ID работы: 7302001

When All is Lost One is Found

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
1018
LeonaDi бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
606 страниц, 145 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1018 Нравится 377 Отзывы 438 В сборник Скачать

Глава семьдесят седьмая. Глухая судьба

Настройки текста
      Апрель 1997 года.       Порыв ветра развевал волосы Снейпа. Стоявшие недалеко кизилы окутали землю белыми и розовыми цветами. Обычно Северусу не нравилась весна, но в этот момент он не мог отрицать красоту природы. Это было действительно волшебно. Кружась, цветы медленно опадали, превращаясь в яркий разноцветный ковер. Снейпу это чем-то напомнило плетение кружева заклинания или даже подбор ингредиентов для особо сложного зелья. Только сейчас магию вокруг творила природа, совершенная в каждом своем проявлении.       Северус глубоко вздохнул. Эти пасхальные каникулы были самыми тихими на его памяти. Некоторые студенты, даже больше, чем на рождество, остались в Хогвартсе, но на удивление все они вели себя тихо и пристойно, не надоедая своим учителям, оставив их, а вернее, Снейпа, в покое.       Хотя, если сказать по правде, никто и не искал компании мрачного слизеринского декана.       — Профессор! — Северус остановился, услышав оклик.       Никто не стремился к его компании, кроме Грейнджер. И он радовался ее такому вмешательству в свою одинокую жизнь.       Северус услышал, как ее быстрые шаги приблизились к нему, и подавил улыбку. Но унять ускорившееся сердцебиение он не мог. Искушение повернуться к ней было огромным. Но прежде чем Северус поддался ему, Гермиона уже догнала его, встав перед ним. Её лицо раскраснелось от бега, в глазах отражалось весеннее солнце, а взгляд, казалось, окутывал теплом и нежностью. Эта ее манера так смотреть на него согревала душу.       Но что-то в Гермионе изменилось. Она казалась более возбужденной чем обычно.       — Добрый день, мисс Грейнджер. Что за важное дело заставило вас совершить эту утреннюю пробежку? — он не мог перестать по-доброму подшучивать над ней.       Гермиона фыркнула над его словами, с вызовом уперев руки бока и сдув от лица несколько непокорных прядей.       — Чтобы вас догнать приходится бегать. Вы слишком быстро ходите, сэр.       — И какая же необходимость заставила вас искать меня? — поинтересовался Северус, жестом предлагая девушке пройтись с ним.       — Я хотела поблагодарить вас за то, что вы сделали, — Гермиона пошла рядом с ним.       — А если точнее?       — Гарри и Рон снова начали общаться со мной. Гарри даже попросил прощения.       — А Уизли не стал это делать?       Гермиона вздохнула и закатила глаза.       — Уж быстрее я своей помощью в учебе сделаю его круглым отличником, чем услышу его извинения, — Грейнджер словно машинально коснулась его руки и тут же отдернула ладонь. К счастью, здесь их никто не видел. Северус поймал себя на мысли, что хотел бы просто пройтись с Гермионой, не заботясь о том, кто их может увидеть и что подумать, но ее дальнейшие слова изменили ход его мыслей:       — Если бы не вы, профессор, я бы потеряла их навсегда.       Оказывается, какое прекрасное чувство делать Грейнджер счастливой! Ощущение собственной необходимости для нее поразило Снейпа.       — Вы слишком переживали ваш разрыв с друзьями. Хотя я до сих пор считаю их недостойными вас, мисс Грейнджер. Вы очень хотели, чтобы Поттер и Уизли вновь стали частью вашей жизни.       Гермиона кивнула.       — Вы правы, они нужны мне… Но… Просто теперь мне понадобится время, чтобы научиться снова доверять им.       — Неужели?       — Понимаете, я теперь боюсь… Вдруг они снова будут относиться ко мне плохо, если что-то пойдет не так?       Северус не мог ответить на этот вопрос, так как и сам не слишком много знал о доверии и прощении.       — Вам не за что меня благодарить, мисс Грейнджер. Я ваш друг, о чём вы сами любите напоминать, — Гермиона в ответ слегка сжала его руку, отчего Снейпу пришлось вновь подавлять желание обнять ее в ответ. — Разве не так поступают друзья?       Гермиона кивнула.       — Верно. Но в любом случае, большое спасибо, Северус, — ее мягкий и добрый голос заставил Снейпа замереть. Он тяжело дышал и не сводил с нее глаз. — Вы дрожите.       Так легко было Северусу позволить своей тщательно возводимой броне рухнуть под нежностью ее тона, ее ласковыми прикосновениями, ее взглядами. Она смотрела на него как на самого важного человека в мире. И Северусу очень хотелось поверить ей и тому, что на том уроке показала амортенция.       Но это было невозможно. Снейп несколько раз мысленно повторил это, заглушая чувства, готовые проявиться в ответ на ее слова.       — Простите… Я не хотела причинить вам дискомфорт, — в голосе Грейнджер звучала тревога.       — Я… не привык к такому, — Северус взглядом указал на ладошку Гермионы, обхватывающей его запястье. — Для меня странно любое проявление… привязанности в мой адрес. Вы же знаете.       Гермиона опустила взгляд на их руки. Но прежде чем убрать свою ладонь, она на секунду сжала его запястье сильнее.       — Надеюсь, со временем вы сумеете смириться с этим, — Грейнджер улыбнулась, глядя ему в глаза. — Я рада, что вы не отталкиваете меня.       Северус смотрел на нее, не отрывая взгляда.       — Я и не хочу вас отталкивать, — ответил Снейп. Он почти признался, что хочет видеть ее рядом с собой чаще. И, по непонятной логике причине, он не сомневался, что Гермиона была бы не против этого. Но даже уже сказанного и этих неловких жестов должно было быть достаточно.       — Я рада, — Гермиона к удивлению Снейпа переплела пальцы с его, потянув его руку к себе. И он позволил ей это сделать. Сейчас они были одни на самой отдаленной части Хогвартса. Из замка можно было только заметить небольшое движение, но не разобрать, что происходит.       Северус позволил ветру на миг унести прочь свои волнения и насладиться самым приятным переживанием в своей жизни.       — А, возможно, не следовало. Любого другого я бы уже давно довел до слез, — серьезно сказал Снейп, но Грейнджер только засмеялась.       — До или после того, как превратили ли бы их Мерлин знает во что?       Северус растянул губы в довольной ухмылке.       — Это зависело бы от настроения.       — Тогда мне не стоит лишний раз испытывать судьбу, — улыбнулась в ответ Гермиона. — Обещаю относиться к вам с должным уважением, несмотря ни на что.       Новый сильный порыв ветра поднял в воздух частички травы и разметал и без того беспорядочную прическу Грейнджер. Северус снова почувствовал знакомый нежный аромат. Запах, присущий только этой девушке… Она пахла как ам…       Резкий всплеск вырвал его из раздумий, заставив посмотреть в сторону. Гигантский кальмар поднялся на поверхность озера, направляя щупальцы в сторону плакучей ивы. Он и не заметил, как они дошли сюда.       — Обычно я стараюсь обойти это место стороной, — тихо заметила Гермиона. — Но рядом с вами страшные воспоминания не имеют своей силы.       Северус прекрасно понимал ее. Для него самого эта старая плакучая ива олицетворяла один из худших моментов в жизни. Но сейчас он воспринимал это место как любое другое на территории Хогвартса. Еще одно мучительное воспоминание утратило прежний трагический окрас, оставив лишь небольшое раздражение.       — Согласен с вами, мисс Грейнджер. Даже моя неприязнь к этому месту переносится легче в вашей компании.       — Значит мы вполне можем создавать новые воспоминания, наполненные новыми чувствами, — Гермиона чуть склонила голову, пряча глаза, и Северус чуть усмехнулся ее предложению.       — Мы и так это делаем.       — Вы правы, — Гермиона кивнула и слегка улыбнулась. Вдруг она чуть прибавила шаг и, обогнав Снейпа, встала прямо перед ним. Какая-то мысль заставила ее нахмуриться. — Я хотела бы спросить у вас кое-что. То, что не дает мне покоя.       — Разве в мире есть вещи, что не беспокоят вас? — чуть насмешливо поинтересовался Северус, но замечание прозвучало практически нежно. Грейнджер сделала обиженное лицо, от чего Снейп фыркнул. — Так в чем дело?       — Ну… Я… Гарри мне рассказал кое-что…       Великий Мерлин. Каждое упоминание Поттера вызывало у Северуса странное предчувствие. Этому мальчишке вечно удавалось все усложнять. С этим нужно разобраться как можно быстрее.       — Полагаю, нечто мерзкое обо мне? Пожиратель смерти, строящий коварные планы о покорении мира вместе с Темным Лордом?       — Нет! Совсем нет. Даже если бы Гарри сказал нечто подобное, я бы не поверила. Я и раньше не верила в вашу преданность злу, а теперь, когда узнала вас лучше, тем более. Иначе я была бы ничем не лучше тех идиотов, что так раздражают вас.       — Тогда что вас так беспокоит, мисс Грейнджер?       Гермиона глубоко вздохнула, словно одновременно пыталась набраться мужества продолжать и подобрать слова.       — Он слышал, как вы говорили с Малфоем на вечеринке у Слагхорна.       Хотя Северус был готов к чему-то подобному, слова Грейнджер заставили его мысленно чертыхнуться, проклиная Поттера. И не только из-за того, что мальчишка сам сует нос в очередную опасность, но и втягивает туда Гермиону. Северус беспокоился о ней, кроме того, это была информация, делиться которой еще не пришло время.       — Что еще сказал вам этот мелкий болван?       — Что вы с чем-то помогаете Драко и дали нерушимую клятву, — Северусу даже пришлось на мгновение прикрыть глаза, чтобы не видеть полный боли взгляд Гермионы. — Что они заставляют вас сделать? — прошептала девушка, и в ее голосе помимо беспокойства о нем, Снейп слышал мольбу. Она хотела знать правду.       Тяжело сглотнув, Северус снова посмотрел на Грейнджер.       Увидев, как потух ее еще недавно искрящийся весельем взгляд, Снейп понял, что не готов. Он просто не мог сделать это. Он не имел права и не хотел снова погрузить Гермиону в пучину отчаяния, рассказав сейчас о своей миссии и, тем более, о скорой смерти.       Но и оставить ее в неведении он не мог.       Северус вздохнул.       — Я не могу вам ответить, мисс Грейнджер, — ему было бы легче, если бы она знала, но такой груз пока слишком тяжел для ее хрупких плеч.       — Но почему? Если нечто может привести вас к смерти, вы должны мне рассказать! — с каждым словом Гермиона невольно повышала голос. — Я… Я волнуюсь за вас, Северус. Может, я могу помочь вам избежать гибели? Например, исполнить данную вами клятву…       От этих слов Северусу стало плохо почти физически. Он не мог позволить Грейнджер настолько вмешиваться в происходящее. Глупо было вообще подпускать ее к себе так близко.       Карие глаза Гермионы блестели от сдерживаемых слез. Может, ему удастся хотя бы чуть-чуть успокоить ее, не посвящая в особенности клятвы?       — Я был вынужден это сделать, — сказал Северус. — Иначе мою двойную игру раскрыли бы. Это все, что я могу вам сказать.       Теперь в глазах Грейнджер появилась ярость. С всклокоченными волосами и упрямо сжатыми зубами она на миг показалась Снейпу львицей, приготовившейся к атаке. Он сделал шаг вперёд, сокращая расстояние между ними. Гермиона неожиданно ухватилась за его мантию и сюртук, притягивая к себе еще ближе.       Северус позволил ей это сделать. Он видел, насколько она разозлилась, и был готов позволить ей использовать себя даже в качестве боксерской груши, как морально, так и физически. Если бы только это принесло ей облегчение.       — Почему вы не хотите рассказать мне правду о происходящем? — Гермиона пыталась казаться сильной, но, стоя так близко к ней, Северус чувствовал, как она дрожит. Её голос предательски сорвался на последнем слове, и Снейп понял, что девушка дошла до предела. — Я хочу вам помочь! Вы же сами говорили, что я ваш друг и союзник! Я должна спасти вас!       Выжить в этой войне… Это было бы прекрасно… Если бы Грейнджер и правда могла бы его спасти… но это только мечты. В реальности им не оставалось места. Он был бы счастлив, если бы сама Гермиона сумела спастись. Его собственная судьба никогда не сулила долгой и безоблачной жизни. Снейп сам отказался от всего, когда принял темную метку.       Гермиона сильнее сжала в кулаке ткань его мантии и уткнулась лицом ему в грудь. Сейчас они были ближе чем когда-либо прежде. Северус поднял руку и осторожно коснулся волос Грейнджер. Только через пару глубоких вздохов он смог заговорить.       — Вам придется смириться с тем, что я умру еще до конца этой войны.       В ответ Гермиона обняла его за талию, не поднимая головы.       — Но я смогла бы вам помочь избежать этого, — ее голос прозвучал несколько приглушенно.       — Никогда не существовало плана, согласно которому я должен был бы выжить. А вот вы, мисс Грейнджер, просто обязаны это сделать.       Гермиона подняла лицо. Слезы текли по ее щекам, а объятие стало крепче. Вновь подувший ветер игриво развевал их мантии, осыпая нежными цветами, словно цветным дождем.       — И так было всегда? Вы даже никогда не думали, что выживете?       Северус поднял руку и осторожно стер новую слезинку с ее щеки.       — Я надеялся, что вы и сами это поймете. Я не имел никакого права заходить так далеко. И прошу за это прощение.       Северус опустил руки на плечи девушке, отстраняя от себя, искренне сожалея, что причинил ей боль. Снейп никогда не думал, что чувства Грейнджер окажутся такими сильными, а он сам полюбит ее.       Северус заставил себя повернуться к ней спиной и пойти прочь, игнорируя рыдания Гермионы, которые без слов умоляли его вернуться к ней. Постараться выжить.       И хотя его сердце разрывалось от боли, он продолжал идти вперед. Судьбе нет дела до горя юной девушки. Его смерть предопределена слишком давно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.