Confusion in My Heart

– Что это!? Голос Арьи Старк вдруг прервал его сон. Ее милое, но сердитое лицо возвышалось над ним. Они спали раздельно, поэтому она подошла к краю его дивана, на котором он отдыхал. Глядя на ее выражение лица, можно было предположить, что она провела ночь на менее удобной мебели. Одной рукой она заправила свои волосы, обнажая шею, а второй указала на синяки на ней. Один вид его самодовольной ухмылки на дело своих рук не успокоило ее. – Человек подумал, что девочка захочет предъявить доказательства завершения обряда, – похвалился он, протягивая руку, чтобы провести по оставленным отметкам – его заявлению на право обладания. – Выглядит довольно убедительно. Она слабо кивнула, все еще раздраженная мыслью о том, что все, кто присмотрится поближе, узнают, что якобы произошло прошлой ночью. – Почему у меня такое чувство, будто тебе это нравится? Что-то в его взгляде потемнело. – Все люди хотят показать, что кто-то или что-то им принадлежит. Уголок ее рта приподнялся, когда ее рука коснулась его, и их пальцы переплелись. – Как для Безликого, это очень собственническая мысль. – Девочка не согласна? Она хмыкнула и немного наклонила голову. – Поскольку брак официальный, вся эта возня про «я твоя, а ты мой» также относится и к нам, – с огромным усилием она подавила улыбку, рожденную подобными жалкими романтическими мыслями, которые могли принадлежать только глупой девице. Теперь это не должно иметь для неё никакого смысла. Второй рукой она повторила его же движения, проведя по коже шеи. – В таком случае, тебе нужны отметки тоже, – сказала она, показывая зубы сквозь ухмылку. Если его кровь еще не направилась на юг, тогда, вероятнее всего, помчалась туда прямо сейчас. Она наклонилась, когда он не выразил протеста. Любопытные глаза и губы побуждали... Стук в дверь напомнил им, что день только наступил. Оба выглядели довольно разочарованными тем, что их прервали. Кто бы это не стучал, вероятно, он решил не врываться внутрь из-за вчерашней маленькой игры ночью. Может, это к лучшему. У них было достаточно времени, чтобы сыграть сценку. – Открой дверь, – прошипела Арья, заползая обратно под одеяло. Только в этот раз она бросила свою ночную рубашку подальше, через всю комнату. – Прекрати пялиться! Просто иди! Он уступил. Но не без намека на раздражение, которое он выказал нарочно. – Почему человек должен это делать? Она закатила глаза. – Я явно измотана после прошлой ночи, – она продолжила игру. Когда он бросил на нее недоверчивый взгляд, она насмешливо добавила, забавляя его: – Тело девочки по прежнему дрожит благодаря ее одаренному любовнику-мужу. Он мурлыкнул с согласием, одобряя ее версию, когда открыл дверь. Арья заметила, что посетителем был одна из служанок, которая прежде готовила ее к брачной ночи. Служанка покраснела и отвела взгляд куда-то в сторону стены, но только не в комнату. Как будто боялась того, что могла увидеть. – Леди Санса хочет знать, присоединитесь ли вы к ним на утреннем пиршестве в Большом Зале. Арья села, желая ответить. Она было открыла рот, чтобы сказать служанке, что они поспешат присоединиться к остальным. – Человек боится, что девочке все еще нужен покой, – услышала она Якена. Внутренне она проклинала его за то, что он так легко использовал её собственные требования против неё. – Ее тело все еще дрожит... – Какого Иного! – Арья взвизгнула, схватив одеяло чтобы прикрыться, и выскочила из кровати, чтобы дойти до двери, прежде чем Якен закончит то, что собирался сказать. Когда она предстала перед служанкой, ее волосы выглядели беспорядочно, обычно бледные щеки покраснели, а одеяло соскользнуло с ее плеч, обнажая оставленные синяки на шее. Если это не выглядело убедительно, то Арья понятия не имела что тогда будет. – Мы будем там в кратчайшие сроки, - ахнула Арья. – Мне просто нужно... нужно... – Одеться, – помог закончить Якен. Его лицо украшала злобная ухмылка. Когда служанка продолжила смотреть на нее, Арья поняла, что забыла смыть кровь Якена со своего лица от пореза, который она ему сделала. Но все еще было сомнительно, что никто не знал об обстоятельствах. – И искупаться, – призналась Арья. Женщина кивнула и развернулась. Как только та ушла, Арья вздохнула. – Сегодня они говорили о церемонии, – подумала девочка. Затем она ухмыльнулась ему. – Посмотрим, кому здесь не повезло. – Доброе утро, Санса. Доброе утро, Джон. Доброе утро, Бран, – Арья попыталась поприветствовать каждого из них, чтобы иметь время как-то продумать ответы на возможные вопросы, все это время продолжая держать улыбку. Улыбку, которая была настоящей. – У тебя отвратительно хорошее настроение сегодня, – проворчал Пёс из-за ближайшего столика, за которым он сидел. Почти разочарован тем, что она не разделяла его обычно кислое настроение. – Сегодня прекрасный день, – выдохнула она, сдерживаясь, чтобы не закричать: Если бы я чувствовала себя хорошо, то непременно выбила бы тебе зубы. Сила привычки. Но она осознала, что Сандор сегодня выглядел довольно задумчивым. Не стоит начинать спор. Не трогай проблему, пока проблема не трогает тебя. – Что за херню ты с ней сделал? – поприветствовал Сандор Якена, садящегося рядом с Арьей. – Ты и правда хорошенько трахнул ее, что теперь ее мозги стали на место. Она ухмыльнулась и сделала глоток своего напитка. – Он весьма одарен, – добавила она, наблюдая, как Джон глотает свою еду. Санса бросила взгляд на Сандора, предупреждая его не доводить разговор до крайностей. Особенно, когда Арья на этот раз пыталась сдержаться. Тем временем, младшая сестра подмигнула Брану в знак благодарности за его молчание. Сэмвелл подошел ближе, поздоровался с ними и повернулся к Сандору. – Взволнован? – сказал он бодрым голосом, от которого Клиган чуть не вздрогнул. Он сдержался, чтобы не ответить. Арья скрестила руки, откинувшись назад, чтобы взглянуть на своего бывшего попутчика. – Это он тот, кто женится сегодня? – она рассмеялась. – Невеста, должно быть, чертовски уродлива. Они услышали царапающий звук, после чего что-то упало на землю. – Простите, – сказала Санса очень медленно. – Голова закружилась. Джон кивнул и обратил свое внимание на Сэмвелла. – Станет ли понятно на церемонии, почему ты ничего не говоришь про невесту? – Скоро увидишь. Это большой сюрприз. Невеста настояла, – его друг держал книгу, глядя в потолок. Сандор сердито откусил кусок хлеба и мяса. Затем он начал жевать так, будто манеры больше не имели значения. – Сиськи служанки, я даже не знаю, кто это! – пока он кричал, часть еды вылетала у него изо рта. – Соболезнования семье этой девушки, – пробормотала Арья, не обращая внимания на пристальный взгляд сестры в ответ на свои слова. – Милая девочка, – прошептал Якен на ухо. От его внезапной близости ее сердцебиение ускорилось в мгновение ока. – Возможно, тебе не стоит судить раньше времени. – Верно. Кто знает, через что прошла эта бедная женщина из-за желания быть с этим зверем. Санса поигралась с ножом, глядя на него так, будто его можна было бы использовать для другой функции, кроме еды. – Арья, – прошипела она. Каким-то образом каждый слог имени ее сестры звучал еще более взволнованно, чем предыдущий. – Что? – Заткнись. – Мне скучно. Он должен был знать, что в этот момент Арья выдавала такие замечания, ожидая, что он отреагирует на них. Потому что именно это и произошло, когда они пересеклись в тот же день. Они встретились в одном из коридоров по пути на церемонию. – Джон занят подготовкой к войне, а Бран помогает ему. Санса отказывается говорить со мной, на самом деле избегая меня. Итак, вот мы и здесь. – О, это будет праздник, который девочка не забудет в ближайшее время. Даже без помощи человека. Уверяю. Она притворно надулась, полна обманчивой невинности. – Банкеты ужасны. Зачем я вышла за тебя, если не для развлечений? – Другими словами, девочка на самом деле наслаждается обществом человека, – он ухмыльнулся ей. – Я этого не говорила, – она схватила его за руку, чтобы увести в небольшой коридор. Дальше от освещённого коридора, где их мог бы увидеть кто угодно. – Пожалуйста, просто пообещай, что не будешь меня втягивать в одних из тех скучных браков, которые мы видим каждый день, – с ужасом она вспомнила всё, что всегда замечала и чего боялась, видя другие пары. Сидя там без всякого пламени в душе, а когда они проявляли какие-либо эмоции, то тратили их на банальные разговоры. - Иногда я спрашиваю себя, почему некоторые люди вообще заключают брак. Особенно, когда они заявляют о помолвке из любви, а не из-за политики. Его руки начали блуждать по ее бокам, с целью подразнить ее. – Девочка говорит, что хочет ласки? – Что? Нет. Я имею в виду... - она прикусила язык, когда поняла, как сильно он старался не показывать, что она являлась причиной его веселого настроения. – Но если ты действительно постараешься убедить меня, что этот брак продлится долго... Внезапно он приподнял ее подбородок. Что-то радостное промелькнуло в его глазах. – Девочка хочет остаться замужем после всего этого шоу? – Ну, я все равно не планирую снова выходить замуж. – Будь уверена. Человек знает, что он твой единственный. Только он вызвал улыбку на ее лице, как в тот же момент ее глаза закатились. – Если бы только мой рост был наполовину высоким как твое эго... В следующий момент он наклонился вниз, чтобы заткнуть ее рот своим собственным. Арья была на полпути, чтобы заговорить, когда он решил это сделать. От этого ощущения у неё закружилась голова, и ей стало так хорошо. Это также было заметно по ее выдохам. Должно быть звуки, которые она издавала, пробудили в нем что-то, потому что он углубил свой поцелуй, практически требуя ее рта, когда она прислонилась спиной к стене. Его рот прикусил линию подбородка, переместившись к той стороне шеи, которая все еще выглядела презентабельно. – Как самодовольно, – выдохнула она, пытаясь вдохнуть достаточно воздуха, чтобы сохранить ясный ум. – Должно быть, тебе так хорошо, что ты наконец нашел способ заткнуть мне рот. Он ухмыльнулся. Потому что она цеплялась за него, чтобы прижать к себе. – Человек приносит свои извинения, милая девочка, – он повернул голову к ней, достаточно близко, чтобы их носы соприкоснулись. – Он никогда не намеревался произвести такое впечатление. По правде говоря, он всегда представлял себе девичий голос, когда целовал ее соблазнительные губки. Она приподняла бровь. – Как я могу говорить, когда ты целуешь меня в губы? Он был похож на охотника, который наблюдал за животным, забредшим в установленную им ловушку. Его большой палец провел по ее губам, слегка приоткрыв их, когда он наклонился, чтобы прошептать: – Человек говорил не об этих губках. Седьмое пекло. Перед ее мысленным взором возникли пару непристойных образов. И как бы она ни пыталась, она обнаружила, что никак не может избавиться от них. Пусть будет проклят этот человек! За то, что посеял такие яркие непристойности. – Есть ли какая-нибудь форма Многоликого Бога, дающая девочке право убить своего муженька? – парировала она, не в силах сохранять высокомерное выражение лица. Она просто отказывалась казаться ошеломленной подобными играми. – Есть определенная форма смерти, – пробормотал он, продолжая целовать ее шею, говоря между ласками. – Таким образом, она сможет убивать человека так часто, как ей захочется, – его рот приблизился к ее уху, и голос завлек ее: – При условии, что человек отплатит ее долг как минимум вдвое больше. Ей потребовалось больше секунды, чтобы понять, что он имел в виду. Она поблагодарила богов, что он не может видеть ее прямо сейчас. Потому что ей хотелось покраснеть, и хотелось дать себе пощечину за то, что она даже задумалась над этим предложением. Вместо этого она выдохнула и потянулась к его лицу. – Знаешь что? Я думаю, ты станешь отличным противником в этом браке. – Девочка сравнивает брак с войной? – Больше похоже на танец со смертью, – она улыбнулась и наклонилась вперед, чтобы коснуться их носов. – И эта девочка ценит хороший танец. Ей так понравилось выражение его лица при ее словах. Понравилось как они поцеловались еще раз, и как она забыла обо всех своих тревогах, как... – Я чувствую, что должен был остаться мертвым. Момент был утерян, когда они оба повернулись лицом к лицу с Джоном, который заметил их по дороге на свадьбу. И Бран, чью инвалидную коляску вёз старший брат. Второй смотрел на них довольно радостно. Почти самодовольно. Но им всем вместе было довольно неловко идти на праздник. – Бьюсь об заклад, невеста будет одной из дочерей Уолдера Фрея, – прошептала Арья Якену, полная радости. С тех пор, как они прибыли, Арья только угадывала, кто будет невестой. И она обязательно перечислила каждый довольно неудачный выбор для Клигана. Будь то ее внешность, репутация или черта, которая может не понравиться Псу. Арье было слишком весело, видя, как он нервно ждет свою невесту, – Никогда не думала, что скажу это, но я так взволнована этой свадьбой, – ей не удалось скрыть ухмылку. Из всех присутствующих она оказалась самым жизнерадостным человеком в комнате. Когда дверь открылась, все попытались увидеть невесту. Все стали ещё более любопытными, когда увидели ее. На невесте была вуаль, которая прикрывала каждый дюйм ее лица. Арья потянула Якена за рукав. – Я же говорила тебе! Она будет выглядеть так же плохо, как и он, – сказала она, стараясь не кусать костяшки пальцев. – Легенда гласит, что если ее поставить перед Королём Ночи, он и его армия взорвутся один за другим. Она была последним человеком, который судил по внешнему виду. Она просто пировала над возможными страданиями Сандора. Все высказывания были против него. Пока они ждали, когда невеста встанет рядом с женихом, Якен опустил голову и положил ее на плечо Арьи. Она восприняла этот жест как часть игры, поэтому позволила ему обнять ее тело. По правде говоря, он просто хотел убедиться, что не упустит ее выражение лица, когда тайна будет раскрыта. Сандор шагнул вперед, медленно приподнимая вуаль. – Бьюсь об заклад, она старая и некрасивая, – пробормотала Арья сквозь усмешку. – Птицы улетают, когда видят ее. Волки съедают своих детёнышей, а драконы теряют чешую. Она будет ужасной и... По комнате эхом разнеслись вздохи, когда в поле зрения появилось лицо невесты. Улыбка Арьи исчезла. – … и моей сестрой? Она услышала у своего уха хихиканье Якена. Она хотела повернуться и ударить его, потому что он знал. Потому что он знал и просто ждал этого. Она обнаружила себя в ловушке, вынужденная наблюдать за происходящим перед ними. Вынужденная была смотреть, как загорелись глаза Сандора и как все время ему улыбалась ее сестра. Как они держались за руки задолго до того, как Сэмвелл связал их лентой. Как они наклонились для поцелуя сразу после того, как была произнесена клятва. С окаменевшим выражением лица Арья наклонила голову и посмотрела на Якена. – Ослепи меня еще раз, пожалуйста. С ухмылкой на лице он схватил ее за подбородок, чтобы она снова увидела этих двоих. Как-будто издеваясь над всем, что она говорила раньше. Недостаточно того, что я добровольно вышла замуж за этого садистского придурка, – думала она, – так ещё оказывается, что теперь чёртов Пёс ещё и мой зять. Пёс. Сандор Клиган. Теперь он часть семьи. Седьмое пекло, мне больше не разрешено убивать его, если я запланирую это сделать! Джон, тоже желая ничего не видеть, повернулся к своей второй сестре. – Арья, ты плачешь? – взволнованно спросил он. Видимо, вся эта ситуация заставила ее замолчать. И Якен ответил ему с самой невыносимой улыбкой: – Слезы радости. – Я ненавижу тебя, – пробормотала она сквозь зубы, когда голос к ней вернулся. – Человек не понимает, почему девочка на него злится, – пробормотал он ей на ухо. – Эту церемонию девочка никогда не забудет, – он ухмыльнулся. – Теперь девочка удовлетворенна? Она наступила ему на ногу. С такой силой, что он немного напрягся. – Теперь стало лучше, – призналась она, увидев выражение его лица. – Предстоящий банкет не может быть хуже всего этого. Оглядываясь назад, она понимает, что ей не следовало этого говорить.