ID работы: 7959424

Ангел будет любить тебя вместо меня

Гет
Перевод
G
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
208 страниц, 64 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 34 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 13

Настройки текста
Больница была полна людей, поэтому в коридорах стояли шум и гам. Мимо проходили врачи, медсёстры, пациенты, их посетители. И все друг с другом постоянно сталкивались. Ци Го Го и Чэн Юань, задыхаясь, ворвались в больничный холл. Расталкивая всех на своём пути, они устремились прямиком на третий этаж в палату номер 302. Двери палаты мгновенно распахнулись перед ними. - Сяо Ми! – крикнула Го Го, едва переступив порог. Ей внезапно позвонили, сказали, что Сяо Ми находится в больнице, и попросили срочно прийти. Но ни спросить о том, почему подругу госпитализировали, ни каково её текущее состояние, девушка не смогла – трубку сразу повесили. По дороге сюда они с Чэн Юань были так взволнованны, что даже словом друг с другом не перебросились. Закрыв дверь, Чэн Юань отметила про себя, что в палате нет ни врача, ни системы жизнеобеспечения. Это заставило её вздохнуть с облегчением. Значит, состояние Сяо Ми было не тяжёлым. Ци Го Го тут же бросилась к кровати с криками: - Сяо Ми! Сяо Ми! Как ты?! Подруга молча лежала на больничной койке. Её волосы были влажными, лицо белее подушки, на которой покоилась её голова, а губы слегка посинели. Она спала, что-то крепко сжимая в кулаке. Возле кровати на стойке висела капельница. Раствор медленно капал по трубке прямо к внутренней стороне её локтя. И, кажется, ещё правое запястье было чем-то поцарапано. - Тихо, она спит, - прошептала Чэн Юань, ласково оттаскивая Го Го от кровати. - Хорошо. Осторожно посматривая на Сяо Ми, девушки отошли от её постели. К счастью, поднятый ими шум не разбудил пациентку. В палате воцарилась такая тишина, что было слышно только слабое дыхание Сяо Ми. Ци Го Го оторвала взгляд от больничной койки и только сейчас заметила, что в палате находился ещё один человек! Инь Тан Яо стоял в углу, оперевшись о стену, в трёх-четырёх метрах от кровати Сяо Ми. Он стоял с мрачным видом, засунув руки в карманы. На его лицо падала тень, поэтому невозможно было разглядеть, какое в данный момент на нём было выражение. Го Го тут же набросилась на него: - Это с тобой Сяо Ми должна была пойти сегодня на свидание! Что ты с ней сделал, что она попала в больницу?! Тан Яо всё ещё скрывался в тени угла, но девушка не переставала кричать: - Сяо Ми была так добра к тебе! Кросс за тебя пробежала, эссе написала, даже тонюсенькое платье, что ты прислал, и то надела… Ты хоть знал, что она больна? У неё была высокая температура! Тридцать девять градусов! Я не пускала её, но она не слушалась и всё равно рвалась пойти к тебе! Ещё и боялась, что ты, как обычно, будешь недоволен, если она не успеет к десяти! Отвечай, как ты довёл её до такого состояния?! - Го Го! - прикрикнула на неё Чэн Юань, но как в такой ситуации можно было говорить шёпотом? Инь Тан Яо безнадёжный придурок, это всем известно! Го Го надеялась, что это будет уроком для Сяо Ми, и она больше не будет им так одержима. Тут девушка себя одёрнула. Она уже и не помнила, когда ещё в жизни так злилась. Пытаясь подавить свой гнев, она злобно сверлила Инь Тан Яо взглядом. Парень по-прежнему был невозмутим, абсолютно не замечал Го Го и, казалось, даже не слышал, что она говорила. Взгляд его был мрачен, а губы плотно сжаты. Внезапно он оторвался от стены и двинулся прямо к больничной койке. - Эй! Ты что делаешь?! – Го Го преградила ему путь. Неужели он снова хочет сделать с Сяо Ми что-то плохое? Тан Яо отмахнулся от неё и в несколько шагов оказался у кровати Сяо Ми. - Очухалась? – глухо поинтересовался он. Го Го тоже подошла и посмотрела на подругу. Доселе тихо лежавшая Сяо Ми медленно открыла глаза. Они казались влажными, словно подёрнутыми предрассветной росой. Попытавшись сесть, Сяо Ми увидела Го Го и Чэн Юань, всё ещё стоявшую в стороне, но выглядевшую очень обеспокоенно, и сказала: - Спасибо, я в порядке. Но Го Го тут же прижала её обратно к кровати и закричала: - То есть как это «в порядке»?! «В порядке» в больницу не кладут! Рассказывай, что этот изверг с тобой сделал?! - Нет, со мной правда всё хорошо. Сяо Ми слабо улыбнулась, а затем обернулась к Тан Яо и долго на него смотрела. Улыбнувшись ему своей ангельской улыбкой, она ласково сказала: - Я нашла его. С трудом подняв руку, она раскрыла ладонь, в которой лежала серёжка, а в ней переливался маленький-маленький бриллиантик. Возможно, из-за того, что она слишком долго крепко сжимала его в руке, остриё серёжки глубоко воткнулось в её ладонь, оставив синеватый след. Инь Тан Яо внимательно смотрел на бриллиант. Солнечный луч отразился от граней, и камень сверкнул в ладошке Сяо Ми, на мгновение ослепив своего хозяина.

***

На землю постепенно опустились сумерки. На противоположных сторонах дороги стояли друг напротив друга два белоснежных здания европейского образца, окружённые цветущими скверами. В свете закатного солнца цветы приобрели самые невообразимые краски и источали нежные ароматы. Когда Пэй Ю припарковал машину и поднялся к себе, он заметил, что дверь соседа приоткрыта, но свет в комнате не горел. Пэй Ю постучался, сделал шаг внутрь и спросил: - Инь Тан Яо? Эй! Есть кто дома? Ему никто не ответил. В комнате было тихо, словно там никого и не было. Однако Пэй Ю улыбнулся. Как только его глаза постепенно адаптировались к тусклому освещению, он увидел Инь Тан Яо, сидевшего с закрытыми глазами на широком французском диване, обитом натуральной кожей. Пэй Ю подошёл, сел рядом и похлопал соседа по плечу. - Эй, о чём задумался? Яо в такой глубокой задумчивости был редким зрелищем. Он словно очнулся, открыл глаза, увидел своего друга детства, и уголки его губ приподнялись в приветственной улыбке. Затем он снова будто забылся, от чего на его красивом лице появилось выражение детской беспомощности. Пэй Ю внимательно на него посмотрел. - Главврач сказал, что ты сегодня был в больнице. - Ага. - Поразительно! – радостно воскликнул Пэй Ю, смешно сморщив нос. – И никого там не поубивал? А зачем приходил? Инь Тан Яо смущённо заёрзал. - Мне сказали, что ты туда прямо на руках принёс девушку. При этом очень нервничал, кричал и требовал, чтобы главврач лично её осмотрел. – Пэй Ю улыбнулся. – Влюбился всё-таки? Поздравляю! - Звездит много твой главврач, - буркнул Тан Яо, слегка покраснев. - А что за девушка? Ты обязан меня с ней познакомить как можно скорее, раз уж она заставила нашего Тан Яо так понервничать, - сказал Пэй Ю с мягкой улыбкой. - Нет, это просто одна психичка. – Голос Инь Тан Яо прозвучал очень грустно. - Психичка? – воодушевился Пэй Ю. Интересно, что за «психичка» смогла заставить его строптивого друга так переживать, а потом ещё и смущаться? Инь Тан Яо снова умолк. Его лицо приобрело счастливое выражение, а в глазах заиграли искорки. Но видно было, что такие изменения его самого приводили в шок, и он изо всех сил старался с ними бороться. Он неосознанно что-то перебирал пальцами. Присмотревшись, Пэй Ю понял, что в руках Тан Яо сверкала и переливалась серёжка с маленьким бриллиантом. - Зачем ты вынул пирсинг из носа? Парень так долго носил эту серёжку, что окружающим начало казаться, что она стала неотъемлемой частью его тела. Инь Тан Яо уставился на бриллиант. Блики от отразившихся в нём лучей играли на стенах и потолке комнаты. Так продолжалось довольно долго, пока Тан Яо не спросил со вздохом: - Ю, допустим, девушка сказала, что ты ей нравишься, и она готова на всё, чтобы сделать тебя счастливым. Более того, она и правда соглашается на всё, даже на самые абсурдные вещи… - Ты про ту самую девушку? - Ага. Тан Яо откинулся на спинку дивана и закрыл глаза. Всё ещё сжимая серьгу в ладони, он поинтересовался: - Но почему? Ведь это жестоко по отношению к ней, ей от этого плохо, да и вообще это неразумно… Пэй Ю молча слушал. - Ю, я не понимаю… - Она тебе нравится? – улыбнулся Пэй Ю. Инь Тан Яо задумался. - Не знаю. Просто каждый раз, как она мне улыбается, мне хочется её оттолкнуть. Я ей грублю, а она продолжает мне улыбаться. И от этого… Мне хочется быть с ней ещё более жестоким… - Яо, ты идиот! – рассмеялся Пэй Ю. Тан Яо вздохнул и открыл глаза, в которых всё ещё плясали искорки. - А она – психичка. - Идиот и психичка – идеальная пара, на полном серьёзе сказал Пэй Ю. - Ю! – Щёки Тан Яо покраснели. - Влюбился, - улыбнулся Пэй Ю и похлопал приятеля по плечу. – Ты уже достаточно взрослый мальчик, чтобы с тобой можно было говорить о любви. Тан Яо оттолкнул его руку. - Строишь из себя старшего мудрого товарища, хотя всего на два года старше меня. Ты, кстати, сам-то влюблялся? - Я-то? – Пэй Ю рассмеялся, прижав палец к кончику носа. – Я всё ещё жду свою единственную. Тан Яо отвернулся, не в силах смотреть на друга. Ю рассмеялся в голос. Затем они оба рассмеялись, наполнив квартиру искренним дружеским хохотом. Но вскоре на лицо Тан Яо вернулось озабоченное выражение. - Ю, я волнуюсь… - Из-за чего? Тан Яо не ответил. Ю с улыбкой смотрел на него. - Помни, ты теперь здоров. Если будешь осторожен, то можешь делать что угодно. Если это действительно хорошая девушка, ни о чём не беспокойся и просто влюбляйся. Тем более… - Что? - Что она сама тебя подцепила. - Вот ещё! – Инь Тан Яо чуть не подпрыгнул от возмущения. - Ладно, ладно, не подцепила. – Пэй Ю не смог удержаться от улыбки. – Но давай дадим ей шанс. И правда. Но хорошо ли это? Тёплая ладонь поглаживала холодный бриллиант. - Десять километров? Я пробегу за него! Беговой дорожке не было конца. Её силуэт растворялся в ночи, и только когда она пробегала под уличными фонарями, можно было разглядеть её бледное лицо, губы и бежавший градом пот. - Эссе написал Инь Тан Яо! Она вскочила с места. Её хриплый голос был полон уверенности. Она закашлялась, щёки её покраснели, а всё тело задрожало. В тот момент он обратил внимание на её глаза. Чистые, словно озёра, и немного печальные. Столкнувшись с препятствием, она упрямо продолжала его штурмовать до победного! - Если я найду бриллиант, ты будешь счастлив? Она слегка дрожала, изо всех сил сдерживая кашель. Лицо её было бледным, как лист бумаги, и только на щеках горел румянец. Она тихо лежала на кровати. Волосы её были влажными, лицо бледнее подушки, а губы слегка посинели. Она крепко спала, сжимая что-то в руке. - Я его нашла. Бриллиант в её ладони внезапно ослепительно вспыхнул. Инь Тан Яо глубоко вздохнул. Сейчас он мог слышать биение собственного сердца. Тук! Тук! Тук! Тук!..
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.