ID работы: 8168199

TV Magic

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
59
переводчик
Fix Your Heart бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
28 страниц, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
59 Нравится 9 Отзывы 19 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста

Два года назад…

— Джун сказала, что это временный вариант, Курт. Только пока я не начну сниматься в популярном шоу, и мой альбом не станет хитом. Тогда у меня будет поддержка фанатов, и людям станет все равно. Джун говорит, что это обычная практика для всех начинающих актеров в бизнесе... Ты скажешь что-нибудь? Курт закатил глаза. Все, что он слышал за последний год были различные указания Джун и в данный момент его опять кормят этим дерьмом. Потому что Блейн безоговорочно верил во все, что она говорила. — Какое тогда имеет значение мое мнение? Если я не соглашаюсь с Джун, то значит я не поддерживаю твою карьеру. Зачем вообще меня спрашивать, если все уже давно решено? — Потому что ты мой жених, — ответил Блейн, как будто это общепонятный факт. Курт мог видеть, куда идет этот разговор. Он любит Блейна, он действительно любит, и он сделал бы почти все, что угодно, для того чтобы помочь его карьере, но не это. — Мы тысячу раз обсуждали эту тему в той или иной форме, и каждый раз, Блейн, каждый раз, мы с тобой соглашались, что нам никогда не придется прибегнуть к этому варианту, несмотря ни на что. Но стоит Джун сказать только одно слово и ты уже готов снова прятаться ото всех, скрывая свою ориентацию. Ты хотя бы понимаешь, что тебе придется сделать ради этого? — Я уже все продумал. Если мне зададут вопрос на эту тему, то я просто скажу, что любовь — это любовь, упомянув, что не люблю четких обозначений. — Конечно, ведь это все так просто! А как вы собираетесь объяснять наши фотографии на страницах в Facebook и на страницах друзей? Как насчет тех людей, которые уже знают про нас, Блейн? — Курт начинал все больше и больше злиться. — Джун знает людей, которые могут помочь нам с различными онлайн проблемами и… Блейн выглядел виноватым, в то время как Курту наконец-то все стало понятным: — Ты собираешься сказать, что я всего лишь «эксперимент молодости». После заведешь отношения с девушкой, используя ее в роли прикрытия, а я просто исчезну. Так кто же это прикрытие, Блейн? — Блейн пробормотал что-тот неясное, смотря в пол, — Я так и не понял. — Рейчел. — Рейчел, Рейчел Берри, Рейчел? — Блейн кивнул. — Она никогда не согласится на это, — Курт уставился на Блейна. — Ты уже говорил с ней, не так ли? — Курт начал кричать. — У тебя все готово. Знает ли она, что ты со мной ты об этом еще даже не разговаривал? — в ответ на это, Блейн снова отвернулся. — Она знала! Как долго, как долго вы уже все это планируете? — Курт, пожалуйста, — Блейн попытался взять жениха за руку, но тот отстранился. Вместо этого Курт глубоко вздохнул, пытаясь контролировать свои эмоции и спросил: — Как долго? — Блейн посмотрел на Курта со слезами на глазах. — Три месяца. Мое первое официальное свидание с Рейчел сегодня на вечеринке после премьеры, — после этой фразы, Курт сделал шаг назад. — Все это время, даже несмотря на то, что вы оба жили под одной крышей со мной, ни один из вас не сказал ни слова. Боже мой, какой же я идиот. — Пожалуйста, мне нужна твоя поддержка, — Блейн шагнул вперед и снова протянул руку Курту. Гнев Курта снова усилился: — Значит тогда, я просто останусь в стороне. Уходи. Я даже не могу сейчас попытаться поговорить с тобой. Мне плохо. — Курт, пожалуйста, просто… — Нет, Блейн, просто уходи, я слышал все, что мне нужно от тебя услышать. Блейн схватил свой пиджак и направился к двери.  — Я вернусь через пару часов, мы еще поговорим, — Блейн вышел и закрыл дверь. Курт начал ходить взад-вперед. Его мысли путались. Единственная, застрявшая у него в голове, была: «Идиот! Я думал, что она моя подруга». Курт подошел к манекену, одетому в красивое платье, которое он с большим трудом сделал, чтобы Рейчел смогла надеть его на важное для нее событие. «Она стояла там все то время пока я снимал мерки и подшивал на ней платье, и ни разу не сказала ни слова. Она знала, как я сильно я ждал этой ночи, собираясь пойти на вечеринку вместе Блейном. Она просто позволила мне — дураку и дальше жить в этой иллюзии. Хотя сама знала правду все это время», — Курт взялся за переднюю часть платья и со злостью стащил его с манекена. «Решено, это был последний раз, когда я сидел в стороне. Теперь пришло время сделать что-то для себя». Курт нашел листок бумаги, который ему дал автор телешоу, которое Рейчел надеялась получить. Мэри пришла поговорить с ним в закусочную, где он работал, и сделала ему предложение: у нее была идея для другого, лучшего по ее мнению, шоу, в которое, как она думала, он подходил идеально, и она хотела представить компании его вместо шоу Рейчел. Она сказала ему, что считает, что проект Рейчел будет хорошим только в течение сезона или двух максимум, и она хотела бы работать над чем-то более долгосрочным. Курту не потребовалось много времени, чтобы понять, что ради такого прорыва для его карьеры, ему придется причинить боль Рейчел, поэтому он мгновенно отказался. Однако, Мэри попросила его подумать об этом, оставив свой личный номер телефона и копию сценария пилота. Когда же Курт не понимая, спросил ее, почему она не могла создать шоу сама, без него, то она объяснила, что всегда пишет шоу уже имея определенных героев в голове. И может работать только с теми, кого изначально представляла на роль. Курт стоял, с телефоном в руке, ожидая ответа: "Привет, Мэри, это Курт Хаммел, я не знаю, помнишь ли ты меня… Ты помнишь, отлично. Мне было интересно передумала ли… Еще нет… Я могу вылететь сегодня, если хочешь… О, нет, мне не придется возвращаться, я буду весь в твоем распоряжении… Хорошо, я начну собирать вещи, и Мэри… Спасибо. Скоро увидимся". Стоя у входа в свой дом, ожидая такси, Курт стоял и вспоминал все хорошие моменты которые были в этом месте. Однако, его мысли прервал звук входящего сообщения. Он открыл его и вспомнил, почему он решил уехать. «Курт, просто послушай Блейна. Это будет полезно как для его, так и для моей карьеры. Я не могу поверить, что ты такой эгоистичный», — Рейчел. Курт загрузил свои сумки и забрался в такси, отправляя ответ: «Я больше не буду проблемой для тебя или Блейна. Я надеюсь, что вы оба очень счастливы вместе». После перелета, Курт вышел из аэропорта и огляделся в поисках. — Курт, Курт Хаммел, — позвала его Мэри. Курт обернулся и увидел, что она с энтузиазмом машет ему рукой. Он поднял свои сумки и направился к ней, — Давай вначале заселим тебя, а потом мы сможем обсудить несколько вещей. Встреча назначена на завтрашнее утро, и, если все пойдет хорошо, мы сможем снять пилотный выпуск в течение следующей недели. И тогда, надеюсь уже в следующем месяце нам дадут разрешение на съемку. — Так быстро? — спросил Курт, сидя в задней части лимузина вместе с Мэри. — Это не похоже на Бродвей, у телевидения гораздо более быстрый темп. Я работала с этой компанией и раньше, и если ты им понравишься, то работа быстро пойдет полным ходом. Курт на мгновение подумал, прежде чем заговорить: — Но у меня нет агента. Что если они захотят, чтобы я скрывал свою ориентацию? Потому что я не смогу этого сделать, — паника была слышна в его голосе. В ответ на что, Мэри засмеялась. — Курт, все в порядке. С агентом проблем не возникнет, я сделаю несколько звонков для тебя. Я не хочу, чтобы ты скрывал, кто ты, все больше и больше телешоу работают с актерами, которые являются представителями ЛГБТ сообщества. Персонажи нетрадиционной ориентации появляются все чаще и чаще. Все меняется и именно поэтому я так уверена в нашем проекте. Это будет первый проект, где актер, который открытый гей, будет играть главного персонажа, который тоже является геем. Мы станем первопроходцами.

Восемнадцать месяцев назад…

Во время трансляции первого эпизода шоу, Курт сидел и смотрел на выключенный телевизор. Он слышал оповещения о нескольких сообщениях, но он был слишком напуган, чтобы смотреть. Однако, он итак знал отправителей. Одно сообщение точно было от его отца и Кэрол, и им понравилось бы все, в чем он снимался: неважно хорошо у него это вышло или плохо. Пара отправителей сообщений — это друзья, которых он завел с тех пор, как переехал в Лос-Анджелес. Несколько сообщений можно быть пришло от некоторых из участников хора, с которыми он еще поддерживал связь. Но самое важное, что там наверняка есть сообщения от продюсерской студии. Курт не верил в бога, но в этот момент ему хотелось помолиться. Они получили разрешение на десять эпизодов, и уже сняли семь из них. Курт боялся идти на работу завтра, боялся узнать о провале. Он был выведен из своих мыслей стуком в дверь: — Курт Хаммел, перестань быть королевой драмы. Все ждут тебя в баре, и поверь, если мне придется снести дверь с петель, то я это сделаю. Все будет хорошо, так что просто открой эту дверь. — Седес, что, если все ненавидят это шоу? — спросил Курт после того, как подошел к двери и открыл ее. Мерседес действительно была лучшим другом Курта. Когда, после всего случившегося, Рейчел и Блейн отправились искать Курта у нее дома, то им пришлось рассказать девушке, как именно они довели Курта до такого состояния. Услышав их жалкие объяснения, Мерседес дала по пощечине обоим и навсегда выгнала их из своего дома. Она сказала этой парочке, что даже если бы она знала, где Курт, она бы никогда ничего не сделала, чтобы помочь им. Затем она позвонила папе Курта и рассказала ему, что случилось, не дав Блейну и Рейчел даже возможности просить помощи в поисках у семьи Курта. Джонс пыталась дозвониться до Курта целую неделю, пока он, наконец, не ответил ей. Результатом стал трёхчасовой разговор, после которого она тоже решила переехать в Лос-Анджелес. Две недели спустя Курт встречал в аэропорту ее, Бриттани и Сантану. — Курт, шоу великолепно. Мэри и ее команда проделали потрясающую работу, написав его, а ты просто потрясающий актер. Остальные актеры тоже потрясающие. Просто посмотри на Twitter, шоу в тренде, и в Tumblr все сходят с ума по нему. Просто возьми свой ноутбук и посмотри.

Шесть месяцев назад…

«Окей, слушайте все, второй сезон у нас в кармане. Увидимся на вечеринке», — закричал режиссер, когда все начали расходиться. Курт сидел в своем трейлере, вытирая макияж, когда Сантана буквально вломилась внутрь. — Женщина, ты когда-нибудь слышала о том, что нужно стучать в дверь прежде чем выламывать ее? — Зачем мне тратить время, которого у меня нет на ожидание того, чтобы ты сказал, «войдите», когда я знаю, что ты все равно это скажешь? Так что, замолчи и продолжай то, чем занимался, — Курт закатил глаза, — Я загрузила твое расписание на следующие шесть недель. Произошло изменение, завтра мы полетим в Нью-Йорк, а затем в Лондон. — Зачем? — Курт удивленно поднял брови. — Ты не можешь избегать этот город вечно, — ответила Сантана, смотря на него, — Ты будешь там двенадцать часов максимум. Два разговорных шоу, а потом сразу в аэропорт Кеннеди, клянусь».

Неделю назад…

— Нам нужно начать прослушивания актеров на любовный интерес Курта. Мы вели переговоры с несколькими молодежными знаменитостями, но я не могу представить никого из них в этой роли. Поэтому выложите объявление и посмотрим, что у нас получится. Курт будет здесь для проверки химии между персонажами, но я хочу попробовать что-то немного другое. Хочу увидеть, как они будут вести себя вне камеры, поэтому пожалуйста, ребята, поставьте скрытый микрофон и камеру внутри комнаты для прослушивания. — Мэри, Курту это не понравится. — Курт хочет процветания для шоу, и он знает, что я пишу свои лучшие вещи, когда у меня в голове есть видение человека для роли. Так что займитесь работой, дорогие мои, — весело сказала Мэри, предвкушая шоу.

Настоящее время…

— Ладно, а эта реплика обязательна здесь? Я просто никак не могу ее прочувствовать, может изменим? — Курт увлеченно репетировал сценарий, однако отвлекся и поднять глаза, как только услышал шаги. Конечно, Курт узнал его, как только он вошел в дверь, по другому и быть не могло. Однако, признавать это он не собирался. В сравнение с тем удивлением, что он почувствовал сейчас, приход Блейна на кастинг утром можно было назвать неприятным легким сюрпризом. Сейчас же, он с трудом держал свою челюсть, чтобы она не упала на землю от удивления. Это был настоящий поворот для книг. — Ты заставляешь меня нервничать. Я не контролирую, что говорю рядом с тобой. Не в силах остановить этот поток слов. Но я не вру, ты прекрасен. — Если хочешь добиться желаемого, то тебе придется стараться усерднее, — Курт подмигнул, подчиняясь сценарию направился и вышел за пределы кадра. — О, я буду, я буду, — ответил Курту его коллега, улыбаясь, наблюдая, как персонаж Курта уходит. — Снято, это было здорово! Я сейчас пойду в соседнюю комнату и снова посмотрю весь материал с остальными, — буквально крича от радости, сказала Мэри выбежала из комнаты. За ней последовали все, кроме Курта и второго актера: — Не собираешься поздороваться со старым другом тогда? — спросил претендент на роль. — Мы никогда не были друзьями, так что я не понимаю, почему я должен тратить свое дыхание, — ответил Курт, которому ради этого пришлось обернуться и отвлечься от своего дела. — А я думал, что ты не держишь старых обид. Думаю, я не получу работу в таком случае. — Ой, прости, что обидел тебя, потому что не обрадовался, увидев тебя. Я не держу обид. Мне просто не нравишься ты, никогда не нравился и никогда не понравишься. Что касается работы, то это не мое решение. Твоя игра была хорошей. и если ты получишь роль, я уверен, что мы оба сможем сработаться, как профессионалы. — Ты действительно ожидаешь, что я поверю, что у тебя нет права голоса, ты звезда шоу. — Это шоу не похоже на большинство. Здесь не место скандалам и боям див. Все просто если Мэри не пишет сценарий, у нас нет шоу. Все ее предыдущие решения только шли на пользу проекту, так зачем мне ставить ей палки в колеса? — Мне трудно в это поверить. Ты определенно вел себя как большая стерва, когда мы только познакомились. — У тебя явно была черепно-мозговая травма в последние пару лет, потому что, насколько я помню, ты был тем, кто начал это. Я просто пытался защитить себя от испорченного маленького богатого мальчика, который злился и бесился, потому что не мог никак понять, что мир не крутится только вокруг него одного. Пока ребята продолжали спорить, Мэри, которая слышала и видела весь диалог, благодаря аппаратуре установленной ранее, уже приняла решения по-поводу роли: — Это он, ребята. Наш любовный интерес. Поклонникам это понравится. Посмотрите на напряжение, огонь между ними. Если мы повторим это в сериале, то половина планеты будет у их ног. Это чистая страсть. — Но Мэри, они кажется и вправду недолюбливают друг друга, — сказал один из ее помощников. — Я знаю. Именно это делает напряжение между ними еще лучше, разве ты не видишь. Есть тонкая грань между любовью и ненавистью, и когда она сотрется, то это будет просто прорыв в мире тв-химии. — Если они не убьют друг друга первыми. — Сантана, ты должно быть знаешь этого парня, что ты думаешь? — Мэри повернулась к ней. — Я согласна с тобой в этой ситуации Мэри, они будут искриться вместе, и реклама, которую мы получим в итоге, будет бесценной. — Хорошо, значит все решено. Дайте мне его детали, я позвоню его агенту. Напомни пожалуйста, как его зовут? Сантана вышла вперед, улыбаясь: «Себастиан Смайт».
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.