ID работы: 7739892

Последняя надежда

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
362
переводчик
Алекс_Р бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
98 страниц, 13 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
362 Нравится 119 Отзывы 111 В сборник Скачать

День 2

Настройки текста
      Жон медленно открыл глаза. Голова гудела, а зрение расплывалось. Он осторожно сел.       – Ух, моя голова! – застонал Жон, прислонив голову к стене. – И почему я позволил тебе уговорить себя, Янг? – тишина была ему ответом.       – Янг? – оглядевшись, он заметил, что её нигде не было видно. – Янг! – он закричал немного громче, отчего у него перехватило дыхание, а в горле пересохло. Неуверенно держа равновесие, Жон встал и, спотыкаясь, направился к двери. Яркое тропическое полуденное солнце встретило его. – Ух, сволочь! – он плотно закрыл глаза, подняв руки, защищая глаза от этого яркого нападения. Через несколько минут, привыкнув к свету, Жон потащился обратно на курорт. Янг может подождать: сейчас была нужна вода.       Пройдя немного, он услышал глухой стук, заставлявший его вздрагивать каждый раз, когда тот звучал вновь и вновь, и становился только громче, когда Жон продвигался дальше. В конце концов он добрался до источника адского шума: Янг, переодевшись в свою обычную одежду, рубила пальму с помощью Кроцеа Морса.       – Что ты делаешь!? – закричал Жон, с недоумением глядя на неё. Он тут же вздрогнул от головной боли, услышав собственный голос.       – О, привет, Жон! – Янг помахала рукой. – Хорошо спал?       – Нет! Что ты делаешь с моим мечом, Янг? – Жон указал на меч, находившийся в руке Яна.       – Рублю дрова, – Янг ударила мечом по дереву с громким стуком, заставив его вздрогнуть. – Я подумала, что нам пригодятся дрова.       – Янг... хоть я и ценю, что ты пытаешься помочь, но не могла бы ты не использовать мой меч, как топор?       – Почему? – ещё один взмах Янг - ещё одно вздрагивание Жона. – Конечно, я могла бы ударить кулаком по дереву, но это чересчур, даже для меня, – она вонзила меч в землю.       – Но если ты настаиваешь... – пушка, спрятанная в руке Янг, появилась, готовая показать всю свою мощь против бедной и беззащитной пальмы.       – Стой! – Жон в панике поднял руки. Он не хотел услышать звук пушки Янг. – Можешь воспользоваться моим мечом, только подожди чуток,– через несколько мгновений Жон поднял с земли меч и ножны. Он засунул клинок в ножны, зафиксировал его, затем перевёл его в форму двуручного меча. – Используй вот так.       – Вау! Это что-то новенькое, – Янг улыбнулась и взяла предлагаемый меч. – Когда ты этим обзавёлся?       – Руби помогла мне сделать его, – Жон улыбнулся. – Теперь будет намного легче и практичнее, нежели с мечом. А теперь, с твоего позволения, я пойду и умоюсь в водоёме, – Жон пошатнулся и опёрся на меч.       – Не забудь издать звук утопающего, если вдруг понадобится помощь, – Янг восторженно помахала рукой, прежде чем вернулась к рубке.       Примерно через час Янг срубила пять беззащитных пальм и разрубила их на брёвна. Связав их вместе, она отнесла их к водоёму. Затем нашла там Жона, валявшегося без сознания у края водоёма. Тот переоделся в свою обычную одежду, но сейчас его толстовка была накинута на лицо, чтобы солнце не светило в глаза. Положив брёвна на землю, она на цыпочках подошла к Жону и, наклонившись, мягко потрясла его за плечо. – Эй, подъём.       – Ух...уходи, Янг, – застонал Жон. Внезапно ужасный солнечный свет вторгся в его глаза, когда Янг сорвала с него толстовку. – Боги, ну за что? – он зажмурил глаза. Сев с тяжелым вздохом и приоткрыв глаза, он увидел Янг с широкой улыбкой на лице.       – Хорошо вздремнул? – Янг присела рядом с ним.       – Заткнись, – пробормотал Жон, вытянувшись и громко хрустнул суставами.       – Но, Жон, мы оба знаем, что это не так! – Янг покачала головой и хихикнула. – Итак, каков же план бесстрашного лидера?       – План? Ну, мы не знаем, когда точно прибудут спасатели; это может произойти сегодня позднее, может быть через неделю, – Жон поднёс руку к подбородку, размышляя. – У нас есть пресная вода в водоёме, однако еда и жильё по-прежнему являются проблемой.       – Ну, у нас же есть бар. Подойдёт, как жильё, – прокомментировала Янг.       – Нет, он слишком близко к пляжу, а ещё более закрытый, чем бунгало. Я бы предпочёл использовать одно из них: они не будут закрытыми и там есть кровать. И лично я предпочёл бы никогда больше не видеть алкоголь.       – Ха, легковесик.       – Заткнись, Янг, – снова проворчал Жон. – Так или иначе, у нас есть дела сегодня: я хочу, чтобы ты проверила главное здание на содержание припасов.       – Но там же воняет! – запротестовала Янг. – Ты пойдёшь и проверишь там!       – Благодаря тебе у меня похмелье. Я не протяну там и минуты. Я останусь здесь и найду хорошее укрытие, разведу огонь и попробую раздобыть еды.       – Ладно, – вздохнула Янг, когда встала. – Но когда я вернусь, тебе лучше найти офигенный стейк на ужин.       – Если я найду корову, то дам тебе знать, – ухмыльнулся Жон.       – Увидимся позже, Тошнотик, – Янг помахала ему рукой и направилась к главному зданию. Жон встал и потянулся.       – Ладно, давай посмотрим, что можно сделать, – сказал Жон, пытаясь подбодрить себя.

***

      Янг взглянула на здание: его образ нависал над ней, как грозный Гримм, готовый наброситься.       – Хорошо, девочка, ты можешь, – Янг глубоко вздохнула. – Ты уже сталкивалась с гигантскими монстрами. Это просто здание, которое пахнет, словно чья-то задница, – сделав ещё один глубокий вдох, она вошла внутрь с высоко поднятой головой и сразу же потеряла самообладание из-за приступа кашля. Воспользовавшись моментом, чтобы восстановить контроль над собой и акклиматизироваться к сырой среде, кашель утих, и она продолжила свою миссию.       Осторожно переступая через разбросанные обломки, она пошла по ближайшему коридору. Первое место, которое она проверила, было высококлассным магазином/сувенирным магазином. С минимальным усилиями она открыла дверь, что, к счастью, на этот раз не привело к её падению, и вошла внутрь. Она нашла обычную лавочку товаров для туристов: пластмассовые детские игрушки для рытья в песке выглядели неплохо. Взяв несколько пластиковых лопат, она положила их внутрь весьма большого ведёрка.       Ну, игрушки лучше, чем ничего...наверное, – подумала про себя Янг. Она ходила мимо отделов, выискивая припасы, которые посчитает пригодными. Найдя секцию с простыми закусками, она порылась в них, надеясь найти что-нибудь, но у всех них уже давно вышел срок годности. – Ха, похоже все свалили отсюда около пяти лет назад, плюс-минус, – исследуя всё больше мест ей показалось весьма странным, сколько всего тут осталось. Хоть и бунгало были почти разрушены из-за своего лёгкого строения, но казалось, будто все просто встали и покинули это место.       – Что здесь произошло? – прошептала Янг. Только несколько вещей могут привести к краху такого места, как это. Гримм были одним из наиболее вероятных вариантов, но они не заметили никаких признаков их с тех пор, как добрались до острова; и если бы они были виновниками, состояние обветшалости было бы намного хуже.       Закончив свои мысли, Янг продолжила поиски припасов. Переходя к отделу, в котором находилась еда получше, чем закуски, её ждало лишь разочарование - всё это уже давно сгнило.       – Наверное, мне следовало этого ожидать, – вздохнула Янг. Продолжая поиски, она наткнулась на секцию одежды. Она надеялась, что хоть здесь будет что-то полезное: опять ничего. Рваная и потрёпанная одежда украшала каждую полку и стойку. На вид было только несколько рубашек и предметов, которые казались более-менее пригодными. Она положила их в ведро. По крайней мере ткань может пригодиться.       Подойдя к следующему отделу она нашла на витрине различные купальники. Они были в гораздо лучшем состоянии, чем одежда и были куда полезнее. Находясь на острове в какой-то момент им придётся окунуться в воду, не так ли? Купальники были лучше, чем снова щеголять в нижнем белье. Бегло взглянув на мужские купальники, она догадалась и схватила несколько пар, которые, возможно, подойдут Жону. Затем она обратила внимание на женские купальники. Тут придётся приложить куда больше усилий: то, что она застряла на острове, ещё не значит, что должна плохо выглядеть.       – Вот дерьмо! – зарычала Янг от разочарования, смотря на обширный выбор перед собой. – Что это было за место? Остров маленьких сисек?! – она отбросила в сторону ещё один купальник, который не смог вместить её пышный бюст. Копаясь в различных многочисленных купальниках, ей удалось найти очень неприличный купальник серо-коричневого цвета, с неоновыми зелёными горошинами. На него было ужасно смотреть, ну и конечно же, он был ей по размеру. Она неохотно бросила его в ведро вместе с несколькими другими, которые привлекли её внимание. По крайней мере такой материал может пойти на какое-то дело.       Пробегая мимо рядов, она быстро просканировала их на присутствие других товаров. Не найдя ничего она решила, что пришло время двигаться дальше. Выйдя из магазина она приготовилась обыскать оставшиеся гостиничные номера. У неё было много времени для обыска и драгоценного солнечного света, чтобы сделать это.

***

      Жон вздохнул и поплёлся по тропинке к Пьяному Дракону. Он не хотел возвращаться к источнику головной боли, из-за которой сейчас раскалывалась его голова, однако это было наиболее вероятное место, чтобы найти съедобную пищу. Поднимаясь по ступенькам, Жон остановился, уставившись на вывеску.       – И вот мы снова встретились, мой заклятый враг, – прошептал Жон прежде, чем вошёл в бар. Направившись на кухню, он начал поиски. Было мало продуктов, которые сохранились бы на протяжении многих лет, но Жон знал, по крайней мере, несколько: мёд, сахар, соевый соус и рис. Всё это может не портиться бесконечно при определённых условиях.       Пьяный Дракон был чем угодно, только вот не в нужных условиях - сырой и затхлый внутри. Он обнаружил, что сахар, оставшийся в магазине, давно превратился в кирпич. О мёде не могло быть и речи; Жон сомневался, что в Мистральском ресторане подают что-нибудь с мёдом; не то, чтобы он знал. По пути ему удалось найти несколько брошенных кастрюль и сковородок в относительно хорошем качестве.       – Что ж, это может пригодиться, – Жон повертел одну из кастрюль в руках. – Вот ещё было бы то, что на ней можно приготовить, – порыскав вокруг, ему удалось найти несколько столовых приборов в хорошем состоянии. Отложив их в сторону, он продолжил поиски чего-нибудь съедобного. Через несколько минут его желание исполнилось...технически.       – Галлон соевого соуса, – Жон вздохнул и вынул бутыль из шкафа. – Идеально подходит для ароматизации всего, из чего нечего приготовить, – Жон поставил его в сторону вместе с другими припасами.       Пробираясь в заднюю кладовую, он наткнулся на запах плесени, заставивший его страдать. Он воспользовался случаем, чтобы успокоить свой желудок, прежде чем вернулся обратно к поискам. С дырки просачивался хрупкий серый рис. Он заметил его: один мешок, пять фунтов нетронутого риса. Жон поднял мешок и стал убаюкивать его, как ребёнка. Пяти фунтовое чудо в мешке.       – Мы спасены! – обрадовался Жон. Хоть его было не так много, но при правильных пропорциях, с нарезанной зеленью и добавке других ингредиентов - это хватит, по крайней мере, чтобы они не начали голодать. Он взял старую открывалку для бутылок. Хоть металл проржавел, но остался прочным, пару рваных одежд из-под стойки бара и направился к выходу. Пришло время оставить Пьяного Дракона навсегда.       Возвращаясь по тропинке, он осторожно поставил свою драгоценную находку на крыльцо соседнего бунгало, чтобы пластиковая упаковка не порвалась. С некоторым усилием и временем он собрал несколько больших камней и положил их кольцом на земле. Посреди них он выкопал небольшую яму одним из камней и положил в карман камень, который долго искал. Забрав несколько брёвен, которые Янг нарубила ранее, он поставил их в центре ямы, а затем собрал несколько растений, создавая под ними трут.       А теперь самое сложное. С помощью открывалки он сделал всё возможное, чтобы разорвать распутывающуюся ткань и собрал останки рядом с собранным камнем. Используя удары друг о друга, как учил его отец много лет назад, он стучал открывалкой о камень. Он был плох в этом год назад, но его навыки разведения огня поднялись на новый уровень с командой RNJR. Вскоре он уже выбивал искры, а свободные нити ткани начали тлеть, задымились и слегка зажглись. Опасаясь состояния трута, Жон положил в него веточки, которые он насобирал, медленно превращая огонь в устойчивый, но небольшой костёр под ладонями.       Он обрадовался, когда пальмовое дерево загорелось. Разгорающийся огонь двигался вверх по сложенным брёвнам. Он знал, что свежесрубленная древесина не будет хорошо гореть, но сейчас древесина была их единственным ресурсом в избытке. Как только страх потери огня исчез, Жон двинулся за другими дровами. Когда он вернулся, то увидел густой дым, клубящийся из ямы. Жон бросился вперёд.       – Чёрт побери! – Жон закашлялся и отшатнулся от облака дыма. По-видимому, пальмовое дерево плохо разгорелось. Тяжело вздохнув, Жон вновь взял себя в руки. Он месяцами разбивал лагерь с командой RNJR, развести огонь должно быть легко. Засучив рукава, он бросил вызов дыму.       Этот остров не победит его.

***

      Когда Янг вышла из класса люкс, она глубоко вздохнула, наполняя свои лёгкие свежим воздухом...с примесью дыма.       – Какого хера? – её глаза расширились, когда она увидела гигантский столб дыма, идущий откуда-то из бунгало. Не сбавляя темп, она бежала к источнику дыма. На месте она обнаружила, что Жон ругается и негодует, разбивает деревянный стул и бросает куски в сильно дымящуюся яму для костра.       – Ха! Ты думаешь, что сможешь победить моё пламя? – Жон насмехался над своим ненавистным невидимым врагом. – Я собираюсь показать тебе, кто твой Создатель! – Жон развёл огонь, собирая ауру в руке, чтобы разжечь несколько дымящихся поленьев.       – Весело проводишь время, Жон? – выкрикнула Янг с широкой улыбкой на лице, положив свой свёрток.       – О, ещё как развлекаюсь! Может протянешь мне руку помощи? – Жон вернулся к огню, пытаясь разжечь его. Металлический лязг раздался у его ног. Посмотрев вниз он увидел золотую механическую руку Янг.       – О, как умно, Янг! – Жон вздохнул, а Янг громко захихикала, находясь в восторге от своей шутки.       – Ладно, ладно, – Янг подошла, взяла свою руку и принялась за дело. Через несколько минут им обоим удалось развести сильный огонь, а Жону, наконец, удалось вскипятить кастрюлю с водой, чтобы приготовить найденный им рис.       – Итак, что ты нашла? – спросил Жон, садясь у костра.       – Я нашла несколько вещей, – Янг схватила ведро и показала свои находки. – Ведро, естественно, и несколько пластиковых лопат. Это детские игрушки, но всё же лучше, чем ничего, – она ещё немного покопалась в ведре. – Кое-что из одежды, правда не в очень хорошем состоянии, но может пригодиться. А ещё купальники. В конце концов нам придётся промокнуть, ну или пустить их во что-то другое, если понадобится.       – Ага, понятно, – рассеянно кивнул Жон, помешивая содержимое кастрюли найденной ложкой.       – Я не знаю твоего размера, так что пришлось угадывать и взять несколько пар для тебя, – Янг отложила купальники в сторону, с отвращением взглянула на купальник, который нашла, прежде чем отбросила его в сторону. – Я нашла молоток и несколько гвоздей в шкафу уборщика, но это всё. Большинство номеров уже были пустыми. Что бы здесь ни произошло, люди, жившие здесь, успели забрать свои вещи или хотя бы то, что смогли унести. Тут много мебели, но я бы не стала доверять кроватям: они воняют.       – Ага, понятно, – снова ответил Жон, всё ещё приглядывая за кастрюлей.       – Ух ты, какой потрясающий собеседник, – фыркнула Янг, закатив глаза.       – Я умираю с голоду, Янг, – сорвался Жон.       – Ладно, ладно, блин,– Янг подняла руки, защищаясь.       – Прости...– вздохнул Жон. – Всё ещё не очень хорошо себя чувствую.       – Всё в порядке. Ты был прав: пить - не лучшая идея, – Янг пожала плечами. – Мы потеряли большую часть дня, потому что приходили в себя.       – Да...– прошептал Жон, снимая кастрюлю с огня. Его взгляд был рассеянным. Мысли о том, что он узнал о своём бывшем напарнике, проносились в его голове.       – Жон? – сказала Янг с беспокойством. – Хочешь поговорить?…       – Нет, – прервал её Жон.       – Ладно, – Янг кивнула. Она немного поёрзала на месте. – Итак, бесстрашный лидер, чем думаешь заняться завтра? – спросила она, "не слишком резко" меняя тему. Жон слегка улыбнулся оценив то, что Янг знает, когда нужно сменить тему.       – Я посмотрю, что можно раздобыть в джунглях: есть ли какие-нибудь съедобные растения или дичь, на которую можно поохотиться.       – Что ты собираешься делать? Отправиться на охоту с мечом? – спросила Янг, слегка удивившись. Образ Жона, бегающего по острову, преследующего кролика с мечом, был весьма глупым.       – Можешь дать мне свою руку, – Жон указал на её механическую конечность. – В ней есть пистолет.       – Ни в коем случае, мне она нужна, – она вцепилась в руку, защищаясь.       – Но, Янг... – Жон слегка наклонился вперёд, встретившись с её взглядом. – Я думал, ты хочешь протянуть мне руку помощи, – он смотрел на неё, нацепив маску серьёзности. Чем дольше он смотрел, тем смешнее становилось, пока Янг не расхохоталась.       – Следи за языком, паршивец! Каламбуры - моя работа! – сказала она, держась за бок.       – Да, ты постоянный лучший работник месяца, – рассмеялся Жон и осторожно наклонил кастрюлю на бок, чтобы слить воду, не уронив риса: к сожалению, ситечка он не нашёл. Как только вода была слита, он добавил соевый соус. – Не нашёл ни одной тарелки, так что надеюсь ты не против разделить одну кастрюлю, – Жон протянул ей ложку.       – Благодарю, – Янг взяла у него ложку, заглянула в кастрюлю и облизнула губы. Она никогда не думала, что простой белый рис и соус могут выглядеть так аппетитно. Они быстро расправились с тем, что она обычно называет маленькой порцией риса. Как только рис закончился, Янг захотела ещё.       – Эй, Жон, ты не можешь сделать ещё одну порцию?       – Что? – Жон посмотрел на неё, словно у неё выросла ещё одна голова. – Это всё на сегодня, Янг. Я нашёл только пять фунтов. Если мы правильно распределим рацион, то сможем продержаться примерно четыре недели. Мы не можем себе потакать.       – Ты правда думаешь, что мы пробудем здесь так долго? – спросила Янг, прижимая колени к груди.       – Я не знаю, Янг, – Жон поставил кастрюлю в сторону. – Надеюсь нас скоро спасут, но нужно быть готовым к худшему. Наверное, я не очень-то оптимистичен в последние дни.       – Нет, – хихикнула Янг, – но я рада, что ты со мной. Было бы отстойно застрять здесь одной.       – Взаимно, – кивнул Жон. Какое-то время они наслаждались огнём, но Янг хотела получше узнать их план.       – Итак, охота? – спросила Янг.       – Да. Здесь должно быть что-то, на что можно охотиться, – Жон пожал плечами.       – Хорошо, могучий охотник, я могу научить тебя стрелять из Эмбер Селики.       – В самом деле? – Жон приободрился.       – Да, тогда ты сможешь пойти, что-нибудь поймать и приготовить мне ужин, – Янг широко улыбнулась.       – Ха, ну конечно, я буду твоим личным поваром, – Жон рассмеялся. Несколько минут после этого они сидели молча, потом потушили огонь и свернули свой импровизированный лагерь. Собрав припасы, они направились в одно из бунгало, которое осмотрели накануне. Конкретно этот был самым дальним от пляжа и казался более сохранившимся, чем другие: у него было только одна дырка в потолке, которое автоматически делала его лучше, чем другие. Они положили свои припасы на кухонный стол.       – Знаешь, когда это место было новеньким, я бы с удовольствием отдохнула бы здесь, – прокомментировал Янг. – Не то, чтобы я могла себе это позволить.       – Ну, теперь ты можешь насладиться его величием бесплатно, – ухмыльнулся Жон, зевнув. – Надо ложиться спать, завтра рано вставать.       – Наверное…– задумчиво произнесла Янг. По её мнению, было не так уж поздно, а ведь она не имела ни малейшего понятия, который сейчас час. Но солнце уже низко стояло в небе, да и они ничего не смогут сделать в темноте ночи. Они и правда потратили большую часть дня из-за её мудрого решения напиться.       – Да. Надеюсь, солнце будет достаточно ярким, чтобы разбудить меня утром, – Жон плюхнулся на диван, из которого поднялось облако пыли. После лёгкого кашля он вновь пришёл в себя. – Пожалуй, я расположусь здесь. Можешь занять спальню.       – Вау, такой джентльмен. Я думала, что ты снова попытаешься переспать со мной, – сказала Янг в дразнящей манере.       – На это не куплюсь, Янг, – Жон лёг на диван.       – О-оо, ты не…– Янг замолчала заметив, что он почти сразу уснул. – Спокойной ночи, Жон, – прошептала она. Она повернулась и направилась в спальню. Кровать была пыльной, изношенной и не очень приятной; она оскорбила в себе несколько чувств просто присев на неё, но сейчас это лучше, чем ничего. Отсоединив руку и положив её на тумбочку, она забралась под более-менее сохранившиеся одеяла.       – Четыре недели…– прошептала она никому. Жон уже продумал так далеко наперёд, а она едва могла понять, что принесёт завтрашний день, надеясь на спасательный дирижабль. Но даже если бы потребовался бы месяц, чтобы её спасти, она, как ни странно, не так сильно волновалась по этому поводу. С ней был Жон. Этот факт странным образом успокаивал её, когда она засыпала.       Завтра будет новый день.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.