излечивая раны

Настройки текста
      Перед глазами возникли его собственные покои, когда тело уже умоляло об отдыхе. Но Северус не мог вернуться раньше. Как он и предполагал, ему пришлось сперва стереть память соседской семье магглов, которые слышали шум нападения и хотели позвонить в полицию.       Стоило ему войти в гостиную, как резкий вскрик заставил его снова выхватить палочку. Грейнджер всё еще была там, хотя он приказывал ей уйти. Спутанные больше обычного волосы и заспанные глаза указывали, что девушка задремала, ожидая его. Она вскочила с дивана, уронив книгу с колен.       — Вы вернулись! — Гермиона подбежала к нему и взяла за руку, словно хотела убедиться, что с ним все в порядке.       Северус выдернул руку из её ладошек и снял маску.       — Разве я не говорил вам вернуться в свою комнату?       — Я не смогла этого сделать. Как можно спать, когда вы пошли на встречу с Темным Лордом? Поэтому я решила немного почитать здесь.       — Мои книги, как я полагаю, — заметил он, бросив маску на кресло. Эта девчонка считала, что ей все позволено? Слишком быстро она освоилась в его компании, начав действовать по-своему.       — Да, я знала, что вам не понравится мое игнорирование вашего распоряжения. Я прошу за это прощение. Но не собираюсь извиняться за то, что ждала вас, — её тон прозвучал почти так же раздраженно как и его собственный. Гермиона нахмурилась. — Я хотела убедиться, что вы вернетесь живым и невредимым.       Эти слова вызвали в Северусе странные чувства. Но в целом ему было приятно, хотя мотив её поступка казался совершенно абсурдным. Оба прекрасно знали, что рано или поздно ему придется умереть, выполняя свой долг.       Северус покачал головой, пряча улыбку. Он не мог и не хотел наказывать Грейнджер за то, что она ослушалась его. В конце концов, он выбрал её именно за верность своим идеалам и упрямую настойчивость.       — Как видите, я жив, а значит, вы можете идти, мисс Грейнджер, — сказал Северус, начав снимать мантию Пожирателя. — Я думаю, что было бы неплохо вздремнуть до завтрака, и вам советую сделать то же самое.       Случайно задев раненое плечо, он зарычал от боли, не сдержавшись. Гермиона ахнула и подбежала к нему.       — Вы?..       Грейнджер потянулась к его плечу, но увидев, как он инстинктивно отшатнулся, отпрянула.       — Сэр, вы весь в крови!       Сжав зубы, Северус снял мантию и бросил её к маске.       — Великий Мерлин, — выдохнула Гермиона, увидев его рану.       Северус старался игнорировать боль в плече, но каждое движение давалось ему с трудом.       — Пустяки. Не стоит беспокоиться о таком незначительном повреждении.       — Незначительном? Вы называете эту жуткую рану незначительной?!       — Да, — просто ответил Северус. У него бывали ранения и намного хуже.       — У вас из плеча торчит кусок деревяшки! — недоверчиво и раздраженно воскликнула Грейнджер.       Не глядя на неё, Северус взял с кресла мантию и маску.       — Уходите, — бросил он через плечо, направляясь в свою комнату.       — Позвольте мне помочь вам.       Просящий голос Грейнджер прозвучал от дверей. Она шла за ним, но не последовала за ним в спальню, уважая приватность его жизни.       — Мне не нужна помощь, Грейнджер, — Северус уже начинал раздражаться её настойчивостью. И вскинул руку, как обычно делал это на уроке, останавливая нескончаемый поток слов Гермионы. Упрямство этой ведьмы соперничало с его собственным, а значит, пререкаться они могут бесконечно. — Я уже сказал, что вам не о чем беспокоиться. У меня бывали раны и похуже, и я вполне могу сам о себе позаботиться.       От дверей донесся вздох Гермионы.       — Так было раньше. А теперь вы не один и можете рассчитывать на помощь.       Северус замер.       Ему показалось, что на миг он даже забыл, как дышать. Его сердце отчаянно сопротивлялось разуму.       Участие Грейнджер в его жизни становилось слишком значительным. Больше, чем он мог себе представить. Северус не хотел, чтобы кто-то заботился о нем, когда он израненный возвращался с очередного вызова. Полученные раны становились для него своеобразным наказанием за совершенные ошибки. Он всегда лечил себя сам, понимая, что заслужил все это.       Желая внести ясность в сложившуюся ситуацию, Северус повернулся, но Гермионы уже не было. Глубоко вздохнув, он направился к шкафу с зельями.       Взяв необходимые снадобья и бинты, Северус опустился на край кровати под зеленым балдахином, раскладывая всё на покрывале.       Медленно он расстегнул рубашку и уже закатал рукав, когда услышал быстрые шаги. Северус прищурился, глядя на Гермиону, вошедшую в комнату с металлической чашей в руках.       Он ошибся, предположив, что она все-таки ушла. Нет, вместо этого Грейнджер отправилась на поиски подходящей емкости. Она поставила чашу на стол, а сама опустилась на покрывало рядом с ним.       Гермиона достала из рукава палочку и одним взмахом наполнила чашу водой.       — Та-ак… Нам надо извлечь этот осколок, — она задумчиво прикусила нижнюю губу. — Хм… как же это лучше сделать? — пробормотала Гермиона себе под нос.       Северус вскинул бровь и быстро надавил рукой на рану. Ухватив торчащий конец осколка, он дернул его, вытаскивая из плеча.       — Черт возьми, что вы делаете?!       — Следите за языком, мисс Грейнджер.       — Сэр! Вы… Вы…       — Я сам могу с этим справиться. Это незначительная рана. Я вполне мог о себе позаботиться и в худших ситуациях, — проворчав это, Северус полностью снял рубашку.       — Маленькая ранка… и жуткое упрямство, — пробормотала она, почти так же раздраженно как и он пару минут назад. Гермиона взяла один из бинтов и смочила его в чаше. Отжав ткань, она осторожно приложила её к ране, очищая кожу от грязи и крови.       Северус ожидал, что почувствует гнев из-за её настойчивого вмешательства или стыд из-за неловкости сложившейся ситуации. Но в итоге испытал целый спектр противоречивых чувств, которые даже не мог до конца понять, так как никто и никогда раньше о нем так не заботился. Кроме Помфри. Но Поппи была взрослым человеком и профессиональным колдомедиком, да и обращался он к ней, когда не оставалось другого выбора.       — Как я уже говорила раньше, сэр, вы теперь не один, и я с радостью помогу вам. Прошу вас, не упрямьтесь.       — Это слишком неуместно, мисс Грейнджер. Вы моя студентка и союзник, а не персональная медсестра.       Гермиона перестала хмуриться и мягко улыбнулась ему.       — Союзники всегда помогают друг другу, поэтому ваши рассуждения в корне неправильны.       Чертова Грейнджер! Она ловко обернула его собственные слова против него. Северус закрыл глаза и глубоко вздохнул.       — Не пытайтесь меня перехитрить, мисс Грейнджер, — спокойно ответил он, стараясь показать, что не сердится на неё.       — Пожалуйста, — тихо сказала Гермиона, — позвольте мне помочь. Я все равно не смогу уснуть, не убедившись, что с вами все в порядке, профессор.       Устав спорить, Северус кивнул, сдаваясь. Лили ни разу не помогала ему, когда он получал травмы. Она лишь находила оправдание для каждой его раны или просто оставляла его одного, пока он сам не начинал искать её компании. Лили старалась предотвратить нападения на него, когда это происходило на её глазах, но никогда не заботилась о нем после этих столкновений. Ни физически, ни морально.       Новая волна боли вырвала его из размышлений. Гермиона погрузила полотенце в миску и склонилась над раной.       — Думаю, там внутри остался еще небольшой осколок.       — Может, еще пара щепок.       — У вас есть пинцет? — Гермиона вопросительно посмотрела на него.       — Посмотрите в шкафу с зельями.       Взяв пинцет, Гермиона продезинфицировала его даже прежде, чем Снейп напомнил ей об этом. Еще раз стерев кровь влажным полотенцем, она вновь склонилась над раной и глубоко вздохнула:       — Я начинаю.       — Не беспокойтесь, я буду рядом и поддержу вас в случае чего.       Гермиона замерла:       — Как вы можете сейчас шутить?!       — Осколок дерева, мисс Грейнджер, — напомнил Северус.       Она снова наклонилась к его плечу, и Снейп почувствовал рывок, более сильный чем ожидал. Кожа вокруг раны болезненно натянулась, выпуская застрявшую щепку на свободу. Гермиона сосредоточено удаляла малейшие осколки из раны, то и дело стирая кровь полотенцем.       Наконец, очистив рану полностью, она с довольным видом опустила пинцет в чашу и прижала новый компресс.       — Вы теряете много крови.       — Просто надавите сильнее, ничего страшного не происходит.       Руки Гермионы ощутимо дрожали, когда она попыталась нажать сильнее.       — Простите.       — Все в порядке, мисс Грейнджер.       Но в глазах Гермионы он все равно видел беспокойство. Похоже, несмотря на его уверения, она боялась, что он истекает кровью. Если она так реагировала на это незначительное повреждение, то Северус мог представить её реакцию на более серьезные раны. Ей лучше не находится рядом с ним в такие моменты, особенно когда он возвращался после пыток Темного Лорда, которые нечасто, но все-таки выпадали на его долю.       Гермиона расслабилась только тогда, когда, отняв полотенце, увидела, что крови действительно вышло немного.       На мгновение она подняла глаза на него. Северус заметил её задумчивый взгляд. Конечно, такая всезнайка не могла не желать задать вопросы даже сейчас.       — Задавайте ваш вопрос, мисс Грейнджер.       Гермиона неуверенно прикусила нижнюю губу.       — Я… Я не думаю, что сейчас подходящий момент.       — Говорите. В любом случае рано или поздно вы увидите всё в омуте памяти.       — Это был… Тот-кого-нельзя-называть сделал с вами это?       — Он не имеет привычки бросать в сторонников куски дерева, — хотя такое наказание, по мнению Северуса, было бы намного предпочтительнее, чем Круцио. Гермиона улыбнулась его замечанию. — Меня застали врасплох при выполнении миссии для Него.       Гермиона скептически посмотрела на него.       — В это трудно поверить, профессор.       — Я не идеален, мисс Грейнджер. Думаю, вы и сами поняли это из моих воспоминаний. Я обычный человек, совершающий ошибки, которые вполне могут привести к смерти.       Гермиона бросила взгляд на окровавленное полотенце.       — Может, вам стоит принять кроветворное зелье? — заботливый тон Грейнджер заставил его насмешливо поднять бровь.       — Я потерял не настолько много крови.       — Но вы…       — Просто продезинфицируйте рану и помогите мне наложить повязку.       Гермиона послушно открыла дезинфицирующее зелье и щедро вылила ему на плечо, заставив Снейпа зашипеть от боли. Она прекрасно знала, что нужно было понемногу капать, но, по мелькнувшей на её губах ухмылке, Северусу стало ясно, Грейнджер сделала это нарочно.       Очень слизеринская месть за его насмешки.       — Как вам удалось аппарировать сразу сюда? В истории Хогвартса сказано, что это невозможно.       — Аппарировать в стенах школы может только директор. У меня есть возможность делать это только в своих покоях. Дамблдор хотел упростить мою службу у Темного Лорда.       — Кто-то может аппарировать сюда вместе с вами? — спросила Гермиона, разматывая бинт.       — Нет. Это привилегия директора.       Гермиона начала перевязывать его плечо, взяв намного больше ткани, чем было необходимо. Северус уже хотел сказать ей об этом, но её слова застали его врасплох.       — Это несправедливо, что вам приходится всё это терпеть.       — Моя жизнь теперь посвящена искуплению прошлых ошибок. Это мой личный ад, — устало прошептал Северус. Напряжение этой ночи спадало, тело все больше требовало отдыха, а боль усиливалась.       Гермиона закончила перевязку и серьезно посмотрела ему в лицо:       — Надеюсь, что я сегодня не стала частью вашего ада.       Она так отличалась от всех, с кем ему приходилось общаться раньше!       — Ваше присутствие… приемлемо.       Лицо Гермионы осветила улыбка. Северус никогда не думал, что такие простые слова могут принести кому-то подлинную радость.       Он взял палочку и направился к шкафу. Новый день почти начался, а значит, ему стоит переодеться. Северус достал чистую рубашку и с помощью магии надел ее, стараясь как можно меньше задевать плечо.       — Собирайте свои вещи, мисс Грейнджер. Я провожу вас в башню Гриффиндора.       Кивнув, Гермиона вышла в гостиную.       Северус быстро надел черный сюртук. Облачившись полностью, он тоже вышел в гостиную.       Гермиона посмотрела на него со стеснительной улыбкой, словно хотела его о чем-то спросить, но не решалась.       — Вы что-то хотели, мисс Грейнджер?       Гермиона обеими руками подняла тяжелый фолиант, который читала до его прихода.       — Хм… Я могу одолжить у вас книгу? Мне бы очень хотелось её дочитать.       Северус лишь кивнул в ответ, поворачиваясь к дверям. С каждым разом Грейнджер получала все больше и больше привилегий в его обществе. Такого он не позволял никому. Но если это поможет девушке справиться с кошмарами, то он с радостью даст ей прочитать всю свою библиотеку.       Гермиона последовала за ним, но недовольный голос Северус заставил её замереть:       — Мисс Грейнджер, вы забыли свое зелье.       Гермиона скривила губы, словно хотела возразить, но все же взяла со стола флакон.       «Упрямая гриффиндорка…»
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.