ID работы: 7959424

Ангел будет любить тебя вместо меня

Гет
Перевод
G
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
208 страниц, 64 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 34 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 57

Настройки текста
      Главврач неохотно попросил медсестёр выйти из палаты интенсивной терапии и предупредил Сяо Ми, что Инь Тан Яо нельзя волноваться и если ему станет плохо с сердцем, она должна тут же кого-нибудь позвать. В ответ Сяо Ми просто кивнула. Нахмурившись, главврач покинул палату в полной уверенности, что нельзя оставлять этих двоих наедине. Но если бы он не согласился на просьбу Инь Тан Яо, состояние парня могло резко ухудшиться.       В палате было тихо. Инь Тан Яо полулежал на больничной койке и спокойно смотрел на стоявшую рядом Сяо Ми. Его бледно-лиловые губы тронула виноватая улыбка.       - Напугал я тебя в тот день…       Девушка побледнела и закусила губу. Парень с трудом приподнялся и дрожащими холодными руками взял её за руку. Сжав её пальцы, он с улыбкой посмотрел на сверкавший на одном из них бриллиант.       - Моя вина… Нельзя болеть в день помолвки…       Внезапно девушка испуганно отдёрнула руку. Руки изумлённого Инь Тан Яо безвольно упали на кровать. Он удивлённо смотрел на Сяо Ми.       - Ты правда обиделась? Поэтому ты ко мне не приходила?       Сердце девушки разрывалось от боли. Дрожа мелкой дрожью, она поднялась и сказала:       - Прости, у меня дела. Я должна идти, - и попыталась было удалиться, но парень успел схватить её за руку.       Он так крепко стиснул её пальцы, что почувствовал, как они холодеют. Внезапно его собственные пруки стали ещё холоднее и жёстче.       Сяо Ми стояла спиной к нему. Проникавшее в окно утреннее солнце освещало её короткие волосы, но его свет казался таким же холодным, как и пальцы девушки. Инь Тан Яо не видел её лица, а потому не мог видеть, какое выражение на нём застыло. Он не понимал, почему, согласившись той ночью выйти за него, она сейчас не желала даже смотреть в его сторону.       Он стиснул её ладонь сильнее, чтобы она почувствовала боль. Девушка дрогнула, но не повернулась. Странная тишина наполнила палату. Сидя на больничной койке, Инь Тан Яо закрыл глаза от боли.       - Значит, то, о чём они говорили, правда… - Губы парня посинели, а лицо побледнело. – Мне не делали пересадку… - Ангел в его носу холодно сверкнул. – Поэтому у меня нет его сердца, а ты нашла не того человека. И ты не смотришь на меня, поскольку не хочешь больше тратить на меня ни минуты.       Сяо Ми вздрогнула. Она резко обернулась, её глаза были полны отчаяния. Она дрожала, стиснув зубы, и не позволяя себе издать ни звука! Ни единого звука!       Но Тан Яо этого не заметил. У него перехватило дыхание, всё тело окоченело, и он потерял над собой контроль от боли. Он с такой силой дёрнул руку Сяо Ми, что девушка рухнула на его больничную койку. Без тени жалости он стиснул её плечи и смотрел прямо в глаза, взревев, словно раненый зверь:       - Кто я?! Кто я для тебя, в конце концов?!       Сяо Ми болталась в его хватке, как тряпичная кукла.       - Без его сердца я для тебя никто, да?! Сердце! Это всё было только ради него! И даже обещание выйти за меня ты дала ЕГО сердцу, верно?! А теперь, зная, что оно не у меня, решила, что можешь просто так уйти, не оглядываясь?! И плевать, умру ли я! Плевать, что я люблю тебя! Я лежал на этой койке и каждый день с нетерпением ждал, когда же ты придёшь! Даже если ты только заглянешь и тут же уйдёшь! Каждый день я ждал и выдумывал тебе всевозможные оправдания: что ты не забыла меня, просто у тебя нет времени. На то, что я был жалок, как идиот, тебе тоже плевать, да?!       По лицу Сяо Ми текли слёзы. Она заплакала, и Инь Тан Яо как следует вгляделся в её лицо. Его посиневшие губы исказила усмешка.       - К чему эти слёзы? Раз его сердце не со мной, стоит ли из-за меня плакать?       Сяо Ми закусила губу. Сверкающие, словно звёзды, слёзы текли по её щекам, а всё тело содрогалось от беззвучных рыданий.       - Ты любишь плакать, - холодно сказал Тан Яо, стирая кончиками пальцев её холодные слезинки. – Думаешь, что слёзы заставят меня заткнуться? Заплачешь, и я растаю и отпущу тебя? Ты и тем парнем манипулировала при помощи слёз?       По щекам Сяо Ми уже текли целые реки. Взгляд Инь Тан Яо помутнел. Его грудь разрывала невыносимая боль, но он сжал плечи Сяо Ми и, приблизив к ней своё бледное лицо, прошептал:       - Говори! Хватит рыдать! Я приказываю тебе ответить! Если ты меня слышишь, отвечай!       Сяо Ми уже рыдала в голос. Она плакала, судорожно хватая ртом воздух и дрожа всем телом. Она не знала, что делать, как поступить. Ничего не знала, а потому просто плакала. Это была полностью её ошибка! Она вела себя как полная дура! Идиотка! С тех пор, как Ий ушёл, она всё делала не так! Ей оставалось только плакать. Не в силах ничего изменить она просто плакала.       - Я сказал, хватит рыдать! – взревел Инь Тан Яо.       Он отчаянно и яростно тряс её за плечи, но она от этого только ещё сильнее плакала. Парень словно оказался в мире, где ему ничто не подвластно. Казалось, что душа покинула тело девушки, оставив в его руках тряпичную куклу.       Внезапно он успокоился. Взглянув на неё, Тан Яо тоже заплакал и, склонившись, поцеловал её солёные от слёз губы. Сяо Ми была шокирована. Между их губами тёк поток холодных и солёных слёз. Парень целовал её медленно, с болезненной хрупкостью, и тихо прошептал:       - Сяо Ми…       Поцелуй не оставил от истерики и следа, зрачки девушки расширились, и она начала отчаянно сопротивляться.       - Отпусти меня! – Она ускользнула от его губ и выкрикнула: - Отпусти меня! От-пус-ти!       Глаза Тан Яо сузились, а пальцы свело от резкой боли. Губы из синеватых стали пурпурными. Он недоверчиво посмотрел на девушку, но потом поцеловал более настойчиво.       - Отпусти меня… - Она плакала и кричала, сопротивляясь.       Между их губами уже текли не слёзы, а кровь, медленно, капля за каплей, падая на белоснежное одеяло. Но парень продолжал обнимать её и отчаянно целовать ускользающие губы. Голос его был совсем безжизненным и мрачным, словно ночь без единого луча света.       - Неужели без его сердца… Мне даже поцеловать тебя нельзя?       Эти слова были полны боли. Словно из его уст вылетела игла, которая насквозь пронзила сердце девушки. Она внезапно затихла и сидела, не шевелясь, просто глядя на него. Её опустошённые глаза медленно двигались, словно затуманенные. Тан Яо отпустил её. Острая боль в груди заставила его согнуться пополам в приступе кашля. Его губы стали почти чёрными, а в глазах плескалась безграничная боль. Кончики его пальцев нежно провели по заплаканным щекам Сяо Ми и мягко очертили контур её лица.       - Ну… И что мне с тобой делать?       Сяо Ми смотрела на него, роняя слёзы из-под густых чёрных ресниц. Она прокусила ему губу, и вид алой крови на его пурпурных губах пронзил её сердце очередной иглой. Она подняла руку и кончиками пальцев коснулась его мягких и холодных губ. Внезапно она испуганно отдёрнула руку, увидев, как на пальце сверкнул бриллиант. Задрожав, Сяо Ми опустила голову. Она так крепко стиснула свою правую руку, что грани камня впились ей в ладонь.       Утреннее солнце ослепительно ярко отражалось от оконных стёкол. Дул слабый ветерок. На прокушенной губе потихоньку запекалась кровь.       Ладонь Инь Тан Яо соскользнула со щеки девушки на её тонкую, словно лоза, шею. Поглаживая пальцами нежную кожу, он прошептал:       - Ненавижу тебя.       Сяо Ми вздрогнула и закрыла глаза. Тихо, с болезненной ненавистью в глазах, парень продолжил:       - Я возненавидел тебя, как только понял, что ты со мной лишь из-за его сердца. Я ненавидел тебя за то, что ты сделала меня уязвимым и беспомощным, как дитя. Ненавидел за то, что ты уничтожила мою самооценку и гордость. Поэтому я решил отомстить.       Лицо девушки стало белее снега. Его пальцы сжались на её шее, и он хищно улыбнулся.       - Я хотел, чтобы бы осталась со мной. Чтобы делать всё, что ты хочешь, и из кожи вон лезть, чтобы сделать тебя счастливой. А потом уйти. Так же, как он. Я делал всё, чтобы ты в меня влюбилась…       Пальцы девушки сжали простынь. Бриллиант в кольце отбрасывал повсюду блики в виде сияющих ромбиков. Инь Тан Яо сжал посиневшие губы.       - Чтобы позволила мне любить тебя, а я тоже тебя оставил.       Светило утреннее солнце. Сяо Ми застыла на койке, как истукан.       - Я хотел, чтобы ты вкусила моей боли. Каждую её частичку, каждый осколок стекла ты должна испытать на себе… - Его пальцы оставили едва заметный след на шее девушки. – А я бы ушёл навсегда. И сколько бы ты ни рыдала, никогда бы не вернулся.       Тело Сяо Ми обмякло, словно марионетка. Инь Тан Яо улыбнулся.       - Может быть, когда я умру, ты даже скучала бы по мне так же, как тоскуешь по нему… Просто надо было дождаться. Дождаться того момента, когда меня не станет. И тогда ты плакала бы и говорила, что любишь меня, просила не оставлять одну, но я бы ушёл навсегда… Знаешь, почему? Это моя месть тебе.       Лицо девушки было бледным, ресницы дрожали, щёки были мокрыми от слёз, и казалось, что душа и силы решили одновременно покинуть её тело. От боли в сердце губы Инь Тан Яо синели всё больше и больше. Он тихо прошептал:       - Но это всё равно невозможно… Вся эта «пересадка» оказалась ложью. А без этого сердца тебе плевать на мою смерть…       Боль в сердце оказалась такой резкой, что он не удержался от тихого стона. Пальцы бессознательно сжались вокруг шеи девушки. Услышав это, Сяо Ми испугано распахнула глаза и спросила:       - Тебе больно? Болит? Мне позвать врача?       Парень поднял на неё взгляд. Его тёмные глаза были полны боли.       - Как же так? Я ведь тебя ненавижу… Но почему я так люблю тебя, хоть это не взаимно? – Пальцы слегка сдавили её шею. - Ненавижу… - Хватка усилилась, и на нежной коже начали оставаться кровоподтёки. – Убил бы…       Разум девушки опустел. Нещадно болело горло, она не могла дышать, и весь мир вокруг погрузился в туман.       Светило солнце, ярко бликуя на оконных стёклах, дул лёгкий ветерок, а в солнечных лучах кружились частички пыли. Бледный Инь Тан Яо с окровавленными губами и взглядом, полным отчаяния и детского упрямства, сжимал дрожащие пальцы на шее Сяо Ми.       Голова девушки запрокинулась. В оцепенении она смотрела на парня, не сопротивлялась и не кричала. Просто смотрела на него. Лицо её было белым, как мел, но в глазах сквозила нежность. Солнце отливало на её коротких взлохмаченных волосах, да и всё её тело, казалось, сияло. Глядя на парня, Сяо Ми изогнула уголки бледных губ в улыбке. Шрам на её дрожащем запястье словно тоже начал излучать свет.

***

      «Он умер… И я должна умереть…»       Она тихо лежала на больничной койке. Поздней ночью было так темно и тихо, что никто не видел, как из её порезанного запястья медленно вытекает кровь. Словно ручей… Бодрый, живой ручей из её запястья окрашивал простыни алым и капля за каплей стекал на пол.       Смерть… Оказывается, это совсем не больно. Лёжа на белоснежной подушке, она тихо улыбалась, глядя в потолок и роняя горючие слёзы. И правда не больно… Совсем…       Постепенно теряя сознание, она улыбнулась. Кровь текла из её запястья. Палату словно заполнил белёсый туман. Это в глазах у неё всё затуманилось, и окровавленное лезвие выпало из пальцев. Игла от капельницы без дела болталась в воздухе, и время текло так же медленно, как кровавый ручей, превращавшийся на полу в реку…       Белёсый туман, похожий на дым, постепенно сгустился в белое сияние. Оно слепило так, что девушка не могла открыть глаза. Когда она наконец смогла прищуриться, её лицо озарила счастливая улыбка. Как в фильмах, ей явился ангел, который пришёл забрать её с собой.       «Ий… Я иду…»       Белый свет постепенно мягчился, и в нём проявилась пара светлых, будто призрачных крыльев. Яркие лучи света пронизывали всё вокруг, закручиваясь вихрями и обрамляя того, чья улыбка была так же светла и нежна, как в тот день под деревом.       «Ий…» - она удивлённо окликнула его, неосознанно потянувшись к свету.       «Ий…» Запястье истекало ярко-алым… Из чистого прозрачного сияния на неё смотрел Ий… Он смотрел грустно, и каждый взмах его окутанных светом крыльев был так же печален, как и улыбка на его губах.       - Зачем? – мягко спросил он, глядя на неё.       - Ты стал ангелом… Это так красиво, - улыбнулась девушка, изо всех сил пытаясь встать с постели, чтобы подойти к нему. – Ты здесь… чтобы забрать меня?       Даже в этом чудесном сиянии взгляд его был полон грусти. Он с силой взмахнул крыльями, чтобы освободиться, но казалось, что он заперт в своём свечении и не мог двигаться. Из-за этого его взгляд стал ещё печальнее.       - Ты забыла? Сяо Ми, зачем?       Она с трудом скатилась с кровати и поползла к нему. Она ползла в луже собственной крови, стараясь приблизиться к нему хоть на шаг.       - Ангелы могут быть только с ангелами.       Она удивлённо остановилась. Запястье вдруг сильно заболело. Она замерла посреди лужи крови, удивлённо глядя на него. Она совершенно не понимала, что он хочет сказать.       - Самоубийца не может стать ангелом. Сяо Ми… Ангелы могут быть только с ангелами.       - Ты врёшь! – Она упрямо покачала головой. – Я знаю, что это ложь. Ты просто не хочешь, чтобы я умерла, поэтому врёшь мне. Но без тебя… Мне так тяжело без тебя жить… Позволь мне быть с тобой… Ладно? Ий…       В светлом сиянии его лицо казалось бледным и почти прозрачным, а крылья за спиной хлопали без единого звука. При одном взгляде на него у неё болело сердце.       - Сяо Ми, ты помнишь?       - Что?       - Что я люблю тебя.       Он мягко улыбнулся, и сияние озарило его полупрозрачные крылья.       - Сяо Ми… Даже если ты больше не будешь меня любить, даже если забудешь, даже если я исчезну из этого мира, я всё равно буду любить тебя. Я найду ангела, который будет любить тебя вместо меня.       - Я тоже тебя люблю… - сказала она, заливаясь слезами в луже своей собственной крови. - Но мне не нужен ангел. Ий, мне нужен только ты… Я хочу быть с тобой!       Белый свет внезапно стал ярким до головокружения, заставив зажмуриться. Образ парня постепенно растаял. Хоть он и пытался взмахнуть крыльям, но жестокий свет поглотил его, а потом развелся, словно мыльный пузырь.       «Ангелы могут быть только с ангелами…»       Она горько плакала и ползла к белому свету. Ползла по луже крови, стирая запястья и колени. Она плакала, громко, отчаянно, и ползла к свету шаг за шагом… Но он рассеялся. Без следа…       И она возненавидела ангелов! Всем сердцем возненавидела! Она плакала, а потом упала и потеряла сознание. И в ночной тишине кровь всё ещё вытекала из её запястья.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.