ID работы: 7959424

Ангел будет любить тебя вместо меня

Гет
Перевод
G
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
208 страниц, 64 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 34 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 25

Настройки текста
Наступило лето, и погода становилась всё жарче. Итоговый экзамен пришёлся на самый знойный из дней. Когда Сяо Ми сдала свой тест и вышла из аудитории, Инь Тан Яо уже около сорока минут ждал её под тенью большого дерева. - Ты ведь не сдал чистый лист? – испуганно спросила она, схватив его за руки. - Нет. - И наобум ответы не расставлял? - Нет. - Тогда почему ты так быстро закончил? – посмотрела она на него, крепко стиснув зубы. – Даже если ты пропустил вопросы, на которые не знал ответа, всё равно должен был вернуться к ним потом и писать, пока не прозвенит звонок! Я же тебя предупреждала! Инь Тан Яо смотрел на неё сердито и в то же время с плохо скрываемой улыбкой. Этот парень, кажущийся с виду кротким и хрупким, в любой момент мог начать орать на неё. Но… Похоже, сегодня он решил быть более милым. - Улыбаешься? Ты ещё можешь смеяться?! – Она закатила глаза. – А если ты не сдашь? - Идём, я есть хочу. – Суровым взглядом заставив её замолчать, он крепко обнял её за плечи и направился в сторону буфета. – Хочу слопать рыбью голову в красном перце. Свинтус! Взгляд Сяо Ми помрачнел. Ей стало так грустно, что она была готова в любой момент расплакаться. Через пару дней, когда одногруппница принесла копировать табель успеваемости, Сяо Ми попросила его показать и немало удивилась. Она на всякий случай протёрла глаза. Потом ещё раз. А потом почти легла на табель и принялась его рассматривать чуть ли не под увеличительным стеклом. Там… Было что-то не так! Итоговый экзамен состоял из пяти блоков по разным предметам. И у одного человека в группе были отличные результаты в каждом из них. И звали этого человека… Инь Тан Яо! - Ты дал взятку преподу, - недоверчиво шептала Сяо Ми, увлекая Инь Тан Яо под тень самого отдалённого дерева. – Всех преподов подкупил? Инь Тан Яо прислонился к стволу дерева и раздражённо бросил: - Совсем долбанулась? - Это уже перебор! Мог бы просто попросить их поставить тебе пропускной балл. Зачем подделывать лучший результат? – От волнения она не находила себе места. – Глупый свинтус! На лбу у парня проступила синяя венка. - Эй, что не так с моим тестом? И я предупреждал, ещё раз услышу от тебя слово «свинтус», сама свиньёй станешь! - Ты сам написал тест? – Она удивлённо застыла. - Да. - Тогда получается, что это я сейчас веду себя, как свинтус? – Она всё ещё смотрела на него недоверчиво. – Но даже если так, я всё равно не могу поверить. - &%$@#*%#$!!! – Разнёсся по кампусу истошный крик. Стеклянная дверь магазина одежды распахнулась, и кондиционер обдал входящих прохладным воздухом. По сравнению с жарким миром за пределами магазина, здесь было довольно комфортно. Продавцы с улыбкой поклонились двоим посетителям. Судя по всему, это были студенты. Парень был высоким и красивым, как солнечные лучи в середине лета. Мелкий бриллиант в его носу делал его образ более дерзким. У девушки же был кроткий взгляд и короткая стрижка. Она была очаровательна, только вот лоб её был красным, будто по нему только что кто-то стукнул. - Ты ещё не приготовила мне подарок? – Инь Тан Яо пристально уставился на Сяо Ми. Чёрт! Она пообещала, но действительно ничего не успела подготовить, поэтому привела его сюда, чтобы что-нибудь купить. - Хе-хе… - Ещё и ржёшь? Сяо Ми почесала макушку и виновато посмотрела на него. - На самом деле я много об этом думала, но не так-то просто самой решить, какая вещь тебе подойдёт. - Что ещё за «вещь»? - Ну, например. – Она подвела его к витрине, в которой красовалась пара кожаных мужских туфель. – Я слышала, что обувь этого бренда очень высокого качества. - Обувь? – Инь Тан Яо удивлённо замер. – Нафига мне обувь? Он-то надеялся, что она купит ему в подарок что-нибудь романтическое. - Простите, а какие ботинки у вас самые прочные? – спросила Сяо Ми у продавца. - Прочные? – удивилась продавец. Обычно покупатели спрашивали, какая обувь самая популярная или удобная. Но чтобы прочная… - Да, - рассмеялась Сяо Ми. – Такая, чтобы можно было двери пинком открывать без вреда для ноги и самой обуви. – Она с улыбкой обернулась к Инь Тан Яо. – Ты так часто пинаешь дверь в аудитории, что, наверное, все ноги себе сшиб. Нужно купить тебе пару крепкой обуви. Тан Яо молчал. - Нравится? – Она взяла его за руку. - Нет! - Почему? – Она удивлённо распахнула глаза. – А я так долго придумывала какой-нибудь подходящий подарок. - Бл*, - ругнулся Тан Яо. – Если не хочешь, чтобы я открывал двери пинком, так и скажи, а не начинай издалека! - О! – воскликнула Сяо Ми, удивлённо моргнув. – А вот сейчас я верю, что твои результаты теста реальны. Он оказался не таким уж и глупым. БАМ! Это был уже пятый щелбан за день, прилетевший ей в лоб. Инь Тан Яо сердито продолжал держать палец наготове. При виде её краснеющего лба у него в душе промелькнуло желание ей помочь, но она этого не заслужила! - Ты что, злишься? – Сяо Ми внимательно вгляделась в его лицо. – Я же шучу. Он сжал губы и промолчал. - Не будь таким букой, - тихо произнесла она, улыбаясь. – На самом деле подарок уже готов. Просто я не планировала отдать его тебе сегодня. - Опять врёшь? – глухо отозвался он. – Признайся, ты всё-таки забыла. - Нет. - Она нежно взяла его за руку и улыбнулась. - - Просто в субботу твой день рождения. Тогда я и хочу вручить подарок. Инь Тан Яо вздрогнул. - Откуда ты… Он никогда в жизни никому не говорил о своём дне рождения и никогда его не праздновал. - Прости, я случайно узнала, - прошептала она. Наверняка есть причина, почему он никому об этом не говорит. Он долго смотрел на неё, потом вздохнул и сказал: - Хорошо, подаришь подарок в субботу. Хоть раз в этот день он не будет чувствовать себя одиноким. - Ага! Сяо Ми ласково сжала его руку, и на её лице, словно цветок, расцвела нежная улыбка. *** Сразу после итогового экзамена начались летние каникулы. Ци Го Го очень хотела съездить домой. Она заранее забронировала билеты, грустно обняла на прощание Сяо Ми и Чэн Юань и, пообещав по возвращении привезти кучу вкусной еды, счастливо отправилась в родной дом. Ян Кэ Вэй же просто тихо исчезла из общежития. Но ходили слухи, что её заметила модельная компания и все летние каникулы она собиралась посвятить покорению подиума. Чен Юань никуда не уехала, потому что общежитие работало даже во время каникул. А её дом всегда был там же, где и тётушка Чэн. Сяо Ми тоже осталась в университете. Ей всё равно некуда было ехать, ведь отец вернётся в Китай только через несколько месяцев. В Шэнъюе стало так тихо, что по коридорам с каждым шагом раздавалось эхо. Погода стояла жаркая, как решётка для гриля. Большую часть времени Сяо Ми проводила в общежитии в обнимку с вентилятором, читая или ведя записи в дневнике. Чэн Юань нашла подработку и не приходила домой до самого вечера. Сяо Ми часто оставалась в общежитии совсем одна и, не имея возможности часть встречаться с Инь Тан Яо, всё больше и больше начала общаться с тётушкой Чэн. Сяо Ми всегда с радостью делилась с ней какими-то интересными вещами, а тётушка Чэн всегда ласково ей улыбалась. Сяо Ми могла говорить, и тут же замолчать, уставившись в стенку. Тогда тётушка Чэн гладила её по руке и наливала тарелку освежающего супа из зелёной фасоли. Опустошив тарелку, Сяо Ми снова принималась рассказывать занимательные истории, а тётушка Чэн молча её слушала. Время шло, наступил четверг. В этот вечер Сяо Ми с Инь Тан Яо попрощались у здания общежития. И только она успела поболтать с комендантом, как зазвонил мобильник. Она радостно подняла трубку. Глупый! Да не забудет она про его подарок! - Алло? - Это мама Яо. Голос на том конце трубки звучал элегантно и с достоинством. Сяо Ми замерла от неожиданности.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.