KARRY. Книга первая. Действительно ли это были ошибки?

— А-а-а-а! Пока Гарри тщетно пытался достать мой Снежок Отмщения из-за во́рота, я юркнула за строительное ограждение. — Stay where you are. — Низко произнёс парень за спиной, развернул меня и прижал деревянной балке. — You’re arrested. В жёлтом свете лампочки я видела строгие зелёные глаза, но едва сдерживала смех. — Разрешите пройти. — Сказал кто-то громовым голосом. Смеяться расхотелось: за Гарри стоял внушительного вида сосед. — Let them go, — прошептала я Стулесу. Он отпустил меня и отошёл к краю коридора. За соседями пошли и мы. Только лифт двинулся, соседи стали выспрашивать о Гарри. Я ответила, что это мой друг из-за границы (забавно: Катя могла бы сказать, что он её родственник). Ответом мне было то, как очень уж он подходит под описание «чужака с камер» моей соседки. В заключение они бросили, что это серьёзно, и попросили передать ему, чтобы не уезжал, пока не закончится расследование. Звучит, как обвинение! У них же нет доказательств! Лайт сразу ринулся к нам жаловаться на то, что мы оставили его одного. Или просить есть. Или приветствовать нас. Или рассказать сон. Я ведь не понимаю по-кошачьи. — Ha-ha, Taylor asks for a matryoshka and determines… — приблизив дисплей к лицу, Гарри процитировал: — «it’s a Russian painted wooden doll consisting of a set of nesting dolls». — Он с ухмылкой взглянул на меня. — I know what it is. I’m thinking about the red one. — Red! For her! — Откликнулась я. — Good idea! Только Гость успел вымыть руки, у него зазвонил мобильный. Я какое-то время не слышала ни слова, погрузившись в воспоминания о сегодняшней прогулке. Это была их вторая встреча, но насколько сильными выглядят чувства, запертые во взгляде… Гарь расхаживал по кухне: — …I was blamed for a robbery and… No-o-o. На другом конце линии активно отвечали, судя по частым паузам Гарри. — …no-no-no, don’t worry! I didn’t steal anything!… Of course, mum… It’s the twenty-seventh. Лайт прошёлся своими малюсенькими лапками по моей ноге, цепляясь коготками за шерстяные носки. — …Yes, she knows... she’s nervous. A lot. …I bought some winter clothing. — Гарри закинул голову и рассматривал люстру, слушая маму и приманивая мой взор к своим скулам. — Пи! Может, это значило: «О, тёплое молочко, это же Гарри Стайлс!» — …Bye. Никак не налюбуюсь на то, что мы в одинаковых шерстяных носках. Гарь сделал шаг и… — HARRY! Он чуть не наступил на Уголька! — Well. — Стильный закатал белые рукава. — What are we gonna cook? Мне нравится это «we» и нравится готовить с ним. — I found some free Wi-Fi here, — проговорил Стайлс, глядя в свой чёрный Айфон. — That’s so great! Проведя по экрану большим пальцем, он взял в рот вилку риса с грибами и продолжил изучение… чего бы он там ни изучал. Кто-то из соседей раздаёт вай-фай. Катя тоже безумно радуется этому, когда приходит. Надо позвать её сюда как-нибудь. Екатерина

18:33:35

Очень грустно. Грустно осознавать, что я для него лишь... Не знаю, фанатка. Знакомая. У него Тейлор. А у меня никого. И ничего. Кроме чувства к нему, которое усиливается с каждым днём Я долго смотрела на эти строчки. Гарри в прихожей играл с Угольком шуршащим фантиком, ползая на коленях по полу. А могу ли я сделать что-то? Елена

19:37:01

Если бы я знала, ЧЕМ помочь… Я откинулась на стуле и, как под гипнозом, сделала запись в тетрадь: foreigners [ˈfɒrɪnə] — иностранцы oatmeal porridge — овсяная каша classmates [ˈklɑːsmeɪts] — одногруппники Меня обвинили в… — I was blamed for… Отложив словарик, я стала листать новости сообщества о 1D. Гарь с Лайтом сел на надувной матрас и снова залип в телефоне. Фото школьных лет Гарри, итоги года для Ван Ди, фото сестры Луи по отцовской линии, видео с интервью парней с Sirius XM, запись про то, что Найл, возможно, снимет брекеты в ближайшие несколько недель… И вот, только что опубликованная запись: Найл в Маллингаре Лиам в Вулвергемптоне Зейн в Лондоне Гарри и Луи — неизвестно (щас пойдут шуточки о Ларри.лол) 27 дек 2012 в 19:56 В Твиттере, кстати, он успел написать: «Feeeeeeed the biiiirds.. Tuppence a bag!». Не знаю, к чему концовка. Может, он придумал её для прикрытия, а может, просто веселится. Или я что-то не поняла. Сто́ит вновь порадоваться, что именно регулярные твиты могут спасать фанатов от создания шумихи. Главное, чтобы никто не узнал, что птицы те — Ивановские голуби. пятница, 28 декабря 2012 Лужа. Маленькая несанкционированно оставленная лужа — вот, что я нашла на полу, как только надела очки. А её чёрный посланник совершенно непричастно спал на своей лежанке у батареи. — You need to buy a litter box. — Проговорил Гарри из бело-голубой постели в птичках. Он сидел там с Айфоном в руке, наполовину покрытый одеялом, всё в своей чёрной футболке с надписью «NIKE». «Box» это ‘коробка’. Гарри имеет в виду лоток? — For cats, you know, — пояснил Стайлс, когда я вернулась в комнату со шваброй и в домашних штанах с пончиками. — I know. — Коротко ответила я, не глядя на него. — I will. Молчание. Шум швабры, опускаемой в пахнущую лимонным средством воду, выжимаемой и вытирающей пол. — Are you going to the university today? — The last time. Прозвучало твёрже, чем я хотела. А всё потому, что меня сковывают опасения. Я боюсь времени обеда, реакции родителей… — Niall's asking to call as soon as I can, — сообщил Стайлс и со скрипо-шорохом матраса вылез из постели. — I’d like some breakfast first. Вот только вести себя в подобные моменты я начинаю бесстрастно, а иногда и грубо. Гарри обошёл матрас и встал в паре шагов от меня. Я хмуро мыла пол, не поднимая глаз. Однако это не помешало мне увидеть на его босых ногах татуировки «never gonna» и «dance again». Он прошагал к своей дорожной сумке: — Nervous? Я прекратила махинации шваброй и, встала, поставив её, как Дед Мороз свой посох. Может, я последний день вижу здесь этого долговязого британца. Не в силах сдерживаться, я захныкала. — It’s fine… hey, we’ll work it out. Тут он обнял меня, положив огромную пятерню на мою правую лопатку. Стало теплее. Свободной рукой я обняла его в ответ, чувствуя, как мои ледяные пальцы согреваются об его спину. Да он же мне уже как родной. Когда Гарри с улыбкой уплетал приготовленные нами оладьи, я подумала, что при такой его очаровательности хочется звать его оладушком. После я нашла рецепт овсяного печенья с кусочками шоколада, замесила тесто, и отправила в духовку целых два противня печенюшек. Гарри оценил печенье на «отлично». Нужно печь больше. Может, это моё призвание. — It's time to call Niall, — объявил Кудрявый, прихватив тарелку с печением. — Take my tea, please. Я добавила молока в свой сладкий кофе и последовала в комнату. Мы расставили завтрак на письменном столе, и Гарри даже уступил мне мой мягкий стул на колёсиках, сев на табуретку. — Hey, whas up? — Сразу спросил ирландец с экрана. — Good morning, — очень формально поздоровался Гарри (я не смогла не хохотнуть). — Guys are busy today. — Ответил Найл, и я заметила, что он в тёмно-синем свитере с головой оленя. Как по-рождественски. — And I gotta make sure you’re alright alone, Harry. — I’m not alone. — Он взялся за моё плечо (рука дёрнулась, и мой кофе — хорошо хоть, уже не горячий — выплеснулся мне на ноги). — It’s Lena. She… Гарри умолк, заметив, что случилось. — Супер! — Выдохнула я. — Я только надела эти штаны. — Я посмотрела в зелёные глаза: — It was perfectly clean! — Sorry. — Попросил он прощения и взял у меня чашку. Переодевшись в джинсы, я вернулась в комнату, а Гарри всё ещё втирал Найлу на тему Мы Не Одни. — …And you’re not alone. You have a good family and… — я снова заняла свой стул. Англичанин принялся загибать пальцы: — Liam, Zayn, Louis and me. Тут он подал мне мою полупустую чашку с кофе. — Thank you. — Улыбнулась я. Ну как можно злиться на него? — So how are you? — Вопросил Найл. — Alright. — Гарри откусил от печенинки. — What are you eating there? Почитатель Чёрного проглотил и ответил: — Cookies. Хоран выпрямился. — Man, they’re very good. — Смаковал Гарри. — You must try them. Выражение лица Найла надо было видеть! А у меня повестке дня ещё один способ задобрить родителей: уничтожить уменьшить свой бардак. Ближайший час я гладила бельё, мыла пол, ванну и раковины; Гарри вытер пыль и вымыл зеркала (то есть вырисовывал рожицы пеной чистящего средства).Потом, залипая на надетый Гарри свитер с прямоугольниками, я вместе с ним почистила картошку, и не успело пюре свариться, как в двери заскрежетал ключ. Всемогущие гитары! Лишь бы всё прошло хорошо. — They’re coming. — Доложила я Гарри и взяла на руки Лайта. — Лапочка, be nice. — Пи! — Ответил он. Гарри шмыгнул носом, и я добавила: — You too… Stay here ‘till the right moment. — Не хочу, чтобы на родителей навалилось всё сразу: и Лайт, и Гарри. — If there is no right moment… — мой взгляд заметался по кухне, — …just get under the table. Гарри посмеялся. «Не круто», проговорил Ник Джонас у меня в мыслях совсем как в русской озвучке сериала JONAS (обожаю этих парней; Джонатик я ещё раньше, чем Дирекшионер). Родители принесли в прихожую холод. — Привет, — несмело сказала я. — Я привезла твои коньки. — Мама, ещё не глядя на меня, со стуком лезвий поставила пакет на пол. — Может, сходите с Катей на каток. — О, спасибо мам. Голос, прекрати дрожать! — КОТЁНОК!!!! — Пятилетний брат прямо в одежде и обуви подпрыгнул ко мне и приблизил лицо к Чёрному. — Эй, не стойте слишком близко, — процитировала я строчки А.С. Маршака, изменяя голос, словно это молвит Лайт, — я тигрёнок, а не киска. — Чёрный! — Немного критично отозвалась мама. — Где ты нашла его? — У дома. Он бы умер, если б не я. — Мама хотела что-то ответить, но я затараторила: — Он вроде как здоровый, чистый и не блохастый: блохи на таком морозе не живут. — Ура! — Артём потянул к Лайту ручонки, а я подняла его: — Не трогай! У него шок от такого большого количества людей. Младший сделал обиженное лицо: — Жадина! — Сидит, как игрушка. — Вставил своё слово папа. — Потому что он в шоке! Далее я обратилась к Тёме: — Нет, я не жадина… — Жадина! — Не отступал тот, перебивая меня. — …Сейчас я его опекун… — Кто-о?! — Спросил брат так, словно я сморозила ерунду. — …так что будь осторожен, он ещё совсем маленький. — Сколько ему дней? — Завёл Артём свою числовую пластинку, когда я позволила ему погладить Уголька. — Сорок пять? Девяносто семь? — Он сделал большие глаза: — Тысяча двадцать? — Меньше двух месяцев. — Всего-то! Так, шапками не бросаются. Я повернула голову вправо и встретилась с зелёными глазами. — Come here, — тихо позвала я. Гарри сделал непонимающее лицо и одними губами сказал: — What? — COME HERE! — Увеличила я громкость и добавила: — Please. — Что у тебя там? Воображаемый друг? — Улыбнулась мама. — Только не спрашивай, где я ЕГО взяла, — предупредила я с нервной усмешкой. Премилым Оладушком Гарри вышел в прихожую. Может, зажмуриться? Родители, кажется, замерли, на мгновение. Когда Гарри представился, из всех троих, не видевших его ранее вживую, выделился Артём. — Эт кто такой? Он нахмурил брови и переводил детский взор с меня на британца. — Это Гарри Стайлс. — Проговорила я. — Hi, — поздоровался Гость, — I’m Harry. — Он друг, но не воображаемый. А настоящий. — Я легонько ткнула пальцем Стулесу чуть выше живота и еле слышно пояснила: — I’m proofing that you’re real. Гарри тихо улыбался, а я оглядела родственников: — Видите? Он очень добрый, вежливый и в общем классный па… — Это из Вандирекшн что ли? — Малой поднял брови (я давала ему слушать музыку парней и показывала фото). — Да-да. — Он же из Америки. — Возразил Доктор Географических Наук. — Из Англии, Тём. Это две разных страны. — А мы в России. — Да, но так получилось, что он попал ко мне… — Врать плохо. Тебе же уже сколько? Девятнадцать лет! А ещё врёшь. — Не вру я! Он же только что сказал: «Hi, I’m Harry». — Пауза. — И мне семнадцать. Сзади послышался шёпот, прямо мне на ухо: — But I am Harry. — Yeah, I know, Harry. — Обернулась я через плечо. — My brother doesn’t believe, but he listened to your music, so just… Гарри вышел из-за меня и наклонился, протягивая Артёму свою гигантскую ладонь для рукопожатия. — Дай ему руку, — подсказала я. — Так приветствуют друг друга настоящие мужчины. Малой мигом выбросил руку. — Скажи «хай». А мне понравилось управлять детьми. — Хай, — повторил братец. — Всё, теперь ты пожимал руку всемирно известному певцу. Мои поздравления. — Пи! Это уже обычная реакция на Гарри. Он привлекателен даже для котят. Стайлс взял у меня Уголька. — Я знаю, как его назвать!!! — Не отлипал от нас Артём. — Не так быст… — Барсик! Назови его Барсик! — У него уже есть имя. — Какое? — На меня уставились почти такие же, как у меня, глаза, только более серые. — Лайт. — Ну-у-у. — Он сделал деловой тон: — Плохое имя. Мама рассмеялась, вытирая руки в ванной. — Лучше назови Барсик. — Ещё я зову его Уголёк. Потому что чёрный. — Можно, — разрешил Младший, — но лучше Барсик. — Но он Лайт! — Барсик! — Подняв взгляд на Гарри, брат подошёл к моему угольному Медалисту. — Ба-а-арсик. — Даже Тейлор одобрила имя Лайт, — защищалась я. Гарри заговорил одновременно со мной: — What is Barsik? And did you say, «Taylor»? Я не удержалась от смеха над его акцентом. Так, всё по порядочку. — Yes, I said, «Taylor», just with Russian letter «эр». And cat’s name Barsik should be said with letter «эр», too. And maybe you heard your name with letter «эр» when we with Katy were talking. Уголки его губ дрогнули на последней части моей реплики. — Пи! Пи! — I’ll feed him. — Гарри ушёл на кухню нагревать молоко. Брат проводил его взглядом: — И ты понимаешь всё, что он говорит? — Не зря же она учит английский, — ответила ему мама. — Иди, вымой руки. Артём отошёл, а я обратилась к маме: — Только вон там лежит тетрадка с исписанными страницами того, — здесь я прошептала: — с чем были трудности. — Я продолжила уже громко: — Зато я повышаю уровень английского. Брат выскочил из ванной (все бы так быстро руки мыли): — Гарри учит тебя? — Да-а, Гарри. Артём заглянул на кухню: — Чем это пахнет? — Печеньем, — гордо ответила я. На лице младшего брата нарисовалось предвкушение. — Шоколадным. Теперь — счастье. — С каких пор ты печёшь печенье? — Поинтересовалась мама. — Как быстро растут дети, — не остался папа в стороне. Я лукаво улыбнулась: — Новые друзья — новые увлечения. Новых зверьков приютить — по-новому предков задобрить. Лена Ли. (На правах пиара) Мама вошла в большую комнату, увидела смятую постель Гарри на матрасе, аккуратно покрытую коричневым пледом мою и чётко спросила: — Спите здесь? — Эм-м-м, да. — Oh, we’re good kids, — Гарри ослепительно улыбнулся, — we behave well. — Мы… славные детки. — Перевела я, почему-то покраснев. — Мы ведём себя хорошо. Минут сорок я рассказывала маме истории Гарри и Лайта. Концовку наблюдал и сам Стайлс, поедая банан. Вы когда-нибудь видели Гарри, жующего банан? Он делает это с присущей ему горячей серьёзностью. Да, Кудряш, это самое то для разговора с родителями. Я не забыла упомянуть, что Гарри платит за часть еды, которую мы покупаем, и что котёнок этот, словно ангел (и не важно, что он чёрный!), источает радость и нежность своими по-небесному синими глазами… Гарри тем временем наглядно объяснял папе, что банан удобнее чистить со стороны черенка. Я чуть не упала прямо на ламинат от облегчения, когда мама сказала: — Ладно, пусть остаются. — И Гарри??! — Я не могла поверить. — Раз уж это Гарри Стайлс… — ответила мама. СЛАВА СТАЙЛСАМ! — You can, you can, you really can stay! — Запрыгала я рядом со звездой, уминающей второй по счёту банан. Звезда наклонилась и заключила меня в свои огромные объятия. Я сделала голос, словно задыхаюсь: — I’m so glad. Улыбаясь со своими очаровывающими всех на своём пути ямочками, Гарри поклонился. Страну перепутал? — Thank you so much, — Изрёк Зеленоглазый. — I’ll look after your daughter. «Look after» это же ‘присмотреть’. Парень, ты лишь на полтора года старше. Совершеннолетний здесь — значит, всё можно? — Он сказал, что присмотрит за мной. — Передала я русскоязычным и добавила: — Шутник. Жаль уходить, но надо проставить зачёт. — Well, I’m leaving you with my parents, Harry. — Напоследок сказала я уже в куртке. — I’ll be back soon. — Okay. — Я ЗАПРУ! — Крикнула я родителям, и ступила за порог. Кого я увидела первым, когда поднялась на нужный этаж, спросите вы? Ваню Кумира, конечно же, — в его ярком красно-зелёном шарфе. Это всё от его любви к футболу и футбольному клубу Локомотив, что использует красный и зелёный цвета в своей символике. Сегодня можно увидеть пол нашей группы: те, кто сегодня сдают, и те, кто сами пришли проставлять «автоматы», прихватив чужие зачётки. Среди последних и Настя, в сером джемпере на пуговичках. С нами она не поздоровалась, просто не замечала — не хотела замечать. Я снимала куртку, когда ко мне подошла рыженькая Саша-Энергия: — Это маленькие бомбочки?! — Она указала на мой браслет. Катя бесшумно засмеялась. — Кто знает, может быть… — загадочно ответила я. Закончилось всё тем, что Катю отправили на пересдачу, потому что она не принесла сегодня все выполненные упражнения. Следовательно, гулять её не пустят. Ве-ли-ко-леп-но. Вернувшись домой, я нашла в своей комнате двух играющих с котёнком детей: восемнадцатилетнего и пятилетнего. И не важно, что все трое говорят на разных языках — веселиться им это не мешало. А меня ВКонтакте ждала Катина переписка с хейтером One Direction. Екатерина

16:01:04

Ммм... Сколько тебе лет? Просто ты пишешь такой бред, что создаётся ощущение, что тебе либо лет 12, либо с тобой что-то не так. А друзья у тебя есть? Я бы не хотела общаться с человеком, которому нравится бесить людей, и который хочет, чтобы им было плохо. И последний вопрос: как ты определяешь, что у человека плохой музыкальный вкус? Слышала такое выражение «на вкус и цвет товарищей нет»? Я не говорю про людей, которые любят груши (а я их терпеть не могу), что у них плохой вкус. Точно так же я не буду сообщать людям, что у них плохой музыкальный вкус, если им нравятся Ранетки, например. Да, мне непонятно, за что можно любить Ранеток, но мне это понимать и необязательно. P.S. Возможно, я тебя огорчу, но мы отнюдь не страдаем, когда слушаем 1D. я убила одну дуру интеллектом :D Смотри, что дальше Она уже печатала сообщение, но я хотела сказать ей кое-что другое. Елена

19:57:40

Катенька… Зачем тянуть, надо сменить имя ВКонтакте в этом году. Я открыла информацию о себе на своей странице и нажала редактировать. «Заявка отправлена. Новое имя: Лена Лимонова (проверяется администратором)». Так-то лучше. Екатерина

21:16:12

Мария Вареньева ответила Екатерине Евстигнеевой Все-таки пиарщики у них хорошие. А музыка все равно плохая. Ничо тут не поделаешь. Екатерина Евстигнеева ответила Марии Вареньевой Ничего не поделаешь с твоим отношением к ним. Ты считала, что музыка, которую ты не слушаешь — плохая, считаешь и будешь считать. Поэтому разговор окончен. Мария Вареньева ответила Екатерине Евстигнеевой Нет, мы заканчиваем этот разговор, потому что ты просто не понимаешь, что вообще такое музыка. Музыка — это, бялть, звучание, а не то, что Лиам жил с одной почкой. Мне все равно, сдохла ли у них там собачка или хомячок, или у вокалиста что-то отрезали. Меня музыка интересует, а не эта вся мудацкая пиарская херня. Вот как раз музыки у них нет. И тексты слюняво-сопливые. Екатерина Евстигнеева ответила Марии Вареньевой Я терпеливая... НО СЕЙЧАС ТЫ МЕНЯ ВЫБЕСИЛА ОКОНЧАТЕЛЬНО! КАК, КАК МОЖНО РАЗГОВАРИВАТЬ С ЧЕЛОВЕКОМ, КОТОРЫЙ НЕ ПОНИМАЕТ РУССКИХ НОРМАЛЬНЫХ СЛОВ?! ТЕБЕ НА АНГЛИЙСКОМ, МОЖЕТ, НАПИСАТЬ? I'M A DIRECTIONER, SO I LIKE THEIR MUSIC, AND DIRECTIONERS FROM ALL OVER THE WORLD LIKE THEIR MUSIC, SO YOU CAN'T SAY THAT THIS MUSIC IS BAD! DON'T LISTEN ONE DIRECTION IF YOU HATE THEM AND DON'T SPEAK ABOUT THEM AND DON'T THINK ABOUT THEM, UNDERSTAND? WELL... А теперь отстаньте от меня, сударь, ибо вы мне надоели. ахаха, мне нравится мое последнее предложение :D        Елена

21:21:00

Катенька, не уходи. Как представляю, что тебя нет рядом, всё рушится... на глаза наворачиваются слёзы        Екатерина

21:22:04

ты слишком эмоциональная и чувствительная. Живи, как Луи — не принимай все очень близко к сердцу. Если я сдам чёртовы экзамены, то останусь, а там посмотрим. Перед сном мы с Гарри по Катиному совету посмотрели фильм Алиса в Стране Чудес Тима Бёртона (на языке оригинала, конечно же). А ведь сегодня было 28 декабря ― день первого концерта One Direction. Кто помнил? Я помнила. И разговаривала с парнями! Но так и не поздравила.