декабрь 2012
º º º
Меня разбудил какой-то звук. — Пи! Пи! Я открыла глаза. Темно. И в комнате, и за окном. — Пи! Однако то был другой звук. Лохматый силуэт на надувном матрасе с шумом сел. — Пи! Пи!…Пи! — Hey, Light, — прошептал Гарри. — Пи! Ноги отозвались болью. Покаталась на катке, называется… Во сне было так хорошо... — Пи! Нет сил, чтобы подняться. Я захныкала. Матрас зашуршал и заскрипел сильнее, чем в прошлый раз. Приподнявшись, я с трудом рассмотрела в полутьме чёрного котёнка, раскидывающего по сторонам наполнитель лотка. Словно земля на пол сыпется — вот этот звук заставил меня проснуться. — I will clear it up. — Гарри уже встал с постели. Я уронила голову на подушку и почувствовала, как веки слипаются. — Let’s wash your paws, Light.— Произнёс низкий голос Стайлса. И тут я отключилась.º º º
воскресение, 30 декабря 2012 Я проснулась от того, что кто-то повторял моё имя. Разлепив веки, я чуть не пережила инфаркт: прямо передо мной было знаменитое лицо Стулеса. — А-а-а, Стайлс! — Hi, — поздоровался он, — how long can you sleep? It’s 10 a.m. Если мне не мешает будильник, я могу и до трёх дня проспать, а сегодня первый день без учебных забот. Несмотря на то, что Гарри уже оделся и даже приготовил овсянку, выглядел он изрядно помятым. И дело не в одежде: её он снова погладил. На вчерашнюю белую футболку парень сегодня надел разноцветную клетчатую рубашку; в ней перекрещивались красные, жёлтые, синие, белые полосы… Кажется, именно в ней он был на радио Sirius ХМ в начале декабря. Пока я жевала завтрак с кусочками яблока, иноземный повар глядел в телефон. Он и поесть уже успел, как оказалось. Звук смс. Пара секунд, и Гость улыбнулся одним уголком губ, затем задумчиво перевёл взгляд за окно, и его улыбка медленно сошла на нет. — What? — Машинально сказала я, и только потом подумала: «это же личное!». — Selena and Justin are going to Utah where Taylor and I are planning to go, too. Выражение лица у него какое-то неопределённое: как вчера на катке. Тишина. Горло болит. Не хватало было мне на катке вчера простудиться. — Are we going somewhere today? — Спросил Гарри. — Yes, why not. — Is Katy going with us? — Yeah, — кивнулая. Лицо Кудрявого смягчилось. — We’ve been talking about park. Гарри убрал Айфон в карман джинсов: — Cool! I liked that park. Но до парка мы решили съездить в Текстиль-профи. Я давно хочу купить Гарри русский халат и футболку с надписью типа «я люблю Россию: там тепло!». Но пришлось ограничиться чёрной футболкой с надписью «Я русский», белой — с флагом России и полотенцем с матрёшкой и петухами. Я договорилась с Катей встретиться в парке. Вот парк, вот я, вот Гарри. Всё. Гарь сел на скамейку, а моё горло болело сильнее и сильнее. Я разглядывала белую даль аллей, но когда посмотрела на парня в оранжевой шапке, над ним уже словно возникла тучка: он погрузился в глубокую задумчивость, сопровождаемую чем-то ещё — чем-то, что мне не расшифровать. У него такие же губы, подбородок, форма лица, как у той, что где-то сейчас едет. Они возмутительно похожи! — Harry? — Позвала я. Он сосредоточил взгляд на мне. — Have you ever noticed… Kat’s appearance is similar to yours? — Really? — Спросил англичанин, и уголки его губ поползли в стороны. Тучка над ним начала рассеиваться. — Well… actually, — начал Гарри, растягивая слова в своём стиле. — She acts like me sometimes, but I didn’t think about appearance. — And what do you think about it? — Конец вопроса я случайно проглотила. — About her? Так даже лучше. — Yeah-yeah. Her. — I think… — Думая над ответом он поднялся на ноги. — She’s so nice and pleasant… — Он зачарованно, но с какой-то дымкой в глазах, смотрел куда-то поверх меня. — But it seems like she has a secret. Да, Гарри, да! У неё есть секрет, и не маленький. Но она тебе его рассказывает каждый раз, когда видит — глазами. Тут Стайлс пустил пар изо рта и, взяв меня за плечи, развернул на 180°. Что за наглость? О, Катя! — Привет, — поздоровалась подруга. — Привет. — Oh, it’s «Hi» in Russian! — С энтузиазмом подключился Гарри за моей спиной. Далее он предпринял несколько ужасных попыток сказать это слово. — Говори лучше на английском, — посоветовала Катя, делая шаг в направлении аллеи. — What? — Гарри почему-то расплылся в улыбке. — How did I do it? Вот тучка и исчезла полностью. — Not so good, — деликатно оценила я, — if you want to speak Russian we should find other words. Катя всё смотрела на Гарри, шагая в середине нашей Крепкой Тройки, и наконец спросила: — When are you leaving? — I… don’t really know. — Он засунул руки в карманы куртки. — New Year is tomorrow! — Парировала Кэт. — And you don’t know. Что за безответственность! — I’ve been thinking about staying. Изумлённое молчание нарушила Катя: — Forever?! — Ha-ha-ha, — рассмеялся парень. — If I stay forever, I’ll lose my job. I just thought it might be good to celebrate New Year here. — ЧТО? — Я чуть ногу не подвернула. — What? — Не понял турист. — It was «what». — Объяснила я. — Like «WHAT»? Оладушек опустил на меня изумрудный взгляд: — Do you mind? I will… — HARRY! — Оборвала я. — I LOVE YOU. На его щеках появились ямочки. Я имела в виду, я дирик, и в это входит, если он не знал, любить без остановки его и всех 1D от волосика на голове до тона голоса, одежды и всего, что они едят. И это ещё далеко не полный список. Неспроста же в Твиттере можно найти дириков с именами: «УПРТ ВИЛКА ПЕЙНА», «КЕПКА НАЙЛА», «принцесска стулеса», «Голубое одеяло Луи», «Татушка Зейна» и ещё много-много других, включая неприличные. Вы слишком молоды, чтобы знать. Катя печально смотрела себе под ноги. Я же сказала, что люблю Гарри! То, что я люблю его в другом смысле, она, несомненно, понимает, но вот так вот этого делать не стоило. Не подумала я… — Oh, I love y... — завёл, было, Стулес благодарственный мотор, но я снова перебила. — BUT WHAT’S GOING TO BE WITH YOUR WORD? — Упс, ошибочка. — World. — Я даже варежку сняла, чтобы загибать пальцы: — Photoshoots, concerts, interviews, эм-м-м, — я сделала паузу и заметила, что на руке получился оттопыренный большой палец, — different meetings… — Убрав варежки в карманы, я перешла на другую руку: — …live performances, your family, friends, Taylor... — Гарри не реагировал, глядя на мою руку. — You know, that wonderful super-talented blue-eyed girl, 23-years old, extremely nice and beautiful. Girl that taught me… — В то время как я договаривала “…to write my own songs”, Гарри перевернул мою руку так, что оттопыренный большой палец оказался направленным вниз. — Harry! — It's hard to explain. — Замяукал Шутарри. — Something holds me here… I think it’s all about this new country, new people, I… — он усмехнулся, — It’s weird, I have some new feeling. Мы с Катей переглянулись. Две минуты без варежек в −20° обернутся мне потом обострением аллергии на холод. — Yet, I can go away as soon as you want. Ну, о чём мелет парень? — Don’t be stupid, — в шутку призвала я его, — I’m not going to want this. ‘Cause you’re a miracle. Я перепугалась за Катину реакцию, но она посмотрела на Гарри, как на бриллиантового. — But you’re crazy. — Прибавила я. Серьёзно, это безумие так поступать в его положении. Хотя это вполне ясно: он оказался на свободе. — And what, you will be together this night?! — Кэт перевела взгляд с Кудряша на меня. — Just you and you? Eсть вариант! — Come to us! — Yeah, come and have fun with us! — Поддержал Стайлс, весело обнимая Катю за плечи. — It's very заманчивое предложение… — Сказала она. Я рассмеялась, а у Гарри как будто кусок мозга оттяпали. — …but I need to ask my parents… Тут Зеленоглазый дёрнулся от сигнала смс и убрал руку от Кати. — …because we always celebrate New Year together, — заканчивала подруга, следя за падающим с неба снегом, — it's traditional. It’s our tradition. — Oh! — Гарри схватил Катю за локоть, хотя ещё секунду назад смотрел в телефон! — Watch out! — Что? — Напугано выдохнула девушка. — There was a hole. — мистер Внимание убрал чёрный Айфон в карман. Снова этот его необъяснимый взгляд. Только сейчас он более живой, чем был утром. По правде говоря, за время всей прогулки Стулес значительно оживился. — Пока, Катя, — старательно выговорил Гарри под светом Нашего Прощального Фонаря. Ещё смеркается, а уже фонари зажгли. Никакой экономии. — Thank you for… for you. Несколько мгновений они не сводили друг с друга взгляд. В Катиных глазах блеснул огонёк… вопроса? надежды? Затем она тяжело вздохнула, но тут же улыбнулась, да ещё и вместе с Гарри. А всё потому, что они вздохнули синхронно. Вздохнули они синхронно, бирюзовые матрёшечки! — Пока, — тихо сказала мне подруга. — Пока… Она разворачивается, чтобы уйти, но Гарри делает своими тонкими ногами, которым позавидует любая девчонка, всего один шаг к ней, и со словом «wait» берёт её за плечо, а другую руку — уже без перчатки (когда успел снять?) — подносит к Катиной щеке. — You’ve lost your eyelash, — бархатно произносит он, показывая Кэт свой палец. Теперь я знаю, как по-английски «ресница», а Катя ― как заново научиться дышать. Румянец очень ей к лицу: делает её ещё более милой, чем она есть. — Bye! Come if you can! — Британец провожал её взглядом, пока мы не зашли за дом. Они оба становятся более жизнерадостными, когда видят друг друга. Но только слепой может назвать это чистой дружбой, потому что Катины чувства тяжело назвать дружескими. А Гарри… Гарри весь такой загадочный. Решив купить всё недостающее для празднования нового года, мы отправились в гипермаркет. А ещё мне в срочном порядке нужно что-то от боли в горле! С полным пакетом продуктов в руке, Гарри поплёлся за мной в аптеку. Она была пуста, когда мы зашли. Может, поэтому, убирая сдачу и купленные лекарства в сумку, я обратила внимание на подошедшего к соседней кассе покупателя ― невысокого мальчика в светло-серых шарфе и шапке, по возрасту года на два младше меня. Прямой нос, довольно острые черты лица; из-под шапки видна длинная косая чёлка тёмных волос, магическим образом не закрывающая глаз. И этот не надевает шапку на лоб. Теперь так модно? Парень посмотрел на меня синеватыми глазами, и я вышла из аптеки. На улице или ещё где-то, бывает, видишь незнакомых людей, смотришь на них, а потом забываешь. Кто-то из них сам привлекает внимание. Вот и здесь так. Проверяя, застегнулась ли молния сумки, я потеряла бдительность и не заметила человека. БУМ! Быстрее, чем я поняла, что произошло, и отпрянула, кто-то бледный и высокий, выше меня, сказал: ― Ой. Перед глазами мелькнул его выпадающий из рук телефон. ― Блин! — Сорвалось с языка, когда я лицезрела, как сотовый ударился о плиточный пол. — П-пожалуйста, простите, — тут же заизвинялся бедолага, поднимая свой мобильный. Рядом заплакал ребёнок. Ох, не он же виноват! Ему не повезло — попалась я на пути. Когда научусь смотреть, куда иду? ― Это вы… ― начала я, поднимая взгляд от рыже-коричневых ботинок к чёрному шарфу Несчастного. Но тут зазвонила моя Нокиа, и, опустив глаза на дисплей с надписью «Мама», я закончила: «...простите». Пришлось отойти, чтобы детский плач не мешал разговору, но издалека я смутно видела, как Гарри фотографируется с тем же бледным, с которым наши пути неудачно совпали, и что-то с серьёзным лицом говорит ему. На этот раз не девочка-Дирекшионер, Стайлс, — разнообразие. Когда я возвращалась, из аптеки вышел парень — тот самый, которого я заметила. — СПАСИБО ЗА ФОТО! — Крикнул фанат. Ну чего вот орёт, а? Если б Шагающий ко мне Звездайлс не закрыл его от меня, я бы бросила осуждающий взгляд или типа того. — …всё? — Спросил Столкнувшийся парня из аптеки (начало фразы потухло в гуле толпы). ― Да. — Ответил тот голосом чуть ниже, чем у Узнавшего Гарри. — Кто это был? — Да неважно. Скажи мне лучше… Аптечный бросил взор на Гарри, а после запалил мой взгляд на него (второй раз за эти пять минут). — …Кость! — Одёрнул его Дирекшионер. Гарь дошёл до меня, и мы направились к выходу на улицу. Дальнейшие слова становились всё тише, а я подумала, что где-то, кажется, уже слышала голос того Бледного. ― Да, что? — Откликнулся Аптечный. И его голос тоже слышу не впервые. ― Скажи лучше, как будешь праздновать… Автоматические двери открылись, и мои уши наполнил уличный шум. По отдельности или вместе, но те голоса мне отдалённо знакомы. Ну и неважно, нечего забивать себе этим голову: я слышу по несколько десятков таких ежедневно. Не без ассистента-меня приготовив мясной коблер, Гарри шпионил за неуклюжими передвижениями Лайта. Екатерина18:04:04
ООО, ЛЕНОЧКА Я ДУМАЛА УПАДУ В ОБМОРОК ПРЯМ ТАМ КАК ОН ЭТО ДЕЛАЕТ???! ЭТО МАГИЯ ВНЕ ХОГВАРТСА! ДАЖЕ ДРОЖЬ ПО ТЕЛУ Не успела я ничего об этом подумать, как услышала странный звук. Из ноутбука. Я нажала на уже открытую вкладку. — Harry? — Тревожно позвала я. — What? Это звонок, Гарри. От Лиама и Зейна. — Did you tell them? — Спросила я, когда он сел на табуретку рядом. — What about? — About New Year here. Он нажал на «принять звонок» и одновременно ответил: — Yes, after our walk in the park. Моё перепуганное лицо это первое, что Зейн увидел. Что же они скажут? — What Park? — Поинтересовался Малик. — Hi. Он в сине-бело-зелёно-красной клетчатой рубашке. Я уже говорила, как люблю клетчатое? — One park in this city. — ОтветилГарри. — Ivanovo, — подсказалая. — Yeah, Ivanovo. Подключился Лиам и почти сразу же — Луи. Только они поздоровались, присоединился и Найл. — I thought you told a joke. — Заговорил Хоран сразу, вставив, однако: — Hi, Lena. — Hi, Niall. — No, I meant it, — сказал Гарь. Я потянулась за тетрадью и ручкой. Найл продолжал: — But when Liam and Louis told me the same, I told Zayn and he believedsomehow. I meant it — я не шутил — That would be cool, — перехватил Зейн, — to take a break far of everything. And as far as Russia would suit me, especially if it goes like this. У Зейна стиль разговора близок к Гарриному, но он не растягивает слова, а просто делает паузы, что позволяет мысленно перевести сказанное. would suit me — меня бы устроило Чувствую себя секретарём. — Especially if people are so good in here, — приплюсовал Гарри. — People? — Лиам внимательно всматривался в друга. Мне понравилось сочетание белого и синего в его футболке (синими были только рукава и плечи). — You must be with us on the first of January. — On the third. — Заиграл Гарри в условия. Почти в тот же миг Лиам спросил: — Lena, what are you writing? А Найл воскликнул: — Rehearsals, Harry!!! Странно, что Луи ничего не говорит. — Lena learns English this way, — ответил за меня Догадайлс: я ему не говорила. Я закрыла тетрадь. Ах, да, её название говорит за себя! Точнее, за тетрадку оно говорит: «Learn English With Harry Styles». Я подписала над именем Кудрявого «1D» (хотела исправить, но не хочу зачёркивать Гостя). — I don’t think I’ll be able to rehearse on the first of 2013. — Гарри немного запнулся в конце реплики. Луи сидел в рубашке с длинным рукавом в бело-синюю полоску и что-то делал с листком бумаги прямо перед экраном. Кажется, он его складывает… снова и снова. — Modest started to suspect something, — сообщил Лиам. Вот теперь мне нужен словарь. — Blockheads, just tumbled to it! — Насмешливо вставил Луи, выглянув из-за своих рук. Я не успеваю искать слова так быстро! — We said, «He’s very ill, — рассказывал Зейн, — and gonna be at home with his family for now, at New Year’s Night and for some time after» suspect —подозревать blockheads — болваны, дураки to tumble — заметить, понять что-то; догадаться до чего-то — No photos. None of paparazzi saw you. — Лиам, кажется, попутно смотрел что-то в компьютере. — So it’s getting more and more interesting. — Louis! — Одёрнул Лиам Луя. none — никто из Тот опустил руки с чем-то бумажным на стол: — What?! And why no one asked?!! — What about? — Подал Найл свой ирландский голос. — What are you talking about? — Спросил Лимо. — How are you feeling, Harry? How do you spend your time? Haven’t you really fallen ill, have you? Вот это скорость, Луи! Для меня у Гарри не речь, а подарок. — I’m fine, Louis, — улыбнулся Гарь, ― thank you. — You’re welcome, Harold. — Заботливо ответил Луй и сделал гордый голос: — No one else cares about you. — Something else is important for somebody. — Сказал Зейн. — Was important, at least. — What? — Спросил Стулес. — My paper frog!!! — Луи поднёс к экрану лягушку оригами. Вот, что он складывал! — Taylor. — Ответил Зейн. — It is important, — подтвердил Гарри. — No-no-no, my paper frog! I’ll send it to you. Томмо с жутким шумом стал что-то доставать. Окошечко с ним затряслось. Найл щёлкнул пальцами: — I wanted to say… Луй появился: — Tell me your address, Harry. — Он склонился над столом, проговаривая: — Russia. — It’s important, Harry, — Найл для верности закивал светловолосой головой. — What’s the city, Harry? — Томлинсон в ожидании смотрел на Стайлса. — Yeah, as for Taylor… — Принял эстафету Лиам. — How is she, Harry? Луи снова наклонился над столом, сказав: «okay! Russia City». Не поднимая головы, он задал новый вопрос: — Harry, what’s your post code over there? — Harry, Harry, Harry… — Кудряш отклонился от ноутбука. — Stop, I’m… — …Карл, — вставила я. Найл захохотал. Луи начал выдавать буквы по одной, записывая их: — R! … U! ... S! … S! … А Найл всё смеялся: — Hi, I’m Karl Styles! — I! ... And! A! — Луи смёл всё со стола (последовал звук упавшей на пол ручки). — And now let’s get back to Taylor. — She’s fine. — Гарри невинно убрал чёлку от лица. — Kidding. — Отрезал Луи, тоже поправляя чёлку. — Don’t you ever get back there. — Oh no, man, she’s not. — Ответил Зейн. — Isn’t she? ― Гарри почти по-ученически положил татуированные руки на стол. — Harry, you know. — Пейно вновь сосредоточился на нас, а не на делах экранных. — Don’t pretend you don’t. — She wanted to celebrate New Year with you. — Найл стал грызть ноготь на большом пальце. — And I have to tell you! — And where do you know it from? — Спросил Зеленоглазый. — About New Year?!! — Найл покачнулся на стуле. — Are you kidding me??! — No-no, about her state. — Ed told us. He’s her friend and our friend, so he told us. And why do I have to even say?!! — Хоран поднялся на ноги: в его окошечке стало видно лишь серую одежду. — For the goodness' sake! I must eat something. Найл ушёл, и повисло неопределённое молчание, в котором я прилежно выводила: for the goodness’ sake! — ради всего святого! — And how do you feel about this? — Спросил Лиам Гарри. Пауза. — I just… I’m trying something new. Найл вернулся с тарелкой и чашкой. — Be careful, — предупредил Зейн, — don’t lose something you have. — While you have it, ha-ha, — посмеялся Найл и отхлебнул из чашки. — We hope you’ll cope with it, — высказался Лиам напоследок. — Good luck, Harry! — Оптимистично пожелал Луй, держа свою лягушку нарисованными глазами к экрану. — Wait for my frog! — Harry… — обратился Лиам. — I got you. — Безотрадно заключил Стайлс. — It all is not easy. Кажется, Гарри, ты запутался. Ты как половина моих ровесников: разрываешься в выборе направления, шагая туда и обратно. Тем временем администрация группы One DirectiondailyВКонтакте поздравляет всех с наступающими праздниками, желая «чего-то там традиционного». Не знаю, какое уж тут традиционное в Новый Год с Гарри Стайлсом. Наприкреплённой к записи фото парни стоят на фоне множества золотистых гирлянд; Луи с Зейном держат плюшевых медведей, А ЛУИ В ТЁМНО-БИРЮЗОВЫХ БРЮКАХ! Вау! Ван Ди вошли в календарь от журнала «We Love Pop»: они изображены на январской странице. А Тейлор — на декабрьской. Джемма выложила в Инстаграм фото Гарри в коричневых брюках. Почти как у моего одногруппника, но джинсовые. Всё равно надо сохранить. ALARM! Пару часов назад, в одном из ресторанов Нью-Йорка Хазза был замечен с Аллой! #Halla 30 дек. 2012 Чёрно-белая фотография, где из чьего-то костюма рядом с Аллой Пугачёвой торчит безумная голова Гарри, вызвала улыбку. Люблю дириков: у них отпадное чувство юмора и мощная стрессоустойчивость. Собираясь спать, Гарь показал мне огромные синяки на ногах на коленях. Знаете, они почти догнали по размеру татуировки оборотней из Сумеречной саги. «It all is not easy», — он сказал это таким тоном… Что-то здесь не сходится. И я этого не выясню. Что ж, это будет мой самый необычный Новый Год, и он уже завтра. — Good night, Harry. It’s the last night of 2012. — Good night to you, — пожелал Гарри вполне нормальным голосом. Да, всё нормально.º º º
― Пи! Пи! Моё сознание медленно подключилось к реальности. ― Пи!…Пи! Пи! ― Can’t you sleep, Light? Я открыла глаза. Тёмным силуэтом Стайлс шёл к своей постели с маленьким чёрным комочком на руках. На груди Комочка светлела медаль белого пятнышка. ― Sleep with me, we could help each other. Он же потом будет постоянно лазить на кровать. Мой голос зазвучал, как будто я в состоянии опьянения: ― He won’t sleep alone after this if you let… Я вырубилась, не успев задуматься, почему это Гарри со сном помогать надо.º º º