ID работы: 764352

Лучшее решение в моей жизни

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
287
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
11 страниц, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
287 Нравится 29 Отзывы 44 В сборник Скачать

Логан

Настройки текста
— Хей. Я стою на входе в комнату Логана, не совсем понимая, как здесь оказалась. Я бродила по особняку, кажется, часами, просто ходила, думала, слушала все происходящее. Люди говорили, смотрели ТВ, слушали музыку. Детей помладше старшие отправляли спать. Немногим раньше я прошла Опасную Комнату и слышала, как Петр выбивал из чего-то дурь и ругался по русски. Я даже подумала о том, чтобы зайти туда, и присоединиться, это казалось лучшим вариантом, чем оставаться в моем состоянии. Но когда я подумала получше, я вспомнила, что мои способности ушли, и теперь, если со мной что-то случится, это будет уже навсегда. — Мелкая? — голос Логана звучал раздраженно. — Ммм? — я вынырнула из своих мыслей, спрашивая себя, сколько раз он уже сказал это, чтобы привлечь мое внимание, и посмотрела на мужчину, сидящего на другом конце комнаты в кожаном кресле и смотрящего новости. — Ты зайдешь или как? — все еще раздраженно спросил он. Я хмыкнула (еще одна прекрасная черта, подхваченная мной от Логана). Я так часто делаю, когда я раздражена или сердита, и никто не задает вопросов. Я вошла в комнату и прислонилась к дверному косяку. Мой внутренний Логан будет горд — прямо сейчас я выгляжу очень задумчивой. Эти пронзительные карие глаза словно видят меня насквозь. Он может видеть все, что я прячу, все, что чувствую. Мне кажется, что он уже знает. О Бобби, о лекарстве, о том, как я переосмысливаю все свои недавние поступки. О том, как мне одиноко в доме, полном людей, потому что никто здесь не понимает, почему я это сделала. Я почти готова была услышать от него что-то вроде «Твои мысли выдают тебя», но я знаю, что он не какой-нибудь Дарт Вейдер и даже не телепат, так что моему воображению лучше утихнуть. Максимум, он может сказать, что я пахну немного вышедшей из себя. Его усиленные чувства наверное уже перегружены моими жалостью к себе, злостью и одиночеством сейчас. — Ты в порядке? — он приглушает телевизор, и кладёт пульт рядом с бутылкой пива на маленьком столике сбоку от себя. — В норме. — Ну да. Я вижу, что он мне не поверил, но, вообще говоря, он всегда знает, когда я лгу. Чтоб тебя. Он может буквально учуять мое разочарование в себе. Фух. Мне нужно завести новых друзей, таких, чтобы не могли читать мои мысли, или знать, что я чувствую. Ужасно раздражает быть не способной держать что-то в тайне в этом доме. Возможно, стоит выехать. Взгляд Логана снова возвращается к телевизору, и его рука тянется за пультом. Одно нажатие, и техника снова оживает: новости рассказывают про события на Алькатрасе, количество погибших на прошлой неделе, обещают вознаграждение за любую информацию о нахождении Магнито, и так далее… Я не особо-то вслушиваюсь, но фоновый шум - то, что надо: он держит мои мысли в стороне и дает мне момент спокойствия. Но вот снова — мой разум словно тонет в каком-то гуле. Печальном, жалком вихре шума. «Почему я не достаточно хороша?» «Почему он не хочет быть со мной?» «Что мне теперь делать?» «Могу ли я жить тут по-прежнему?» «Смогу ли я присоединиться к Людям-икс?» «Что, если я им больше не нужна?» «Кому я вообще теперь нужна?» «Смогу ли я вернуться к моим родителям?» «Хочу ли я этого?» «Почему мне так одиноко?» «Как уйти незамеченной?» «Что скажет Логан, когда я расскажу ему?» «Поймет ли он?» «Хочет ли _он_ меня?» — Может все-таки присядешь? — звук голоса Логана прерывает мои мысли, и мой взгляд обращается к нему, к его телу… А в каком-то смысле все не так уж и плохо. Я удивилась этому ощущению — несмотря на все, что произошло сегодня, и все что я чувствую, я все еще в состоянии оценить его красоту. Я думала, что буду слишком подавлена, чтобы думать о чем-то кроме меня и моей собственной меланхолии, но нет. Должно быть, все дело в зрелом взгляде, над которым я так работала. Мой взгляд скользит по его скулам, щетине на подбородке, бакенбардам, и поднимается к его неуправляемым волосам. Судя по всему, он только что из душа, потому что на его голове нет привычной «Росомаха» — прически, и его темные волосы просто в беспорядке, но во вполне соблазнительном беспорядке. И как у него это выходит? Он выглядит горячо вне зависимости от того, что он делает. Даже когда он побит, а его одежда порвана в лохмотья или если он весь в ранах (и ещё не исцелился), уставший, истекающий кровью, измотанный — он все равно остается самым красивым мужчиной, которого я когда-либо видела. И этот момент - не исключение. Белая майка, чистая, но немного поношенная, джинсы, такие же чистые, без дыр, но потрепанные по нижнему краю. Они натянуты на бедрах, и я могу видеть, как они обхватывают его мыщцы. В голени они свободнее, и по длине почти скрывают его босые ноги, выглядывают только длинные пальцы. -Мари? Голос Логана в этот раз громче, и я могу слышать вернувшееся раздражение. В какой-то момент мне удается осознать, что я уставилась на него уже какое-то время и не отвожу глаз. — Да? — наконец, говоря я, принуждая себя прекратить этот небольшой момент истекания слюнями. — Ты все-таки присядешь, или как? — между его бровей залегает складка, и я вижу, как на его переносице появляются мелкие морщинки. — Да, точно. Извини, — бормочу я, отрывая себя от косяка и перемещаясь на кровать. Я присаживаюсь с краю, и начинаю глазеть в телевизор, не представляя, о чем там на самом деле идет речь, мне просто нужно на чем-то сфокусироваться. Логан все еще смотрит на меня, вероятно, ожидая, что я что-то скажу; например, зачем вообще я решила прийти в его комнату так поздно. Хотя еще только четверть девятого, но уже поздно для младших учеников, и я обычно в это время уже в кровати. Так что он наверняка находит мой визит немного странным. — Я приняла лекарство, — наконец говорю я, не способная посмотреть ему в глаза. — Хмм, - все, что он говорит в ответ сначала, и я сразу же чувствую себя невероятно одинокой. Но через секунду или две, он продолжает: — И? Ты в порядке? Я киваю, переводя взгляд с пола на его грудь. Еще немного, и смотрю посмотреть в глаза, наверное… — Даже больно не было, — проясняю я, на случай, если он хочет это знать, ведь я знаю, что он не спросит, — Сначала немного потрясывало, словно кровь внутри меня завибрировала, и живот заболел, но это прошло достаточно быстро. Он напряженно смотрит на меня, и я чувствую себя словно под микроскопом, но это скорее связано с моим состоянием, чем с тем, что он обо мне думает. Через минуту или две, он снова спрашивает меня: — Ты счастлива? — этот вопрос полностью привлекает мое внимание, и я наконец смотрю ему в глаза. — Еще не поняла, — честно отвечаю я, — Мы только что расстались с Бобби. Его лоб морщится чуть сильнее и я практически слышу тихий рык. — Все в порядке, — продолжаю я, прежде чем Логан слишком сильно разозлиться на Бобби, за то, в чем его вина была лишь отчасти, — я переживу. На самом деле, я была почти уверена, что это произойдет в любом случае, еще до того, как уехала за лекарством. Мой ворчливый друг смотрит снова в мои глаза, несомненно, пытаясь меня прочесть, спрашивая себя, была ли я честна о своих чувствах. Я вижу, как его нос чуть дергается. Проверяет мой запах! Но я молчу. Он перестает рычать, и снова поворачивается к телевизору. Новости закончились, и идет какой-то бессмысленный ситком; Логан нахмуренно смотрит на телевизор, и начинает переключать каналы, пока не найдет другие новости. Про себя я улыбаюсь, глядя на своего сердитого приятеля, и двигаюсь к спинке кровати, вытягивая ноги перед собой, перекрещивая лодыжки, и складывая руки на груди. — И что теперь? — спрашивает он, и я снова немного удивлена его вопросом. Одна из причин, по которой я пришла именно сюда была в том, что разговоры будут минимальными, но, кажется, я ошиблась. — Не знаю, — пробормотала я, смотря на телевизор, — Полагаю, надо поговорить со Шторм завтра, и посмотреть, могу ли я остаться или мне придется уехать, — фраза получилась более несчастной, чем должна была, и я добавляю, — что-нибудь, в общем, — теперь я звучу немного более беспечно, чем до этого. Несколько минут проходят в тишине, и я думаю, что, может быть, разговор окончен. Хорошо бы. Но я не права. — Не переживай, — говорит он, и я вздрагиваю. Смотрю на него, но ничего не говорю. — Я не позволю им выгнать тебя, — говорит он как никогда искренне и твердо. Это напоминает мне тот раз, когда он нашел меня после ужасной ночи, в которую мы чуть не убили друг друга. Тогда он сказал мне «Не беспокойся… Я позабочусь о тебе». И позаботился. Логан — человек слова, так что я уверилась в том, что завтра мне будет где жить. Я позволяю уголкам моего рта чуть приподняться, и я чувствую, что мои глаза засветились от его слова. Этой реакции я не ожидала, надеясь, что пережила ту влюбленность школьницы. Откидываю эту мысль и дальше смотрю в телевизор. — Логан? — я сама удивляюсь тому, что сказала это вслух. Он смотрит на меня; складка над носом теперь ушла, и его лицо снова расслабилось. — Как _ты_ сам? В порядке? — морщинка возвращается, и я почти слышу вопрос «О чем ты вообще?». — Джин, — это все, что я говорю. Без единого слова, он снова переключается на телевизор. Не похоже, что он вообще ответит. Через три минуты он нарушил тишину, отвечая мне неожиданным образом: — Нет. Я не совсем уверена, как реагировать. То есть… Я не ожидала, что он вообще ответит мне, а если и ответит, я ждала что-то вроде «в порядке». Но это? Он открыто признался мне, МНЕ, что он, по сути, не в порядке. Я понятия не имею, как теперь ответить на его откровение, но знаю, что лучше уже сказать хоть что-то, иначе разговор будет окончен, и больше шанса не будет. Я кручусь вокруг миллиарда вещей, которые можно сказать. «Я знаю, она много для тебя значила, Логан» ФУ! Нет! «Я знаю, что ты любил ее, Логан» УЖАС! Точно нет. «У тебя все еще есть я, сладкий!» Мамочки! Что со мной не так? «Я рядом, если тебе понадобится выговориться» Серьезно? Нет. Наконец, я говорю вслух: — Я сожалею. Это просто и даже близко не выражает все, что я правда хочу сказать ему, но это максимум, который я смогла придумать, чтобы мои слова не звучали совсем по-идиотски. Эти красивейшие карие глаза возвращаются ко мне на секунду. - Спасибо. И затем он снова возвращается к новостям. Час или около того проходят, а Логан и я просто тихо сидим здесь. Это комфортно, и мне нравится. Наверное, это одна из причин, почему я люблю проводить время с ним. Ну… Это, и тот факт, что я просто могу его видеть, кроме того, я чуть-чуть кайфую от того, что тусуюсь с ним, когда он не подпускает к себе никого из этих Икс-гиков. Ну, разве что, Джин. Я задумываюсь, чем она привлекала его? То есть, конечно же, она была красивой: шелковые рыжие волосы, высокая и стройная, с яркой улыбкой и сияющими глазами — полный комплект. Но она была замужем, ну или помолвлена, что почти то же самое. В чем было притяжение? В том, что она была запретной, неприкасаемой? Поэтому он хотел ее так сильно? Мне хочется спросить его, и я позволяю себе бросить на него взгляд — Логан все еще сидит в кожаном кресле, с вытянутыми ногами, скрещенными на груди руками и пивом на столике рядом с ним. Но я молчу. Я знаю, что он ничего мне не скажет, так что нет смысла открывать эту коробку Пандоры. Я переключаюсь на свою футболку, рассеянно выискивая на ней катышки. Интересно, думал ли он когда-нибудь обо _мне_, как о недостижимой, как Джин. Ну то есть, я могла убить прикосновением, почти убила его дважды, на самом деле. И у меня тоже был парень. Я не такая высокая и длинноногая, как Джин, но я стройная, и, полагаю, в каком-то смысле симпатичная, не отталкивающая, точно. Не думаю, что… Я быстро отсекаю эту цепь мыслей. Не следует двигаться в этом направлении. Ведь после всего, что было, он ВСЕ ЕЩЕ зовет меня «ребенок» или «мелкая», что явно показывает, что он никогда, даже близко, не думал обо мне в этом смысле. Это расстраивает меня и я громко вздыхаю. Логан оглядывается, вероятно, чуя вопросы вокруг меня. Он ничего не говорит, но я уверена, что он хочет знать, что происходит. — Ничего, — обыденно говорю я, и возвращаюсь к катышкам на футболке. Я пытаюсь игнорировать его, но я чувствую, что он все еще смотрит на меня. Как минимум пара минут прошла с тех пор, как я сказала «ничего», но его глаза все еще не отрываются от меня. Я хочу посмотреть на него в ответ, но вдруг мне в голову ударяет мысль о том, что он мужчина, а я женщина, которая сидит на его кровати, и которую теперь точно можно касаться. _Его кровать_. Более не смертельная я. Кажется, сердце начинает биться быстрее, но я заставляю его быть тише, пока Логан не услышит это. И он все еще смотрит на меня. В какой-то момент я не выдерживаю: — Что? — я гляжу на него, и понимаю, что вышло жестче, чем я хотела сказать. Он снова поворачивается к телевизору, и я надеюсь, что он снова промолчит, но вместо этого я слышу вопрос. — Почему я? Я запуталась, и уверена, что это видно на моем лице, но он не смотрит на меня, и не видит этого. — Почему ты что? — спрашиваю я его, и он затихает снова. — Почему ты решила последовать за мной? — его глаза словно сканируют меня, пока он не добавляет, — В Лофлен-сити. Почему я? Ого. Я на самом деле не уверена, как так вышло. Я обдумываю его вопрос, и говорю: — Потому что я была уверена, что где-то в глубине ты не так уж и плох. Он насмешливо фыркает в ответ. — Что? — интересуюсь я, — Я могла. К моему удивлению, снова, (сегодня какая-то особенная ночь), он спускает ноги, наклоняется вперед, берет пульт и выключает телевизор. Я смотрю на черный уже экран и только потом переключаюсь на мужчину передо мной. Зачем он это сделал? Пульт забыт на столе, он сидит, уперев локти на колени, и запустив руку в волосы. Его подбородок поднимается. — Ты видела, как я практически убил двух человек, прямо перед тобой. и это подсказало тебе, что я *мягкий* парень, и ты можешь безопасно соваться ко мне без приглашения? — в его голосе есть легкая усмешка, но в общем по его голосу трудно определить, насколько он серьезен сейчас. — Ну…- кажется, придется объясниться получше, потому что он прав. С его слов это звучит как полное безумие, —, но ты _не_убил_ тех людей. И снова между бровей залегает морщинка, но он молчит. — Ты мог бы. Очень просто мог бы, но не сделал этого.- продолжаю я бессвязно, пока он, не отрываясь, смотрит на меня, — Я видела больше этой драки тогда. Там были другие, которые приходили за тобой, и они приходили драться до смерти. Но тебе достаточно было лишь победы. Он думает, я выжила из ума. Это видно по его взгляду. Одна бровь выгнута, и он смотрит на меня, будто видит в первый раз. — Не знаю, — бормочу я, — Может это и звучит безумно, и наверное это и есть безумие, но было что-то, что подсказало мне, что ты хороший. Что я могу довериться тебе, — я вздохнула, — у меня нет лучшего объяснения, чем это. Я была в отчаянии. Последние слова, кажется, цепляют его. — В отчаянии? Я буквально чувствую что в нем что-то переменилось сейчас. Неужели это… боль? Я обидела его чувства, тем, что сказала, что единственная причина, по которой я пошла за ним, осталась с ним и до сих пор здесь, это крайнее отчаяние? Надо срочно исправить то, что я ляпнула. — Только в первый момент. Я была голодной и одинокой, и мне нужна была помощь, и, казалось, ты сможешь помочь. Но после все стало иначе. Мы стали друзьями, — я не уверена насчет последнего, несмотря на то, что он сам говорил, что он мой друг, а не «охранник» или что-то подобное, — Ведь так? Он кивает, бросая взгляд на меня, и я чувствую себя ужасно из-за своих слов. Я не хотела этого, но, кажется, каким-то образом из-за меня он теперь чувствует, что единственная причина, по которой люди находятся рядом с ним, это защита и чувство безопасности. И это ТОЧНО не наш случай. Ну, разумеется, я чувствую себя рядом с ним в безопасности, а кто бы не чувствовал? Но это не та причина, по которой я осталась, не та причина, по которой я сейчас здесь. Отлично, теперь мне снова хочется сбежать. Как недавно с Бобби. Дурацкий внутренний Логан довольно силён, и он терпеть не может всю эту неловкую фигню. И что удивительно, настоящий Логан до сих пор сидит передо мной Если верить его образу в моей голову, он уже давно должен был исчезнуть, а он вот он, здесь, все еще со мной и я не понимаю, почему. Так что я снова запихиваю поглубже внутреннего Логана, потому что ни за какие коврижки  не оставлю друга в одиночестве, когда ему так отстойно, только чтобы избежать неловкой ситуации. Но хоть я и не собираюсь уходить, тянуть эту молчаливую резину я тоже не готова. Надо исправить то, что я только что наворотила, поэтому я сдвигаюсь к краю кровати, чтобы быть ближе к нему. Я протягиваю свою руку — беззащитную без перчатки, очень странно ощущая себя, и кладу поверх его рук — куда более крупных. - Отчаяние свело меня с тобой, Логан, но дружба и любовь задержали рядом. - Это честное признание. Куда более честное, чем должно было быть. Не самое изящное — уж я-то знаю, но мне кажеся, что если и был момент для полной честности, когда можно было бы сказать ему, что он любим хоть кем-то, то это он. - Забраться в твой трейлер было лучшим решением в моей жизни. Его карие глаза медленно встречаются с моими. Я улыбаюсь и наклоняю голову, чтобы посмотреть на него чуть сбоку. Он просто пялится в ответ, видимо, пытаясь понять меня. Понять, что именно я пытаюсь сказать. Я думаю, что он знает, что это не признание в вечной бессмертной любви. Я просто сказала самому близкому другу, что я о нем забочусь и люблю его так, как никто больше на его памяти. Потом я слышу как он выдыхает воздух сквозь губы, заметно расслабляется, и я понимаю, что снова все в порядке. И я собираюсь использовать этот шанс и приподнять настрой нам обоим. Легонько бью его кулачком в плечо и улыбаюсь своей лучшей улыбкой. - Давай, браток! Использую его собственное словечко, и, кажется, ему нравится. Уголки губ слегка изогнулись. Не улыбка, но уже на верном пути, да и в уголках глаз забрезжили небольши морщинки, которые сдают его с потрохами, когда он счастлив. - Посмотрим что-нибудь глупое? Я разваливаюсь на кровати, убеждаясь, что для Логана довольно места, и похлопываю рядом с собой. Не знаю, с чего мне вдруг так уютно, но это куда лучше, чем пару минут назад, поэтому я не парюсь. Он глядит на меня слегка неуверенно, словно не до конца веря, что я все еще тут, с ним, после всего что происходило в нашей жизни. Не уверена, переживет ли он все это хоть когда-нибудь. Но он тянется за пивом, и дает его мне. - На, подержи. Я легко улыбаюсь и выгибаю бровь — черта, которую я буквально «подцепила» от него, и подхватываю пиво. Очень быстро отхлебываю — прежде, чем он успевает возмутиться. Он приоткрывает рот, чтобы что-то сказать, но потом передумывает и просто качает головой. Несколько секунд спустя пульт уже в руке — он разваливается на кровати рядом со мной, и я чувствую, как она слегка просаживается под его вполне внушительным весом. Я отвлекаюсь на скособочившуюся слегка кровать, и не замечаю, как он быстрым движением отбирает пиво у меня. -Ты все еще несовершеннолетняя.— Это все, что он говорит, перед тем как запрокинуть и допить, что осталось. Я знаю, что на самом деле ему плевать, что для государства я слишком молода, чтобы пить. Блин, если б у него был ребенок, он бы наверное пил пиво из бутылочки. Он просто пытается вернуть все в статус-кво, он большой, я мелкая, в королевстве все спокойно. Я улыбаюсь своему другу, который, кажется, приходит в норму. Но потом… Погодите-ка. Он пил из бутылки, я пила. Это, конечно, не беспокоит меня, потому что мысль о том, что мои губы могли бы коснуться его это для меня слишком, не важно, насколько взрослой я себе кажусь, но мысль о том, что _он_ не парится насчет этого? Он даже не протер горлышко, просто прижал его к своим губам без задней мысли. Как будто поцелуй… Я думала об этом один недолгий момент… Да уж. Очень по-взрослому. Он отставляет пустую бутылку на столик у кровати и облокачивается на спинку. Я задумчиво гляжу на него, думая обо всем, что сейчас прозошло. Его длинные ноги вытянуты перед нами и сложены одна на другую, босые пальцы все еще выглядывают из-под его джинс, одна рука сложена за голову, другая лежит на животе, щелкая пультом. Я знаю, что могу сходить с ума от этого мелкого действия всю оставшуюся ночь, но вместо этого решаю все отпустить и просто быть счастливой от того, что я ему не противна. Может я ему даже капельку нравлюсь… Или сильно… Или нравлюсь-нравлюсь! Затыкаю в себе девочку-фантазерку и улыбаюсь ему, смеясь про себя, отчасти над своими глупыми мыслями и отчасти из-за его попыток найти что посмотреть. Порой поразительно, как всех моих знакомых парней и мужчин объединяет этот телесерфинг. Клик, клик, клик! Но я забиваю на это, потому что несмотря на все, что было сегодня, прямо сейчас, я чувствую себя так хорошо, как давно не чувствовала. Счастливо. Думаю, Логан чувствует мое настроение, потому что слышу легкий-легкий выдох где-то между переключениями. Думаю, он чувствует себя так же. Рука выскальзывает из-за его головы, и ложится на мои плечи, и он спокойно прижимает меня чуть ближе. Довольная, как удав, я устраиваюсь поуютнее. Моя спина устраивается у его груди, а голова — на плече. Он теплый, а то, что обнаженная часть моей шеи его касается никого из нас не смущает. «Лучшее решение в моей жизни» — бормочу я, позволяя себе закрыть глаза, и мне наплевать, куда он там в конце-концов переключит. Чувствую, как он осторожно повернул голову на звук. Он ничего не говорит, но я чувствую, как напряжение покидает его тело, и знаю, что я единственная, рядом с кем он может себе это позволить. Мы просто созданы для таких тихих моментов вместе.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.