ID работы: 8102033

Всегда рядом (Never Gone)

Гет
Перевод
R
Завершён
129
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
115 страниц, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
129 Нравится 87 Отзывы 46 В сборник Скачать

Глава 4. College Kids (Университетские годы)

Настройки текста

***

      Ее губы изогнулись в причудливую линию.       Это точно было каким-то проявлением эмоций, в этом он не сомневался, но вот каким? Это же не могло быть то, о чем он не осмеливался и мечтать? Такое выражение никогда не украсит степенное лицо принцессы пустынь. Просто невозможно! Но, тем не менее, он наблюдал за тем, как она наклонилась над доской, и ее губы вновь изогнулись, а краешек губ поднялся чуть выше.       Это правда. Она улыбалась.       Его сердце затрепетало от этой картины. О, как сильно столь маленькое действие меняло ее лицо. В одно мгновение острые черты ромбовидного лица сделались овальными, а ее холодные, даже ледяные, глаза засияли, подобно сапфирам. А на щеках вдруг появился цвет. На долю секунды леди Меркурий стала выглядеть человеком.       В тусклом свете огня Территарианской Королевской библиотеки, лорд Цоизит установил, что леди Меркурий, в самом деле, прекрасна.       Прекрасный сон Тамаки оказался прерван громким БУМ! Он спрыгнул с кровати, запутавшись ногами в простынях. Волосы упали ему на лицо, но в руках он уже сжимал два кинжала, готовясь встретиться с нарушителем спокойствия.       Нарушитель спрыгнул с подоконника рядом с опешившим молодым человеком, произнося весьма сомнительные приветственные слова:       — Ну ты и ублюдок!       — А? — выдавил удивленный Тамаки.       — Ублюдок! Кретин! Ублюдочный кретин! — огрызался нарушитель, после чего резко ударил Тамаки по плечу. Тамаки упал на кровать, не удержав равновесие из-за простыней, которые опоясали его ноги. Он прогнал последние остатки усталости из своего сознания, заставил свои кинжалы исчезнуть, убрал с лица кудрявые волосы и встретился с сощуренными глазами Коннера Маркса.       — Две недели! — возопил Коннер. — Две долбанных недели от тебя ни слуха, ни духа! — Несмотря на хрупкое телосложение, Коннер был на добрую голову выше Тамаки, и он не преминул воспользоваться этим своим преимуществом во время своей тирады. — И где же я тебя встретил? А? В кровати! — он бросил в Тамаки упавшую подушку. — Не всем из нас повезло иметь в папочках декана университета! У некоторых из нас есть стипендия! И таким людям нужна команда, чтобы сохранить эту стипендию! Но это становится невозможным, — сказал он, подбирая полотенце и ударяя Тамаки, — УДАР! — если наш лучший нападающий, — УДАР! — все время куда-то исчезает!       Удар, удар, удар.       — Хватит! — наконец смог озвучить Тамаки, поднимая руки в знак поражения.       — Ах, так ты проснулся? Хорошо! — Коннер уронил полотенце, а затем поднял майку, которую швырнул Тамаки прямо в лицо. — Тогда, может быть, ты почтишь нас своим присутствием на тренировке!       Тамаки сжал в кулаке майку, когда до него начал доходить смысл сказанного:       — Тренировке?       — Ага, тренировке, — сказал Коннер, обводя глазами комнату в поисках штанов. — Ну, знаешь, такая штука, на которую собираются всей командой перед сложными играми. — После того, как он нашел штаны, он сначала закатил, а затем сщурил глаза. — Например, матч с Оксфордом в субботу! Серьезно, парень, если ты хотел свалить на каникулы, то мог бы немного подождать, пока мы не сыграли бы с командой, которая входит в пятерку лучших!       Тамаки взглянул на футбольную майку, на которой на белых участках, словно медали, красовались следы от травы. Его номер и фамилия были напечатаны на спине. В свой первый год учебы он стал единственным, кто смог пробиться в команду, а на следующий год он стал уже неотъемлемой ее частью. Команды, которую он, сам того не желая, бросил, чтобы встретиться со своей судьбой. Он, в самом деле, не продумал все до конца. Неспособность размышлять — или неспособность думать о других, — это именно то, над чем ему нужно поработать, если он вновь желал занять место защитника Терры. Он сжал футболку между пальцами в знак извинений перед ней и тем, что она олицетворяет.       — Коннер, — сокрушенно начал он. — Прости. Я не подумал.       Коннер прекратил разыскивать вещи Тамаки.       — Да, дружок, не подумал.       Тамаки тяжело вздохнул и натянул футболку через голову.       — Так случилось, — И как он может это объяснить? — Просто…       Коннер поднял руку:       — Ладно, — произнёс он, вставая и протягивая Тамаки носки, защитную экипировку и шипованные кроссовки. — Ты музыкант, я все понимаю. Тебе надо творить. Но, правда, худшего времени не сыскать. А теперь хватит пускать сопли, одевайся, и тащи свою задницу на поле прежде, чем парни решат отыскать тебя. И не думай, что тренер спустит тебе все с рук — папочка-то в отъезде.       С этими словами Коннер вылез через окно, но прежде, чем он перепрыгнул на дерево, он повернулся, и без тени злобы улыбнулся:       — С возвращением, приятель.       — Спасибо, — поблагодарил Тамаки.       Настало время вернуться в реальность — требовалось много чего наверстать, учитывая, что его не было целых две недели. И если Коннер и мог списать его отсутствие на увлечение музыкой, то с папой такой трюк уже не пройдет.       Тамаки завязал шнурки на ботинках, встал на мыски, чтобы лучше их прочувствовать, а затем покинул комнату. Он спустился вниз, на кухню, чтобы взять бутыль с водой. План у него был прост: вести себя как обычно, словно ничего и не случилось, а за ужином он уже все объяснит. Пока что все шло хорошо. Он глубоко вздохнул, затем выдохнул, а после шагнул на кухню.       Кухня оказалась пуста. Какое облегчение. Он схватил бутылку для воды из сушки, в которой, как это ни странно, больше ничего не оказалось. Тамаки сделал паузу, отмечая данную странность. Если его отец уходил раньше Тамаки — а этого в принципе не случалось в те дни, когда у Тамаки была назначена тренировка, — то на сушке всегда оставалась пустая чашка для кофе. Но ее не было. Тамаки осмотрелся — кухня выглядела опустевшей. Что стряслось?       И в этот момент он заметил записку на холодильнике, которую мигом схватил и принялся залпом читать. С каждой новой строчкой, он чувствовал, как сильнее злится.       

Дорогой сын,       Пишу записку, так как ты, скорее всего, ушел на занятия (или я просто выдаю желаемое за действительное), но я не могу не сказать «пока». Я буду на конференции в Лондоне неделю, а затем навещу твоего дядю в Исландии. Я вернусь как раз к твоей игре с Оксфордом. И хотя я уверен, что сейчас ты закатываешь глаза от того, что я вновь и вновь повторяю одно и то же, но я все равно попытаюсь. Пожалуйста, попробуй дойти до занятий. Деньги на пропитание я кинул на твой счет. Увидимся по возвращению.       Люблю,       Папа

      Тамаки положил записку на стол, провел рукой по волосам и рассмеялся. Его отца не было в городе. Разумеется. Ежегодная университетская конференция в Лондоне, куда отец всегда ездил. Его отец оказался полностью прав, когда в очередной раз написал об этом в своей записке, чтобы его эгоистичный, вечно о чем-то размышляющий и пофигистичный сын, смог, наконец, это запомнить, ведь в первый раз он пропустил все мимо ушей. И во второй раз. И в третий. К тому же, он наотрез отказался отправиться в Исландию за неделю перед игрой с Оксфордом (и не из-за преданности спорту, а из-за общей ненависти к Исландии). Столь сильная его апатия вновь ошеломила его, и он поклялся исправить ситуацию.       Но если посмотреть на это с другой стороны — его отец не знал, что он направился в Японию. Прекрасно.       Крепко сжав бутылку, он вышел на улицу, и бегом отправился на поле.

***

      Кёя стоял в дверном проходе, наблюдая за тем, как она спит. Она проспала целый день и не проснулась, даже когда наступила ночь. Обычно, когда люди спят, они выглядят умиротворенными. Или это когда они умирают? Она не была мертва — равномерные колебания грудной клетки убедили его в этом. И она точно не выглядела умиротворенной: ее щеки, подушка и простыни были пропитаны слезами, а волосы взъерошены и спутаны, так как весь лоб покрылся испариной.       Она застонала и повернусь к нему лицом. У него перехватило дыхание. Она просыпалась?       Она сильнее сжалась в комочек и притянула одеяло ближе к подбородку. Сквозь плотно сжатые веки показалась новая слеза.       — Кунцит.       Он оказался подле нее прежде, чем осознал, что сдвинулся с места. Кровать прогнулась под его весом. Он не мог видеть ее слез. Наклоняясь вперед, он смахнул каплю с ее щеки и был шокирован тем, какая она оказалась горячая. Ее щеки пылали, и новые капельки пота проступили на коже. Ее лицо сморщилось, а губы дернулись.       — Кунцит, — вновь прошептала она.       — Я здесь, — выдохнул он. Слова едва можно было расслышать из-за комка, который подступил к его горлу, стоило ему услышать скорбь в ее голосе. Он погладил ее по щеке: — Венера.       Она прильнула к его руке. Боль отступала от ее лица с каждым касанием его покрытых мозолями костяшек. Вместо сурового выражения лица пришла улыбка, и девушка вздохнула, готовая заснуть еще глубже, чтобы сны больше не могли приносить ей столько беспокойств.       Кёя облегченно выпрямился — вот теперь она казалась умиротворенной.       — Это странно, не так ли?       Кёя вздрогнул от голоса Мамору. Будущий король опирался о косяк двери, скрестив руки, и на его лице играла понимающая улыбка. Он оттолкнулся от двери продолжил:       — Как ты можешь так сильно любить ее, даже не зная, кто она.       Кёя вновь взглянул на Минако. Его господин был прав: он любил ее так, что не описать словами, но он ничего не знал о девушке, что сейчас лежит рядом с ним. Что ей нравится? Что нет? Она больше не Венера, а нечто гораздо большее. И ему не терпелось узнать ее.       Мамору сжал его плечо:       — Пойдем. Усаги приготовила ужин.       — Я не хочу есть, — признался Кёя. Он был так близко, и ему совершенно не хотелось уходить.       Улыбка Мамору стала еще лучезарней, и он вновь сжал его плечо:       — Знаю. Пойдем, поедим, и ты сможешь вернуться, обещаю. Ты ничего не пропустишь.       Когда Кёя не пошевелился, Мамору усмехнулся и продолжил:       — Не заставляй меня отдавать приказ.       Кёя помрачнел:       — Это жестоко, сир.       Но он подчинился. Его глаза задержались на ее прекрасных очертаниях, после чего он позволил довести себя до обеденного стола.       — Как она? — спросила Усаги у вошедших в комнату мужчин.       — С ней все хорошо, — ответил Мамору. Прежде, чем сесть, он поцеловал ее макушку.       Недовольное выражение лица Кёи говорило о том, что он более, чем не согласен со словами Мамору. Если «хорошо» означает мучиться из-за кошмаров, покрываться потом, и то и дело переворачиваться с боку на бок, тогда да, с ней все хорошо. Но в последний раз, когда он проверял значение данного слова, оно точно означало совсем другое.       Усаги обратила внимание на мрачное выражение на лице Кёи, и явно забеспокоилась, но Мамору покачал головой:       — Она еще спит.       — Оу, — Усаги понимающе кивнула головой. Она положила ладонь на ладонь Кёи и ласково сжала ее: — Не хмурься, Кё-кун. Совсем скоро она проснется, и снова окажется в твоих объятиях.       Ее слова поддержки сработали: они смогли немного отогнать черные тучи, и он даже смог выпрямиться и почувствовать запах свежеприготовленной пищи. Она, в самом деле, прекрасная девушка с чистейшим сердцем. Мамору повезло, что он завоевал ее любовь. Самому ему оставалось надеться, что ему повезет также.       Если словам его господина можно верить, то точно повезет.       Принимая тарелку с ужином, он приготовился к трапезе. Затем, внезапно, в голове всплыли слова. Он взглянул на Усаги и заломил одну бровь:       — Кё-кун?       — Что? — спросила Усаги. Она посмотрела на Мамору, который ухмыльнулся и попытался скрыть смешок, а затем вернулась взглядом к Кёе. — Тебе не нравится?       Кёя ухмыльнулся и вновь вернулся к своей тарелке, оставив Усаги продолжать размышлять над его загадочным вопросом. Как же здорово вновь стать частью семьи.

***

      Тамаки зарычал, прислонившись спиной к стенке, наблюдая, как другие студенты покидают класс. Сам он только что с занятия по основам физики, и его голова раскалывалась из-за такого объема информации. Нечестно! Он всегда являлся гением во всем, что касалось технологий, но когда дело касалось… ну, вообще всего остального… В общем, тут пальму первенства удерживал Сея. В этой ли, в прошлой ли жизни, неважно, слепой воин зарекомендовал себя как сертифицированный книжный гений. А Тамаки оставалось только плестись за массами и постоянно задаваться вопросом, зачем ему все это.       — Мозг затек? — спросил вышедший из класса Коннер, который обнаружил своего друга почти что сползающим по стенке. Тамаки кивнул. Коннер улыбнулся и похлопал друга по плечу. — Вот что происходит, когда кто-то решает поиграть в Доктора Кто.       Тамаки закатил глаза.       — Я не пытался играть в… Подожди. В которого доктора?       — Одиннадцатого.       Тамаки вновь зарычал.       — Этим я быть не хочу, не люблю его. Можно я буду Теннантом?       Коннер обмозговал свой ответ, а затем покачал головой:       — Нет, десятый доктор никогда бесследно не пропадал, не говоря ни слова.       — А как же Сара Джейн? — напомнил Тамаки.       — Сара Джейн — это случайность: он не искал ее, это она его нашла.       — Верно, — уступил Тамаки.       — Именно, и повторюсь: две недели пропущенных уроков не пройдут даром, ты теперь сильно отстаешь, — Коннер остановился у дверей класса, где готовился начаться следующий урок. — А из тебя ученик всегда был так себе.       — Но кое-что я планирую… ай! — Тамаки резко развернулся.       — Простите, — пробормотал сгорбившийся брюнет, который столкнулся с ним.       Что-то зашевелилось в глубине сознания Тамаки, что-то такое, что касалось этого парня, но, когда он постарался вспомнить, что именно, в голове стрельнула боль, и он поморщился. Когда боль отступила, он принялся озираться в поисках этого молодого человека, но его и след простыл. Тамаки нахмурился.       — Дружище, — позвал Коннер, который все еще придерживал дверь. — Заходи.       — Ага, — промямлил Тамаки. Он готов был поклясться, что это была такая же магическая реакция как и тогда, когда он встретился со своими братьями, разве что эта ощущалась намного слабее. Или ему показалось? Он потер ушибленную руку. Должно быть, он просто устал, только и всего. Решив, что ему показалось, он направился в класс.       Они заняли свои места как раз тогда, когда в класс вошел учитель.       — Если это необходимо, обратись к репетитору.       — Чего? — спросил Тамаки, не сводя глаз с преподавателя.       Коннер набросал что-то на листе бумаги и передал ему:       — Не могу позволить, чтобы ты оказался на скамейке запасных из-за плохих оценок.       Тамаки взглянул на листок, и на его лице начала расползаться радостная улыбка. На листе небрежным почерком были выведены имя и телефон репетитора кампуса. Обычно, Тамаки избегал репетиторов, ему хватало ума получать удовлетворительные оценки своими силами. Но в этот раз он уж точно попробует выйти на него, ведь именем репетитора значилось «Ами Мицуно». Похоже, сама судьба протягивала ему руку помощи. Не переставая улыбаться, он принялся слушать лекцию.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.