Confusion in My Heart

Она улизнула ото всех, чтобы потренироваться с луком. Когда Якен нашел ее, она повернулась и пустила стрелу рядом с ним. Он даже не вздрогнул. К ее большому разочарованию. Она выдохнула, опуская оружие. – Почему ты здесь? – Человек должен спросить тебя о том же, – ответил он. – Он слышал рассказы о том, что Арья Старк вызвала суматоху во время пиров в Винтерфелле. Она замолчала на минуту. Затем произнесла: – Когда я была моложе, да. Я имела обыкновение заводить друзей. Раньше я не видела разницы между людьми. Он наклонил голову. – Это изменилось? – Нет, – ответила она без тени лжи. – У некоторых может быть больше влияния и власти, чем у других, но для меня они все равны. Просто теперь мир не такой замечательный, каким я привыкла его видеть. Чувство вины поползло под кожей Якена. Все, что он делал, служило цели обеспечить ее выживание. Чем больше времени проходило, тем более эгоистичным становился его план. Она видела достаточно ужасов. И ее безликость отдалила от всего человеческого. Несмотря на то, что она восстановила свою волю быть Арьей Старк, ущерб был нанесен. Может быть, смерть развратила её сильнее, чем он предполагал. – Ты выглядишь грустным, – вдруг сказала она. – Просто задумался, - он скрестил руки. Дерзко. – Размышляю над тем, почему Арья Старк решила прятаться как серая мышка. Она подняла лук. Со стрелой, готовой выстрелить. – Повтори. Еще. Раз. Муж. Он ухмыльнулся и подошел ближе. Пока он не встал на расстоянии вытянутой руки от нее. «Серая мышка. Никакого лютоволка. Никакого бойца. – Никто, – насмешливо прошипела Арья. – Ложь. – Знаешь что? Иногда, – она прервалась на мгновение, прежде чем прийти в себя, – я спрашиваю себя, кого ты видишь, когда смотришь на меня. – Тебя, – сказал он. Как будто это был самый простой вопрос в мире. – Только тебя. Арья моргнула. Черт возьми, использование лука казалось таким простым. И теперь он заговорил с ней таким спокойным и преданным голосом, используя более личную речь, которая только усилила эффект, произведенный на нее этим заявлением. А кто я? — почти спросила она, но прикусила язык. Потому что это был глупый вопрос. Она уже должна была знать, кем она является. Он прочитал ее мысли и подошел ближе, положив руки по обеим сторонам ее лица, а его большие пальцы погладили ее бледную кожу. – Арья Старк из Винтерфелла, – напомнил он ей, и она опустила оружие. Его слова подействовали обезоруживающе. – С большим мужеством, чем разумом. Кто утверждает, что ничего не чувствует, но чувствует слишком много. Кто дружит со всеми. Ухмылка вернулась на ее лицо. – Даже с опасным убийцей. – Девочка знает, что лучше. Теперь она больше не могла сдерживать смех. – И посмотрите, куда это меня привело. В наши последние дни. Мой муж высмеивает меня из-за моей растущей сдержанности. – Когда она увидела, что его черты прояснились, она добавила: – Что? – Впервые девочка назвала человека таким титулом без тени пренебрежения. Она закатила глаза, все еще с улыбкой на лице. – Седьмое пекло, я вышла замуж за соблазнителя. – Человек гордится тем, что принадлежит девочке. Она закусила губу. – Если ты так говоришь. – Ты покраснела, милая девочка. – Да пошел ты, Якен. – Знаешь что? Ты был прав, – сказала Арья, ведя их обоих обратно в Большой Зал. На самом деле, она тащила его за собой, когда шла вперед, чтобы доказать свою точку зрения. – Девочка – лютоволк. И я принадлежу своей стае. – Тогда с ее стороны очень мило держать человека рядом, – поддразнил он. Его глаза метнулись к ее руке, держащей его. Понимала ли она, что этот жест заключал в себе особую форму близости? – Что я могу сказать? Волки – собственники, – ответила она, когда они вернулись. Когда они прибыли, Санса прошептала что-то Сандору на ухо, указывая на них двоих, явно забавляясь. Все, что Сандор сделал, это кивнул и прокомментировал, не так тихо: – Говорил тебе, что они трахаются. – И этот ублюдок теперь наша семья, – прошептала Арья сквозь стиснутые зубы, чтобы сохранить улыбку, пока они подходили к столу. – Как очаровательно. Джон встал, освобождая им место. Ее брат выглядел намного спокойнее, когда у него было больше компании. – Наконец-то! Где ты была? – Трахалась, – сухо предложил Сандор. Последовал легкий толчок Сансы, предупреждая следить за своим языком. – Да, – пошутила Арья, решив показать, как бы это звучало, если бы они все решили вести себя как Пес. – Теперь я замужем, поэтому девочке больше нечего делать, как склониться над какой-нибудь мишенью для стрельбы, пока человек показывает ей как головка запущенной стрелы должна попасть прямо в центр. Джон и Санса подавились вином. Это заставило Брана и Сандора похлопать их по спинам, пока оба не успокоились. Арья повернулась к Якену. После сказанного, он посмотрел на нее с довольно мрачным выражением лица, которое она не могла прочесть. Поэтому она пожала плечами. – Всегда хотела сделать это замечание, – сказала она с ухмылкой. – И в этом столько правды, – вздохнул Бран, борясь с насмешкой. Встревоженная Арья моргнула. – Что? – Ох, ничего, – отмахнулся Бран и сосредоточился на пятне, украшавшем стол. – Сменим тему, – рявкнул Джон. – Ради всех старых и новых богов, давайте поговорим о чем-нибудь другом! Сжалившись, Санса скривила губы и повернулась к сестре. – Твоя вчерашняя свадьба, должно быть, показалась тебе слишком поспешной. По сравнению с этой. – Она посмотрела на Якена. – Есть ли определенные традиции в Браавосе? Или в Лорате? – Они не отличаются от церемоний, проводимых в Вестеросе. Только с другими клятвами, в зависимости от веры, – ответил он. – И как проходит церемония у твоего ублюдка Бога Смерти? – спросил Сандор. – Есть смелый ритуал, – сказал он. – Больше в нём нет необходимости, ведь он проводился в старые времена. Пара вместе пила из пруда. Если Многоликий Бог одобрял их связь, они выживали. Если нет, им приходилось заплатить свой долг. – Они умерли? – пробормотала Санса. – Иногда умирали. Часто нет. Но чаще всего умирал один из них, если он был недостоин другого. – Но подобные ритуалы больше не нужны, - вмешался Джон. Одна мысль о том, чтобы поставить Арью в такую ​​ситуацию, вызывала у него дискомфорт. – Что сделано, то сделано. Вы тоже не женились по-северному. – Я вышла замуж за Рамзи таким же образом, и ты знаешь чем это закончилось, – напомнила ему Санса, насколько это было тривиально. – Я лучше выберу своего мужа и устрою небольшую церемонию. – Кстати, – спросила Арья своего брата, – твой дурацкий закон о браке должен применяться и на Дейенерис. Если хочешь, ты можешь встать с ней на колени под деревом-сердцем из чардрева. Джон прочистил горло. – Да, скоро. Всё сложно. Сандор усмехнулся. – Она тебе больше не нравится с тех пор, как ты узнал, что трахнул свою тетю? – Скажешь еще одно слово и … – Арья, – перекрикивая ссору, произнесла Санса. Чтобы успокоить умы. – Ты сохранишь свою девичью фамилию? – Что? – Дом Старков олицетворяет силу и ценности. Женщины, родившиеся в таких семьях, после замужества сохраняют свою девичью фамилию. – Тогда почему я не должна? – Твой муж говорит от третьего лица. Обычное дело для дворян в Лорате. Арье пришлось глупо улыбнуться. Несмотря ни на что, она не знала, был ли Якен истинным лицом этого человека. Была большая вероятность. Но она не знала. Она также не знала причин, по которым он присоединился к ордену. В песнях Сансы пары проходят стадию ухаживания, когда они знакомятся друг с другом. Ее глаза метнулись к Якену, который, казалось, ждал ее ответа на упоминание сестры. Она должна начать проявлять интерес к прошлому мужа. Старшая сестра почувствовала, что ей не следует ждать ответа. – Однако вы всегда можете принять решение позже. Никакого давления. – А ты? – спросил Джон. Она улыбнулась Сандору, который сказал: – Она сохранит это имя. Я возьму ее имя. – он пожал плечами. – Не так много осталось для того, чтобы быть Клиганом. Джон жевал свой хлеб. – Сандор Старк? Сдерживая любые жалобы, Арья выпила свое вино. Закончив, она потянулась за чашкой Якена. – Дай-ка мне, – пробормотала она, не дожидаясь ответа, и тоже опустошила его. – Прошу тишины, – сказал Джон на пониженной ноте. Как будто он не забыл разъяснить бывшему Клигану ситуацию. – Об этом знают лишь несколько человек. Не упоминайте о связи Дома Старков и Таргариенов в связи с моим рождением. Сандор моргнул. – Думаешь, я хвастаюсь тем, что женился на инцест-семье? Это было задумано как шутка. Чтобы поднять настроение. Но с его характером поначалу это казалось ворчанием лающей собаки. Первым побуждением Джона было наклониться вперед. С сердитым выражением лица и рукой, пытающейся не поднять меч. Санса вскочила. – Желаю музыки! – она сделала знак группе музыкантов встать. Что угодно, лишь бы Джон и Сандор не начали ссориться в день ее свадьбы. Она отказалась от того, чтобы ее единственный настоящий брак, тот, который ценен ее сердцу, был разрушен чем-либо. – Вот почему я ненавижу такие пиры, – прошептала Арья на ухо Якену, чувствуя, что ее сестра слишком остро отреагировала. – Всё это притворство и хороший вид. Блеск в глазах Сансы что-то предвещал. Что-то, что младшая сестра уже ненавидела. И она была права. Я не позволю твоему мрачному настроению повлиять на этот вечер, Арья, предупредил ее холодный взгляд. Пришло время разбудить нарушителя спокойствия в ее сестре. Она повернулась к Сандору. – Я устала слушать песни Севера. Мы уже заняли большую часть вечера собой, - сказала она достаточно громко, чтобы любой, кто обратил внимание, услышал ее голос. – Моей сестре совсем некогда было праздновать! Как насчет того, чтобы послушать музыку из Эссоса? Они рассматривали музыкантов. После некоторого обмена мнениями один из них вышел вперед. – Мои глубочайшие извинения. Мы знаем только одну пьесу, и она идет без пения. Это не сказка, которую гости могут слушать, она слишком дикая, чтобы расслабиться. – Многие мелодии Эссоса оказываются очень резкими для слуха, – добавил Якен. – Не повезло, – попыталась избавиться от нее Арья. Она уже слышала озорство в голосе лоратийца. Нехороший знак. Как будто это могло удержать его. – Повезло в другом, – сказал он. – Эссос располагает отличной культурой в создании танцев. Арья уже хотела сказать. Утвердить, что, к сожалению, она ничего об этом не знает, что было правдой. – Как чудесно, – обрадовалась Санса. – Вернувшись в Королевскую Гавань, Арья брала уроки танцев у кого-то из Эссоса. Младшей сестре пришлось прикусить язык, чтобы не сказать Сансе, что она неправильно поняла суть этих уроков. Ее синяки не имели никакого отношения к ее неуклюжести. Они принадлежали ее боевой подготовке с Сирио. Водный танец. Танец Браавоса. Она услышала его голос и спросила себя, гордится ли он тем, что с ней стало. – И девочка продолжала эти уроки и за Узким морем, – добавил Якен. Ведь это не было ложью. – Я так и не добилась большого прогресса, – вставила Арья, с ужасом наблюдая, как музыканты уже приготовились сыграть отрывок, который они неплохо знали для исполнения. Сандор изо всех сил старался не засмеяться, когда Санса мило улыбнулась сестре, подбадривая ее. – Пожалуйста? В качестве свадебного подарка для меня? – Да, девочке стоит сделать это для своей сестры, – настаивал Якен с одной из тех ухмылок, которые Арья хотела сорвать с его лица. Прежде чем она успела подумать об этом, он уже встал и протянул руку. – Можно человеку пригласить девочку на следующий танец? – спросил он голосом, достаточно соблазнительным, чтобы почти заставить ее забыть об этом трюке. – Что ж, – прошипела Арья, взяв его за руку, – кто-то должен вести. – другие засвистели на ее замечание, взволнованные тем, что видят их вместе. – На твоем месте я бы смотрела под ноги, – выдохнула она ему в ухо, прежде чем они оказались на свободном месте посреди зала. Так как он хотел идти вперед, она решила остановиться. Поэтому она дернула его за руку, когда между ними было достаточное расстояние. Лишь бы подразнить его. Добиться непослушания. Обрести победу в разрушении всего, что он запланировал. Поставить в неловкое положение, чтобы добиться его реакции. Ухмылка с ее лица исчезла, когда она увидела его неизменное выражение. Чувственная мелодия окружала ее, убаюкивала, приглашала присоединиться. Заманчиво. Так же, как глубокий взгляд в его глазах. Она не знала, как он умудрялся пожирать ее одним лишь взглядом. Но это, а также стук барабанов, совпадающий с биением ее сердца, заставили ее дыхание сбиться. Ее тело замерло в ожидании, когда он преодолел расстояние между ними. Она ожидала, что он притянет ее ближе, положит руку на спину и вовлечет в один из тех придворных танцев, о которых она слышала. Как те, что в песнях, от которых падала в обморок ее сестра. То, что он сделал дальше, определенно не происходило между рыцарями и дамами во время таких действий. Вместо того, что она ожидала, он медленно пошел за ней. Как охотник, кружащий вокруг добычи. С сердцем лютоволка его действия стали для нее еще более осознанными. Как его свободная рука прочертила путь по ее спине, когда он шагнул за ней. Медленно, нежно, с достаточным давлением, чтобы она почувствовала его прикосновение сквозь одежду. Все произошло за считанные секунды. Но затем его пальцы прошли весь путь от ее шеи вниз по позвоночнику до поясницы. Все до того, как он погладил ее бока, когда его грудь встретилась с ее спиной. В этот момент она уже заметно ахнула. Ее ноги двигались вместе с его. В данный момент она предпочитала контролировать свое дыхание. У нее кружилась голова, и она чувствовала тепло его тела на своем, сводящее с ума. Ее рука, которая держала его, усилила хватку. Пальцы переплетены и, седьмое пекло, как такой жест может казаться таким неприличным и таким интимным? Она чувствовала тепло его дыхания на своей шее, тень его ухмылки на своей коже. Внезапно она обнаружила, что кружится. Она не могла сказать, была ли это его работа или ее тело отреагировало на собственный инстинкт, но от одной секунды к другой она оказалась лицом к нему, их тела были прижаты друг к другу, их рты были в нескольких дюймах друг от друга, когда они делились воздухом между собой, а их носы соприкасались. В комнате кто-то загудел. Арью, однако, слишком отвлекло то, как их бедра сошлись. По тому, как его пальцы гладили ее талию, один дразняще приблизился к вершине ее ноги, заставив ее снова ахнуть. Только она знала о непристойном жесте, и от этого было еще труднее сосредоточиться. Она почувствовала головокружение и кружилась голова. Хотя, это может быть вызвано самим танцем. Как Якену удалось контролировать всю ситуацию, осталось для нее загадкой. Чтобы усугубить ее головокружение, он еще раз развернул ее. Она раскачивалась так же легко, как когда тренировалась с мечом. Но вместо того, чтобы хотеть драки, все ее тело пело о потере трения. Решив, что уже пройдено достаточно границ, она отпрянула, слегка подпрыгнув, чтобы побудить его поднять ее. Да, намного лучше, подумала она, когда ее рот теперь слегка возвышался над его собственным, ее руки обняли его за плечи, и блаженство их контакта разожгло огонь, который горел внутри нее. Это то, чего я хочу я хочу. Свободы. Быть бесстрашной. Его. Когда финальные мелодии песни прозвучали, он снова опустил ее, но таким образом, так что ей приходилось держаться за него, если она хотела избежать падения на землю. Ее тело слегка согнулось, когда его лицо нависло над ее собственным, пока они принимали последнюю позу. Она знала, что тяжело дышит и что этот танец выглядит совсем не скромно. Возможно, это и послужило причиной последовавших за этим громких аплодисментов. Это заставило ее встать, когда ее состояние задумчивости подошло к концу. Лично ей нравилось, как Якен смотрел на нее. Даже после того, как танец закончился. Когда она отступила назад, пытаясь сохранить самообладание, чтобы казаться невозмутимой, она почувствовала на себе его взгляд. – Вот это я называю танцем, – сказала Санса, все еще моргая после того, что только что увидела. Арья повернулась к Сандору. – Ты хочешь что-то сказать? Я вижу. Это написано у тебя на лице, – осмелилась она. Пес хмыкнул. – Помнишь, как мы были попутчиками? Теперь я наконец понимаю, почему ты так немедленно желала тренироваться, – он щелкнул языком, – своим танцам.