KARRY. Книга первая. Действительно ли это были ошибки?

суббота, 29 декабря 2012 Мама, тебе следовало назвать меня Соней: я вечно всё просыпаю. Гарри проснулся, поговорил сТейлор по видео-связи, родители с братом уехали, а ещё Стайлс сделал сэндвичи с яйцом. Екатерина

10:21:45

Пошли сегодня на каток с Гарри. СЕЙЧАС. Прост мне дома надо быть в 5, так что выйти надо часа в 2 Ну, не сейчас, получается, но прост чтоб вы знали Я долго читала в Интернете статьи о том, чем кормить двухмесячного котёнка, а потом помогла Повару Стайлсу варить английский суп-пюре из курицы (нет, я не эксплуатирую Гостя!). Представляю кадры дальнейших событий: вот я обжигаюсь вкусным супом, который не смогу повторить, вот Гарь надевает прямоугольничный свитер, вот он гладит котёнка (не свитер), вот я вспоминаю, что не вставала на коньки больше года, вот я поскальзываюсь. — Предупреждаю сразу, — заговорила я, ковыляя к катку, — катаюсь я слабо. — Ну, я тоже не фигуристка, — ответила Катя за моей спиной, — но мы с братьями часто ходим сюда. А братьев у Кати целых два, и скоро будет три. Я проводила взглядом блондинку в кораллового цвета шапке, что шла передо мной, легко вышла на лёд и красиво затерялась в толпе катающихся. Ступив на скользкую поверхность, я еле устояла и развернулась к Зеленоглазым. Гарри заскользил по белой поверхности вслед за Катей, но внезапно споткнулся и упал на колени — моё сердце сжалось от сожаления. — О-оу, — сморщилась Катя и объехала его. — Я бы помогла встать, но… мне сил не хватит. Кряхтя, старик Гарольд поднялся: — That is how I’m killing it. — LESSONS! — Объявила я громко.— NOW. ESPECIALLY FROM HARRY… — Ш-ш-ш, — шикнула подруга, остудив моюбезбашенность. — …POTTER. — Выкрутилась я и метнула на катающихся рядом несколько наигранно-подозревающих взглядов. Катя посмеялась, а со стороны Гарри моё боковое зрение уловило белоснежную улыбку. Он тут же скрыл её под «волчьего» цвета шарфом, но на него уже стали глазеть какие-то девчонки. Скоро Стайлс-Травмайлс сказал, что ему надо посидеть, и ушёл на разноцветные сидения стадиона. Я сделала круг-другой по этому огромному стадиону, а Кэт, проезжая мимо Гарри, бросала на него такие взгляды, словно он сокровище, — последнее на Земле. Я одолелаещё кружок и приблизилась к туристу: — How are you? — Unclear. Низко кратко лаконично Вам ответит Стулес лично. Катя подъехала ближе. Какой-то дедушка, которого я видела на входе с маленьким внуком, подошёл к нам и выдал: — Сынок, ну прокатись с ней. Вон она как на тебя смотрит. Имел в виду он, конечно, не меня. Катя покраснела и опустила глаза на лёд. А потом она бросила на Гарри такой кричащий взгляд, что у меня внутри всё содрогнулось. Потому что я как никто другой знаю, что этот брюнет в зелёной шапке невыразимо много значит для Кэт; именно он чаще всего является причиной её улыбки и, к несчастью, слёз. Подруга поехала на круг. Отодвинув ото рта шарф, Гарь спросил о словах проницательного дедули. На перевод ничем не ответил — стоял в молчании, пока Катя не приблизилась к нам. ― As you’ve seen I'm not very keen on skating. — Сказал он Кэт, выходя на лёд, и протянул ей руку в чёрной перчатке. — Give me your hand. Катя посмотрела на неё, как на чужеродный предмет. А в Гарри внезапно проснулась оживлённость. — I’m not gonna let you fall, — успокоил парень. — Probably. Девушка улыбнулась его улыбкой: — I’m not afraid to fall, — она взяла его руку, — with you. Как по заказу, в голове заиграла песня Братьв Джонас Fall. Cause I'm, I’m not afraid to fall If you're the one who catches me. Tell me that you'll be there when I'm About to lose it all… Только там, в конце припева, поётся о том, что иногда хорошо упасть. Но я надеюсь, сегодня больше никто не упадёт. Катя с Гарри отправились на круг, держась за руки — украшение этого катка. Я любовалась со стороны, счастливая по уши. Почему мне они кажутся такими прекрасными? Между ними какая-то связь. Хорошо, они не приятели, ― я бы сказала, друзья. Как все мы трое. Крепкая Тройка, одна из которой еле дышит, когда близко ко второму. А я простой наблюдатель и слушатель. Не написать ли мне песню об этом случае? Последний год я, бывает, сочиняю песни. А из этой ситуации что-то может выйти. Тут Гарри стал особенно активно что-то говорить и встал, согнув одну ногу и расставив руки с растопыренными пальцами, на пару секунд замер. Кто-то здесь выделывается. И привлекает всеобщее внимание. Парень, ты можешь об этом пожалеть. Вдруг я услышала скрежет лезвий по льду, и какой-то оголтелый гонщик пулей промчался мимо меня — ПРЯМО К КАТЕ И ГАРРИ. Стулес завидел ненормального и в самый последний момент отодвинул Катю с его пути, но мистер Скорость Без Мозгов сильно задел его плечом, сильно оттолкнул и тут же смылся, пустив поток измельчённого льда из-под коньков. Гарри же законами физики был обречён угодить прямо в бортик, придавив или зашибив Катю. Однако вместо этого он уловчился, крепко схватив её за плечи, развернуться ив одиночку впечататься в низкое ограждение, издав возглас боли. Катя проехалась вместе с ним и так и затормозила об него, попав к нему в объятия. Они застыли на мгновение — одно прекрасное мгновение до того, как Гарри заметил меня, перевёл взгляд куда-то за мою спину и словно протрезвел, абсолютно изменившись в лице. Я обернулась и ничего такого не увидела. Это произошло быстро, и Катя, похоже, ничего не заметила. Она подняла глаза на Стайлса: — Are you okay? — Not really. Подруга с лёгким румянцем отъехала от бортика. — Ты как? — Спросила я её. — Не знаю. — Она заправила вылезшую из-под шапки прядь каштановых волос. — Я… не знаю. Вроде нормально. — Тут её тон стал твёрже: — А ты чего как не с нами? — Я с вами, я просто… вы такие... я не могла… в общем, да. После этого я к ним словно приклеилась. Мы катались ещё, и Гарь успел снова развеселиться. Однако мы не на искусственном покрытии, да и время уже поджимает. К выходу я подъехала одновременно с невысоким мужчиной средних лет, и уже остановилась, чтобы пропустить его, но он показал рукой на проход, уступая мне дорогу.Я улыбнулась, благодарственно взглянув в его бледно-голубые глаза, и приметила на выходе блондинку в бледно-розовой шапке с надписью «New York». Гарри покосился на неё. Странно — она вроде в порядке. Наконец мы надели привычную обувь. — It was an incredible day! — Объявил довольный Кудряш, шагая в малине и обнимая нас за плечи. — This day is not over yet, — проговорила я, наблюдая, как он убирает руку с Катиного плеча медленнее, чем с моего. — When your Russian trip will be over? — В Катином голосе послышались нотки волнения. — My… I don’t know it yet. Тротуар на кратчайшем пути оказался раскопан и перекрыт, так что мы пошли в обход. — What's your favorite song from Up All Night and Take Me Home? — Неожиданно спросила Кэт у Гарри, пока я рассматривала дома по правую сторону от нас. — Oh, I like Moments written by Ed Sheeran and Kiss You. — Тут он добавил, что восьмого января выходит клип на песню Kiss You, и обратился к нам: — What about you? EVERYTHING ABOUT YOU, YOU, YOU. EVERYTHING THAT YOU DO, DO, DO... Я выдохнула: — Hard choice. Катя отвечала первая: — My favorite are Stole My Heart, Everything About You и-и-и-и, — она протянула этот союз, раздумывая, — One Thing. Гарь закивал в знак согласия… или чего ещё, я его мысли не читаю. — «И» is ‘and’ in Russian, — пояснила я для него. — How? — Переспросил Глухулес. — И. — From Take Me Home it’s Kiss you, Over Again и They Don't Know About Us, — закончила Катя. Моя очередь. — I think mine are What Makes You Beautiful, More Than This and Everything About You. Вау, раз этот дом под номером пятнадцать, то где-то рядом и номер тринадцать! — It’s not the end. — Продолжила я. —Also, Save You Tonight. And I Want. And Same Mistakes of course. — Много уже вышло. —I can’t choose! — Воскликнула я. Не способна я выбирать, не умею!!! — А из Take Me Home? — Катя в ожидании взглянула на меня. В её глазах хочется увязнуть так же, как в Гарриных. — «Из» is ‘from’, — вскользь растолковала я для Гарри (знаете, что? хочу научить его русским словам!) и перешла ко второму альбому: — Summer Love, ‘Cmon ‘Cmon and Little Things. — I got it, — с юмором подытожил певец, — you don’t like our second album. Тут Гарри посмотрел направо, и его словно холодной водой облили. Он быстро отвернулся, затем взглянул под ноги, а после — на меня и вперёд. Что это с ним? — Harry? — What? — I like it. — What? Катя усмехнулась: — Where are you? — Your second album, — не теряла я мыслей, — Take Me Home. I just tried to say my… very favourite… super favourite songs. — Great favourite, best-loved, — подсказал Гарри более правильные варианты. — Yes, thank you. Не успела я опомниться, как мы оказались у того самого фонаря на углу улиц. Кто-нибудь замедлите этот вечный поток, что мы зовём временем! — Well… пока, — попрощался Стайлс, глядя на мою подругу. — Увидимся. Смотрите-ка, запомнил! Или подсмотрел в Интернете перед прогулкой. — Пока, Гарри. — Катя одарила британца нежнейшим взглядом. «Гарречка, ты мне так нравишься. Разве ты не видишь?», — пытается донести этот взгляд. Парень широко улыбнулся в ответ. Думаю, это Кэт и делает последние дни: говорит без слов.