ID работы: 8168199

TV Magic

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
59
переводчик
Fix Your Heart бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
28 страниц, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
59 Нравится 9 Отзывы 19 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
— Ты, должно быть, шутишь, Сантана. Он может дать интервью сам, наши персонажи еще даже не пара на шоу, — Курт сел на диван в своем трейлере. — Все внимание поклонников и прессы сейчас обращено на вас. Начинают выползать истории об общем прошлом, пока ничего особенного, но за правильную цену может вскрыться, и вскроется, все, поэтому наш план состоит в том, чтобы сначала опубликовать свои истории, так сказать, пролить свет на все это, с выгодной нам стороны. Что-то вроде: росли конкурентами в шоу-хоров, потом любовь, гармония и вы становитесь друзьями, — Сантана стояла перед Куртом, объясняя план, — Вот поэтому нам и нужно совместное интервью за два дня до того, как ваши герои впервые поцелуются. Рейтинги же вообще взлетят до небес. Шатен закатил глаза: — Рейтинги не нуждаются в этом и если прошлое станет известным, то это только выставит Себастьяна в плохом свете, а не меня, и, насколько я помню, ему нравится его образ плохого парня. — Значит, ты будешь счастлив, когда пресса докопается до Блейна и тот расскажет свою сторону истории? Что произойдет, когда Блейн продаст свою версию? Тебя выебут на всех каналах, как дешевую шлюху, и все ради внимания, — сказала уже раздраженная Сантана. — Андерсон вернулся в шкаф два года назад и с тех пор был очень доволен своей бородой, — Курт начал смеяться, — Он не рискнёт подвергнуть свою репутацию опасности. — Рискнёт чем? Он может разрушить только фальшивые отношения с девушкой, которую уволили за попытку саботировать шоу, что дало ей ее большой прорыв, уйдя при первой же возможности. А точно, еще у него есть созданный в июне альбом-катастрофа, что неудивительно, с учетом того, что его продюсер — это женщина-динозавр, которая потеряла связь с миром и трендами много лет назад. Позволь тебе напомнить, что этот парень даже пытался пройти прослушивание на роль Себастьяна, но даже эта отчаянная попытка оказалась безуспешной. Просто представь заголовки «Злопамятный бывший парень, пытается саботировать мою карьеру. Вынужден скрывать свою ориентацию. Как я потерял любовь всей моей жизни». Он может доить деньги с этой истории месяцами и не забывай про Берри: «Как мой лучший друг украл мое шоу. Выброшена за попытку помочь. Я думала, что мы семья….», — девушка хотела продолжить, но ее оборвал Курт. — Окей, я понял. Ты можешь остановиться, — Хаммел покачал головой, — Так как же это интервью может помочь нам предотвратить все это? — Боюсь, что никак, но тогда их истории будут выглядеть просто как погоня за славой, потому что твоя версия будет давно известна всем. Себастьян также подтвердит все, поставив под сомнение самого Блейна и его правдивость, когда вы оба расскажете о своей связи. Интервью будет проводиться на съемочной площадке. И у вас будет целый час. Вы дадите интервью вместе, а затем по отдельности. Я знаю, что ты не хочешь вспоминать о них, но ты должен. Вся эта драма будет забыта, мертва и закопана уже через пару недель. После чего ты и Себастьян сможете продолжить жить как прежде. Курт не выглядел счастливым. Он ненавидел эту сторону успеха, но знал, что Лопез была права. Если он ничего не скажет, то все будет выглядеть будто он это скрывает, и последнее, чего бы он хотел, это Рейчел и Блейн, добившиеся успеха за его счет: — Хорошо, давай сделаем все это, но убедись в том, что Себастьян не скажет никакой лишней херни. — Уже сделано, Женские губки, — брюнетка поцеловала его в щеку и покинула трейлер, уходя стуча своими длинными ногтями по телефону.

На интервью…

«Сегодня наша программа находится на съёмочной площадке всем известного шоу «Haunting Moments». Мы также рады сообщить, что в прямом эфире к нам присоединились главная звезда шоу — Курт Хаммел, а также Себастьян Смайт, который является его новым коллегой». Камера меняет угол и теперь показывает двух парней, сидящих рядом друг с другом. — Спасибо вам обоим за то, что вы согласились на этот выпуск сегодня. Я знаю, что расписание у вас сейчас сумасшедшее. — Мы рады быть здесь, — улыбнулся Курт. — Ну, мы все знаем о ваших персонажах в сериале и о том, что может измениться в их отношениях в ближайшее время. Однако, многие люди не знают, что вы встречались до совместной работы. Не могли бы вы не поделиться этим с нами? Курт взял на себя первое слово, чтобы объяснить, как Себастьян и он были в хорах, которые конкурировали друг с другом. — И я пытался украсть его парня, — добавил Бас. — О, должно быть это сделало неловким твое погружение в роль, — добавила ведущая. — Нет, на самом деле это не так. Я и Курт долго говорили обо всем, что произошло. Оказывается, его бывший вёл двойную игру. Телеведущая явно не сразу поняла, в чем дело, поэтому Хамелу пришлось срочно исправлять положение: — Мой бывший оставил меня под впечатлением, что Себастьян был единственным, кто искал встречи. Он забыл упомянуть все сообщения, телефонные звонки, кофе-свидания и разговоры по скайпу, которые сам инициировал. Поэтому я полностью понимаю, как Себастьян подумал, что ему дали шанс.  — Хочу сказать, что парень давал много смешанных сигналов разным людям, включая девушек, хотя он гей. То, как Курт оставался с ним так долго мне до сих пор непонятно, — добавил Смайт. Курту пришлось тщательно скрывать, насколько он был зол на Себастьяна. Одно дело рассказать их историю, но попытаться заставить его выглядеть дураком — это было совершенно другое. —Ну, мы все делаем ошибки молодости. Только вспомни тот случай, как ты пытался вылить на меня Слаш, когда не смог достигнуть своей цели. А еще то, как ты редактировал фотографии моего хора в фотошопе, чтобы потом с помощью шантажа попытаться выиграть соревнование, — Курт улыбнулся Себастьяну, зная, что он тоже разозлил его. — Тише, ребята, я думал, что вы оба уже решили все свои разногласия за поцелуями. — О, не поймите меня неправильно, у нас все хорошо. Мне просто нравится немного дразнить Себастьяна, — Курт подмигнул в камеру. Интервью продолжилось разговорами о шоу и его предстоящих сюжетных линиях, а затем пришло время для сольных интервью каждого из парней. — Теперь, Себастьян, судя по нашему разговору раньше, у меня сложилось впечатление, что ты имел репутацию плохого парня в старшей школе, действительно ли ты был таким непослушным? — Да, был, — Себастьян прочистил горло, — Если честно, я сделал несколько довольно плохих вещей. Видите ли, я из богатой семьи. Главное в моей жизни было быть лучшим везде и всегда, и долгое время я действительно верил, что нужно идти на все, чтобы достичь этого. Я должен признать, что меня заинтересовал бывший Курта скорее не потому, что мне нравился он, а потому, что: Во-первых, он ранее был членом хора, в котором я тогда состоял, и у меня сложилось впечатление, что если я его верну, то мы легко сможем выиграть, а во-вторых, даже если бы у меня не получилось, то баланс в хоре Курта был бы настолько нарушен, чтобы мой бы победил в любом случае. Я ненавидел проигрывать, поэтому срывался на людях, которые являлись наиболее большой угрозой, и это был Курт. Даже тогда можно было увидеть, что он станет звездой, но его окружающие это игнорировали. — Похоже, что ты уже давно питаешь уважение к своему коллеге. — Как его можно не уважать, когда мы все знаем, как над ним издевались в прошлом. Я имею в виду, что мир знает историю Курта и Дэвида Карофски и их кампанию о политике нулевой терпимости во всех американских школах. Дэвид очень подробно рассказал, что он не только физически издевался над Куртом, но также давил на него морально. Курт же простил его и даже помог ему решить его проблемы, и теперь он один из немногих открытых о своей ориентации профессиональных спортсменов в стране. Я, честно, не знаю смог бы я поступить также, будь я на месте Курта, а что думаешь ты по этому поводу? Интервьюер улыбнулась: — Ты абсолютно прав. Могу поспорить, что ты рад, что он простил и тебя, иначе кто-то еще сидел бы сейчас на твоем стуле. — Не собираюсь лгать, Курт простил меня за многое, но мне все еще нужно заслужить его полное доверие, но я думаю, что мы на пути к этому, — Себастьян начал смеяться. Курт наблюдал за всем из закулисья вместе с Сантаной и Мэри: — Отличная работа, девушки, я бы сам не смог написать текст лучше. Могу поспорить, что ему противно от того, что приходится все это говорить, — сказал Хаммел, перед тем как уйти. Мэри смотрела на Сантану, в то время, как та во всю таращилась на Мэри, после чего девушки одновременно начали говорить: «Ты? Нет, я думала, что ты поговорила с ним. Нет». Они обе повернулись в сторону площадки, чтобы посмотреть на Себастьяна. — Блять, он на самом деле так считает, — прошептала Сантана. — Так, можешь рассказать нам об этом бывшем? — наконец спросила ведущая. — Тогда я только вернулся в Штаты, пробыв во Франции несколько лет, и начал ходить в новую школу. Ребята из хора много рассказывали мне об их бывшем вокалисте и, конечно же, я решил, что должен заполучить его. Это было похоже на то, как капитан футбольной команды всегда должен встречаться с капитаном черлидеров, не имеет значения, действительно ли они хорошая пара или даже любят ли они друг друга. Для меня это был просто вопрос принципа и выгоды. Знаю, что это звучит ужасно, но клянусь, что я изменился. Остальное ты и зрители уже знаете: он был парнем Курта, хотя он и сделал все так, чтобы я думал, что их отношения уже подходят к концу. Он постоянно флиртовал со мной и только после вспоминал, что у него был парень. Когда я видел его и Курта вместе, то они никогда не выглядели как пара: никогда не целовались, не держались за руки. В тот момент я не знал всего, через что прошел Курт, так что мне показалось, что они просто уже утратили искру и вот-вот разойдутся. Также, я вынужден признаться, что я наслаждался тем, каким горячим и возбужденным становился Курт, когда я был с ними. У него острый язык, которым он легко пользуется, если начать его раздражать, а все эти шутки меня сильно забавляли меня в то время. Они продолжили интервью, детально обсуждая то, как Бас получил роль. Себастьян говорил все по делу, избегая спойлеров и слишком большого количества деталей. После Сантана ушла с ведущей, чтобы найти звезду сериала, оставляя Мэри с Себастьяном: — Как для первого интервью, это было здорово. — Значит, я не выглядел мудаком, да? — Себастьян уточнил. — Нет, ты поддержал общую историю, рассказав что случилось и объяснил свою точку зрения. Курту досталось самое сложное: он ненавидит говорить о Блейне и Рэйчел. Когда он впервые попал сюда, то был разбит горем не из-за разрыва, а потому что его предали двое лучших друзей. Никто из них не заботился о его чувствах, и оба продолжили жить так, будто его никогда не существовало. Ты думаешь, что если они любили его, так же сильно, как и говорили, то они должны были искать его после всего этого, но нет. Все, что он получил — несколько сообщений, в которых говорилось, пора перестать быть королевой драмы и вернуться домой. Но хуже было то, что спустя пару дней пришло сообщение, в котором была угроза, что, если он сдаст их прессе, то они встретятся с ним в суде. Они даже пришли к его подруге, надеясь сказать все лично, но та закрыла дверь перед их носом. Все, что их интересовало — это быть уверенность в том, что Курт будет молчать, — Мэри заставила Смайта глубоко задуматься обо всей этой ситуации. — Но теперь они могут использовать все события в своих интересах. — Поверь, они попытаются. Однако, Курт — звезда, и хотя некоторые поверят в их дерьмо, большинство все равно будет знать правду. Их никогда не воспримут всерьез в этом бизнесе. Возможно, есть даже одна причина, почему я рада, что они сделали это с ним. — Правда? О чем ты? — Себастьян был в шоке. — Подумай об этом на секунду. Он бы никогда не переехал в Лос-Анджелес, и тогда шоу бы просто не существовало. Я рада, что он больше не сидит в их тени.

— Снова привет, Курт, пока я гулял по площадке, то услышал, что появился повод для поздравлений. Можешь поведать нам хорошие новости? — Ничего себе, новости действительно быстро распространяются. Хорошо, во-первых, мы только что продлили контракт со студией еще на четыре года. — Серьезно, Курт, это уже неактуально. Скажи нам главную новость, — девушка начала смеяться.  — Хорошо, — Курт засмеялся в ответ, — Дело в том, что когда мы закончим третий сезон, я улечу на съемки своей первой главной роли в кино. Не могу рассказать сейчас подробности, но это очень волнительно. — Поздравляю! Я хочу эксклюзив, как только тебе разрешат разглашать информацию. — Ты же знаешь, что ты всегда мой выбор номер один. — Верно, а теперь давай вернемся к тому, ради чего я пришел сюда… Насколько хорош Себастьян в поцелуях? — Откуда мне это знать? — Курт сделал вид, что смущен. — Давай, Курт, мы уже видели его в паре серий, мы все догадываемся, куда все это идет. — Тогда я настоятельно рекомендую вам всем посмотреть следующую серию. — Хорошо, тогда давай перейдем к более серьезным вещам. Себастьян рассказал нам свою версию вашей общей истории, можешь поделиться своей? — Ты уже знаешь большую часть истории, благодаря тому, что Себастьян честно рассказал все со своей стороны событий. Меня же мой бывший заставил думать, что я с ума схожу, думая, что Себастьян хочет чего-то большего, чем быть его другом. Он сказал мне, что я слишком много видел в простых действиях, несмотря на то, что Себастьян прямо заявил мне, что именно ему нужно. Теперь я вижу, что он специально настраивал нас друг против друга, но мы просто не замечали этого, считая, что моему бывшему можно доверять. Я и не думал, что он был способен на все это, усомнившись в правде только когда он изменил мне с парнем, которого подцепил в Facebook. Однако, в то время у меня не было никакого контакта с Себастьяном, поэтому, я думаю, что это не имело значения. — То есть бывший все-таки изменил, почему? — Я только переехал в Нью-Йорк и был очень занят поиском работы, квартиры и повторным поступлением в университет, так что он чувствовал себя обделенным вниманием. Он сказал мне, что я не поддерживал его в этот момент, так что это просто произошло и ничего для него не значило. Мы тогда на какое-то время расстались, но все знали, что в конце концов мы снова сойдемся. Какое-то время мы даже были счастливы. Мы обручились, он переехал в Нью-Йорк на учебу. Да, у нас были не только взлеты, но и падения, но мы все решали вместе. Позже некоторые вещи случились с работой и тому подобным, он сделал выбор без учета моих чувств или потребностей. Меня предали два самых важных на тот момент человека в мире. Один из них, как я думал, был любовью всей моей жизни, другая — моей подругой, которую я считал частью семьи, — одинокая слеза скатилась по щеке Курта, — Я люблю делиться со своими фанатами всем, но, если я расскажу всю историю, то это будет означать раскрытие чужой ориентации и я не могу это сделать. Примерно в то же время я встретил Мэри, потому что с моей подругой связалась компания, предложившая идею о создании шоу, основанном на ней самой. Как вы знаете, у Мэри особый подход к написанию сценария: она вначале встречает человека лично, а уже потом пишет роль, основываясь на его качествах. Именно поэтому она приехала в Нью-Йорк, чтобы встретиться с моей подругой. У нее была концепция для шоу, но она знала, что такой формат интересен только на сезон, максимум два. Однако, у нее родилась новая идея после встречи со мной. Конечно, когда Мэри сообщила мне об этом, то я сразу же отказался, не хотя идти против подруги, но она все же настояла, чтобы я взял ее номер и черновик пилотного эпизода нового шоу. Может быть, Мэри увидела во мне что-то, чего я не видел сам. У нее очень уникальный вгляд на вещи. Через пару дней эта подруга и мой бывший рассказали мне о своем большом плане и как именно он вознесет их на вершину. Не имело значения, что я думал по этому поводу, все было уже организовано. Я представил, как буду жить жизнью, придуманной ими за меня, взял в руки телефон и позвонил Мэри. Продолжение ты уже знаешь. — Это действительно грустно, Курт. Пытались ли они связаться с тобой с тех пор? — Мне сказали, что да. Моя подруга/помощница/агент по рекламе Сантана сказала мне, что они оба пытались дозвониться до меня после выхода в эфир первого эпизода. Они также пробовали снова, сразу после того, как все их планы рухнули. Мой бывший также пришел на прослушивание на роль Себастьяна. К счастью для меня, он не прошел дальше первого тура. Я не знаю, как бы отреагировал, если бы встретил его на тесте экранной химии. — Ты знал, что он был на кастинге? — Нет, мне только сообщили имена финальных претендентов, которые прошли до этапа, на котором уже присутствовал я, чтобы проверить взаимодействие персонажей. — Так именно во время теста, ты первый раз увидел Себастьяна после старшей школы? — Именно так, и, как только мы остались одни, то начали ругаться, как в старые добрые времена, — посмеиваясь сказал Курт. — И несмотря на это роль отдали ему? — Он был лучшим. Мы уладили все наши разногласия за чашкой кофе кофе и теперь строим из этого новую дружбу. Мы больше не ненавидим друг друга. — Вы оба хорошо смотритесь вместе на экране, это точно. Я думаю, что большая часть мира ждет, когда ваши персонажи станут парой. Интервью с Куртом продолжалось и дальше на приятной волне, но когда они уже заканчивали у ведущей зазвонил телефон. После короткого разговора блондинка встревоженно посмотрела на Хаммела: — Курт, можешь позвать сюда Сантану? — Почему? Что происходит? — Твой бывший только что связался с нами, — после ее слов, Курт достал свой телефон и написал Сантане, по приходу которой, девушка продолжила, — Послушайте, мы отказали ему, но, без сомнений, одно из шоу или журналов увидит это, как возможность для новой сплетни. Этот выпуск закончиться, как и планировалось, но я бы хотела записать продолжение всей истории и выпустить его, сразу же после того, как будет опубликована версия от твоего бывшего. Тогда он сам даст согласие на использование своего имени, также сделав каминг аут, что даст нам возможность использовать его имя в дальнейшем. Также я хочу связаться с твоей подругой, возможно, она и бывший продадут друг друга, ради личной выгоды, тем самым выставив себя дураками. Ещё я рекомендую тебе заручиться поддержкой Себастьяна в этом вопросе. — Я знаю, ты не хочешь быть частью этой игры, — Сантана положила руку на плечо Курта и сжала его, — И хочешь оставаться в стороне от всех хреновых заголовков, но ты знаешь их, Курт. Они думают только о себе, всегда было так. Рэйчел могла бы стать звездой Бродвея, если бы не ее жадность не сыграла с ней шутку. Блейн даже не заботился о том, что ему придётся стать другим человеком. Главное — это обрести славу. Он так быстро побежал обратно прятаться в шкаф, при первой же возможности скрыть ориентацию, что наверняка прошел через всю Нарнию прямо в Средиземье к остальным хоббитам. Он отказался от ваших отношений, как будто их не было. Рэйчел, даже несмотря на то, что у нее два папы-гея, помогла ему это сделать. Они играли парня и девушку более двух лет, даже после того, как Рейчел уволили, а Джун бросила жалкую задницу Блейна. А сейчас он пытается использовать отношения, которые сам разрушил, чтобы дать им еще одну минуту славы. Ты им ничего не должен. Курт посмотрел на Сантану: «Но …» — Никаких «но» Курт. Я твоя подруга уже на протяжении моих лет. .Я никогда не врала тебе и никогда не буду. Именно я смотрела, как ты всегда вел себя достойно с Финном, Паком, Рэйчел, Куинн, Дейвом, Себастьяном и мной, прощая и жертвуя своими интересами. Ты сам заработал все, не дай им это забрать. Актер смотрел грустным взглядом, переводя его с одной девушки на вторую, но прежде чем он успел что-то сказать, Себастьян вышел вперед: «Я тоже дам еще одно интервью». — Почему? — шатен посмотрел на Себастьяна. — Я могу поддержать тебя. Он собирается сыграть невинную жертву. Курт, я знаю, что мы едва друзья, и у тебя нет причин доверять мне или прислушиваться к моим советам, но ты должен дать им отпор. — Хорошо, я сделаю это, — сказал Хаммел, наблюдая за общей реакцией облегчения.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.