ID работы: 7739892

Последняя надежда

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
362
переводчик
Алекс_Р бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
98 страниц, 13 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
362 Нравится 119 Отзывы 111 В сборник Скачать

День 13

Настройки текста
      Проснувшись утром, Янг потянулась на кровати. Стук дождя по фасаду здания подсказывал ей, что их положение ничуть не изменилось. Встав с кровати она почувствовала, как хрустнуло несколько позвонков.       – О! То, что нужно, – она облегчённо вздохнула и потёрла спину. Подойдя к окну, она открыла жалюзи и впустила внутрь немного того света, что позволяла погода.       – Ещё льёт, – она вздохнула. Конечно, она уже знала об этом, но ей было приятно выразить своё недовольство такой погодой.       С тех пор, как они здесь застряли, прошло, насколько она могла вспомнить, день или два. Несколько дней назад она потеряла почти всё ощущение времени. В месте, где они обсохли возле костра и перестали мёрзнуть и дрожать после кораблекрушения, гостиница была знойным и душным кошмаром. Это ещё раз напомнило о экстремальных тропических условиях, в которых она и Жон оказались.       – По крайней мере, в бунгало было прохладно, – Янг сжала губы, вытирая пот со лба. – Едва проснулась, а уже вспотела, как свинья, – она подошла к зеркалу. Оно стало одним из её любимых развлечений в последние дни. Она не осознавала, как сильно скучала по своему отражению, пока не нашла его.       – Да, всё ужасно, – она нахмурилась.       Отражение Янг хмуро смотрело на неё из зеркала: почти голая, если не считать бикини. Из-за влажного воздуха спать было не комфортно. Если бы Жон не спал в соседней комнате, она бы расхаживала в чём мать родила. Янг всегда гордилась своей внешностью, и видеть, как она медленно ускользает от неё, было невыносимо. Она уверена, что для большинства людей она всё ещё выглядела потрясающе, ведь потребуется больше дней, чтобы пропал результат интенсивных тренировок подготовки в охотницы, но она всё равно видела разницу.       Её кожа была темнее, чем обычно. Она загорела, и обычно это было бы приятным дополнением, но загар был грубым и неровным. Слегка повернувшись, она увидела, что её спина превратилась в облупившееся месиво из-за того, что обгорела на днях. Это займёт несколько дней, если она не попросит помощи у Жона, но учитывая всё, что произошло между ними, это казалось маловероятным.       Её волосы спутались и слиплись друг с другом, отчаянно нуждаясь в ласке. Продолжив осмотр, она провела рукой по ногам и почувствовала, как на них начинают расти жесткие волоски.       – Интересно, получиться ли у меня сделать бритву из акульего зуба? – рассеянно пробормотала она.       Янг плюхнулась на кровать, старые пружины заскрипели. Она подняла майку и натянула её через голову. Лицо исказилось в гримасе, когда запах пропитанной потом одежды достиг носа. Ей нужно принять ванную, хотя бы просто искупаться в пресноводном резервуаре. Янг думала, что застрять на острове плохо, но нет. На острове она могла хотя бы найти, чем заняться или порыбачить, и ей не терпелось вновь добраться до пляжа и попытаться ещё раз доказать себе, что она может добыть еды, что акула не была случайностью, что она вносит свой вклад в выживание. Она слишком полагалась на Жона, и настало время отплатить ему тем же.       Но застряв в этом отеле?       Об этом не могло быть и речи.       Сидеть взаперти в этой парилке и почти ничего не делая, оказалось для неё сродни агонией. Поднявшись с кровати, она подошла к двери и постучала.       – Эй, Жон, – Янг постучала ещё раз. – Ты одет?       – Да, заходи, – отозвался Жон с другой стороны. Открыв дверь в главную комнату, она увидела Жона возившимся с огнём в раковине. Одет он был также скромно, как и она, щеголяя в довольно узких ярко-зелёных плавках.       Янг подняла бровь. – Это считается одеждой? – хихикнула она.       – Либо так, либо голышом, – заметил Жон, бросая в огонь ещё немного трута. – Это всё, что мне удалось найти своего размера.       – Теперь ты понимаешь мою боль, – она усмехнулась, вспомнив о коричнево-зелёном чудовище, найденный в первом исследовании отеля в магазине на нижнем этаже. Он сослужил ей хорошую службу и она надеялась, что он ещё остался там, если буря не смыла его с острова.       – Да, только не подкалывай меня, – он встал, закончив возиться с огнём. – Они немного неудобные.       – Жон, я провела три дня лёжа, пока ты ежедневно массировал мне спину.       ‘и увидел мои сиськи’, – хотела добавить Янг, но чем меньше она напоминает об этом, тем лучше.       – Помимо… – она оглядела его с головы до ног.       Он выглядел не так уж плохо. Скорее всего месяцы в пути пошли ему на пользу. Жон подкачался, больше не выглядел застенчивым и неуклюжим, как в школе, а его растрёпанные волосы придавали ему крутизну. Больше не было высокого, светловолосого и тощего Жона, на его месте появился, как бы сказала Нора, 'Мистер мускул'.       – Помимо цвета, тебе нечего стесняться.       – А? – он склонил голову набок. – Что ты имеешь в виду?       – Что?       – Ты сказала, что мне нечего стесняться, – повторил он. – Почему?       – О…эм! – Янг запаниковала. – Эй, а почему ты разжёг огонь? Здесь и так довольно тепло, – сболтнула она, надеясь как можно быстрее сменить тему.       – Я собирался приготовить рис?       – Точно, рис! – прервала она. – Я принесу воды, – она почти пустилась в бег, схватила горшок и выбежала в коридор.       Что с ней? О чём она думала? Она просто проверяла его? Она только хотела сказать, что он больше не похож на развалину!       Они пробыли здесь слишком долго, запертые в такой тесноте. Это было единственным объяснением, почему эта проклятая мысль, пусть и ненадолго, промелькала в её голове.       Больше не было того Жона "Тошнотик" Арка. Теперь он стал весьма привлекательным.       Покачав головой, Янг решила, что лучший способ развеять эти мысли - это сосредоточиться на настойчиво предложенной ей же задаче и набрать воды, чтобы сварить рис.       Это должно отвлечь её от таких...мыслей.       Пробираясь по тёмному коридору, Янг клялась, что как-то обрела ночное зрение, потому что было удивительно, как ей легко удавалось ориентироваться в тёмных коридорах отеля. Осторожно поднявшись по лестнице на этаж выше, Янг вошла в ближайший гостиничный номер, поставила горшок и открыла окно.       К раме окна были привязаны верёвки, связанные из простыней, на которых висела раковина, оторванная от стены. Сетка от комаров лежала сверху раковины, создать некий фильтр. Труба раковины, свисавшая снизу, была заткнута тканью, дабы предотвратить сильную утечку воды. Втащив тяжёлый предмет внутрь, она держала его над горшком, радуясь, что её механическая рука не знала усталости. Другой рукой она откупорила ткань, позволив воде, накопившейся в раковине, просочиться в горшок.       – Не могу поверить, что это работает, – Янг ухмыльнулась, глядя, как льётся вода. Такая вещь всегда была под рукой: когда помогала папе по дому, росла, ухаживала за Бамблби, а теперь и за своей рукой. Но сделать фильтр для воды из мусора? Это было непросто. Конечно, воду нужно было прокипятить, прежде чем пить. Но это было лучше, чем ловить дождевую воду с неба.       Когда вода закончилась, Янг осторожно повесила раковину за окно и плотно закрепила её. Убедившись, что раковина никуда не денется, она закрыла окно. Взяв наполовину полный горшок воды, она спустилась в комнату, ставшую её вторым домом с момента прибытия на остров. В ней Жон приглядывал за огнём, соперничая с Саном за титул "чудо без рубашки".       – О, отлично. Я уже начал думать, что ты заблудилась, – Жон посмотрел на неё, когда она вошла.       – О, ты же меня знаешь. Я наслаждалась всеми прекрасными видами этого пятизвёздочного отеля, – пошутила Янг, ставя на стол горшок с водой.       – Здесь собраны все чудеса острова Силен: дождь, тьма и плесень! – добавил он, театрально взмахнув рукой для эффекта, что вызвало смех у Янг.       – Не забудь про ужасную влажность, – она вздохнула и плюхнулась на соседний диван. – Первое, что я сделаю, когда дождь прекратится, - нырну с головой в резервуар.       – То же самое, – он кивнул, поднял горшок и держал его над огнём. Она увидела, как вокруг его рук сформировалась аура. Возможно, это был один из самых опасных способов приготовления пищи, но у них не было ничего такого, чтобы закрепить горшок, пока он над огнём.       Янг чувствовала себя не очень хорошо. Жону приходилось делать это самому. Она хотела предложить держать горшок по очереди, но пока её аура будет защищать уцелевшую руку, протез ещё очень долго останется горячим. Поговорка "кто над чайником стоит, у того он не кипит" определённо приемлема к этому случаю. Жон выглядел довольно невесёлым просто стоя там. Его мышцы напрягались при малейшем движении, его грудь блестела от пота в свете костра.       Звук соприкосновения плоти с плотью эхом разнёсся по тихой и душной комнате.       Жон растерянно моргнул. – Ты только что ударила себя?       – Нет! – выронила она, словно защищаясь. Глаза метнусь руке, прикасающейся к щеке. – Да! – рука медленно опустилась. – Возможно, – добавила она.       – Ты...ты в порядке?       – Я просто немного устала, – Янг нервно усмехнулась, поднимаясь на ноги. – Пойду прилягу ненадолго, – она почти бегом пересекла комнату, вернулась в спальню и захлопнула за собой дверь.       Плюхнувшись на кровать, она застонала от разочарования. Что с ней происходит? Перевернувшись на живот, Янг уткнулась лицом в подушку. Она устала от этого места. Устала от того, что её держат взаперти, устала от того, что гормоны играют с ней злые шутки.       Она просто устала.       Её окутала темнота сна.       Сильные руки прижали её к стене…

***

      Жон в полном замешательстве уставился на дверь.       – Тогда ладно, – прошептал он. Он понятия не имел, что происходит с Янг, но многолетний опыт общения с сёстрами подсказывал ему, что лучше не спрашивать. Но теперь, когда он остался один, ожидание, пока рис не закипит, стало долгим и скучным.       Казалось, что прошла целая вечность, пока рис не приготовился. Тщательно слив воду из ближайшего окна, он насыпал рис в две миски.       – Эй, Янг! Если проголодалась, то рис готов! – сказал он, поставив миску перед дверью в её комнату. Он вздохнул, когда ответа не последовало. Что ж, он попытался. Ей придётся есть рис холодным, если не хочет остаться голодной. Он положил ложку в рот, отметив мягкий вкус. Он никогда не думал, что будет скучать по вкусу мяса игуаны, но это добавило столь необходимую субстанцию к рису.       Его глаза метнулись к мешку, в котором хранилась их спасительная пища, и тут же пожалел, поскольку он был почти пустым. Несмотря на все усилия Янг, ей удалось сохранить только половину риса, что значительно уменьшило их запасы. Этого хватит на неделю, а может и на две, если они будут как можно больше нормировать пищу.       – Надеюсь лодка придёт до того, как провизия закончится, – прошептал он. Это была здравая оценка. Он не был уверен, как долго они пробыли на острове, все дни начали течь, как один. Но Жон знал одно - слишком долго не было никаких признаков лодок, не говоря уже о спасении. Чем дольше они пробудут здесь, тем меньше шансов на спасение. Как скоро прекратятся все официальные попытки? Сколько ещё их будут искать друзья? – Как скоро они решат, что мы мертвы? – спросил Жон, глядя в потолок, словно надеясь найти там ответ.       Покончив с рисом, он поставил миску на стол. Позже он помоет её, поднявшись выше на этаж за водой, но при нынешних мыслях он сомневался, что это ему удастся. Встав и потянувшись, он снова уставился на дверь Янг. – Надеюсь, с ней всё в порядке, – сегодня он планировал просто поболтать и отдохнуть, пока идёт дождь. Но теперь, когда его единственный источник разговора скрывался в своей комнате, эта идея потерпела крах.       Подойдя к окну, Жон выглянул в него. Вода лилась с неба. Он никогда раньше не видел столько дождя, поэтому было очень интересно наблюдать. Это напомнило ему, как в детстве он с сёстрами лежали на крыльце и смотрели на грозу. Возможно, если бы этот курорт всё ещё функционировал, он бы просто сидел здесь и смотрел на дождь, как раньше. Этот номер наверняка был очень удобным местом в своё время: мягкие плюшевые диваны, отличный вид и кондиционер. Боже, сейчас он готов убить за прохладный ветерок.       – Интересно, что здесь произошло? – размышлял Жон, отходя от окна. Это место было роскошным, даже верхом роскоши. Много лиен ушло на строительство этого места, а теперь оно стоит и медленно превращается в руины, как и большинство поселений в Ремнанте от лап гримм. Он лично видел это в Куроюри и Шионе. Но здесь было несоответствие. Здания, по большей части, остались целыми. Единственный износ на них из-за многолетнего запустения, а не разрушения, которое гримм оставляют после себя. Во-вторых, курорт будто просто закрылся. Многие предприятия терпят крах, но если бы это было так, всё содержимое зданий увезли бы, но всё же здесь осталась вся мебель.       – Будто все просто встали и ушли, как можно быстрее, – и это навевало тревогу. Жон не мог себе представить, что может привести к запустению такого места. Он ещё раз попробовал позвать Янг, но девушка не ответила. – Что ж, похоже, мне сегодня больше нечем заняться, – подойдя к своим вещам, он натянул джинсы и ботинки, взял один из факелов, который сделал, заодно и смесь из снарядов Янг на случай, если факел потухнет, и отправился в отель.       Нужно разгадать тайну.

***

      Жон поражался, насколько просторным был отель. Он сидел на первом этаже за стойкой регистрации.       – Здесь должно быть что-то, – пробормотал он, роясь в бумагах в столе. Пока что он нашёл несколько журналов регистрации гостей и квитанции, подтверждающие непомерную цену этого места. Взглянув в другой ящик стола, он схватился за ручку и понял, что его заклинило. – Ну же! – он потянул сильнее, но упрямый ящик не поддавался. С кряхтением и более чем щедрым применением ауры, дерево раскололось и с громким треском поддалось. – Убивать - так до смерти!       Внутри Жон нашёл несколько брошюр, каждая из которых рекламировала достопримечательности острова. – Посмотрим…подводное плавание, парасейлинг...эмм, погружение с дельфинами…интересно, они ещё здесь обитают? – переходя к другой брошюре, он почувствовал, как у него пересохло во рту. – Карта! – никогда ещё Жон так не волновался, увидев красочный рисунок. Это была простая иллюстрированная карта для туристов. Не такая подробная, как ему хотелось бы, но она подскажет ему все достопримечательности вокруг острова.       Внимательно изучив карту, Жон нашёл своё нынешнее местоположение - главный отель, рядом с которым располагались бунгало, одно из которых он называл домом. Следуя по побережью, он предположительно понял, где лачуга обслуживания, но её не обозначили на карте. – Вот как. Полагаю, помещения для сотрудников не отмечены, – его взгляд вернулся к отелю, а затем он начал искать что-нибудь, что могло бы быть полезным, и тогда он заметил это, на приличном расстоянии от отеля.       Клиника...       Он хотел ударить себя. Клиника располагалась ненамного дальше, чем он ходил на охоту вглубь острова. Если бы он просто прошёл немного дальше...с другой стороны, ни один из них не проводил много времени вдали от пляжа в основном потому, что могли увидеть с пляжа мимо проплывающую лодку. Но клиника - это бинты, тряпки, алкоголь и даже лекарства, если повезёт. Если они застрянут тут ещё дольше, а такое предположение уже становится реальностью, им понадобятся медикаменты. Сложив карту, Жон сунул её в карман. Пока что стойка регистрации предоставила более, чем достаточно, но ему ещё предстояло обыскать целый отель.       Встав, он задумался, куда ему теперь идти. Всегда можно обыскать магазины, в них всегда можно взять одежды, а если повезёт, то и еды. Но Жон сомневался, что им так повезёт, к тому же ему лучше наведаться в какое-нибудь новое место. Блуждая по разрушенному отелю, он наконец нашёл многообещающее место.       Подвал.       Дверь в подвал с потёртой надписью "техническое обслуживание". Надпись техническое обслуживание означало инструменты, полезные вещи, возможно даже спасательных приспособлений, поскольку рядом был пляж. Приоткрыв дверь, Жон вгляделся в темноту спускающейся лестницы, а звук текущей воды был единственным, что его приветствовало.       – Ну конечно, подвал затопило, – Жон вздохнул, но чтобы сдержать его потребуется нечто большее, чем вода. Сняв ботинки и джинсы, Жон сложил их у двери, осторожно спустился по лестнице, ступая по колено в воду, радуясь, что среди найденных вещей были плавки.       Пробираясь сквозь плещущуюся вокруг него воду, Жон искал что-нибудь полезное: различные инструменты, даже самые ржавые. Вот тогда-то он и увидел его на полуразрушенном и прогнившем столе, принадлежащем давно забытому уборщику – и, пожалуй, самое удивительное, что он тут видел – с трудом верил своим глазам, когда подошёл и поднял драгоценный серебряный предмет.       Клейкая лента.       О, весьма простая вещица, дома он мог купить пачку всего за несколько лиен. Но здесь, на этом острове в данный момент, - это был один из самых важных ресурсов. Он мог связать так много вещей воедино, починить или даже сделать. Больше инструментов - больше шансов на выживание. Правда ведь? Пробираясь по комнате, он тщательно осмотрел инструменты и нашёл ещё одну драгоценную серебряную ленту.       Жон уже собирался подниматься наверх, когда его внимание привлекло слабое жёлтое свечение в углу комнаты. – Что это? – медленно продвигаясь вперёд, свет факела упал на генератор здания. – Не может быть…– прошептал он. При дальнейшем осмотре он обнаружил, что генератор всё ещё работает, по-прежнему вырабатывал энергию, но электрическая система здания давно пришла в упадок, поэтому генератор годами питал только себя.       Найдя столик, он положил рулоны скотча и вернулся к генератору. Потратив минуту на его изучение, он нашёл выключатель и отключил его. Слабое свечение исчезло. Открыв дверцу, Жон увидел большой жёлтый кристалл праха. Он не мог поверить, что что-то вроде этого приводило остров в действие в течение многих лет, и наверняка был очень недешевым, как и те кристаллы праха в резервуаре: они освежали и очищали воду, при этом не требовалось никакого физического вмешательства.       Жон приподнял гигантский кристалл и держал его одной рукой. Он не знал, что именно можно сделать с необработанным кристаллом праха, поскольку это была область знаний Вайсс. Но для чего-нибудь он точно сгодится.       Взяв ленту и нестабильный кристалл, Жон поднялся по лестнице. Поднявшись наверх, он погасил факел и положил свои находки рядом с другими вещами. Он размышлял, стоит ли ему сначала обсохнуть, но сейчас ему просто хотелось вернуться в комнату. Наверное стоит проведать Янг и узнать, не хочет ли она поговорить или всё ещё ведет затворнический образ жизни.       Закинув джинсы на плечо и натянув сапоги, он схватил свои находки и направился обратно в отель. Когда он достиг лестничной площадки, тишину пустого здания прорезал внезапный крик.       – Янг? – адреналин побежал по его венам, вещи упали на пол и он побежал вверх по лестнице. Что случилось? Она как-то пострадала? Неужели ей опять приснился кошмар? – ЯНГ!? – в дверь номера ворвалась Жон. – Ты в порядке?! – подбежав к двери спальни, он уже готов был в панике выбить её, прежде чем она приоткрылась ровно настолько, чтобы высунулась её голова.       – Эй, Жон, что за спешка? – небрежно сказала Янг с усталостью в голосе, она запыхалась, её лицо было красным и покрыто потом.       – Я слышал твой крик, – отдыхивался Жон от спринта вверх по лестнице.       – О, – её лицо ещё сильнее покраснело. – Я...э...и...на меня упал паук и я испугалась.       – Я думал, ты умираешь, – Жон вздохнул от досады. – Я услышал тебя аж с лестницы, – он увидел, как её лицо покраснело ещё сильнее.       – Не умираю я! – протараторила она, прежде чем захлопнуть дверь перед его носом.       Жону осталось только моргать в замешательстве. Это было странно. Он понял, что она очень смущена. Янг всегда была уверена в себе и бояться пауков кажется таким мелочным, особенно когда каждый день имеешь дело с громадными монстрами. По крайней мере, она не воткнула в стену духовку, как Пирра, когда увидела паука.       Воспоминание о непобедимой девушке, в панике швыряющей кухонные принадлежности через всю комнату, вызвало у него улыбку. Улыбку, которая быстро исчезла. Янг, очевидно, была в порядке. С усталым вздохом Жон решил поднять свои находки, прежде чем он забудет о них. Наверняка он сможет что-то сделать с ними.       Поскольку сегодня он останется в одиночестве…

***

      Янг вздохнула с облегчением, когда дверь захлопнулась, радуясь, что ей удалось добраться до двери прежде, чем Жон ворвался сюда в панике. Если бы она не…она оглядела себя. На ней была только надетая впопыхах майка, и он увидел бы её в таком положении, если бы прибыл несколькими минутами раньше...       Хотя он также бы узнал, что её механическая рука имела функцию "разрушительной атаки". Янг понятия не имела, откуда у неё взялась эта функция, но несколько минут назад она была бы очень благодарна за это. Особенно после того, как она застонала так громко, что её услышали аж с лестницы.       – Слава богам, он поверил мне, – Янг плюхнулась обратно на кровать. Ещё одна волна смущения захлестнула её, когда она осознала, что теперь Жон знает, как она стонет. Она не виновата, что ей приснился этот дурацкий сон.       Этот глупый сон о Жоне.       Сон остался в её голове, словно мечта, и это заставило её сделать то, что она сделала. Ей нужно выбраться из этого отеля. Она застряла в такой близости с ним, что это заставило её сделать это. На острове у неё были другие дела, которые помогут ей отвлечься от таких мыслей, и что более важно, - её руки тоже будут заняты. Если они ещё немного здесь пробудут...       ...она сделает то, о чём потом пожалеет.

***

      Янг проснулась, в животе громко заурчало. Точно, сегодня она ещё ничего не ела. Вместо этого она заперлась в своей комнате. Она была слишком смущена, чтобы встретиться с Жоном, поэтому у неё не было выбора. Поднявшись с кровати и натянув достаточно одежды, чтобы сохранить скромность, она шатаясь побрела к двери. Она не знала точно, который сейчас час. Просто было очень темно и очень тихо.       Слишком тихо…       Широко раскрыв глаза, она подбежала к окну и открыла жалюзи. В небе ярко сияла разрушенная Луна.       Дождь наконец закончился.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.