ID работы: 7959424

Ангел будет любить тебя вместо меня

Гет
Перевод
G
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
208 страниц, 64 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 34 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 56

Настройки текста
      Ранним утром палату пересекли первые рассветные лучи. В их золотистом сиянии медленно парили пылинки. Когда Чэн Юань открыла глаза, первым, что она увидела, была спина Сяо Ми, бдящей у больничной койки. Она провела здесь уже три дня. И за всё это время Сяо Ми не сделала ни шагу из палаты тётушки, не ходила на занятия, не возвращалась в общежитие. И даже не навещала Инь Тан Яо в реанимации по соседству.       Чэн Юань не понимала, что происходит. Несмотря на то, что Инь Тан Яо перенёс сердечный приступ в свой день рождения, из-за того, что ей приходилось ухаживать за тётушкой, девушка была не в курсе ситуации, поэтому совершенно ничего не понимала. Ци Го Го сказала, что Тан Яо было так плохо, что он чуть не умер, поэтому логично было бы Сяо Ми больше беспокоиться за него.       Почему же Сяо Ми днём и ночью, словно статуя, торчала у кровати тётушки Чэн? Целыми сутками она смотрела на спящую женщину, поникнув тонкими, словно бумага, плечами.       Встав, Чэн Юань отметила, что тётушка всё ещё спит, и мягко спросила у Сяо Ми:       - Всё в порядке?       Та кивнула в ответ.       - Тётушка не просыпалась всю ночь.       Чэн Юань замолчала. Тётя стала спать всё чаще и дольше, и постепенно время её бодрствования стало ограничиваться всего пятью-шестью часами в день. Хоть девушка и старалась подготовиться к худшему, вид тающей на глазах тёти вызывал в сердце нестерпимую боль. Даже когда удавалось заснуть, ей снились только кошмары.       - Почему не сделать операцию? – спросила Сяо Ми, закусив губу.       Чэн Юань уверенно посмотрела на подругу и ответила:       - Врач сказал, что это бесполезно.       Сяо Ми вздрогнула и побледнела.       - Почему? Давай обратимся в другую больницу и, может, там…       Чэн Юань заглянула в лицо спящей на больничной койке тётушки, нахмурилась и медленно подошла к окну. Преисполненная уверенности Сяо Ми проследовала за ней.       - Мы найдём больницу получше…       - Откуда ты узнала, что тёте сделали пересадку сердца?       Когда-то её тёте предложили сделать бесплатную операцию, но единственным условием было никому о ней не рассказывать. Но три дня назад Сяо Ми и Пэй Ю откуда-то об этом узнали. Похоже, главврач внезапно решил, что теперь операцию нет смысла держать в тайне.       Сяо Ми молчала. В свете рассветного солнца её плотно сомкнутые губы казались прозрачными. Чэн Юань грустно смотрела на осеннее небо за окном.       - У нас нет на это денег и никогда не было. Но нам повезло встретить добрых людей, поэтому тётя смогла устроиться комендантом общежития, а я смогла поступить в Шэнъюй. У тёти случился сердечный приступ, и её здоровье совсем пошатнулось. Если бы не пересадка сердца, она бы умерла. Сами мы не смогли бы позволить себе подобную операцию, поэтому то, что тётя смогла прожить ещё столько времени, ни что иное, как ангельский подарок… - Голос Чэн Юань стал тише. – Но срок этого подарка закончился. Врач сказал, что ослабленность организма тёти и отторжение пересаженного органа привели к серьёзной сердечной недостаточности.       Сяо Ми была в ужасе.       - Если ли бы лечение помогло, я готова была потратить последние деньги, чтобы провести её по лучшим больницам. – Чэн Юань замолчала и, взглянув на спящую тётю, продолжила. – Но тётя устаёт… Очень устаёт… Ты знаешь, что, готовя тебе рисовое вино, она устала так, что спала двое суток?       Взгляд Сяо Ми затуманился, а по щекам покатились слёзы. Чэн Юань мягко ей улыбнулась.       - Я вовсе тебя не виню. Ведь тётя была счастлива сделать для тебя вино. Она так улыбалась, что я даже немного позавидовала. Будто только готовя для тебя, она становится счастливой. Сяо Ми... Тётя тебя очень любит.       В окно светило утреннее солнце. Тётушка Чэн мирно спала на больничной койке. В уголках её глаз прорезались морщинки, а на губах застыла едва заметная улыбка. Частички пыли продолжали кружиться в золотистых солнечных лучах.       Сяо Ми в оцепенении стояла у окна. За ним она видела голубое небо и белые облака. Звуки вокруг неё перестали существовать, а кровь вновь потекла по телу так медленно, словно подхватывала ритм испускаемого восходящим солнцем света.       - Знаешь, я не хочу, чтобы она мучилась. – Чэн Юань распахнула окно, впуская в палату прохладный ветер, и прошептала: - Может быть, даже лучше расстаться с ней сейчас.       Сяо Ми ничего не смогла ответить. Ветер шевелил её спутанные волосы, но она отрешённо стояла с опустошённым взглядом не в силах прийти в себя.       Дверь палаты бесшумно отворилась. Вошёл Пэй Ю и, подойдя к койке, осмотрел тётю. Он ощупал её запястье, проверяя пульс, и отрегулировал скорость капельницы, а затем поднял взгляд на девушек. Чэн Юань приветственно ему кивнула. Парень улыбнулся и кивнул ей в ответ, но потом взгляд его упал на стоявшую рядом Сяо Ми. Девушка смотрела на него с невыразимой болью в глазах и дрожащими губами. Постепенно её боль отразилась и в его взгляде.       Никто не произнёс ни слова. Их взгляды встретились, и Чэн Юань опустила голову, чтобы не видеть, как эти двое смотрят друг на друга. Она почувствовала себя третьей лишней и уже подхватила термос и кувшин с водой, собираясь выйти, но тут дверь снова распахнулась.       Бледное лицо, посиневшие губы и сияющий ангел на пирсинге в носу. Привалившись к двери, на входе в палату стоял Инь Тан Яо. Поджав губы, он мутным взглядом обвёл всех присутствующих. Его грудь часто вздымалась, а ноги были такими слабыми, что могли отказать в любой момент.       - Врач запретил тебе ходить!       - Тебе нельзя вставать с постели!       - Врача! Врача!       Это тревожно кричали медсёстры, пытавшиеся остановить Инь Тан Яо. Одна из них держала в руках капельницу, у которой на конце иглы алела кровь, словно кто-то резко выдернул её из вены. Другая поспешно катила перед собой кресло-каталку. Те, что были поближе, удерживали парня руками.       - Убирайтесь! – рявкнул Тан Яо. И хотя он был болен, исходящая от него мощная аура испугала медсестёр, и они поспешили убрать руки.       Изумлённый Пэй Ю ринулся к другу.       - Яо, что ты делаешь?! Тебе ещё нельзя вставать!       Но Инь Тан Яо смотрел только на Сяо Ми. Утреннее солнце светило прямо в окно, окутав стоявшую у окна девушку своим золотистым сиянием. В этом золотом обрамлении, в белом платье и с короткими развевающимися на ветру волосами она была похожа на ангела. Но из-за слепящего света парень не мог ясно разглядеть её лица.       Его сердце пронзала боль. На посиневших губах появилась печальная одинокая улыбка.       - Ты ведь… не могла навещать меня… из-за экзаменов?       Чэн Юань отвернулась, а Пэй Ю невольно повернулся в сторону Сяо Ми.       Девушка так и стояла в солнечных лучах. Её лицо было ещё бледнее, чем у Инь Тан Яо, будто она в любую секунду может потерять сознание. Она смотрела на парня, её губы дрожали, а в глазах была пустота. Кровь застыла в жилах и ринулась к зияющей глубоко в сердце ране. Она было сделала шаг, но остановилась и неотрывно смотрела на Инь Тан Яо. Парень тоже хотел сделать шаг навстречу, чтобы лучше её разглядеть, но сердце отозвалось такой болью, что он невольно закашлялся.       Кашель вырывался из его посиневших губ, заставляя дрожать всё тело. Пэй Ю подскочил и всеми силами удержал друга, не давая рухнуть на пол. Откашлявшись, Инь Тан Яо слабо улыбнулся.       - Ты… Можешь подойти ближе?.. Я так соскучился…
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.