ID работы: 792877

Двадцать дней с Лестрейдом

Джен
Перевод
G
Завершён
339
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
71 страница, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
339 Нравится 101 Отзывы 86 В сборник Скачать

4. Кухня или лаборатория?

Настройки текста
Джон предупреждал его об этом ещё в тот день, когда они въезжали. Он просил Лестрейда запереть, наглухо запечатать кухню, холодильник и любые другие места, где тот не хочет время от времени обнаруживать части человеческих тел, но разве он его послушал? Нет. И вот теперь он, выпучив глаза, рассматривал содержимое холодильника. Оттуда большими карими мёртвыми глазами на него взирала отрубленная голова, а кухня была равномерно покрыта лабораторным оборудованием. - Продолжай и дальше на неё смотреть, и рано или поздно она заговорит, - сообщил ему низкий голос. Лестрейд моментально отвернулся от головы и посмотрел на одетую в тёмное фигуру, стоящую в дверном проёме. Шерлок ухмыльнулся и присел за загромождённый стол, пододвигая к себе чашку Петри*, наполненную непонятной пушистой зелёной субстанцией. Лестрейд с раздражением посмотрел на него. Этот невыносимый человек только что превратил его кухню в научную лабораторию! А что дальше? На кухне уже хаос. О, боги, а что он, интересно, сделал с ванной?! Лестрейд рванул туда, но Шерлок остановил его. - Не волнуйся, ванную я не задействовал… пока, - успокоительно произнёс он, запихивая под линзу микроскопа новую пластинку. - Шерлок, ты что, притащил в мою квартиру всё, что нашёл в морге? – прорычал Лестрейд сквозь зубы. Он, конечно, ожидал худшего, когда приглашал к себе Шерлока и Джона, но он никогда не предполагал, что детектив попытается превратить это место в Бейкер-Стрит. Шерлок пожал плечами и бросил взгляд на ещё один образец субстанции. - Никогда не знаешь, что может тебе пригодиться, - ответил он. Лестрейд раздражённо топнул ногой. Ну и что ему теперь делать? Он не может утихомирить его или наказать как ребёнка… даже если очень хочет. Может быть, если он пригрозит позвонить Майкрофту, Шерлок избавится от всего этого хлама. А потом притащит ещё больше просто ради того, чтобы досадить старшему брату. Но ведь должен же быть какой-то способ удержать его от переоборудования этого дома в огромную лабораторию. - Я вернулся, - прокричал Джон, открывая входную дверь. На лице Лестрейда появилась злорадная улыбка. Если уж кто-то и может вернуть ему его кухню, то именно Джон Ватсон! Лестрейд быстро вышел из кухни и направился в прихожую, где тот возился с охапкой продуктовых пакетов. Он благодарно улыбнулся Грэгу, когда тот забрал у него сумки, но Лестрейд не улыбнулся в ответ. Вместо этого он послал Джону беспокойный взгляд, который тот истолковал правильно. - Он всё-таки превратил дом в лабораторию? – спросил он. Лестрейд кивнул, предчувствуя наступление головной боли. - И как ты догадался? – он вздохнул, удерживая тяжёлые пакеты. Чёрт возьми, да что он там такое понакупил? Камни? - Так, ну для начала надо сказать, что в этот раз всё лучше, чем обычно. А ещё у тебя на телевизоре консервированные кусочки человека, - сообщил Джон, заглянув в гостиную. Лестрейд развернулся и почувствовал, как его желудок завязывается узелком. Его десятидюймовый телевизор венчала банка, в которой плавали чьи-то уши. Лестрейд согнулся, ощутив подступающую тошноту. Где, чёрт побери, Шерлок это достал?.. Нет, он не хотел знать. От этого всё вполне может стать ещё хуже, чем уже есть. Джон успокаивающе похлопал его по спине свободной рукой. - Не переживай, к этому можно привыкнуть, - вздохнул он. Грэг содрогнулся. Привыкнуть?! Как же это он привыкнет к появлению кусков тел в миске с фруктами или пробирок в собственной кружке?! Как Джон может уверять его, что он привыкнет?! Это даже более непостижимо, чем знаменитая дедукция Шерлока. Лестрейд судорожно выдохнул и поднял глаза на доктора, смотревшего на него с сочувствием. - Ты не мог бы… что-нибудь с этим сделать? – спросил он, обведя рукой тот беспорядок, в который погрузился его дом. Джон, окинув взглядом происходящее, побледнел. - Возможно, - вздохнул он, вдруг сверкнув глазами. На его лице заиграла улыбка, и он потащил продукты в кухню. Лестрейд последовал за ним, волоча за собой сумки и пытаясь спасти будущий ланч от резкого запаха химикатов, ударивших в нос. Однако Джон, казалось, не был ошарашен тошнотворным ароматом. Шерлок взглянул на вошедших, но тут же вернулся к своим экспериментам, увидев, что они всего лишь принесли еду. Джон принялся раскладывать продукты в те немногочисленные места, которые ещё не были заняты опытами, после чего приступил к воплощению в жизнь своего плана. - Да-а, досадно, что тебе так и не полегчало, Грэг, - вздохнул Джон, краем глаза наблюдая за реакцией Шерлока. Лестрейд уставился на доктора. Что бы это значило? Он же не заболел. Джон пихнул его плечом, чтобы тот включался в игру. - Э-э… да, я думаю, мне стоило осмотреть свою кружку, прежде чем наливать туда чай, - прохрипел Лестрейд, хватаясь за живот. Не так уж сложно притворяться больным. Да одного здесь запаха достаточно, чтобы сваливать с ног даже профессора наук. Шерлок, однако, всё ещё не обращал на них внимания. Скорее всего он даже не слушал. Джон скрестил руки на груди. - Очевидно, никаких дел больше не будет… - Что? Почему? – спросил Шерлок, наконец развернувшись к ним. Джон подмигнул Лестрейду и ухмыльнулся. Чем дальше, тем лучше. - Твоя маленькая научная лаборатория угрожает его здоровью, и вряд ли он сможет работать в таком состоянии, а если Грэг не сможет работать, то и дел тебе поручать не будут, - вдохнул Джон. Шерлок нахмурился. - У меня всё ещё есть мои клиенты, - ответил он, возвращаясь к микроскопу. Джон пожал плечами. - Верно, но в последнее время к нам никто не обращался. Шерлок поморщился и снова посмотрел на друзей. - Не похоже, что в ближайшее время мне станет лучше, - многозначительно обведя рукой беспорядок, царящий на кухне, поддакнул Грэг. Детектив проследил за его взглядом, осматривая полуразрушенную квартиру. Внезапно он замер, внимательно вглядываясь в лица своих друзей. Лестрейд напрягся. Неужели сработало? - Хорошая попытка, - усмехнулся Шерлок, возвращаясь к своим опытам. Лестрейд опустил плечи: всё-таки не сработало. Похоже, теперь вместо кухни у них появилась лаборатория. *Чашка Петри – такая лабораторная посуда, выглядит как плоский стеклянный цилиндр с невысокими стенками.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.