ID работы: 792877

Двадцать дней с Лестрейдом

Джен
Перевод
G
Завершён
339
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
71 страница, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
339 Нравится 101 Отзывы 86 В сборник Скачать

20. Первое апреля (Часть 1)

Настройки текста
- Доброе утро! – поздоровался Лестрейд, заходя в собственный кабинет. Шерлок в ответ широко улыбнулся и несколько вредительски хихикнул. - День, - поправил он, бросая на стол папку с материалами очередного дела. Лестрейд взглянул на часы и с удивлением обнаружил, что время действительно уже давно перевалило за полдень. Какой-то слишком быстрый день выдался. Грэг потянулся и внимательно пробежал глазами только что брошенные на стол файлы. - Дворецкий? Ты серьёзно? – спросил он, скептически вскидывая бровь. Шерлок пожал плечами и рухнул в кресло напротив рабочего стола инспектора. - На это указывают все факты. Он был единственным человеком, у которого всё время был доступ к тарелке мистера Хэссмана. Плюс ко всему я нашёл крупицы ядовитого порошка на его рукаве. Всё очевидно, - объяснил Шерлок, довольно сверкая глазами. Лестрейд с подозрением посмотрел на него: тот никогда не улыбался так счастливо, раскрыв примитивное дело. Чаще он принимался орать на всех, кто подворачивался под руку, оскорблять сотрудников Скотланд-Ярда или стрелять в стену в собственной квартире. Но не улыбаться, нет. - Так, ладно, что ты опять натворил? – строго спросил Грэг. Уголки губ детектива дёрнулись вверх, когда тот попытался сдержать смех. - Неплохо, инспектор, неплохо. Ваши наблюдательные способности возрастают с каждым днём, - ухмыльнулся Шерлок. – А если честно, думаю, ты бы и сам мог догадаться, если бы взглянул на календарь. Лестрейд неодобрительно нахмурился в ответ улыбающемуся детективу и перевёл взгляд на календарь над компьютером. То, что он там обнаружил, повергло его в ужас. Первое Апреля. Или лучше сказать, День Дурака. Грэг снова обратил глаза к своему улыбающемуся другу и принялся внимательно осматривать пространство. - Где Джон? – настороженно спросил он. Шерлок открыл было рот, но его прервал угрожающий вопль, донёсшийся снаружи. Лестрейд побледнел. - Что. Ты. Сделал?! В ту же секунду дверь с треском распахнулась, и в помещении возник Джон, с ног до головы заляпанный чем-то зелёным и отвратительно липким. Шерлок, при виде разъярённого друга, наконец, дал себе волю и с хохотом сполз на пол. Тот гневно взглянул на него и притянул к себе, держа за отвороты пальто. - Шерлок, - начал он опасным тоном. Детектив всё ещё тряс головой в попытках сдержаться. – Назови хоть одну достойную причину, по которой мне не следует тебя немедленно убить! Шерлок изо всех сил пытался отпихнуть от себя взбешённого Джона, но неконтролируемый смех этому ощутимо препятствовал. - Прости… я… не могу… остановиться…, - детектив хохотал так, что в окнах стёкла звенели, а произносимые слова сливались в нечленораздельный поток. Глаза Джона угрожающе потемнели, когда Шерлок попытался продолжить: - Ты бы… аха-а-а.. видел своё… лицо… С этими словами он вывернулся из захвата лучшего друга и снова приземлился на пол. - Слушайте, э-э… а что произошло? – неуверенно поинтересовался Лестрейд, кивая в сторону покрытого зелёной дрянью Джона. Тот глубоко вздохнул и проговорил сквозь стиснутые зубы: - Сегодня утром Шерлок пожаловался, что у нас не работает душ. Я подумал, что, возможно, его стоит просто почистить, направился туда, и, когда я его отвинтил, на меня полилась эта гадость, вот что произошло, - прорычал он. В ответ Шерлок отреагировал новым взрывом хохота, чем заработал ещё один озлобленный взгляд в свою сторону. - Сэр, вы должны это увидеть…, - сообщила внезапно ворвавшаяся в кабинет Донован, проносясь мимо оставшихся незамеченными детектива и его блоггера. Подлетев к столу, она водрузила на стол лэптоп и кликнула, запуская первоапрельское видео из дневника Джона. На экране возник копошащийся в душевой кабинке Шерлок, то и дело злорадно посмеивающийся. Спустя некоторое время, удовлетворённо оглядев плоды своих трудов, он изогнул рот в хитрой ухмылке. - Джон! – громко позвал он и прикрыл рот ладонью, стараясь скрыть рвущийся наружу смех. – По-моему, у нас душ сломался. Спустя несколько мгновений в кадре появился хмурый Джон. Заглянув в душевую кабинку, он изучающе принялся осматривать кран. - Вот видишь, что бывает, когда пытаешься выращивать в ванной плесень? – проворчал он. Шерлок пожал плечами. - Никогда нельзя быть уверенным наверняка, что тебя не попытаются убить с помощью ядовитой плесени в душе. Джон только фыркнул в ответ и принялся отвинчивать кран. Шерлок улыбнулся и сделал несколько шагов по направлению к выходу. Как только дверь за ним затворилась, из душа брызнула зелёная неопознанная дрянь, моментально покрывшая Джона с ног до головы. Он вскрикнул от неожиданности и пулей вылетел из кабинки. Стоящий снаружи Шерлок опасно раскачивался, держась за живот от смеха, распиравшего его при виде ошеломлённого лица его соседа по квартире. - С Первым Апреля! – выдавил он и моментально вывалился из комнаты. Лицо Джона стремительно приобрело красный оттенок, когда он оглушительно заорал: - ШЕРЛОК!! - Мне очень срочно нужно к Лестрейду насчёт одного убийства, пока! – спешно выпалил его друг, вылетая из квартиры и с шумом захлопывая за собой дверь. Внезапно рука Джона с шумом опустилась на крышку лэптопа, завершая представление. Салли и Грэг подняли глаза и обнаружили направленный на себя убийственный взгляд, однако, всё ещё не достаточно пугающий, чтобы остановить их хохот. - Не могу поверить, что ты ещё и выложил этот в интернет! – яростно фыркнул Джон, глядя на скорчившегося от смеха Шерлока. Тот попытался соорудить на лице извиняющуюся улыбку, которая, однако, моментально снова превратилась в усмехающуюся гримасу. - Ничего, ты ещё своё получишь! С меня причитается! – пообещал Джон, грозя несносному детективу пальцем. Тот с трудом перевёл дыхание и, наконец, поднялся на ноги. - Ну попробуй. Правда, боюсь, без парочки добровольцев тебе не справиться, - хихикнул Шерлок на прощание, покидая комнату. Оставшиеся проводили его глазами и задумчиво переглянулись. - Как вы думаете, что этот псих имел в виду? – поинтересовалась Донован. Лестрейд неоднозначно пожал плечами. - Вероятно, он просто… - Сэр, вам тут пришёл пакет, - сообщил вошедший в помещение Андерсен. Внезапно он замер, уставившись на зелёного Джона полными ужаса глазами. - Первоапрельская шутка, - пояснил тот, пытаясь отряхнуть липкую дрянь с волос. Андерсен ещё секунду задержал на нём удивлённый взгляд, после чего проследовал к столу. - Адресат не указан, - добавил он, встряхивая свёрток. - Давайте уже посмотрим, - с любопытством глядя на пакет, предложила Салли. Андерсен опустил свёрток на стол, и Лестрейд, повертев его в руках, надорвал обёртку и тут же, моментально побледнев, вскочил со стула. - Бежим! – заорал он. Но было поздно. Свёрток с хлопком разорвался, обрызгивая уже знакомой зелёной мерзостью всех и вся в помещении. - Ше-е-ерлок!! – хором завопили четверо измазанных липкой дрянью людей. – Ты труп!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.