ID работы: 7959424

Ангел будет любить тебя вместо меня

Гет
Перевод
G
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
208 страниц, 64 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 34 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 38

Настройки текста
      В ту ночь боль в его сердце постепенно увеличивалась и распространялась по всему телу. Лицо его побледнело, а губы побагровели.       - Это из-за его сердца? – Резко бросил Инь Тан Яо.       Боль в теле больше не позволяла сжимать подбородок девушки. Он опустил руки, взял её ладошку и приложил к левой стороне своей груди.       - Тебе нравится его сердце? Ладно, можешь его забрать.       Тан Яо сжал её руку. Его пальцы были холодными, как лёд. Он снова крепко прижал её руку к груди, словно мог проткнуть её до самого сердца. В темноте ночи послышался его рёв:       - Я отдам его! Если оно тебе так нравится, забирай! Это твоя любимая вещь! Бери её!       Инь Тан Яо отпустил её. С самоуничижительной улыбкой на губах он уставился на неё и, наконец, осторожно поднял руку. Кончики его похолодевших пальцев чуть заметно дрожали. Он аккуратно вытер её слёзы. Для его холодных пальцев прикосновение к её горячим слезам было подобно ожогу.       - Я не знаю, что можно сделать… - Губы Тан Яо начали синеть. Казалось, что сердце его вот-вот разорвётся. – Хотя, если сможешь… Сделай так, чтобы я больше никогда тебя не видел…

***

      В ярко-красном «Феррари» На Ло медленно положила голову на плечо Тан Яо.       - Яо, на улице так жарко. Поехали поскорее домой, хорошо? – Взглянув на застывшую на обочине Сяо Ми, она презрительно добавила. – Что с ней разговаривать? Бесстыжая девчонка, которая только и знает, что бегать за тобой целыми днями.       Тан Яо злобно ухмыльнулся, приподнял её лицо за подбородок и поцеловал в губы. На Ло притворно вздохнула и стукнула его кулачком по груди. После поцелуя, Тан Яо медленно перевёл свой холодный взгляд с её губ на Сяо Ми.       - Зачем припёрлась?       Сяо Ми даже не пошевелилась. Он приподнял бровь и, продолжая жевать жвачку, сказал:       - Тебе и правда не знакомо слово «стыд»? Срок наших месячных отношений истёк, как я и обещал.       Девушка продолжала стоять у дороги, бледнея на глазах.       - Думала, что обидела меня? Ха! Ещё чего! – Не отводя от неё взгляда он сплюнул жвачку на обочину.       Самой себе Сяо Ми казалась сломанной марионеткой, не способной ни на какие чувства. Её короткие волосы бархатисто блестели на солнце. Подул ветер, и она услышала, как он загудел в ушах. Но разум при этом был пуст. Она могла только смотреть на Тан Яо. Смотрела и видела только его, но не слышала ни слова из того, что он говорил. Он казался таким распущенным. Чёрная дыра в сердце девушки стала ещё больше и истекала кровью, гнилью и чувством глубокой вины.       - Снова это выражение. С таким лицом ты выглядишь жалко, - усмехнулся Инь Тан Яо. Он поднял брови, наклонился и сказал На Ло, всё ещё строившей из себя обиженного ребёнка.       – Учись. Её несчастное лицо гораздо интереснее твоей глупой физиономии.       От возмущения На Ло широко открыла глаза и рот, отчего действительно стала выглядеть очень глупо. Сяо Ми закусила губу. Мало-помалу кровь снова потекла по её жилам. Глядя на парня, она хотела что-нибудь ему сказать, но не находила подходящих слов. Она хотела было уйти, но ноги внезапно отказались её слушаться. Мир вдруг стал для неё слишком огромным. Захотелось убежать и спрятаться. Но куда ей было бежать?       Глаза сидевшего в машине Инь Тан Яо стали ещё холоднее. Пальцы непроизвольно сжались на подбородке На Ло, из-за чего та вскрикнула от боли. Но он смотрел только на молча стоявшую перед ним Сяо Ми, и её молчание его раздражало. Вдруг он яростно выскочил из машины, подошёл к девушке и, презрительно её оглядев, фривольно провёл рукой по её щеке.       - Что, хочешь снова одурачить меня? Всё ещё хочешь поиграть со мной?       Сяо Ми стала ещё бледнее и с трудом выдавила из себя всего одно слово:       - Прости…       Он сжал её щёки и зло рассмеялся. Его глаза пылали искренней ненавистью.       - Интересно, что же ты будешь делать дальше? Попытаешься обманом выманить моё прощение? Будешь сидеть под моими окнами и день, и ночь, делать вид, что не ешь и не пьёшь, мокнуть под дождём и надеяться, что я прощу тебя, как только ты отключишься?       Она посмотрела на него, затаив дыхание.       - А ты сможешь?       Он понизил голос до злобного шёпота.       - А что, если да?       - Хорошо, тогда я сделаю это.       В конце концов, это была её вина. И если она может сделать что-нибудь, что доставило бы ему удовольствие, то это было бы прекрасно.       - Вот только… - Улыбка Инь Тан Яо стала холодной и жёсткой. – Меня тошнит от одного твоего вида. Ты ещё не отрубилась и не заболела, а меня уже тошнит так, что аж выворачивает. Что же делать?       - Ты… – Хоть она и понимала, что он никогда не сможет её простить, всё же её начал бить озноб от того, что она услышала эти слова от него лично. - Ты правда так меня ненавидишь?       Её зубы так впились в закусанную губу, что в нос ударил запах крови. Она продолжала дрожать. В его носу ослепительно сверкнул бриллиант. Тан Яо холодно посмотрел на девушку. Внезапно он наклонился и поцеловал её кровоточащие губы.       - Нет…       Он снова и снова целовал её, вдыхая запах помады вперемешку с запахом крови. Целовал долго, медленно и страстно.       - Я не ненавижу тебя, - сказал он, прервав поцелуй.       Сяо Ми была в шоке. Она хотела отступить, но он крепко стиснул её затылок, не давая пошевелиться. Лицо Тан Яо было так близко, что они почти соприкасались ресницами. Казалось, что он сильно похудел, а в гранях бриллианта в пирсинге отражались тёмные круги под его глазами. Губы его тоже были бледными, но всё это даже вкупе никак не портило его невероятную красоту.       Он осторожно отдалился от её губ, медленно наклонился к уху и прошептал:       - Ты мне от-вра-ти-тель-на.       Лицо Сяо Ми стало белым, как снег. Кровь вновь застыла в жилах. Лишь лёгкое подрагивание ресниц ещё говорило о том, что она жива. Только что Инь Тан Яо дал ей попробовать на вкус боль, которую испытал из-за неё сам. Её страдания были очевидны, их можно было заметить невооружённым глазом. Только такие сильные мучения девушки могли наконец унять колики и невыносимую боль в сердце самого Тан Яо.       Но она… Неужели она всё ещё беспокоилась о нём? Ей так больно только из-за его нового сердца или из-за него самого? Может ли он сам вызывать у неё такие чувства? Ведь сейчас она страдает именно из-за него.       Стоя на обочине, Инь Тан Яо внимательно смотрел на застывшую перед ним Сяо Ми. Она была бледна, слаба, вся дрожала и казалось, вот-вот упадёт в обморок. Но губы парня были неумолимо сжаты, а на лице написана холодная решимость, как у упрямого ребёнка. Оставшаяся в машине На Ло не смела даже пикнуть в этот момент. Она прекрасно понимала, как сейчас опасен Инь Тан Яо. Если его что-то разозлило, последствия могли быть неотвратимыми.       Лёгкий ветер качнул деревья по обеим сторонам дороги. Откуда-то появился белый «БМВ» и остановился рядом с Сяо Ми и Инь Тан Яо. Дверь машины открылась, и из неё вышел Пэй Ю. Он посмотрел сначала на друга, затем на девушку, растерянно потёр нос и, грустно улыбнувшись, спросил:       - Ссоритесь?       Он уже примерно догадался, что именно произошло. Сердце Пэй Ия было пересажено Инь Тан Яо. Поэтому Сяо Ми приехала сюда, чтобы увидеть Пэй Ю и рассказать о его брате. По иронии судьбы они с Тан Яо оказались друзьями детства. Вот как-то так он себе это и представлял.       - Не твоё дело. Сгинь, - глухо сказал Инь Тан Яо.       Он хотел, чтобы она страдала так же сильно, как он сам. Но, увидев её побледневшее лицо и тонкую, почти прозрачную кожу, вдруг почувствовал, что сердце разболелось ещё сильнее.       Пэй Ю нахмурился. Казалось, что Сяо Ми плохо себя чувствует. Её всю трясло, а цвет лица был неестественно бледным. Он тронул её за плечо и обеспокоенно спросил:       - С тобой всё нормально?       Она повернула голову и пустым взглядом уставилась на Пэй Ю. Этот нежный голос… Родное лицо, которое она никогда не забудет…       Тан Яо бросил взгляд на руку Пэй Ю, лежащую на плече девушки, и новая вспышка гнева разлилась по его телу. Он сердито сказал:       - Ю, я же сказал тебе уйти! Слушай, это реально не твоё дело!       Пэй Ю терзало чувство вины, поэтому он ответил:       - Сяо Ми сегодня была моей гостьей. Я должен доставить её домой. Здесь невозможно поймать такси.       Он сожалел, что не догнал её сразу после ухода, оставшись, чтобы утешить отца. И нынешнее состояние Тан Яо явно не располагало к тому, чтобы позволить ей иди домой в одиночку.       - Твоей гостьей? – Зрачки Инь Тан Яо сузились.       - Да.       - Она… Приходила к тебе? – В горле Тан Яо встал ком. Он неосознанно сжал пальцы в кулак.       - Я пригласил её к себе, чтобы кое о чём поговорить.       Сказав это, Пэй Ю внезапно заметил, что губы Инь Тан Яо постепенно синеют. Он испугался, точно зная, что это верный признак сердечного приступа. У него не было с собой ничего, что могло бы помочь, но он моментально поинтересовался6       - Яо, у тебя что-нибудь болит?       Сердце забилось так сильно, что в глазах у Тан Яо потемнело. Он проигнорировал обеспокоенный вопрос Пэй Ю и обернулся к Сяо Ми. Натужно рассмеявшись, он сказал:       - Всё-таки я самый непроходимый тупица в мире.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.