камера обскура

feel me now, hold me please i need u to see who i am

сэхун возвращает свой естественный цвет волос. в свободное время он читает книжки (иногда перечитывает паланика) и сидит на паблике «типичная тема». по вечерам - работает помощником диджея в ночном клубе. на выходные он не забудет позвонить родителям, чтобы сказать – «у нас всё нормально»; его родители отнеслись к чонину скептически, но сэхун сказал, что иначе не будет. тем более, сэхун не просил денег, чем заметно облегчил им жизнь. он больше не напишет что-то вроде: «spent all my money, I'm broke» с минусовым балансом на счете телефона. потому что чонин позаботился о том, чтобы у сэхуна всегда были деньги. квартиру чонина они не продали, но переехали в небольшой коттедж в инчхоне рядом с промышленным индустриальным парком. ехать до сеула – максимум час. сэхун прошел курс лечения от наркозависимости и бросил кислоту. но он начал курить, объясняя, мол, тем, что – «ну хоть одна вредная привычка у меня должна остаться?» чонин молча принимает это (как и все остальное, что было прежде). никотин - в легких, кислота – музыке. (редкое возвращение связывает их с прошлым сэхуновскими флэшбеками и чониновскими воспоминаниями). х «А У Е»; «плевать на политику»; «отстой»; «СКИДКИ»; «правил нет-пределов тоже», - сэхун читает надписи в сеульском метрополитене. чонин стоит рядом, улыбаясь, глядя на сосредоточенное лицо младшего. их взгляды внезапно пересекаются, сэхун быстро моргает. - чего? - ничего. нам на следующей станции выходить. cэ достает деньги из кошелька, а монеты звенят, падая на пол. - никогда не поднимаю мелочь, - говорит он, не делая попыток собрать деньги. чонин подбирает упавшие монеты. - наверное, все дело в том, что ты их только тратишь, не задумываясь, откуда они берутся? – хмыкает чонин, когда она выходят на своей станции. - нет, чонин. я как раз знаю, откуда они. теперь они ездят на городском транспорте - машину чонин так и не купил, прав ни у одного из них все равно нет. они ездят на городском транспорте, потому, что чонин теперь почти не использует свою способность - у него из-за этого начались проблемы со здоровьем. внутренние кровотечения. DEAD INSIDE, - хрипит в наушниках, - u`re dead inside. (сэхун помнит, как чонин однажды сказал, после перемещения в рио-де-жанейро и обратно, в инчхон, - «у меня кружится голова», помнит неестественную бледность его кожи, слабость и полуобморочное состояние; сэхун взял такси - в больнице им сказали – незначительная кровопотеря (причины которой врачи определить так и не смогли). снижение артериального давления ниже тех цифр, которые должны быть у здорового человека, тахикардия. чонину ввели внутривенно реосорбилак. - я теперь знаю новое словосочетание, - сказал тогда чонин, лежа на больничной койке. сэхун спросил – какое? - инфузионная терапия, - улыбнулся чонин. сэхун закатил глаза и сказал – какой же ты придурок). - не хочешь на выходные в австралию? – спрашивает чонин как бы между прочим, когда они заходят в торговый центр. сэхун знает, что чонин терпеть не может авиарейсы. поэтому слова чонина значат только одно – он опять хочет подвергнуть себя риску. - твоя симпатоадреналовая система не скажет тебе спасибо, - хмуро говорит сэхун. «мы все когда-нибудь умрем», - хочет сказать чонин. сэхун спрашивает: - ты был у врача? чонин не хочет отвечать, но все же он говорит – был. - какие новости? - деструктивный процесс, сэхун. какие, к черту, могут быть новости? сэхун не отвечает. он берет руку чонина в свою. - идем в книжный, а? (в больнице причину чониновского состояния определить не смогли. в первый раз, когда чонина забрали в больницу, было страшно. когда его забрали во второй раз, было еще страшнее. это было после их телепорта в чикаго, на чемпионат по брэйку. сэхуну казалось, что из реанимации чонин не вернется. операция прошла успешно. когда чонин пришел в себя после наркоза, сэхун смотрел на него слишком отчаянно, чтобы было непонятно, что он хочет сказать. - ты ведь понимаешь, из-за чего это всё? – спрашивает он, когда главврач покидает палату, где лежит чонин. - тебе врачи сказали, что не знают. откуда, по-твоему, я могу это знать? - не прикидывайся чонин. ты прекрасно понимаешь, о чем речь. с тех пор сэхун знает, что такое кровезаменители гемодинамического действия; знает, какая необходима первая помощь при обширном внутреннем кровотечении; знает, что пункция подключичной вены может быть произведена из разных точек, и что точка джилеса — на 1 см ниже ключицы; и просит чонина об одном – давай начнем жить так же, как все? именно тогда сэхун бросает наркотики). - что еще нужно купить? – спрашивает чонин с беспристрастным видом. как будто его это не касается. - в аптеку нужно, - говорит сэ. он зачитывает список: «иглы инъекционные для подкожных и внутримышечных инъекций; спиртовой раствор йода; ионостерил; раствор глюкозы пятипроцентный». сэхун никогда не рассказывает чонину о том, что в его снах дыхание чонина давно стало периодическим (чейна-стокса), а кожа приобрела резкую бледность с синевато-серым оттенком. холодный пот. безучастный взгляд, запавшие глаза. черты лица стали резкими - о такие даже взглядом можно порезаться. (he was a sick, and for some time it was touch and go, but he is ok now) «чем тяжелее состояние больного, тем чаще проводят обследования». х через пару дней, когда чонин возвращается с танцевальной практики и падает на кресло-мешок прямо под кондиционером, сэхун занят купленной ими вчера в торговом центре книжкой. “we were born sick”, - слышится из колонок. “worship in the bedroom”. сэхун откладывает книжку и говорит: - как тренировка? - супер. - устал? - хэллово. умру сейчас. как книжка? - ужасная. распиаренный кошмар автора-новичка. зато быстро заканчивается. сэхун усаживается рядом с чонином на полу и обнимает его колени. (he learned this guy by heart) - так что насчет австралии? – спрашивает чонин. - нет, - сэхун отстраняется и смотрит в глаза старшего. – только если ты купишь билеты. чонину кажется немного несправедливым то, что сэхун в своё время мог безнаказанно себя убивать. а ему самому такое не разрешается. - только не самолеты, - предупреждает чонин. - чонин, полёт длится несколько часов. почему нет? - перманент джэтлэгов, сэхун. турбулентность. знаешь, сколько самолетов упали из-за ошибки пилота или захвата террористами? уж лучше буду истекать кровью, - чонин касается сэхуновских пальцев. - а почему австралия? чонин не отвечает только потому что, на его взгляд, ответ на этот вопрос кажется слишком очевидным. х каждый сон о чонине отдается сэхуну болью под ребрами. он ненавидит то, что за его веками: тремор рук, потемнение в глазах. похолодание смуглой кожи. нарушение ритма дыхания. кофейная гуща. нехватка воздуха. сэхун просыпается посреди ночи и первое, что он делает – слушает, как дышит спящий рядом с ним чонин – когда сэхун слышит, что ритм нормальный, он придвигается к каю ближе и старается снова заснуть. х чонин берет куртку. сэхун настораживается - на улице слишком жарко. - ты куда? - сгоняю тебе за сигаретами. сэхун не верит, что все так просто, потому что в чониновских глазах он читает прежнее – «еxchange trip journey». - в северную америку? – язвит он, глядя на блондина. - типа того. - чонин. - м? - не пользуйся этим, пожалуйста, - сэхун имеет в виду телепортацию. («я не хочу снова видеть тебя в реанимации, чонин») - но у тебя закончились сигареты. - я куплю в магазине. как все нормальные люди. чонин смотрит на него тем взглядом, в ответ на который сэхун не может ничего сделать. сигареты, которые курит сэхун, в корее не продаются. разрушая молчание, кай говорит: - я пошел. чонин возвращается под вечер, с пакетом, набитым сигаретными пачками – в корее, как и ожидалось, такие не продают. DEAD INSIDE, - хрипит в колонках, когда сэхун молча целует сухие чониновские губы, - u`re dead inside. через несколько часов чонин чувствует металлический привкус во рту. он говорит сэхуну – вызови, пожалуйста, скорую. х сэхун знает, что ждет чонина после того, как врачи скажут – «слишком поздно». кома развивается при смертельной кровопотере. сэхун знает, что он увидит: мраморная кожа, расширенные зрачки. давление не определяется. агональное дыхание. резкая брадикардия, судороги. в дальнейшем - агония и смерть. х в воздухе – тамблеровская тишина и неоновые отблески в радужке глаз. в воздухе - запах моря и новых резиновых кругов для плавания. чонин возвращается из больницы через неделю. дом встречает его молчанием – молчат колонки, молчит сэхун, хмуро глядя на ким чонина из-под челки. - почему ты не задаешь свой вопрос? – спрашивает он у младшего. - я просто заранее… знаю ответ, - отвечает сэхун. он подходит к чонину и обнимает. от него пахнет летом, табаком и лекарствами. - скажи, тебе слишком сложно бросить? («я ведь бросил то, что меня убивало») чонин кладет на стол две картонные полоски с чеками и рекламой. и пачку camel. внутри у о сэхуна распускается австралийская зелень и шум океанического прибоя. на бумаге рядом с чониновской рукой сэхун читает: «инчхонский аэропорт. корейские авиалинии». - пошли курить на балкон, - говорит чонин. – раз уж у нас обоих теперь осталось по одной вредной привычке. _______________________________ кому нужен словарь: be broke \ быть "на мели" \без денег be touch and go \ на грани\ неясно, куда повернется by heart \ наизусть