Бобби
21 апреля 2013 г. в 21:50
- Прости. Мне пришлось,- сказала я, глядя ему в глаза с куда большей уверенностью, чем чувствовала на самом деле.
- Это не то, чего я хотел,- ответил он. Говорил искренне, я не сомневалась. Он готов бы был оставаться всегда в том состоянии, в котором мы были. Бегать по кругу. Вдвоем хотеть того, что, никогда не сможем получить (отчасти из-за того, что я убиваю прикосновением, отчасти потому что мы никогда не были влюблены по-настоящему) и вдвоем не желая принимать решение, которое было неизбежно.
- Я знаю,- проронила я,- Это то, чего я сама хотела.
Так оно и было. Но сейчас, стоя напротив него, глядя в его глаза, говоря наиболее честно, чем когда-либо, я чувствую себя куда менее уверенной.
Он выглядит грустным. Его глаза выдают реальные чувства, скрытые за его словами и действиями. Он пытается поддержать, но я знаю, что теперь между нами все иначе.
Несмотря на то, что я сделала выбор, который наконец-то позволит нам быть вместе, так, как мы мечтали последние полтора года, я знаю, что этого уже не произойдет. Я теперь для него другая. Измененная. Я не та "Роуг", в которую он влюбился, и больше не та, кого он действительно хочет. Мне кажется, что было что-то в опасности быть моим парнем раньше, что-то, что в какой-то мере восхищало его. Девушка, убивающая касанием. В основе лежало волнение, постоянная опасность.
Он тихонько берет меня за руку, и наши пальцы впервые переплетаются. Кожа к коже. Это ощущение, которым я очень дорожу. Я обрадована и расстроена одновременно. Как такое может быть? Это то, о чем я мечтала с тех пор, как первый раз проявилась моя мутация около трех лет назад. Касание. Прикосновение другого человека. Контакт кожа-к-коже. Тепло другого тела на моей коже. И хотя это просто пальцы, касающиеся моих, я готова разреветься.
Он сжимает мою руку и я резко вздыхаю от нахлынувших эмоций.
- Роуг, я...- Бобби сомневается, и я знаю, что он собирается сказать.
- Все в порядке,- с усилием говорю я,- Я понимаю, это не то же самое.
- Вовсе не то,- он смотрит на наши переплетенные пальцы, пытаясь подобрать слова, чтобы выразить свои мысли. Но это не обязательно. Я уже знаю, что он скажет.
- Я не...- начинает он снова, но тут же останавливается.
Настолько же сильно, насколько мне хотелось поверить что мы влюблены, что любовь может побороть все и вся, я знаю, что это не правда в нашем случае. Лекарство появилось слишком поздно, и я понимаю, что не за что бороться больше. Я знаю, что его жизнь не стоит на месте.
Я не заинтересована в продолжении этого некомфортного момента. Я не люблю тянуть кота за хвост, просто хочу покончить с этим. Поэтому я заканчиваю мысль за него:
- Ты не влюблен в меня.
Его глаза быстро встречают мои, и на долю секунды я думаю, что он собирается поспорить со мной, сказать, что это не правда, что он правда любит меня и то, что я приняла лекарство, не посоветовавшись с ним, ничего не значит. Что ничего не изменилось и мы будем жить долго и счастливо. Но я знаю как оно на самом деле, и эта мысль исчезает из моего сознания так же быстро, как появилась.
- Извини,- это все, что он может сказать.
Чувствую, что я должна плакать. Мой мир прямо сейчас рушится вокруг меня. Но по какой-то причине я спокойна и тихо заставляю себя с этим смириться. Но у меня будет полно времени, чтобы пережить это все позже, когда я останусь одна... Одна навсегда. Не смертельна, но нежеланна. Прекрасно.
Кажется, он ждет, чтобы я хоть что-то сказала, сделала что-то, так что я собираюсь с силами:
- Все в порядке. Я знала об этом до того, как отправилась за лекарством,- на самом деле это правда только отчасти. Часть меня действительно верила, что он любит меня, и что он примет мой выбор, и что мы сможем жить долго и счастливо, когда я вернусь домой. Следовало подумать получше, отвлечься от глупых девичьих фантазий.
Он вздыхает, и выглядит печальным. Я правда не думаю, что он хотел обидеть меня. Конечно, девчачья часть меня думает иначе. Чувствует себя преданной им. Почему он был со мной все это время, хотя я не удерживала его? Я бы полностью поняла избегание девушки с отравленной кожей. Потому что... а кто бы не стал избегать? Но теперь? Когда я наконец-то могу касаться других людей, и у него может быть все, чего, как он говорил, он хотел. СЕЙЧАС он решает бросить меня? Это становится повседневностью. Возвращаясь в прошлое - когда я наконец-то завела настоящего парня, и мы по-настоящему поцеловались, моя мутация решила проснуться и полностью испортить все.
Я встретила Логана, и наконец нашла себе попутчика, и что вы думаете? Мы попали в аварию, и едва ли не были убиты Саблезубом. Потом я наконец-то нашла дом в особняке-икс, настоящих друзей, семью, и что случилось? А, точно! Меня похитил мегаломаньяк и практически поджарил в мутантоделательной машине. Так что, логично, что как только я получила лекарство и снова могу касаться людей, мой парень влюбился в кого-то еще.
- Китти, верно?- слова прозвучали раньше, чем я поняла, что их сказала. Я не хотела так тупо говорить об этом, но само вышло.
Взгляд Бобби встретился с моим, и я поняла, что права, и он стал еще более грустным. Или... не совсем грустным, но... пристыженным, может быть? Виноватым? Он ничего не сказал, но и не должен был. Я уже знала об этом.
Никто из нас больше ничего не говорил. Мы просто стояли, смотря на наши переплетенные пальцы. Я поняла, что он хочет убрать руку, но не хочет еще больше обидеть меня. Мне захотелось сбежать прочь. Ха... Должно быть это все Логан в моей голове. Странно. Я думала, что те импульсы, мысли и чувства будут стерты начисто лекарством, но, судя по желанию сбежать, это-то как раз никуда не делось. Глубоко вздохнув, я задвинула внутреннего Логана подальше и осталась стоять там, где была.
Несмотря на мое желание не сбегать прочь, мне больше не хотелось продолжать эту ужасную сцену, так что я попыталась выпутаться из сложившейся ситуации.
- В общем,- стараясь, чтобы мой голос звучал тверже, сказала я,- Надеюсь, что вы двое будете счастливы вместе,- звучало фальшиво,- правда.
Последнее слово не так уж и помогло мне с искренностью. Я думаю, он мог бы сказать что-то еще, но я точно не хотела более продлевать этот момент, так что мы закончили на этом.
- Спасибо,- он посмотрел на свою обувь и наконец отпустил мою руку, оставляя ее холодной и одинокой,- я надеюсь, мы все еще можем быть друзьями.
Это не был вопрос, и прозвучало как-то пусто, будто он был уверен, что это единственный способ окончить это быстро и безболезненно.
От этой мысли мне стало смешно, потому что все знают, что это никогда не работает. Но вместо того, чтобы рассмеяться, я ответила:
- Конечно.
Мы оба улыбнулись, от неловкости, не более, и я проскользнула мимо него, выходя из комнаты в коридор.
Я не оборачивалась. На самом деле, я даже не хотела обернуться.
Примечания:
Разделение на главы не авторское, а от переводчика :)